CANopen. Información básica 1.2. Características

Transcripción

1 CANopen

2 CANopen Información básica Ejemplo nodos de cabina Ejemplo nodos de llamada Características Descripción con chip de memoria extraíble Alimentación Capacidad de carga de la corriente de paso Consumo de energía sin carga Capacidad SDO Capacidad PDO (recepción) Capacidad PDO (emisión) Extensión de la red CANopen es un estándar de comunicación abierto, que también se aplica a los diferentes componentes del ascensor. El perfil de aplicación uniforme permite, por ejemplo, combinar sistemas de control específicos con botoneras y el resto de componentes del ascensor. En comparación con el cableado convencional, sólo se necesitan pocas líneas con CANopen. Otros aspectos positivos son la configuración individual, la fácil actualización de los sistemas así como la simplicidad del proceso de rectificación de errores y diagnóstico en caso de avería. Estos nodos funcionan en cada botonera como interfaz entre los elementos de instalación y la caja de conexiones o la maniobra. Para la configuración y el diagnóstico de errores en cada uno de los nodos de CANopen se realiza con el software CANwizard y el ActiveX de SCHAEFER. Los datos de configuración provienen del chip de memoria extraíble (Eeprom). Por lo tanto, la placa se puede cambiar sin herramientas de configuración. 8 V... 0 V DC 8 A aprox.. W hasta aprox. KB/s hasta 0 PDO/s hasta 0 PDO/s 64 nodos como máximo La luz de emergencia, los dispositivos de llamada de emergencia y los sistemas de comunicación no pueden funcionar simultáneamente con el sistema CANopen. Se pueden conectar con cableado convencional por separado. Actualización / 06/05 Para mayores datos informativos, consulten el párrafo Comunicación II

3 CANopen Interfaces en la caja trasera de la botonera Características Pieza de cabeza CI de la caja trasera ofrece las siguientes opciones de conexión: interfaz D-Sub de 5 polos para cableado convencional (por ej.: luz de emergencia, dispositivos de emergencia, sistemas de comunicación y funciones adicionales) segunda interfaz CAN enchufable para conectar otra botonera de cabina al Bus CAN con un cable de unión CAN del interior y un cable de conexión CAN del exterior corte para conexión con la red, por ejemplo Lift Info System Gracias a las botoneras con caja trasera de chapa flexible, las interfaces CAN enchufables así como las otras interfaces/cortes se ejecutan de forma comparable. soliciten los D-sub de 5 polos siempre por separado interfaz para conector enchufable D-Sub de 5 polos para cableado convencional (por ej.: luz de emergencia, sistema de llamadas de emergencia, sistemas de comunicación y funciones adicionales) soliciten los de conexión CAN (conexión botonera-caja de conexiones) siempre por separado corte para conexión con la red (RJ45 CA5; por ej. para Lift Info System) alijamiento para una segunda interfaz CAN enchufables para el cable de interfaz CAN del interior y el cable de conexión CAN del exterior (otra botonera de cabina externa) interfaz CAN enchufable para cable de conexión CAN Actualización / 06/05.

