.;~. Fi:silioJii: :I_~,Pifk~~:,. ".' - '! :.~. t::

Transcripción

1 1.;~. Fi:silioJii: :I_~,Pifk~~:,. ".' - '! :.~. t::.j\10da,' CALIDAD.V PRECIO~ SIEMPRE: BASES DE CONCURSO "iviaja CON PAPAY CELEBRA SU DiA!" 1. ORGANIZADOR DEL CONCURSO. Comercial Fashion's Park S.A., R.U.T , representada por don Eduardo Silva Dlaz y don Juan Carlos Lopez Vergara, todos con domicilio en Panamericana Norte N 5951, comuna de Concha II, Santiago, en adelante "Fashion's Park", ha organizado el concurso que se regira por las siguientes bases. 2. PARTICIPANTES. Podran participar en el concurso todas las personas naturales mayores de edad, chilenas o nacionalizadas chilenas, con cedula nacional de identidad vigente, que efectuen compras de vestuario en cualquiera de las tiendas de Fashion's Park que se indican mas adelante, y que completen los datos solicitados en secci6n del concurso de Ia pagina web de Fashion's Park ( a traves del link No podran participar aquellos clientes que adquieran productos mediante facturas, ni los que compren recargas de minutes para telefonos celulares. 3. DURACION DEL CONCURSO. El concurso tendra vigencia durante el periodo comprendido entre el 03 y el 16 de junio de 2013, ambas fechas inclusive. Sin perjuicio de lo anterior, Comercial Fashion's Park S.A. podra extender Ia vigencia del concurso, informandolo oportunamente. 4. CONTENIDO Y MECANICA. Por cada $ (cinco mil pesos) de compras efectuadas con Ia tarjeta de credito Fashion's Park, los participantes recibiran, conjuntamente con Ia respect iva boleta, 2 ( dos) tickets o cupones que llevaran impreso un c6digo numerico unico. c, (?~ ~!~;- ~~ ~, Comercial Fashion's Park S.A. OFICINAS CENTRALES PANAMERICANA NORTE N CONCHALi- SANTIAGO

2 Por cada $ (cinco mil pesos) de compras efectuadas con cualquier otro medio de pago distinto al anterior, los participantes recibiran, conjuntamente con Ia respectiva boleta, 1 (un) ticket o cup6n que llevara impreso un c6digo numerico unico. El participante debera ingresar el (los) c6digo (s) numerico (s) del cup6n en Ia secci6n del concurso que aparece en Ia pagina web y, ademas, completar los datos de personales que alii se soliciten (nombre complete, numero de cedula nacional de identidad, domicilio, correo electr6nico, telefono de contacto, sea celular y/o fijo ), proporcionando informacion fidedigna y actualizada. El ingreso de datos adulterados, falsos o incompletos, anulara Ia participaci6n. De entre todos los participantes, se elegiran, de forma aleatoria 3 (tres) ganadores. 5. TIENDAS AFECTAS AL CONCURSO. Las tiendas de Comercial Fashion's Park S.A., afectas al presente concurso, son las siguientes: DIRECCION COM UNA Av. Balmaceda N 3242, loc.t Mall Plaza Calama Calama 2 Avda. Balmaceda N 2355, locales A Mall Plaza Antofagasta Antofagasta 3 O'Higgins N 480 Copiap6 4 Cordovez N 598 La Serena 5 Aldunate N 1225 Coquimbo 6 Vicuna Mackenna N 151 Ovalle 7 Santo Domingo N 129 San Felipe 8 Prat N 170 Qui!Iota 9 Libertad N 1348, local 134- Mall Marina Arauco Vina del Mar 10 I ndependencia N 1736 Valparaiso 11 Claudio Vicuna N 0946 Quilpue 12 Avda. O'Higgins N 581, local 6- Mall Arauco Quilicura Quilicura 13 Panamericana Norte N 5951 Concha II 14 Patronato 496 Recoleta 15 Avda. Lib. Bdo. O'Higgins N 3255 Santiago 16 Avda. Lib. Bdo. O'Higgins N Santiago 17 Avda. Lib. Bdo. O'Higgins N Santiago 18 San Francisco de Borja N 122, local D-130- Mall Paseo Estaci6n Estaci6n Central 2 i ~ Comercial Fashion's Park S.A. ~---;::., ~:-~-;; OFICINAS CENTRALE$ PANAMERICANA NORTE N CONCHALi - SANTIAGO

3 3 18 San Francisco de Borja N 122, local D-130- Mall Paseo Estaci6n Estaci6n Central 19 Avda. lrarrazaval N 2906 Nufioa 20 Avda. America Vespucio N 399, local 117- Mall Maipu Arauco Maipu 21 Avda. America Vespucio N 1501, local A 154- Mall Cerrillos Plaza Oeste 22 Avda. Vicuna Mackenna N 7110, locales Mall La Florida Plaza Vespucio 23 Av. Camilo Henriquez N 3692, loc. B Mall Plaza T obalaba Puente Alto 24 Eyzaguirre N 681 San Bernardo 25 Avda. Concha ytoro N 1012, local 14 Puente Alto 26 Avda. Bernardo O'Higgins N 882 Talagante 27 Balmaceda N 11 7 Buin 28 I ndependencia N 676 Rancagua 29 Avda. Manuel Rodriguez N 1025 San Fernando 30 Rafael Casanova N 344, local 7 Santa Cruz 31 Arturo Prat N 496 Curic6 32 Uno Sur N 1526 Talca 33 lndependencia N 715 Linares 34 Maip6n N 685, local 14 Chillan I 35 Avda. Jorge Alessandri N 3177, local del Trebol Mall Plaza Talcahuano 36 Lincoyan N 437 Concepcion 37 Barros Arana N Concepcion 38 Almagro N 529 Los Angeles 39 Aldunate N 442 Temuco 40 Eleuterio Ramirez N Osorno 41 Antonio Varas N 894 Puerto Montt DEL SORTEO Y LOS PREMIOS. El sorteo de los ganadores se realizara internamente en Ia casa matriz de Comercial Fashion's Park S.A., mediante random computacional (aleatoric), el dfa 18 de junio de 2013, ante tres testigos elegidos por Comercial Fashion's Park S.A., y no sera publico. Sin perjuicio de lo anterior, Comercial Fashion's Park S.A. se reserva el derecho de suspender el sorteo y fijar una nueva fecha para su realizaci6n; de lo que se informara oportunamente, si asf ocurriese. El concurso premiara a tres ganadores. Cada ganador recibira un viaje a Buenos Aires, Argentina, para el y un acompafiante, con alojamiento por una noche en hotel 4 estrellas nacional o similar, durante un fin de semana. El viaje incluye: ~ '~. -~ _;;' Comercial Fashion's Park S.A. "'b... -.:.. '-:_:_., OFICINAS CENTRALES PANAMERICANA NORTE N CONCHALi - SANTIAGO

4 - Boletos aereos ida y vuelta: Santiago- Buenos Aires- Santiago, tasas de embarque e impuestos incluidos. - Servicio de media pension ( desayuno o almuerzo) - Traslados Aero puerto de Buenos Aires - Hotel - Aero puerto de Buenos Aires. -Una noche de alojamiento en hotel 4 estrellas nacional o similar categorfa. -Una excursion, segun disponibilidad, por Caminito o San Nicolas Paseo Florida I Obelisco El premio no incluye: gastos extras o personales, telefono, conexion a internet, room service, bebidas nacionales o internacionales, comidas, propinas, excursiones opcionales, seguros de viajes. El premio no incluye ningun otro bien o servicio distinto a los mencionados en las presentes bases. El premio no incluye traslado desde el domicilio del ganador (o su acompanante) al Aeropuerto Arturo Merino Benitez, ni viceversa. Cualquier gasto no especificado, sera de cargo del ganador y/o su acompanante. El ganador sera el unico responsable por los gastos en que pueda incurrir el y/o su acompanante, tales como multas por cambio de pasajes, cambio de hotel, etc. Si los ganadores y/o sus acompanantes quisieran viajar en una categorfa de costo mayor a Ia estipulada en estas bases, o alojarse en un hotel de categorfa superior, estos gastos deberan ser pagados por los ganadores y/o sus acompanantes. La fecha del viaje sera coordinada con cada uno de los ganadores. Con todo, los pasajes de avion solo podran ser utilizados entre el 20 de junio y el 30 de noviembre de 2013, con exclusion de las siguientes fechas: a) Los pasajes no podran ser utilizados para volar desde Santiago, los siguientes dfas: entre el 11 y 13 de julio de 2013, ambos inclusive; entre el 26 de julio y el 02 de agosto de 2013, ambos inclusive; entre el14 y el16 de agosto de 2013, ambos inclusive; entre el 11 y el 17 de septiembre de 2013, ambos inclusive; entre el 30 de octubre y el 01 de noviembre de 2013, ambos inclusive; b) Los pasajes no podran ser utilizados para volar hacia Santiago en los siguientes dfas: entre el 11 y 26 de julio de 2013, ambos inclusive; entre el 16 y el 18 de agosto de 2013, ambos inclusive; entre el 17 y el 22 de septiembre de 2013, ambos inclusive; entre el 02 y 03 de noviembre de 2013, ambos inclusive. ldentificados los participantes que obtuvieron el premio, y a objeto de coordinar su entrega, Comercial Fashion s Park S.A. los contactara dentro de las 72 horas siguientes a Ia fecha del sorteo, informandoles su condicion de ganadores a traves de llamados telefonicos y/o el envfo de correos electronicos. Dentro de dicho perfodo, se realizaran 3 llamados telefonicos diaries y/o se les enviara un correo electronico por dfa. Vencido dicho plazo, si uno o mas de los ganadores no logra 4 ~ {~ Comercial Fashion's Park S.A. "' - --_t-: _,_ OFICINAS CENTRALES PANAMERICANA NORTE N CONCHALi- SANTIAGO ~

5 ser contactado o no acepta el premio, se realizara un nuevo sorteo respecto del (los) premio (s) no adjudicado (s). Los llamados telef6nicos y/o el envlo de correos electr6nicos se realizaran a los numeros o direcci6n informados por los participantes al memento de ingresar los c6digos numericos. Comercial Fashion's Park S.A. no tendra ninguna responsabilidad en case que el (los) numero (s) telef6nico (s) o Ia direcci6n de correo electr6nico sean err6neos o no esten actualizados. Confirmados los ganadores, sus nombres podran ser publicados Ia pagina web de Comercial Fashion's Park S.A. y/o en cada uno de las tiendas referidas REQUISITOS Y PROCEDIMIENTO PARA CANJEAR LOS PREMIOS. Los premios deberan ser retirados por el ganador y su acompaiiante desde Ia tienda de Comercial Fashion's Park S.A. que elija aquel, a mas tardar, dentro de los 30 dfas siguientes a Ia fecha del sorteo. Para poder retirar el premio, sera requisite que los ganadores y sus acompaiiantes llenen y firmen el formulario de "Aceptaci6n y Recibo de Premio" que se indica mas abajo. ACEPTACION Y RECIBO DE PREMIO En a de de Yo, cedula nacional de identidad No -' domiciliado en, comuna de, en mi ca/idad de ganador del premia indicado mas abajo; y yo,, cedula nacional de identidad No -_, domiciliado en comuna de. en mi calidad de acompafiante del anterior, declaramos: Que con esta fecha hemos recibido de parte de Comercial Fashion's Park S.A. un premia consistente en un viaje por un fin de semana a Buenos Aires, Argentina, para dos personas, que el primero de los comparecientes gan6 con fecha P:u :.--~~ ~. : ~..:~.. i: Comercial Fashion's Park S.A. o_, --.,... :::;.... / OFICINAS CENTRALES PANAMERICANA NORTE N CONCHALf - SANTIAGO FONO: (56 2) FAX: (56 2) (56 2)

6 6, en e/ concurso "i Viaj a con papa y celebra su dial", promovido por dicha empresa. Que por media de este acto, declaramos conocer y aceptar expresamente y sin reservas /as disposiciones contenidas en las bases del concurso recien mencionado. Aceptamos que Ia agencia de viaj es designada por Comercial Fashion's Park S.A., Ia campania de transporte aereo y el hotel, seran los (micas responsables de Ia calidad de las prestaciones ofrecidas, como asf tambien de todas /as contingencias derivadas del uso y goce de sus servicios en el viaj e, pues Ia responsabilidad de Comercial Fashion's Park S. A. queda limitada a Ia entrega de Ia arden correspondiente, Ia cua/ detallara los servicios para el viaj e a/ cual accede el participante ganador y su acompanante. De esta forma y habiendo recibido a entera satisfacci6n y conformidad el premia antes senalado, expresamente venimos en renunciar a ej ercer cua/quier tipo de reclamo o acci6n judicial en contra de Comercial Fashion 's Park S.A. en re/aci6n a /as obligaciones que hubieren podido corresponderle para con nosotros en virtud del concurso senalado. Ganador Acompanante El premia sera personal e intransferible respecto del ganador, y para entregarlo se exigira Ia exhibici6n de Ia cedula nacional de identidad. AI momenta de Ia entrega, el ganador podra ser fotografiado. Fashion's Park se reserva el derecho de publicar y difundir en Ia forma y/o por los medias de comunicaci6n que estime convenientes, el nombre y/o las imagenes de los ganadores de los premios. Para estos efectos, Fashion's Park podra nombrar, individualizar, fotografiar y/o filmar a los ganadores, sin que por ello deba efectuarse pago alguno, en dinero o en especies a dicho ganador, sus acompanantes y/o su grupo familiar. /-;;'-~" ' '-!; ;.::"-.-~ ~. ~-=~ ~ :.a; ~ -~ Comercial Fashion's Park S.A. OFICINAS CENTRALES PANAMERICANA NORTE N CONCHALf - SANTIAGO FONO: (56 2) FAX: (56 2) (56 2)

7 No se enviara el premia al domicilio del ganador, ni se costeara su traslado ni de acompanante alguno para retirarlo EXCLUSIONES Y LIMITACIONES. Para los efectos del presente concurso, se hacen presentes las siguientes exclusiones y limitaciones: a) No podran participar en el concurso los trabajadores de Comercial Fashion's Park S.A., ni de alguna empresa relacionada a esta ultima, segun Ia definicion prevista en el articulo 100 de Ia Ley N Esta prohibici6n se extiende a los c6nyuges, ascendientes o descendientes, colaterales por consanguinidad o afinidad, hasta el segundo grado inclusive, de las personas antes senaladas. b) Los premios que se otorgan en virtud del presente concurso son nominatives respecto de cada ganador, no pudiendo ser cedidos, ni sustituidos o canjeados por dinero u otros bienes. c) Sera de cargo de los ganadores cumplir con los tramites necesarios y contar con toda Ia documentaci6n y/o autorizaciones requeridas por las instituciones u organismos correspondientes para hacer efectivo el premia, especialmente, en caso que un ganador designe como acompanante a una persona menor de edad. d) Comercial Fashion's Park S.A. no seran responsable por ningun dano, muerte, accidente, lesiones o perjuicios personales, corporales, patrimoniales o extra patrimoniales, hurtos, robos, que puedan sufrir los ganadores o sus acompanantes con motive u ocasi6n de haber aceptado y/o utilizado el premia, incluyendo danos o accidentes sufridos durante Ia utilizaci6n del premia, todo lo cual sera de exclusiva y excluyente responsabilidad y riesgo de cada ganador y/o acompanante. La sola aceptaci6n del premia y su posterior utilizaci6n Iibera de toda responsabilidad a Comercial Fashion's Park S.A. e implica Ia aceptaci6n por parte del ganador de los riesgos que el premia pueda involucrar. e) Comercial Fashion's Park S.A. no se hara responsable si el ganador y/o su acompanante no pudieren hacer efectivo el premia, ya sea por motives de salud ( enfermedad o accidente ), por incapacidad fisica, por asuntos laborales o personales. Cualquier impedimenta del ganador y/o su acompanante, que no les permita hacer efectivo el premia, los descalificara de manera automatica, sin derecho a indemnizaci6n o compensaci6n de ninguna especie. ~c. ~ p ksa.:::::,~.., ~ - ~ '==";... --::-, _ Comerc1a ::,< - I Fashion's ar.. ~~~, OFIClNAS CENTRALES PANAMERICANA NORTE N CONCHALi - SANTIAGO

8 8 9. PUBLICIDAD. Las presentes bases seran protocolizadas en Ia notarfa de Santiago de don Raul Perry Pefaur y, ademas, publicadas en Ia pagina web y algun Iugar visible al interior de las tiendas afectas al concurso. Fashion's Park se reserva el derecho de publicar y difundir en Ia forma y/o por los medias de comunicacion que estime convenientes, el nombre y/o las imagenes de los participantes. Para estos efectos, Fashion's Park podra nombra r, individualizar, fotografiar y/o fi lmar a los participantes sin que por ello deba efectuarse pago alguno, en dinero o en especies, a los ganadores, acompanantes y su grupo familiar. 10. DISPOSICIONES GENERALES. La participacion en el concurso es enteramente voluntaria. De esta forma, se entendera que toda persona que, directa o indirectamente decida participar en el, ha conocido y acepta lntegramente estas bases, careciendo de derecho a deducir reclamo o accion de cualquier naturaleza en contra de Fashion's Park. Del mismo modo, los participantes autorizan, conforme lo indicado en el articulo 4 de Ia Ley N , el tratamiento de sus datos personales por Comercial Fashion's Park S.A. y sus empresas relacionadas o matrices, con finalidades de marketing, del propio concurso y con el objeto de entregar informacion y/o beneficios a los participantes. Fashion's Park se reserva el derecho de iniciar las acciones legales que procedan en caso de detectar irregularidades durante el concurso, tales como falsificaciones, suplantaciones de personas, adulteracion de informacion, vulneracion de Ia exclusion de participantes, etc. Juan Carlos Lopez Vergara ~s >-.c,,, v..-:. '"':.~ - - ~ >:; - ~- ':;;~,/ Comercial Fashion's Park S.A. OFICINAS CENTRALES PA NAMERICANA NORTE N CONCHALi - SA NTIAGO