NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2516

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA MUESTREO DE GASES LICUADOS DEL PETRÓLEO (MÉTODO MANUAL) E: STANDARD PRACTICE FOR SAMPLING LIQUEFIED PETROLEUM (LP) GASES, MANUAL METHOD CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es idéntica (IDT) por traducción a la norma ASTM D , Standard Practice For Sampling Liquefied Petroleum (LP) Gases, Manual Method. Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA , United States. gases licuados del petróleo; GLP; muestreo. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel Fax Prohibida su reproducción Segunda actualización Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 2516 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 88. Petróleo y sus derivados. Gas propano. AGUA Y GAS INGENIERÍA. ALSABANA. ASOCIACIÓN GREMIAL COLOMBIANA DE COMERCIALIZADIORES DE GAS AGREMGAS EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS. ECOPETROL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA PETROGAS GLP S.A. ESP PROASEM LTDA SAENA DE COLOMBIA UNIGAS COLOMBIA Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: AFOMDIGAS ALMACENADORA DE GAS DE OCCIDENTE S.A. GASO S.A. ALMAGAS MANIZALES S.A. E.S.P ALMALLANO S.A. E.S.P. ALMAPIAY S.A. E.S.P. ANDEGAS ANDINA DE GAS S.A. E.S.P ANTIOQUEÑA DE GAS S.A E.S.P. ANDEGAS AUTOGAS S.A. E.S.P. BATIGAS S.A. E.S.P. BRIO DE COLOMBIA S.A. C.R.E.G. COMISIÓN DE REGULACIÓN DE ENERGÍA Y GAS. CARTAGAS S.A. E.S.P COLGAS DE OCCIDENTE S.A E.S.P. COMINGAS S.A. EMPRESA DE SERVICOS PUBLICOS COMPAÑIA COLOMBIANA DE GAS COLGAS COMPAÑÍA DE ALMACENAMIENTO DE GAS S.A. E.S.P. ALMAGAS COMPAÑÍAS ASOCIADAS DE GAS S.A. E.S.P. ASOGAS CONFEDEGAS DISTRIBUIDORA COLOMBIANA DE GAS S.A. E.S.P. DISTRIBUIDORA CORONA INTERGAS S.A. E.S.P. INTERGAS S.A. E.S.P.