4 CANopen opologia opologia Por principio, la topología de bus se puede diseñar libremente. Sin embargo, deberán observarse algunas importantes reglas básicas. Los siguientes ejemplos presentan sólo algunas de las posibilidades que CANopen ofrece y deberán ser adapatadas y/o completadas según los deseos individuales. Reglas básicas Máx. 64 participantes de bus (nodos) Longitud de bus, línea principal 00 m Mantener los de bajada (véase esquema en.) individuales lo más cortos posible 6 m La se debería montar directamente detrás de las botoneras, de modo que no se requiera ningún cable de bajada o sólo uno corto. La suma de todos los de bajada no deberá exceder 60 m! En caso de una longitud mayor a 60 m, se debería consultar al fabricante del sistema de control. Es posible que sea necesario de un repetidor o una segunda fuente de alimentación. En escasas ocasiones, también se podrá necesitar de un repetidor en longitudes totales menores a 60 m. para de bajada. Al final de una línea principal se deberá instalar una resistencia de terminación de 0 Ω (terminación). Aviso: En algunos participantes de bus está integrada una resistencia de terminación; en determinadas circunstancias la misma no se puede desconectar. En el bus se deberá poder medir una resistencia de 60 Ω. Repetidor / Bridge Si una red CANopen no satisface una de las siguientes exigencias, se deberá consultar al fabricante del sistema de control. Longitud máx. bus 00 m Suma de los de bajada < 60 m Cantidad máx. de nodos de 64 Si se excede la longitud permitida del bus de 00 m o la longitud permitida de todos los de bajada, se empleará un repetidor. Si la cantidad de los nodos es mayor que 64, se empleará un repetidor en modo Bridge. Actualización / 06/05.4 kalafoto / Fotolia Indicaciones y ayudas La línea principal está provista de enchufes macho y enchufes hembra blancos. Los de bajada CAN y las salidas en los de derivación CAN están identificados por enchufes macho y enchufes hembra azules. Si una con la línea principal está instalada cerca de la botonera, frecuentemente bastarán de derivación CAN de 0.8 m para conectar por ejemplo una botonera de llamada. En cambio, aquellas botoneras que se encuentren más alejadas se podrán alcanzar con un cable de derivación CAN corto (0.5 m) y un cable de bajada. Codificadores absolutos, convertidores de frecuencia y otros equipos se pueden integrar fácilmente en el cableado del hueco del ascensor a través de de derivación CAN ( observar la terminación!). La sala de máquinas con el sistema de control también se puede encontrar en la parte inferior del edificio. Para la planificación simplemente se tendrán que tomar las imágenes en orden inverso. En este caso, el nivel de parada más alto se convertiría en el nivel de parada más bajo.

5 CANopen opologia Línea principal CAN 4p (enchufe hembra enchufe hembra) Línea principal CAN 4p para la unión de planta a planta. Sección de cobre.5 mm Longitudes m / m / m / 4 m / 5 m / m / 0 m Resistencia de terminación CAN 4p (enchufe hembra) La resistencia de terminación CAN 4p cierra el último nodo CAN de la red CAN (terminación). Resistencia 0 Ohmios (± %) / 0.6 W 8 4 Cable de bajada CAN (enchufe macho enchufe hembra) Cable de bajada CAN 4p para la unión de participantes de bus con el enchufe macho correspondiente. Sección de cobre 0.5 mm Longitudes m / m Cable de derivación CAN 4p ( enchufe macho enchufe hembra) Cable de derivación CAN 4p p. ej. para la toma a la botonera exterior. Sección de cobre 0.5 mm Longitudes 0.5 m / 0.8 m R Módulo de transferencia CAN 4p (enchufe hembra / bornes de tornillo) Módulo de transferencia CAN para la instalación en sistemas de control o bien para unir dos sistemas de control. Conexión enchufe hembra bornes de tornillo (máx..5 mm) Intensidad de la corriente máx. 9 A Repetidor CAN El repetidor CAN crea una nueva línea principal en un sistema CAN. Es posible que lo mismo sea necesario en el caso de muchos niveles de parada o si la suma de las longitudes de los de bajada excede 60 m. erminación erminación en el sistema de control o en el repetidor. 5 Adaptador CAN 6p/4p (6p enchufe macho 4p enchufe hembra) Adaptador CAN 6p/4p, enchufe macho de 6 polos a enchufe hembra de 4 polos. Sección de cobre 0.5 mm Longitudes 0. m Los dibujos están representados de modo simplificado y no muestran todos los pares de hilos. Cables de conexión CAN y accesorios página VI..4.6 Cable adaptador CAN 4p (enchufe hembra enchufe hembra) Cable adaptador CAN 4p (enchufe hembra a enchufe hembra) para la unión de dos de derivación o bien de dos nodos. Sección de cobre 0.5 mm Longitudes 0. m 6 Cable adaptador CAN 4p (enchufe macho enchufe macho) Cable adaptador CAN 4p (enchufe macho a enchufe macho) para la unión de dos líneas principales. Sección de cobre 0.5 mm Longitudes 0. m Actualización / 06/05.5

