BOMBAS MULTIETAPAS VERTICAL

Transcripción

1 BOMBAS MULTIETAPAS VERTICAL Modelos: SSXV25ME200 SSXV25ME300 SSXV25ME0300 SSXV25ME0400 SSXV25ME0500 SSXV25ME0750 SSXV55ME1000 SSXV55ME1500 SSXV100ME2000 SSXV100ME2500 SSXV140ME2500 SSXV140ME3000 MANUAL DE PROPIETARIO ANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO COD ver. 0516

2 IMPORTANTE Le agradecemos su preferencia y esperamos seguir teniendo el gusto de servirles en el futuro. Este Manual contiene información importante para la instalación, operación y mantenimiento de su equipo. Es muy importante que se tome el tiempo para leerlo detenidamente antes de iniciar con su instalación y operación. Le recomendamos guardarlos en un lugar seguro para referencias posteriores. Atentamente Evans 2 INDICACIONES ESTE SIMBOLO APARECE EN TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL Y DEL EQUIPO ESTE SIMBOLO APARECE EN DONDE EXISTE RIESGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 25 Gal. 55 Gal. 100 Gal. 140 Gal. VANS.COM.MX Bomba PROPIEDAD (5 m^3/h) EVANS.COM.MX (10 m^3/h) (20 m^3/h) PROPIEDAD (32 m^3/h) EVANS. 2 HP 10 HP 20 HP 25 HP ROPIEDAD EVANS.COM.MX 3 HP PROPIEDAD 15 HP EVANS.COM.MX 25 HP 30 HPPROPIE Potencia 4 HP VANS.COM.MX PROPIEDAD 5 HP EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS. 7.5 HP ROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD 220V~60HZ EVANS.COM.MX 1 PROPIE Voltaje 220 / 440 V~60HZ 3 si contiene 0 intermedio VANS.COM.MX RPM PROPIEDAD EVANS.COM.MX 3450 RPM PROPIEDAD EVANS. Fases - Lineas 1 Monofásico (2 Líneas) / 3 Trifásico (3 Líneas) ROPIEDAD Tipo EVANS.COM.MX PROPIEDAD Vertical Multietapas EVANS.COM.MX PROPIE Tipo de Impulsor Cerrado VANS.COM.MX Material del Impulsor PROPIEDAD EVANS.COM.MX Acero Inoxidable PROPIEDAD 304 EVANS. Ø Succión 1 " 1 ½ " 2 ½ " 3" ROPIEDAD Ø DescargaEVANS.COM.MX 1 " PROPIEDAD 1 ½ " EVANS.COM.MX 2 ½ " 3" PROPIE Max. Temperatura del 50 C VANS.COM.MX ambiente permisible PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS. Temperatura del Agua 0 C ~ 104 C PH Liquido Permisible 3 ~ 9 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

3 VANS.COM.MX PROPIEDAD CURVAS EVANS.COM.MX DE RENDIMIENTO PROPIEDAD EVANS. 280 SSXV55ME (15 Hp 3Φ) Pasos SSXV55ME1000 ROPIEDAD (10 Hp 3Φ) 200 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX 12 Pasos 656 PROPIE SSXV25ME0750 (7½ Hp 3Φ) VANS.COM.MX 160 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD 525 EVANS. 22 Pasos ROPIEDAD 120 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX 394 PROPIE VANS.COM.MX 80 PROPIEDAD EVANS.COM.MX 262 SSXV25ME0500 PROPIEDAD EVANS. SSXV25ME0300 (3 Hp 3Φ) (5 Hp 3Φ) 40 9 Pasos 16 Pasos 131 ROPIEDAD EVANS.COM.MX SSXV25ME0400 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE (4 Hp 3Φ) 11 Pasos SSXV100ME2500 VANS.COM.MX 160 PROPIEDAD EVANS.COM.MX (25 Hp 3Φ) PROPIEDAD 525 EVANS. 10 Pasos SSXV100ME2000 ROPIEDAD 120 EVANS.COM.MX (20 Hp 3Φ) PROPIEDAD EVANS.COM.MX 394 PROPIE 8 Pasos ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