3 DISTRIBUIDORA DE GAS BOGOTA S.A. E.S.P. DISTRIBUIDORA DE GAS IBAGAS S.A. E.S.P. ELECTROGAS S.A. E.S.P. EMPRESA CAUCANA DE GAS S.A. E.S.P ENERGAS S.A. E.S.P ENVASADORA DE GAS DE PUERTO SALGAR S.A. E.S.P. ENVASAGAS GAS BOYACA S.A. E.S.P. GAS CAQUETA S.A. E.S.P. GAS CORDILLERA S.A. E.S.P. GAS DE SANTANDER S.A. E.S.P. GASAN GAS DEL ARIARI S.A. E.S.P GAS DEL META LTDA GAS DEL PAEZ S.A. E.S.P. GAS DEL RIO SUAREZ S.A. E.S.P. GAS EL CONDOR S.A. E.S.P. GAS EL SOL S.A. E.S.P GAS GOMBEL S.A. E.S.P GAS GUALIVA S.A. E.S.P GAS LICUADO DEL PETROLEO NORANTIOQUIA LTDA. NORANTIOQUIA GAS MILENIO S.A. E.S.P. GAS PROPANO S.A E.S.P GASES DE ANTIOQUIA S.A. E.S.P. GASES DEL MAGDALENA MEDIO S.A. E.S.P. INTERGASES DEL PACIFICO S.A. E.S.P MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO PETROCOMBUSTIBLES LTDA PETROGAS GLP S:A ESP PLEXA S.A. E.S.P PORTOGAS S.A. E.S.P. PROVEEDORA MAYORISTA DE GAS S.A. E.S.P PROVEGAS RAYOGAS S.A. E.S.P. ULTRAGAS S.A. E.S.P. VELOGAS DE OCCIDENTE S.A. E.S.P. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2516 (Segunda actualización) RESUMEN MUESTREO DE GASES LICUADOS DEL PETRÓLEO (MÉTODO MANUAL) 1. OBJETO 1.1 Esta norma cubre los procedimientos para obtener muestras representativas de gases licuados del petróleo como se definen en las ASTM D 1835 (NTC 2303), GPA 2140, y normas internacionales similares. 1.2 Estos procedimientos se consideran adecuados para obtener muestras representativas para todos los ensayos de rutina de los gases licuados del petróleo exigidos en la norma ASTM D 1835 (NTC 2303). 1.3 Estos procedimientos podrían ser usados para otros productos líquidos del gas natural que se encuentran normalmente en fase simple (mezclas de líquidos del gas natural, Butano de campo, etc.), definidos en otras especificaciones industriales y acuerdos contractuales. Este procedimiento no es aplicable para productos no especificados que contienen cantidades significativas de gases sin disolver (N 2, CO 2 ), agua libre u otras fases separadas tales como mezclas de gas / liquido crudas o sin procesar o materias similares. Se puede usar el mismo equipo para estos propósitos, pero se deben tomar las precauciones adicionales para obtener muestras representativas de productos multifase (véase el Anexo A del método ASTM D 3700). NOTA 1 La norma ASTM D 3700 describe un método recomendado para obtener una muestra representativa de un fluido de hidrocarburos y la posterior preparación de la muestra para análisis de laboratorio cuando se encuentran presentes gases disueltos. El uso del método presentado en esta norma (NTC 2516) resultará en una pequeña pero predecible desviación por defecto para los gases disueltos, debido al procedimiento de venteo para lograr el 20 % de cámara de expansión. 1.4 Este método incluye recomendaciones para la localización del punto de muestreo en una línea o un recipiente. Es responsabilidad del usuario asegurarse que el punto de muestreo este localizado de manera que se obtenga una muestra representativa. 1.5 Los valores normativos están en unidades del Sistema Internacional (SI). Los valores expresados entre paréntesis son únicamente informativos. 1.6 La presente norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer los procedimientos adecuados de salud y seguridad y determinar la aplicación de las limitaciones regulatorias antes de su uso. 1

5 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2516 (Segunda actualización) RESUMEN 2. NORMAS REFERENCIADAS 2.1 NORMAS ASTM ASTM D 1835, Specification for Liquefied Petroleum (LP) Gases (NTC 2303). ASTM D 3700, Practice for Containing Hydrocarbon Fluid Samples Using a Floating Piston Cylinder. 3. TERMINOLOGÍA 3.1 DEFINICIONES cilindro para muestras de alta presión recipiente usado para almacenamiento y transporte de una muestra obtenida a presiones por encima de la presión atmosférica. También se denomina "recipiente de muestra presurizado" o "bomba de muestra". No es recomendable el uso del término "bomba de muestra" densidad máxima de llenado (densidad de llenado reducida) volumen de un recipiente ocupado por la muestra, expresado usualmente como un porcentaje de la capacidad total. Legislaciones de transporte de mercancías peligrosas 1, limitan el porcentaje de llenado de los recipientes usados para el despacho de GLP, y pueden citar este requisito como densidad de llenado reducida o densidad máxima de llenado (normalmente 80 % de llenado de líquido a 15 C). Se puede requerir un porcentaje de llenado más bajo (densidad de llenado más baja) si el muestreo se realiza a temperaturas más bajas En Colombia las determinadas en el decreto 1609 (u otras disposiciones vigentes). Normas como la US CFR 49, Canadian Transportation of Dangerous Goods and Regulations y las de IATA son usadas en el ámbito internacional. 2

6 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2516 (Segunda actualización) RESUMEN IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3