6 CANopen Cableado de la cabina Botonera de cabina / Botoneras de cabina caja de conexiones techo de la cabina caja de conexiones techo de la cabina 8 8 conexión directa conexión directa caja de conexiones techo de la cabina caja de conexiones techo de la cabina 8 8 conexión a través de conexión a través de interfaz en la caja de la interfaz en la caja de la botonera botonera Actualización / 06/05.6

7 CANopen Cableado del hueco del ascensor Ejemplos de cálculo para las longitudes de los control la terminación en el sistema de control se puede encender o apagar de modo manual según sea necesario 000 conexión a través del módulo de transferencia CAN 4p en el sistema de control 00 cable adaptador CAN 4p (enchufe macho enchufe macho) altura + espesor del techo = distancia entre niveles altura + espesor del techo = distancia entre niveles línea principal 50 línea principal se utilizará si la botonera se encuentra cerca de la línea principal cable de bajada línea principal cable de bajada se utilizará si la botonera se encuentra cerca de la Actualización / 06/05 al final de cada línea principal se instala la resistencia de terminación 4p.

8 CANopen Cableado del hueco del ascensor Instalaciones individuales Línea de llamada Línea de llamada con indicadores sala de máquinas control 8 8 sala de máquinas control nivel de parada más alto nivel de parada más alto (n) nivel de parada (n) nivel de parada nivel de parada más bajo nivel de parada más bajo Actualización / 06/05 hueco del ascensor hueco del ascensor.8

9 CANopen Cableado del hueco del ascensor Grupo de ascensores Línea de llamada sala de máquinas control control 8 8 nivel de parada más alto (n) nivel de parada nivel de parada más bajo Actualización / 06/05 hueco del ascensor hueco del ascensor.9

10 CANopen Cableado del hueco del ascensor Grupo de ascensores Líneas de llamada sala de máquinas control 8 8 control nivel de parada más alto (n) nivel de parada nivel de parada más bajo Actualización / 06/05 hueco del ascensor hueco del ascensor.0

11 CANopen Cableado del hueco del ascensor Grupo de ascensores Línea de llamada con indicadores sala de máquinas control control 8 8 nivel de parada más alto 5 (n) nivel de parada 5 nivel de parada más bajo 5 Actualización / 06/05 hueco del ascensor hueco del ascensor.

12 CANopen Cableado del hueco del ascensor Grupo de ascensores Línea de llamada con indicadores sala de máquinas control 8 8 control nivel de parada más alto (n) nivel de parada nivel de parada más bajo Actualización / 06/05 hueco del ascensor hueco del ascensor.

13 CANopen Cableado del hueco del ascensor Grupo de ascensores Línea de llamada con indicadores sala de máquinas control 8 R control 8 nivel de parada más alto (n) nivel de parada nivel de parada más bajo Actualización / 06/05 hueco del ascensor hueco del ascensor.

14 CANopen Cableado del hueco del ascensor Grupo de ascensores Líneas de llamada con indicadores sala de máquinas control 8 8 control nivel de parada más alto (n) nivel de parada nivel de parada más bajo Actualización / 06/05 hueco del ascensor hueco del ascensor.4

15 CANopen Cableado del hueco del ascensor Grupo de ascensores Líneas de llamada sala de máquinas control control control nivel de parada más alto (n) nivel de parada nivel de parada más bajo Actualización / 06/05 hueco del ascensor hueco del ascensor hueco del ascensor.5

16 CANopen Cableado del hueco del ascensor Grupo de ascensores Líneas de llamada con indicadores sala de máquinas control control control nivel de parada más alto 5 (n) nivel de parada 5 nivel de parada más bajo 5 Actualización / 06/05 hueco del ascensor hueco del ascensor hueco del ascensor.6

17 CANopen Cableado del hueco del ascensor Grupo de ascensores Líneas de llamada con indicadores sala de máquinas control control control R nivel de parada más alto (n) nivel de parada nivel de parada más bajo Actualización / 06/05 hueco del ascensor hueco del ascensor hueco del ascensor.

