Bienvenidos a la lavandería profesional MAQUINARIA PROFESIONAL PROFESSIONAL EQUIPMENT

Transcripción

1 Bienvenidos a la lavandería profesional MAQUINARIA PROFESIONAL PROFESSIONAL EQUIPMENT

2 PROFESSIONAL LAUNDRY: te presentamos la nueva gama de lavadoras y secadoras profesionales Especializadas para un mercado muy concreto por sus grandes prestaciones, con un mínimo precio Sectores / Sectors Campings Campings Gimnasios Gyms Restaurantes Restaurants Guarderías Nurseries Autoservicio Coin Laundries Colegios Schools 2

3 PROFESSIONAL LAUNDRY: the new range of professional washers and dryers Intended for a very specific market thanks to their great features, at a minimum price. Peluquerías Hairdressers Hostales Hostels Centros de belleza Beauty salons SPA SPA Apartamentos Apartments Empresas de limpieza (mopas) Facility services (mops) LAVANDERÍA PROFESIONAL PROFESSIONAL LAUNDRY 3

4 LAVADORAS PROFESIONALES LP-8 / LP-10 SECADORAS PROFESIONALES DP-8 / DP-10 PROFESSIONAL WASHERS LP-8 / LP-10 PROFESSIONAL TUMBLE DRYERS DP-8 / DP-10 Primer presenta su nueva gama de lavadoras y secadoras profesionales de 8-10 kg altamente innovadoras y con nuevas prestaciones, dirigidas a un mercado cada vez más exigente con la calidad, medio ambiente y en prestaciones del equipo. Capaces de adaptarse a cualquier exigencia del mercado, la novedad principal es el nuevo programador T2 de pantalla táctil más intuitivo que el anterior y con múltiples funciones. Además, las lavadoras están preparadas para el lavado especial para mopas con un prefiltro. Disponemos de los últimos avances en ahorro energético, agua y productos químicos, así como el sistema Wet Cleaning (lavado de prendas muy delicadas) estándar, convirtiendo esta gama en ideal para todos los ámbitos de la lavandería (lavanderías, tintorerías, guarderías, autoservicios, residencias, restaurantes, hoteles, gimnasios, colegios ). Primer presents its new range of professional 8 and 10 kg washers and tumble dryers, full of innovative features and models. This makes Primer more versatile, thus being able to adapt to any market need. The new T2 microprocessor with a wide touch screen and multiple functions is an important step forward for a userfriendly and intuitive programming. Moreover, the pre-filter included in the washer extractors allows the washing of mops. We have worked on technological developments towards energy efficiency as well as water and chemical savings, making the use of Wet Cleaning possible in all our machines. We are also moving towards all the different markets in the laundry business: commercial laundries, hotels, laundrettes, hospitals, care homes, equine, restaurants, dry-cleaners, gyms, student halls, etc. Lavadora Washer extractor Secadora Tumble dryer Columna LP + DP Stacked LP + DP 4

5 LAVADORAS PROFESIONALES ALTA VELOCIDAD HIGH SPIN PROFESSIONAL WASHERS LP-8 LP-10 ALTA VELOCIDAD / FACTOR G 450 HIGH SPIN / G FORCE: 450 TIPO DE CONTROL / CONTROL TYPE CALEFACCIÓN / HEATING CAPACIDADES / CAPACITIES 8 KG 10 KG Microprocesador T2 Microprocessor T2 AUTOSERVICIO / SELF-SERVICE Microprocesador T2A Microprocessor T2A Eléctrica - Agua caliente Electric - Hot water Eléctrica - Agua caliente Electric - Hot water LP-8 V T2 LP-8 P T2 LP-10 V T2 LP-10 P T2 LP-8 V T2A LP-8 P T2A LP-10 V T2A LP-10 P T2A OPL OPL MONEDERO COIN Mínimo consumo de agua Minimum water consumption CO2 Emisiones CO2/ huella de carbono CO2 emissions / carbon footprint Eficiencia energética Energy efficiency Bajo consumo de producto químico Low chemicals LAVANDERÍA PROFESIONAL PROFESSIONAL LAUNDRY 5