4 SSXV140ME (30 Hp 3Φ) 7 Pasos VANS.COM.MX 120 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD 394 EVANS. SSXV140ME2500 (25 Hp 3Φ) ROPIEDAD 80 EVANS.COM.MX 6 Pasos PROPIEDAD EVANS.COM.MX 262 PROPIE VANS.COM.MX 40 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD 131 EVANS RECOMENDACIONES Se recomienda que instale la Bomba Vertical Multietapas con succión positiva, de lo contrario tendrá que calcular H= Altura máx. de succión; para evitar cavitación de la bomba. Como se marca en el punto 5 en el apartado de CONEXIONES DE TUBERÍA Con variador: La capacidad recomendada del tanque debe ser del 10% del flujo máximo calculado (si se calculó un gasto de 640 lpm el tanque sería de 50 o 90 lts). Con interruptor de presión: La capacidad recomendada del tanque VANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX debe ser del 75% PROPIEDAD del flujo máximo EVANS. 2 Si su Bomba Multietapas Vertical va a calculado (si se calculó un gasto de 640 ROPIEDAD tener un lugar EVANS.COM.MX fijo, sujétela firmemente al PROPIEDAD lpm el tanque EVANS.COM.MX sería de 480 lts). PROPIE piso (use anclas, taquetes expansivos, etc.) En caso contrario, siempre Este tanque puede ser instalado en VANS.COM.MX asegúrese de que PROPIEDAD no se moverá con las EVANS.COM.MX cualquier lugar PROPIEDAD siempre y cuando EVANS. vibraciones. esté protegido de condiciones de congelación y condiciones extremas de ROPIEDAD 3 Asegúrese EVANS.COM.MX de que haya suficiente espacio PROPIEDAD alta temperatura. EVANS.COM.MX PROPIE para operaciones de mantenimiento y VANS.COM.MX una ventilación adecuada. PROPIEDAD EVANS.COM.MX Si el tanque es PROPIEDAD instalado lejano a EVANS. la cisterna el interruptor de presión debe estar lo más cercano posible al mismo, ROPIEDAD TANQUE EVANS.COM.MX HIDRONEUMÁTICO PROPIEDAD para evitar EVANS.COM.MX fallos al momento que se PROPIE cierre o abra. Cuando se utilice esta bomba para VANS.COM.MX equipo hidroneumático PROPIEDAD seleccione su EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS. tanque de acuerdo al flujo de la bomba. ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

5 CONTROLADOR O VARIADOR DE FRECUENCIA Se requiere instalar un Controlador EVANS (no incluido) para tener presión constante en la red hidráulica y alargar la vida del equipo, cuando está instalada en un tanque hidroneumático y no necesitaría arrancador ya que el Controlador EVANS hace esa función de una manera suave. El transductor de presión (sensor) se debe instalar cerca del tanque hidroneumático, ya sea en el manifold o después de la Check de la tubería de descarga y siempre antes de la primera salida del sistema. Si se desea instalar un manómetro, deberá ser en la misma zona que el sensor (en el manifold o después de la Check y antes de la primera salida). INTERRUPTOR DE PRESIÓN Se requiere instalar un interruptor de presión (no incluido) para controlar el arranque y paro de la bomba, cuando está instalada en un equipo hidroneumático. Para aumentar la presión de arranque y paro de su equipo gire el tornillo A en sentido horario, gire en sentido anti horario para disminuir la presión de arranque y paro. Se recomienda utilizar una VÁLVULA check después de la descarga para evitar que golpe de ariete llegue hasta la bomba causando daños a su motobomba. ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 5