18 CANopen Cableado del hueco del ascensor Grupo de ascensores Líneas de llamada sala de máquinas control control control R nivel de parada más alto (n) nivel de parada nivel de parada más bajo Actualización / 06/05 hueco del ascensor hueco del ascensor hueco del ascensor.8

19 CANopen Cableado del hueco del ascensor Grupo de ascensores Líneas de llamada con indicadores sala de máquinas control control control R nivel de parada más alto (n) nivel de parada nivel de parada más bajo Actualización / 06/05 hueco del ascensor hueco del ascensor hueco del ascensor.9

20 Nodo de cabina CANnode CN6 CN6 VS 4p / CN6 HS 4p Características CN6 VS 4p enchufe de 90 grados Descripción Fijación Conexión Nodos de cabina CANnode CN6 VS 4p ó CN6 HS 4p para conexión convencional de pantallas y, como máximo, otras ocho funciones que se pueden confirmar. fijación en la placa frontal 0. mm... mm conexión de pantalla conexión de Styles/Components con chip de memoria extraíble CN6 HS 4p enchufe horizontal Styles Styles apropiados: todos los pulsadores e indicadores de los Styles 8, 4, 56, 50 (excepto alternativas de conexión Xll y XlV) todos los interruptores/pulsadores de llave Components Components apropiados: todas las pantallas todos los campos luminosos y pantallas multifuncionales todos los componentes acústicos Actualización / 06/05.0 La luz de emergencia, el sistema de llamadas de emergencia y los sistemas de comunicación se conectan con cableado convencional separado en la botonera. Para mayores datos informativos, consulten el párrafo Comunicación II

21 Nodo de cabina CANnode CN6 CN6 VPM 4p / CN6 HPM 4p Características CN6 VPM 4p enchufe de 90 grados Descripción Nodos de cabina CANnode CN6 VPM 4p ó CN6 HPM 4p para conexión de pantallas SCHAEFER y, como máximo, otras ocho funciones que se pueden confirmar. Fijación fijación en la placa frontal Conexión AWG mm conexión de pantalla con chip de memoria extraíble 0. mm... mm conexión de Styles/Components CN6 HPM 4p enchufe horizontal Styles Styles apropiados: todos los pulsadores e indicadores de los Styles 8, 4, 56, 50 (excepto alternativas de conexión Xll y XlV) todos los interruptores/pilsadores de llave Components Components apropiados: todas las pantallas todos los campos luminosos y pantallas multifuncionales todos los componentes acústicos Actualización / 06/05 La luz de emergencia, el sistema de llamadas de emergencia y los sistemas de comunicación se conectan con cableado convencional separado en la botonera. Para mayores datos informativos, consulten el párrafo Comunicación II

22 CANnode CN6 instalación Panel-COP/botonera de cabina de una hilera, o disposición superpuesta Dimensiones CANnode CN6 VPM 4p pernos soldados M 6 tuerca Serpress M arandela de seguridad + tuerca M CANnode CN6 VS 4p Actualización / 06/05. Por favor soliciten el material de fijación por separado.

23 CANnode CN6 instalación Panel-COP/botonera de cabina de hilera doble, uno al lado de otro Dimensiones CANnode CN6 VPM 4p CANnode CN6 VS 4p pernos soldados M 6 tuerca Serpress M arandela de seguridad + tuerca M Actualización / 06/05 Por favor soliciten el material de fijación por separado..