6 Características Lavadoras flotantes de alto centrifugado, sin necesidad de anclaje al suelo. Factor G 450. Mueble en skinplate gris. Tambor y envolvente en acero inoxidable. Cubeta de detergentes de 4 compartimentos. 8 señales de dosificación líquida automáticas programables en tiempo y retardo. En opción 6 señales extras. 2 entradas de agua estándar (fría y caliente). Dotado de variador de frecuencia (estándar 50-60Hz). Sistema de equilibrado controlado mediante el mismo variador. Nuevo programador con pantalla táctil T2, permite crear un número indefinido de programas (26 preestablecidos). Posibilidad de programar, importar o exportar programas y actualizaciones de software por USB. Trazabilidad estándar: Todo el proceso de lavado (temperaturas, niveles de agua) es almacenado en la lavadora y extraíble a un PC mediante memoria USB. WET CLEANING incluido en el programador (niveles de agua y velocidad de lavado modificables). OPTIMAL KG: sistema ahorro para optimizar el consumo de agua y detergentes con menos carga. Sistema de ayuda a la carga LOADING AID, entrada de agua y control de giro para cargar la ropa. Modelo con válvula de desagüe y modelo con bomba de desagüe. Modelos con válvula especialmente diseñados para lavar mopas. Modelos versátiles: convertible de autoservicio a OPL y al revés. Incluye patas niveladoras. Certificaciones de producto CE y WRAS aprovadas. Features High spin washer extractor. Soft mounted. G Force 450. Grey skinplate body. Stainless steel drum and tub. Detergent dispenser with 4 compartments. 8 signals for automatic liquid dosing, programmable in time and delay. As option 6 extra dosing signals, making a total of water inlets (hot and cold). These machines have electronic control of imbalance with frequency inverter, that detects the unbalanced load before spinning. Standard frequency: Hz. New microprocessor T2 with touch screen. 26 preset programs. Possibility of programming, exporting and importing programs without limit and software updates, through USB port, using USB drive. Traceability standard: All washing process (temperatures, water levels) is stored in the washer and can be extracted to a PC by means of a USB drive. Wet Cleaning standard in the microprocessor: fully adjustable water levels and washing speed for delicate linen. OPTIMAL KG standard to optimize water and chemicals consumption. LOADING AID feature with water and rotation control for easy loading of the linen. Model with drain valve and model with drain pump. Valve models especially designed for washing mops. Versatile models: convertible from self-service to OPL and the opposite. Leveling feet included. CE and WRAS approved. Posibilidad de apilar la secadora encima de la lavadora. Possibility to stack the tumble dryer over the washer extractor. Opciones 6 señales extras para dosificación: total de hasta 14 disponibles. Disponible para ser conectado a una red externa WIFI. Mueble en acero inoxidable AISI 304. Puerta con apertura reversible. Junta de goma puerta de silicona. Apertura de puerta temporzada, por corte de suministro eléctrico. Doble desagüe (sólo mod. válvula) Válvula normalmente cerrada. Kit bomba desagüe. Kit transformación válvula-bomba. Zócalo para mejor ergonomía. Zócalo especial para mopas (con filtro) - sólo modelos válvula. Zócalo con depósito para la recuperación de agua. Voltaje barco ( /III/50-60 Hz/sin neutro). Options Relay card with 6 extra dosing signals: up to 14 signals. Available to connect to an external WIFI network. AISI 304 stainless steel panels. Reversible door opening. Door silicone gasket. Delayed door opening in case of power outage. Double drain (only valve models). Normally closed drain valve. Drain pump kit. Valve to pump model kit. Plinth for better ergonomics. Plinth for mops (filter included) - only valve models. Plinth with tank for water recovery. Ship voltage ( /III/50-60 Hz/no neutral). Zócalo especial para mopas Plinth for mops Zócalo para recuperación de agua Plinth for water recovery 6

7 MICROPROCESADOR T2 T2 MICROPROCESSOR Nuevo programador con pantalla táctil. Permite crear un número indefinido de programas (26 preestablecidos). Posibilidad de programar, importar o exportar programas y actualizaciones de software por USB. New microprocessor T2 with touch screen. 26 preset programs. Possibility of programming, exporting and importing programs without limit and sofware updates, through USB port, using USB drive. WASH CONTROL WASH CONTROL Software incluido para programar desde el PC. Software included to program from a PC. Trazabilidad Todo el proceso de lavado (temperaturas, niveles de agua) es almacenado en la lavadora y extraíble a un PC mediante memoria USB. Traceability All washing process (Temperatures, water levels) is stored in the washer and can be downloaded from USB port. Ventajas Confianza y tranquilidad del cliente. Datos para reclamación de responsabilidad civil. Integridad de datos. Rápida respuesta en caso de fallo de funcionamiento. Advantages Maintain customer trust and confidence. Data for liability claim protection. Data integrity. Respond quickly in case any malfunction. LAVANDERÍA PROFESIONAL PROFESSIONAL LAUNDRY 7

8 4 VALORES Altas prestaciones T2: Totalmente programable y de fácil uso 8 señales de dosificación estándar Puerto USB. Software gratuito para programar, trazabilidad, análisis de datos. Preparado para la comunicación remota / sistemas multipago Ciclos de lavado cortos (Potencia de calefacción 6 kw) Opciones Disponible para conexion WIFI externa Junta de silicona Apertura retardada en caso de corte de suministro eléctrico Desagüe normalmente cerrado Voltaje marino Robustez Puerta robusta de aluminio Cuba en acero inoxidable AISI-304 Tambor y palas en acero inoxidable AISI-304 Sin mufla. Más fácil de reparar, limpiar, más industrial... Soporte rodamientos y rodamientos industriales (hasta 15,000 horas de trabajo) Motor industrial como el resto de lavadoras Variador de frecuencia industrial como en las lavadoras industriales Cierre de la puerta industrial Opciones: Paneles en acero inoxidable AISI-304 Versatilidad OPL < > MONEDERO. El mismo modelo transformable fácilmente. UNIDAD < > APILABLE. La lavadora permite apilar una secadora encima. ELÉCTRICA < > AGUA CALIENTE. Modelo eléctrico fácilmente transformable a agua caliente. BOMBA < > VÁLVULA DESAGÜE. Modelo estándar fácilmente transformable. Fácil acceso y servicio. Ideal para muchos sectores: Restaurantes Gimnasios Campings Lavado de mopas Apartamentos Comunidades de vecinos Eficiencia Sistema de pesaje T2 Optimal loading carga óptima (indicando el peso) Zócalo para mejor ergonomía Zócalo mopas (filtro incluido) Zócalo recuperador de agua (con tanque) Alto Factor G 450. Humedad residual reducida - > Tiempo de secado reducido. 8

9 4 Features VALUES User-friendly and totally programmable T2 control 8 dosing signals as standard USB Connection. PC software free of charge for programming, traceability, data analysis. Remote communication ready Multi-payable systems. Advertisements shown on display. Short Washing cycles (Heating Power 6 kw) Optionals WIFI connection Silicone gasket Delayed opening in case of electric power cut Normally closed Drain Ship Voltage Robustness Robust aluminium door Stainless Steel AISI-304 inner drum Stainless Steel AISI-304 outer drum Stainless Steel AISI-304 ribs No inner drum seal. Easy to repair, clean, more industrial, etc... Industrial house bearing and bearings (Up to 15,000 working hours) Same Gear as industrial washer Same Inverter as industrial washer Industrial door lock system Optionals: Stainless steel AISI-304 panels Versatility OPL < > COIN. Standard model easily transformable SINGLE < > STACKED. Standard model easily stackable with a dryer ELECTRIC < > HOT WATER. Standard Electric model easily transformable to Hot Water model PUMP < > DRAIN VALVE. Standard model easily transformable. Easy access and service Suitable for many sectors: Restaurants Gyms Campings Mop Cleaning Apartments Coin laundries Dry cleaners Nurseries,... Efficiency T2 weighing system Optimal loading Plinth for better ergonomics. Plinth for mops (filter included). Plinth for water recovery (with tank). High G FORCE 450. Reduced residual moisture - > Reduced drying time LAVANDERÍA PROFESIONAL PROFESSIONAL LAUNDRY 9

10 SECADORAS PROFESIONALES PROFESSIONAL TUMBLE DRYERS DP-8 DP-10 DP - SECADORAS PROFESIONALES DP - PROFESSIONAL TUMBLE DRYERS TIPO DE CONTROL / CONTROL TYPE CALEFACCIÓN / HEATING CAPACIDADES / CAPACITIES 8 KG 10 KG Programador electrónico P Electronic Micro P Eléctrica Electric DP-8 P DP-10 P Microprocesador T2 Microprocessor T2 Eléctrica Electric DP-8 T2 DP-10 T2 AUTOSERVICIO / SELF-SERVICE Programador electrónico PA Electronic Micro PA Eléctrica Electric DP-8 PA DP-10 PA Microprocesador T2A Microprocessor T2A Eléctrica Electric DP-8 T2 T2A DP-10 T2 T2A Filter OPL OPL MONEDERO COIN CO2 Emisiones CO2/ huella de carbono CO2 emissions / carbon footprint Eficiencia energética Energy efficiency 10