6 6 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

7 NUNCA PERMITA QUE SU MOTOR SE MOJE, COLOQUE ALGÚN MEDIO DE PROTECCIÓN SI SE ENCUENTRA A LA INTEMPERIE. EVITE FORRAR EL MOTOR DE SU MOTOBOMBA CON PLÁSTICOS QUE IMPIDAN LA CIRCULACIÓN DEL AIRE A TRAVÉS DE ÉL PARA SU ENFRIAMIENTO. COLOQUE SU MOTOBOMBA EN UN LUGAR BIEN VENTILADO. Este equipo no se destina para UTILIzarse POR personas (INCLUYENDO niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sea diferentes o esten reducidas, o carezcan de EXPERIENCIA o conocimiento, a menos que dichas personas reciban UNA supervisión o CAPACITACIÓN para el funcionamiento del equipo por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen el equipo como juguete. CONEXIONES ELÉCTRICAS ASEGURESE SIEMPRE DE HACER TODAS LAS CONEXIONES SIN CORRIENTE EN LA(S) LINEA(S). UNA CONEXION INADECUADA AL SISTEMA O TIERRA PUEDE PROVOCAR UN CHOQUE ELECTRICO. TABLA DE INSTALACIÓN 220V OPCIONAL (ARRAN. ó VARIA.) MODELO ETAPAS VOLTAJE INTERRUPTOR POTENCIA CORRIENTE FUSIBLE 20 M en HP en Amp. en Amp. Cobre 75 C en Amp. ARRANCADOR VARIADOR EVANS SSXV25ME V ~ 60Hz AWG N/A EVANS-PLUS-3.0 SSXV25ME V ~ 60Hz AWG N/A EVANS-PLUS-3.0 SSXV25ME V ~ 60Hz AWG AMPDW3G EVANS-PRESS-5.0 SSXV25ME V ~ 60Hz AWG AMPDW5G EVANS-PRESS-5.0 SSXV25ME V ~ 60Hz AWG AMPDW5G EVANS-PRESS-5.0 SSXV25ME V ~ 60Hz AWG AMPDW7.5G EVANS-PRO-7.5 SSXV55ME V ~ 60Hz AWG AMPDW10G EVANS-PRO-10 SSXV55ME V ~ 60Hz AWG AMPDW15G EVANS-PRO-15 SSXV100ME V ~ 60Hz AWG AMPDW20G EVANS-PRO-20 SSXV100ME V ~ 60Hz AWG AMPDW25G EVANS-PRO-25 SSXV140ME V ~ 60Hz AWG AMPDW25G EVANS-PRO-25 SSXV140ME V ~ 60Hz AWG AMPDW30G EVANS-PRO-30 MODELO ETAPAS VOLTAJE TABLA DE INSTALACIÓN 440V INTERRUPTOR POTENCIA CORRIENTE FUSIBLE 20 M TERMOMAGNETICO en Amp. en Amp. Cobre 75 C ARRANCADOR SSXV25ME V ~ 60Hz AWG AMPDW3H SSXV25ME V ~ 60Hz AWG AMPDW5H SSXV25ME V ~ 60Hz AWG AMPDW5H SSXV25ME V ~ 60Hz AWG AMPDW7.5H SSXV55ME V ~ 60Hz AWG AMPDW10H SSXV55ME V ~ 60Hz AWG AMPDW15H SSXV100ME V ~ 60Hz AWG AMPDW20H SSXV100ME V ~ 60Hz AWG AMPDW25H SSXV140ME V ~ 60Hz AWG AMPDW25H SSXV140ME V ~ 60Hz AWG AMPDW30H ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 7

8 VANS.COM.MX 1 El motor puede tener PROPIEDAD 6 o 12 puntas, por EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS. favor realicé sus conexiones según el diagrama que corresponda, los cables ROPIEDAD vienen identificados EVANS.COM.MX claramente. PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE VANS.COM.MX CONEXION 220V PROPIEDAD CONEXION 440V EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS. ROPIEDAD W2 W4 U4 EVANS.COM.MX V4 U2 U3 V3 W3 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE U3 V3 U2 V2 W4 U4 V2 W2 U1 V1 W1 W3 U1 V1 W1 V4 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Instale un interruptor (de preferencia ROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD 3 EVANS.COM.MX PROPIE CONEXION 220V CONEXION 440V termomagnético o de fusibles) con capacidad de acuerdo a las necesidades VANS.COM.MX W2 W4 U4 V4 PROPIEDAD U2 W4 U4 V4 EVANS.COM.MX de corriente de PROPIEDAD su motor (amperaje). EVANS. Para motores trifásicos siempre use U3 V3 U2 V2 U3 V3 V2 W2 arrancador y verifique el sentido de ROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD rotación, EVANS.COM.MX además de protección contra PROPIE U1 V1 W1 W3 U1 V1 W1 W3 sobrecarga (Arrancador Magnético L1 L2 L3 L1 L2 L3 Evans ) 8 Verifique en la placa de su motor, que voltaje debe utilizar, cuanta corriente consume y como hacer las debidas conexiones. Antes de conectar verifique el voltaje de la línea de alimentación. NOTA: Las ESPECIFICACIONES para cada MOTOR pueden VARIAR con la marca. Le recomendamos VERIFICAR la placa de su MOTOR. UN VEZ HECHA LA CONEXION, ROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD VERIFIQUE EVANS.COM.MX CON MUCHO CUIDADO PROPIE QUE EL VOLTAJE QUE APARECE EN LAS PUNTAS QUE SE CONECTARAN VANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX A SU MOTOBOMBA, PROPIEDAD SEA EL VOLTAJE EVANS. NECESARIO PARA SU OPERACION. 2 Verifique que el sentido de rotación sea el correcto con motores trifásicos. (Esta tiene que girar hacia donde la flecha SI EL VOLTAJE ES DIFERENTE, señala.) CORRIJALO. TERMINADAS LAS CONEXIONES Y ANTES DE CONECTAR LA CORRIENTE, ASEGURESE DE QUE EL INTERRUPTOR ESTE ABIERTO Y TODOS LOS CABLES Y UNIONES DEBIDAMENTE AISLADOS Y PROTEGIDOS. SIEMPRE HAGA LAS CONEXIONES SIN CORRIENTE EN LA LINEA. ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