24 CANnode CN6 montaje/instalación Botonera de cabina con elementos de fijación rápida Características Elementos de fijación rápida ipo E con placa frontal de 0 mm de anchura y botonera EPSILON con placa frontal de 5 mm de anchura tipo Z con placa frontal de 85 mm de anchura y botonera EPSILON con placa frontal de 0 mm de anchura. Conexión cable de polos para cableado convencional a partir de dispositivos de llamada de emergencia cable de conexión CAN dispositivo de protección contra tirones cable de polos para cableado convencional soliciten los de conexión CAN siempre por separado Características Elementos de fijación rápida ipo E con placa frontal de 0 mm de anchura y botoneras con placa frontal de 5 mm de anchura tipo Z con placa frontal de 85 mm de anchura y botoneras con placa frontal de 0 mm de anchura. Conexión cable de 5 polos para cableado convencional a partir de dispositivos de llamada de emergencia cable de conexión CAN soliciten los de conexión CAN siempre por separado Actualización / 06/05 interfaz para conector enchufable D-Sub de 5 polos para cableado convencional (por ej.: luz de emergencia, dispositivo de llamada de emergencia, sistemas de comunicación y funciones adicionales) soliciten los D-sub de 5 polos siempre por separado.4

25 CANnode CN6 montaje/instalación Panel-COP/botonera de cabina con caja trasera de perfil de aluminio Características Caja trasera con pieza de cabeza convencional. Fijación tornillos, tornillos escondidos Conexión cable de polos para cableado convencional a partir de dispositivos de llamada de emergencia cable de conexión CAN dispositivo de protección contra tirones cable de polos para cableado convencional soliciten los de conexión CAN siempre por separado Características Caja trasera con pieza de cabeza CI con interfaces enchufables. Fijación tornillos, tornillos escondidos Conexión cable de 5 polos para cableado convencional a partir de dispositivos de llamada de emergencia cable de conexión CAN interfaz para conector enchufable D-Sub de 5 polos para cableado convencional (por ej.: luz de emergencia, dispositivo de llamada de emergencia, sistemas de comunicación y funciones adicionales) soliciten los de conexión CAN siempre por separado soliciten los D-sub de 5 polos siempre por separado cable de interfaz CAN cable de cinta de 5 polos para conexión placa frontal-caja trasera Actualización / 06/05.5

26 Nodo de llamada CANsmall CS08 CS08 VS 4p / CS08 HS 4p Características Descripción Nodos de planta CANsmall CS08 para conexión de cuatro funciones de registro como máximo. CS08 VS 4p enchufe de 90 grados Fijación fijación en la placa frontal Conexión AWG mm conexión de Styles/Components con chip de memoria extraíble CS08 HS 4p enchufe horizontal Styles Styles apropiados: todos los pulsadores e indicadores de los Styles 8, 4, 56, 50 todos los interruptores/pulsadores de llave Components Components apropiados: todos los campos luminosos y pantallas todos los componentes acústicos Por ejemplo: todos los elementos con conector Micro-Match Por ejemplo: todos los elementos con borne de tornillo Pulsador M 4, alternativa de conexión Xll Campo luminoso LF 4848 LED Actualización / 06/05 Interruptor de llave MS 4 XII Gong con procesador PG 56.6

27 Nodo de llamada CANsmall CS08 CS08 VPM 4p / CS08 HPM 4p Características CS08 VPM 4p enchufe de 90 grados Descripción Nodos de llamada CANsmall CS08 para conectar una pantalla SCHAEFER y servir como base para módulos de ampliación CANvia. Fijación fijación en la placa frontal Conexión AWG mm conexión de pantalla con chip de memoria extraíble CS08 HPM 4p enchufe horizontal Components Components apropiados: todos las pantallas funciones/componentes adicionales mediante módulos de ampliación CANvia Por ejemplo: Dot Matrix Display DMD 0 Dot Matrix Display DMD 50 Micro-Match Actualización / 06/05.