11 Características Secadora profesional de 8 y 10kg de capacidad. Construcción robusta, paneles en skinplate gris. Puerta industrial de aluminio, reversible y de gran diámetro. Modelos con Microprocesador T2 de pantalla táctil 4 3 programable. Convertibles para autoservicio. Modelos con programador electrónico P también convertibles para autoservicio. Puerto USB para programar, importar programas, monitorizar y gestionar con el T2. Máquina versátil y fácil de configurar para autoservicio. Apilable sobre la lavadora o secadora con el programador en el lado inferior, entre los dos tambores. FULL SCREEN FILTER Filtro amplio situado en un cajón en lugar de en la puerta. Calefacción eléctrica con dos posibles configuraciones: 5 o 7,5 kw. Fácil acceso a componentes para facilitar el mantenimiento. Voltaje 230V I. Microprocesador T2 T2 Microprocessor Features Professional tumble dryers 8 and 10kg. Sturdy contruction, grey skinplate panels. Industrial aluminium door, reversible and large diameter. T2 microprocessor models, 4 3 touchscreen, programmable. Convertible for coin. Electronic programmer, also convertible for coin. USB port in T2 models, to program, import, export, manage and monitor. Versatile machine, same model for coin and OPL. Stackable on top of the HPW washer or another HPD dryer, with controls at the bottom of the dryer, between both drums. FULL SCREEN FILTER Wide fluff filter drawer, not in the door. Electric heating with two possible configurations: 5 or 7,5 kw. Easy access to components for easy maintenance. Tension 230V I. Programador electrónico P Electronic programmer P Opciones Modelo versátil convertible a autoservicio. Opción apilable sobre la lavadora LP u otra secadora DP cambiando el control a la parte inferior del tambor. Paneles en acero inoxidable AISI 430. Control de humedad SMART DRY en modelo T2. Zócalo para mejor ergonomía. Kit de comunicación en modelo T2. Otros voltajes y frecuencias: 110V, 60Hz. Options Versatile model convertible to self-service. Stackable with control in the middle of both machines. Stainless steel AISI 430 panels. SMART DRY humidity control with T2. Plinth for better ergonomics. Communication kit with T2. Other voltages and frequencies: 110V, 60Hz. LAVANDERÍA PROFESIONAL PROFESSIONAL LAUNDRY 11

12 4 VALORES Altas prestaciones Dos tipos de controles, T2 y PROGRAMADOR P sencillo. Control T2, completamente programable (hasta 1000 programas) y múltiples prestaciones. Conexión USB. Sistema de comunicación remota. Tiempos de secado reducidos (menos de 45 minutos) 6,75 kw calentamiento, opción 4,5 kw. Múltiples opciones (zócalos, sensor de humedad, etc ). Robustez Puerta industrial robusta en aluminio. Filtro de grandes dimensiones e industrial. Ventilador industrial y fuerte flujo de aire. Construcción robusta de estructura y mueble. Versatilidad Modelo estándar configurable como OPL, autoserviciomonedero, central de pagos, etc. Pueden ser instaladas en columna encima de la lavadora u otra secadora. Portamandos transformable a la parte inferior. Multitud de usos: renting, hostelería, autoservicio, mopas, gimnasios, etc. Eficiencia Sensor de humedad Flujo de aire optimizado. Amplio filtro de borras. Diseño eficiente. 12

13 4 VALUES Features TWO CONTROLS: T2 microprocessor: touch screen 4,3, fully programmable, user-friendly and intuitive. P MICRO: selection of time and temperature user-friendly. Coin or OPL use, versatile USB connection Remote WIFI connection Reduced drying times (less than 45 minutes). 6,75 kw heating, option 4,5 kw Multiple options: plinth, humidity sensor, etc. Robustness Robust aluminium big door. DRAWER AS FLUFF FILTER. Not in the door but a specific drawer Industrial fan and powerful airflow Sturdy construction of the dryer structure and panels Versatility Standard model can be programmed as OPL or with a Coin kit, for central pay, etc STACKABLE: May be stacked on top of a washer or another dryer Control panel can be assembled in a lower side and lower panel on the top for better ergonomics using a dryer stacked with a washer Ideal for multiple solutions: hotels, hostels, campings, coin laundries, facility services (mops), gyms, etc. Efficiency Humidity sensor Optimised airflow Wide fluff filter Efficient design LAVANDERÍA PROFESIONAL PROFESSIONAL LAUNDRY 13

14 DATOS TÉCNICOS LAVADORAS WASHERS TECHNICAL DATA Units LP-8 V LP-8 P LP-10 V LP-10 P TAMBOR / DRUM Capacidad / Capacity (ratio 1:9 / 1:10) Kg 9/8 9/8 11/10 11/10 Volumen / Volume l Diámetro / Diameter mm Profundidad / Depth mm DATOS GENERALES / GENERAL DETAILS Velocidad lavado / Washing speed rpm Velocidad de centrifugado / Spinning speed rpm Factor G / G Force Versión Autoservicio / Self-service version - Sí/Yes Sí/Yes Sí/Yes Sí/Yes Doble desagüe / Double drain - Sí/Yes No Sí/Yes No Sistema pesaje / Weighing System - No No No No Sistema volcado / Tilting System - No No No No PUERTA / DOOR Alto centro puerta / Height center door mm Alto base puerta / Height base door mm Diámetro / Diameter mm FUERZA DINÁMICA / DYNAMIC FORCE Carga estática / Static Load KN 0,14 0,14 0,15 0,15 Carga dinámica máxima / Maximum Dynamic load KN 0,5 0,5 0,6 0,6 Carga vertical máxima / Vertical maximum load KN 0,64 0,64 0,75 0,75 Máximas revoluciones / Max revolutions rpm Frecuencia de carga dinámica / Freq. of dynamic load - 18,33 18,33 18,33 18,33 POTENCIA / POWER Motor / Motor kw 0,75 0,75 0,75 0,75 Calefacción mod. Electrico / Heating (Electric model) kw Calefacción agua caliente / Heating hot water kw Potencia máxima elec. / Max. power (Electric model) kw 6,25 6,25 6,25 6,25 Potencia máx. mod. agua caliente kw 0,75 0,75 0,75 0,75 Max. power hot water Potencia máx. mod. vapor / Max. power steam kw No No No No CONEXIONES / CONNECTIONS Entrada agua / Water inlet inch 3/4 3/4 3/4 3/4 Desagüe / Drain mm/inch 2 1 (Bomba/Pump) 2 1 (Bomba/Pump) DIMENSIONES / DIMENSIONS Ancho / Width mm 680/ / / /742 Profundo / Depth mm 698/ / / /832 Alto / Height mm / /1130 Peso neto / Net weight kg Peso bruto / Gross weight kg Jabonera 01. Soap dispenser 02. Puerto USB 02. USB port 03. Válvula desagüe / Bomba desagüe 03. Drain 04. Interruptor general 04. Main switch 05. Conexión eléctrica bombas de jabón líquido 05. Electric connection to liquid soap pumps 06. Conexión eléctrica 06. Electrical connection 07. Entrada para jabón líquido 07. Liquid soap inlet 08. Entrada agua fría 08. Cold water inlet 09. Entrada agua caliente 09. Hot water inlet 10. Altura zócalo 389mm 10. Plinth height 389mm A B C D E F G H I J K L M N O P Q LP-8 V LP-8 P LP-10 V LP-10 P *PRIMER se reserva el derecho de modificar los datos sin previo aviso. *PRIMER reserves the right to modify the technical data without notice.

15 DATOS TÉCNICOS SECADORAS TUMBLER DRYERS TECHNICAL DATA Units DP-8 DP-10 TAMBOR / DRUM Capacidad / Capacity (ratio 1:20) Kg 51 0 Volumen / Volume l Diámetro / Diameter mm Profundidad / Depth mm PUERTA / DOOR Alto centro puerta / Height center door mm Alto base puerta / Height base door mm Diámetro / Diameter mm DATOS GENERALES / GENERAL DETAILS Programador T / T Control - Pantalla táctil 4,3 /Touch screen 4,3 Pantalla táctil 4,3 /Touch screen 4,3 Conexión USB / USB connection - Sí/Yes Sí/Yes Construcción / Construction - Paneles skinplate/skinplate panels Paneles skinplate Skinplate panels Zócalo / Plinth - OPC/OPT OPC/ OPT Versión autoservicio / Self-service version - Sí/Yes Sí/Yes POTENCIA / POWER Motor / Motor kw 0,37 0,37 Calefacción mod. Eléctrico / Heating (Electric model) kw 7,5 7,5 CONEXIONES / CONNECTIONS Ø Evacuación humos / Exhaust Ø mm Caudal de aire / Airflow m 3 /h No No DIMENSIONES / DIMENSIONS Ancho / Width mm 680/ /710 Profundo / Depth mm 698/ /832 Alto / Height mm 1040/ /1130 Peso neto/peso bruto / Net weight/gross weight kg 60/65 65/ Conexión eléctrica 01. Electrical connection 02. Salida de humos 02. Fumes outlet A B C D E Fx Fy Gx Gy DP DP LAVANDERÍA PROFESIONAL PROFESSIONAL LAUNDRY 15

16 C/ Comerç, 6-12 Pol. Ind. La Quintana Sant Julià de Vilatorta (Barcelona) DPTO. COMERCIAL SALES DEPT. T M F EXPORT T SERVICIO TÉCNICO AFTER SALES DEPT. T F RECAMBIOS SPARE PARTS T F