9 VANS.COM.MX CONEXIONES PROPIEDAD DE TUBERÍA EVANS.COM.MX 5 Para calcular PROPIEDAD la altura de succión EVANS. en metros aplicamos la siguiente formula: 1 Es muy conveniente utilizar tubería H = Pb X 10.2 NPSH Hf Hv - Hs, ROPIEDAD nueva, EVANS.COM.MX de preferencia galvanizada, PROPIEDAD donde: EVANS.COM.MX PROPIE además de algún producto para sellar H= Altura máx. de succión. conexiones (teflón, cemento, pola, Pb= Presión barométrica. VANS.COM.MX etc.). Utilice PROPIEDAD el menor número de codos EVANS.COM.MX NPSH= Altura PROPIEDAD de Aspiración Positiva EVANS. posible. Neta. (Ver apéndice página 13 y 14) ROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD Hf= EVANS.COM.MX Perdidas de Fricción en la PROPIE tubería 2 En conexiones y tuberías de plástico de succión (mca). siga cuidadosamente las instrucciones Hv= Presión de Vapor. (mca) VANS.COM.MX del fabricante. PROPIEDAD EVANS.COM.MX Hs= Margen PROPIEDAD de seguridad (0.5 mca) EVANS. SIEMPRE UTILICE UN TUBO DE NOTA: DIAMETRO MAYOR O IGUAL AL Se recomienda succión POSITIVA. DEL ORIFICIO DE SUCCION DE LA En caso contrario el nivel de VANS.COM.MX BOMBA, NUNCA PROPIEDAD MENOR. EVANS.COM.MX agua debe PROPIEDAD de estar lo EVANS. más cerca posible de la succión de la BOMBA. ESTAS BOMBAS ROPIEDAD 3 En la EVANS.COM.MX parte inferior del tubo de succión PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE instale perfectamente una válvula de pie requieren hasta 6m de Carga de metal de un diámetro mayor al de la Neta POSITIVA en ASPIRACIÓN. VANS.COM.MX succión. PROPIEDAD EVANS.COM.MX Si tiene PROPIEDAD dudas consulte EVANS. a su asesor técnico EVANS. 4 Para máxima eficiencia de la descarga, ROPIEDAD utilice EVANS.COM.MX tubería de por lo menos al mismo PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE LA GRAN MAYORIA DE LOS diámetro del orificio de la bomba o el PROBLEMAS POSTERIORES VANS.COM.MX diámetro siguiente PROPIEDAD superior. EVANS.COM.MX SE DEBEN PROPIEDAD A CONEXIONES EVANS. DEFECTUOSAS Y MAL ROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD SELLADO EVANS.COM.MX EN LAS TUBERIAS. PROPIE SEA CUIDADOSO AL HACERLAS. Cálculo de H (Altura máx. de succión.) Valores para Hv ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 9