28 Módulo de ampliación CANvia CANvia S con conexión atornillada Características CANvia S Descripción Fijación Conexión Módulo de ampliación CANvia S para, como máximo, ocho funciones de registro con sistema de hilos (alternativas de conexión Vl y Vlll) o cuatro funciones de registro con sistema de 4 hilos (alternativas de conexión Vll y lx). Conexión enchufable con clip Micro-Match en nodos de llamada CANsmall CS08 VPM 4p ó CS08 HPM 4p. 0. mm... mm conexión de Styles/Components Styles Styles apropiados: todos los pulsadores e indicadores de los Styles 8, 4, 56, 50 (excepto alternativas de conexión Xll y XlV) todos los interruptores/pulsadores de llave Components Components apropiados: todas las pantallas todos los componentes acústicos Aplicación MA 4 W funciones: subida bajada CS08 VPM 4p y CANvia S M 4 función: subida M 4 función: bajada Actualización / 06/05 MS 4 P Blende funciones: anulación de las plantas uso especial.8

29 Módulo de ampliación CANvia CANvia PM con conexión enchufable Características CANvia PM Descripción Módulo de ampliación CANvia PM con cuatro bases de enchufe definidas: pantalla SCHAEFER, flecha subida, flecha bajada y gong. Fijación Conexión enchufable con clip Micro-Match en nodos de planta CANsmall CS08 VPM 4p ó CS08 HPM 4p. Conexión AWG mm conexión de pantalla 4 AWG mm conexión de Components Components Components apropiados: todas las pantallas todos los campos luminosos y pantallas todos los componentes acústicos Aplicación CS08 VPM 4p y CANvia PM LP 4848 función: señal de subida DMD 0 PG 56 funciones: gong señal de subida gong señal de bajada LP 4848 función: luz señal de bajada Actualización / 06/05.9

30 CANsmall CS08 instalación Botonera de llamada con elementos de fijación rápida Dimensiones CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p en elemento de fijación rápida 5 tipo V/conector fijado con clip punto de conexión CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p en otro elemento de fijación rápida tipo V/ conector fijado con clip.5 Actualización / 06/ pernos soldados M x 0 punto de conexión.0

31 CANsmall CS08 instalación Botonera de llamada con caja trasera de perfil de aluminio/abrazadera metálica Dimensiones 5 4 CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p en elemento de fijación rápida tipo V/conector fijado con clip.5 pernos soldados M x punto de conexión 5 4 CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p en elemento de fijación rápida tipo V/conector fijado con clip pernos soldados M x punto de conexión Actualización / 06/05.

32 CANsmall CS08 instalación Botonera de pantalla de montaje rápido Dimensiones punto de conexión CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p en elemento de fijación rápida tipo V/conector fijado con clip pernos soldados M x Actualización / 06/05 punto de conexión 40 CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p en otro elemento de fijación rápida tipo V/conector fijado con clip.

33 CANsmall CS08 instalación Botonera de pantalla con caja trasera/abrazaderas metálicas Dimensiones pernos soldados M x punto de conexión CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p en elemento de fijación rápida tipo V/conector fijado con clip pernos soldados M x 0 0 punto de conexión 40 CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p en elemento de fijación rápida tipo V/conector fijado con clip Actualización / 06/05.

34 Accesorios Cables de conexión CAN y accesorios Línea principal CAN 4p (enchufe hembra - enchufe hembra) Descripción Estructura Sección Longitud de Línea principal CAN 4p para la unión de planta a planta. trenzados en parejas, encamisado.5 mm m / m / m / 4 m / 5 m / m / 0 m Cable de bajada CAN 4p (enchufe macho - enchufe hembra) Descripción Estructura Sección Longitud de Cable de bajada CAN 4p para la unión de participantes de bus con el enchufe macho correspondiente. trenzados en parejas, encamisado 0.5 mm m / m Cable de derivación CAN 4p ( enchufe macho enchufe hembra) Descripción Cable de derivación CAN 4p p. ej. para la toma a la botonera exterior. Estructura trenzados en parejas Sección 0.5 mm Longitud de 0.5 m (enchufe macho-enchufe macho 0. m) 0.8 m (enchufe macho-enchufe macho 0. m) Actualización / 06/05.4 enchufe hembra (4 polos) enchufe macho (4 polos) enchufe macho (6 polos) trenzados en parejas Los dibujos están representados de modo simplificado y no muestran todos los pares de hilos.

35 Accesorios Cables de conexión CAN y accesorios 4 Adaptador CAN 6p/4p (6p enchufe macho - 4p enchufe hembra) Descripción Estructura Sección Longitud de Adaptador CAN 6p/4p, enchufe macho de 6 polos a enchufe hembra de 4 polos. trenzados en parejas 0.5 mm 0. m El adaptador CAN 6p/4p se necesita en nodos antiguos, tanto en planta como en cabina, para funcionar con sistema Bus (visible en el enchufe de 6 polos). 5 Cable adaptador CAN 4p (enchufe hembra - enchufe hembra) Descripción Estructura Sección Longitud de Cable adaptador CAN 4p (enchufe hembra a enchufe hembra) para la unión de dos de derivación o bien de dos nodos. trenzados en parejas 0.5 mm 0. m 6 Cable adaptador CAN 4p (enchufe macho - enchufe macho) Descripción Estructura Sección Longitud de Cable adaptador CAN 4p (enchufe macho a enchufe macho) para la unión de dos líneas principales. trenzados en parejas 0.5 mm 0. m Actualización / 06/05.5

36 Accesorios Cables de conexión CAN y accesorios Resistencia de terminación CAN 4p Descripción Resistencia La resistencia de terminación CAN 4p cierra el último nodo CAN de la red CAN (terminación). 0 Ohmio (± %) / 0.6 W 8 Módulo de transferencia CAN 4p Descripción Fijación Dimensiones ecnología de conexión Intensidad de la corriente Módulo de transferencia CAN para la instalación en sistemas de control o bien para unir dos sistemas de control. Montaje sobre perfil 8 58 mm (longitud ancho altura) nodo CAN (enchufe hembra) bornes de tornillo máx..5 mm máx. 9 A Actualización / 06/05.6 enchufe hembra (4 polos) enchufe macho (4 polos) enchufe macho (6 polos) trenzados en parejas Los dibujos están representados de modo simplificado y no muestran todos los pares de hilos.

37 Accesorios Herramientas de configuración Características Descripción El software CANwizard y sus elementos Active X permiten realizar la configuración y el diagnóstico de errores de todos los componentes conectados al Bus CAN. Este software incluye funciones especiales para el perfil de aplicación CiA-4 para ascensores. Una versión de servicio gratuita del software CANwizard está a disposición de SCHAEFER (o para su descarga en CANwizard Requisitos del sistema MS Windows 000 / XP / / 8 procesador: GHz como mínimo 8 MB de RAM como mínimo resolución mínima de píxeles espacio libre en el disco duro: 0 MB como mínimo CAN Adapter Accesorios CAN Adapter CAN Config-Adapter Acoplamiento DFÜ con NR-Line_CAN de elegärtner Elektronic GmbH CAN Config-Adapter Características CN6_CANwizard Plug-in a SCHAEFER CS08_CANwizard Plug-in a SCHAEFER configuración de todos los productos CANopen de SCHAEFER pruebas sencillas de funcionamiento de los elementos de visualización y del servicio conectado asignación de los números de nodos y integrados desde CANsmall detección automática de los integrados escaneado automático de la red CANopen ilustración de la red en una estructura jerárquica general importación de datos EDS asignación automática de los datos EDS al equipo módulo terminal para pantalla tipo V5 actualizaciones del software con el bus CAN función de PDO-Mapping visión general y fácil acceso al equipo (lista de objetos) almacenamiento de todos los parámetros en un archivo de datos del proyecto recuperación de los parámetros del equipo o de la red entera posibilidad de parametrización de la pantalla sin CANopen funciones de gestión de la red control de los eventos con ilustración de CiA-4-Informaciones textuales servicio LSS de configuración del ID de los nodos asistencia CAN Adapter desde lxxat, Peak, Systec y Vector Actualización / 06/05.

38 Actualización / 06/05.8