10 10 INSTALACIÓN La Bomba Vertical Multietapas no está diseñada para soportar la tubería, está deberá de ser ROPIEDAD 1 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE soportada independientemente. 2 La bomba debe de ser fijada al piso de manera en que la succión y la descarga estén alineadas con la tubería. El flujo de agua lo indica una flecha en la parte inferior de su bomba. La bomba debe de ser fijada con tornillos y tuercas de seguridad al piso de concreto horizontal o a un piso metálico de cualidades semejantes. Para evitar vibración se sugiere instalar antivibratorios entre la base de la misma y el piso. La flecha en la parte inferior de la bomba nos indica el sentido del flujo a través de la bomba. La bomba se puede instalar Vertical u horizontal, asegúrese que el motor este siempre ventilado. Nunca la instale con el motor hacia abajo. Para evitar ruido y vibración de la bomba es aconsejable instalar Juntas de Expansión en la succión y descarga de la bomba, seguido de unas válvulas tipo esfera para facilitar su mantenimiento. Evite el reflujo con una válvula de pie ya que este puede dañar el equipo. Evite que se forme aire en la tubería principalmente en la succión. ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

11 PUESTA EN MARCHA No ponga en funcionamiento la Bomba hasta que esta cebada perfectamente, si funciona sin agua puede dañar el equipo. Preste atención en los Tapones Purga Cebado que no fugue agua ya que puede causar daños a usted y al equipo. CEBADO. La bomba cuenta con dos tapones de purga de cebado (superior (llenado) e inferior (dren)), los cuales constan de dos partes como aparecen en la imagen. Fig 1 Fig 2 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 11

12 1.- Abra la válvula de succión y deje cerrada la válvula de descarga. 4.- La bomba tiene que estar conectada a un arrancador o variador Evans Extraer el aire de la bomba por el tapón de purga cebado Lentamente (si es necesario.) 2.- Cebe la bomba. 6.- Apriete el tapón de purga cebado. VANS.COM.MX 7.- Ajuste la presión deseada 3.- Revise el giro del motor. PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS. (Variador o switch de presión.) 8.- Felicidades su Bomba Vertical Multietapas esta lista. ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

13 VANS.COM.MX PROPIEDAD APÉNDICE EVANS.COM.MX CURVAS NPSH PROPIEDAD EVANS. ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 13

14 VANS.COM.MX PROPIEDAD APÉNDICE EVANS.COM.MX CURVAS NPSH PROPIEDAD EVANS. 14 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

15 VANS.COM.MX PROPIEDAD DIMENSIONES EVANS.COM.MX SSXV25 PROPIEDAD EVANS. MODELO PASOS DIMENSIONES PESO (kg) B1 B2 B1+B2 D D1 D2 SSXV25ME / SSXV25ME SSXV25ME SSXV25ME ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 15

16 16 DIMENSIONES SSXV55 MODELO PASOS DIMENSIONES PESO (kg) B1 B2 B1+B2 D D1 D2 SSXV55ME SSXV55ME ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

17 VANS.COM.MX PROPIEDAD DIMENSIONES EVANS.COM.MX SSXV100 PROPIEDAD EVANS. MODELO PASOS DIMENSIONES PESO (kg) B1 B2 B1+B2 D D1 D2 SSXV100ME SSXV100ME ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 17

18 VANS.COM.MX PROPIEDAD DIMENSIONES EVANS.COM.MX SSXV140 PROPIEDAD EVANS. MODELO PASOS DIMENSIONES PESO (kg) B1 B2 B1+B2 D D1 D2 SSXV140ME SSXV140ME ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

19 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 19

20 Distribuído por: Consorcio Valsi, S.A. de C.V. Camino a Cóndor No.401, El Castillo Carretera Guadalajara-El Castillo km 11.4 C.P , Tel. 52 (33) , RFC: CVA El Salto, Jalisco, México. Sucursales Nacionales MEXICO, D.F. Tel. 52 (55) , Fax 52 (55) GUADALAJARA Av. Gobernador Curiel No Col. Ferrocarril C.P Tel. 52 (33) Fax 52 (33) ventas@evans.com.mx Exportaciones: 52 (33) Fax Exportaciones: 52 (33) export@evans.com.mx SERVICIO Y REFACCIONES Tel. 52 (33) , Fax 52 (33) PUEBLA, PUE. Tel. 52 (222) , Fax 52 (222) MERIDA, YUC. Tel: 52 (999) Fax 52 (999) Sucursales en el Extranjero VALSI DE COLOMBIA, LTDA Carrera 27 No Paloquemao Tel. PBX 00 (571) Fax 00 (571) Bogotá, D.C., Colombia ventas@valsicolombia.com MONTERREY, N.L. Tel. 52 (81) , , Fax 52 (81) CULIACAN, SIN. Tel. 52 (667) , 30, 31, 32 Fax 52 (667) Ext.19 VENTAS EN LINEA 20 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO