Axalta Coating Systems, LLC. Descripción Técnica del Material

Transcripción

1 Página: 1 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa Productor fabricante:, LLC Applied Corporate Center 50 Applied Card Way, Suite 300 Glen Mills, PA Teléfono: Información del Producto: (855) 6-AXALTA Emergencia médica: (855) Emergencia del transporte: (800) (CHEMTREC) Producto: Nombre de transportacion adecuado DOT: Consultar el Apéndice DOT. Información de Materiales Peligrosos: Vea la seccion Composición/Información sobre los componentes INGREDIENTE CAS # VAPOR LIMITES DE EXPOSICION PRESURE 1,2,4-trimethyl benzene @44.4 C A 25.0 ppm, O 25.0 ppm 2,4,6- tri((dimethylamino)methyl) phenol @21.0 C A None, O None 2-ethylhexyl acetate A None, O None 4,6-dimethyl-2-heptanone None A None, O None 4-chlorobenzotrifluoride @25.0 C D 20.0 ppm 8 & 12 hour TWA, A None, O None Acetone @68.0 F A ppm 15 min STEL, A ppm, O ppm, D ppm 8 & 12 hour TWA Acrylic polymer Not Avail None A None, O None Acrylic resin Not Avail None A None, O None Aliphatic polyisocyanate resin <0.0 S 0.5 mg/m3, A None, O None Aluminum hydroxide None A 1.0 mg/m3, O None Amorphous silica None A 3.0 mg/m3 Polvo Respirable, O 20.0 mppcf, D 3.0 mg/m3, D 6.0 mg/m3 Aromatic hydrocarbon @25.0 C D 50.0 ppm 8 & 12 hour TWA, A None, O None Barium sulfate None O 15.0 mg/m3 Polvo total, O 5.0 mg/m3 Polvo Respirable, D 10.0 mg/m3 8 & 12 hour TWA Polvo total, D 5.0 mg/m3 8 & 12 hour TWA Polvo Respirable, A None Benzyl alcohol @30.0 C D 10.0 ppm 8 & 12 hour TWA, A None, O None Bisphenol a/epichlorohydrin polymer A 10.0 mg/m3 Polvo total, A 5.0 mg/m3 Polvo Respirable, O 15.0 mg/m3 Polvo total, O 5.0 mg/m3 Polvo Respirable Bisphenol-epichlorohydrin type polymer @180.0 C A None, O None Butyl acetate A ppm 15 min STEL, A ppm, O ppm Ceramic microspheres None A 10.0 mg/m3, O 15.0 mg/m3 Cumene A 50.0 ppm, O 50.0 ppm Piel Diisobutyl ketone A 25.0 ppm, O 50.0 ppm Epichlorohydrin-polyglycol @80.0 C A None, O None Epoxy hardener Not Avail 5.2 A None, O None Epoxy resin Not Avail None A None, O None Epoxy urethane resin Not Avail None A None, O None Ethanol, 2-(2-butoxyethoxy) A 10.0 ppm, D 5.0 ppm, O None Ethyl 3-ethoxy propionate A None, O None Ethyl acetate A ppm, O ppm Ethylbenzene A 20.0 ppm, O ppm, D 25.0 ppm 8 & 12 hour TWA Ethylene diamine A None, O None Ethylene glycol monobutyl ether A 20.0 ppm, O 50.0 ppm Piel, D 20.0 ppm 8 & 12 hour TWA Formaldehyde polymer with benzenamine @21.0 C A None, O None Heptane @66.0 F A ppm 15 min STEL, A ppm, O ppm Hydrous magnesium silicate None A 2.0 mg/m3 Polvo Respirable, D 0.5 mg/m3 8 & 12 hour TWA Polvo Respirable, O None Isobutyl alcohol A 50.0 ppm, O ppm Kaolin None A 2.0 mg/m3 Polvo Respirable, O 15.0 mg/m3 TWA Polvo total, O 5.0 mg/m3 TWA Polvo Respirable Limestone (calcium carbonate) None A 10.0 mg/m3, O 15.0 mg/m3 Polvo total, O 5.0 mg/m3 Polvo Respirable

2 Página: 2 INGREDIENTE CAS # VAPOR LIMITES DE EXPOSICION PRESURE Methyl amyl ketone A 50.0 ppm, O ppm Methyl isoamyl ketone A 20.0 ppm, O None Methyl isobutyl ketone A 75.0 ppm 15 min STEL, A 20.0 ppm, O ppm N-beta-(aminoethyl)-gammaaminopropyltrimethoxysilane <1.0 A None, O None N-butyl alcohol @68.0 F A 20.0 ppm, O ppm, D 50.0 ppm 15 min TWA, D 25.0 ppm 8 & 12 hour TWA Octylphenoxypolyethoxy ethanol None A None, O None Para-nonylphenol None A None, O None Phosphoric acid A 3.0 mg/m3 15 min STEL, A 1.0 mg/m3, O 1.0 mg/m3, D 3.0 mg/m3 15 min TWA, D 1.0 mg/m3 8 & 12 hour TWA Polyester polyol Not Avail None A None, O None Polyester resin-a None A None, O None Polyester resin-b None A None, O None Polyol @22.0 C A None, O None Potassium fluoride None A 2.5 mg/m3 como el fluoruro, O None Salicylic acid <0.0 O 15.0 mg/m3 Polvo total, O 5.0 mg/m3 Polvo Respirable, A None Siloxanes and silane esters Not Avail <1.0 A None, O None Strontium chromate None A 0.5 ug/m3 Cr(VI), O 5.0 ug/m3 Cr(VI) Strontium oxide None A None, O None Titanium dioxide None O 15.0 mg/m3 Polvo total, D 10.0 mg/m3 8 & 12 hour TWA Polvo total, D 5.0 mg/m3 8 & 12 hour TWA Polvo Respirable, A None Triphosphoric acid, aluminum salt (1:1) None A 2.0 mg/m3 TWA Polvo Respirable, O None Water A None, O None Wollastonite <0.0 A None, O None Xylene @25.0 C A ppm 15 min STEL, A ppm, O ppm, D ppm 8 & 12 hour TWA Zinc oxide None A 10.0 mg/m3 15 min STEL Polvo Respirable, A 2.0 mg/m3 Polvo Respirable, O 15.0 mg/m3 Polvo total, O 5.0 mg/m3 Polvo Respirable Zinc phosphate None O 5.0 mg/m3 Polvo Respirable, A None *A=ACGIH, O=OSHA, D=DuPont, S=Proveedores. Los límites son 8 h de promedio ponderado en función del tiempo a menos que se especifique lo contrario. Presión de 20 C a menos que se indique otra cosa. D=DuPont, Results obtained from E. I. du Pont de Nemours and Company. 3. Identificación de los peligros Efectos potenciales para la Salud: Inhalación: Puede causar irritacion de nariz y garganta. Puede causar depresion en el sistema nervioso central caracterizado por los siguientes sintomas progresivos: Dolor de cabeza, Aturdimiento, mareo, perdida del equilibrio, confusion, perdida del conocimiento. Estudios hechos han asociado la sobre-exposicion repetida y prolongada a solventes condanos permanentes al cerebro y al sistema nervioso central. Si este producto contiene o esta mezclado con un isocianato a manera de activador/endurecedor, los siguientes riesgos a la salud pueden aplicar: La exposicion a Isocianatos puede causar sensibilizacion respiratoria. Esteefecto puede ser permanente. Los sintomas incluyen una reaccion alergica tipo Asma con falta de respiracion, respiracion silbante, Tos o sensibilizacion permanente de los pulmones. El efecto puede durar varias horas despues de la exposicion. La sobre-exposicion repetida a isocianatos puede danar los pulmones y dismunuir su capacidad respiratoria, lo cual puede ser permanente. Individuos con problemas respiratorios, de pulmon o con antecedentes de sensibilidad a isocianatos no deben exponerse a los vapores de este producto. Ingestión: Puede resultar en desordenes gastrointestinales. Contacto con Piel y Ojos: Puede causar irritacion o enrojecimiento de los ojos. El contacto repetido o prolongado puede causar irritacion en la piel y dermatitis. Otros efectos potenciales a la salud en adición a aquellos enlistados anteriormente.: 4-chlorobenzotrifluoride Incremento a la sensibilidad de este producto puede observarse enpersonas con enfermedades anteriores como las siguientes: piel. La exposicion prolongada o repetida puede causar efectos noc siguientes organos/sistemas: rinones, higado, tiroides. Es un sensibilizador potencial de la piel y que puede causar, reacciones alergicas y el contacto puede causar dermantitis, irritciones severas, sequedad y resquebrajamiento de la piel. La ingestión puede causar cualquiera de lo siguiente: Irritacion Gastrointestinal. El contacto con los ojos puede causar cualquiera de lo siguiente: deterioro ocular. La inhalacion puede causar cualquiera de lo siguiente: Estupor (depresion del sistema nervioso central), Irritacion del tracto respiratorio. Acetone Los siguientes sintomas medicos pueden agravarse por la exposicion: enfermedades de los pulmones, desordenes de los ojos, desordenes de la piel. La sobre exposicion puede causar efectos nocivos a uno o mas organos/sistemas: sangre, sistema nervioso central, ojos, rinones, higado, sistema respiratorio, piel.

3 Página: 3 Aliphatic polyisocyanate resin La exposicion excesiva puede causar reacciones asmaticas con insuficiencia respiratoria, resuello asmatico, tos, la cual puede ser permanente; o sensibilidad pulmonar permanente. Este efecto puede ser retrasado por algunas horas luego de la exposicion. Los siguientes sintomas medicos pueden agravarse por la exposicion: asma, desordenes de la piel, desordenes respiratorio. Es un sensibilizador potencial de la piel y que puede causar, reacciones alergicas y el contacto puede causar dermantitis, irritciones severas, sequedad y resquebrajamiento de la piel. Aromatic hydrocarbon Los siguientes sintomas medicos pueden agravarse por la exposicion: desordenes de la piel. Estudios de laboratorio con ratas han mostrado que destilados de petroleo pueden causar danos a los rinones y tumores en los rinones y higado. Estos effectos no fueron vistos en estudios similares con cobayos, perros y monos. Varios estudios evaluando trabajadores de la industria petrolera no han mostrado un aumento significativo en danos a rinones o aumentos en tumores en los rinones o higado. Bisphenol a/epichlorohydrin polymer Daño genético en cultivos de células bacterianas, pero no observado en animales. Bisphenol-epichlorohydrin type polymer Los siguientes sintomas medicos pueden agravarse por la exposicion: desordenes de la piel. El vapor puede ser irritante a temperaturas elevadas. El contacto repetido o prolongado con la piel puede causar: Dermatitis Alérgica por contacto. Butyl acetate Puede causar una funcion hepatica anormal. Los siguientes sintomas medicos pueden agravarse por la exposicion: sistema respiratorio. Pruebas de actividad embriotoxica en animales han sido inconclusas. Ratas expuestas a niveles muy altos en el aire han mostrado una frecuencia alta de deficit de audicion. No se conoce el impacto o efecto de esto en humanos. Ha sido toxico al feto en animales de laboratorio a dosis que son toxicas a la madre. Cumene ADVERTENCIA: Este producto quimico es conocido en el Estado de California por un producto que puede causar cancer. Diisobutyl ketone Los siguientes sintomas medicos pueden agravarse por la exposicion: asma, sangre, dermatitis. El contacto puede causar irritacion de la piel con incomodidad o sarpullido. la exposicion repetida puede causar un salpullido alergico de la piel, picazon, hinchazon. Esta sustancia puede causar efectos nocivos en uno o mas de organos/sistemas: ojos, rinones, higado. Las dosis orales extremadamente altas y las dosis de inhalacion en animales de laboratorio han demostrado cambios en el peso en varios organos como el higado, rinones, cerebro, corazon y glandulas suprarenales. Ademas se observaron lesiones en el higado y rinones en el nivel de inhalacion extremadamente alto. En otro estudio de inhalacion hubo una ligera depresion en el contaje de globulos blancos. El líquido o vapor causa irritación, que se siente como picazón, parpadeo excesivo y lagrimeo, enrojecimiento excesivo e inflamación de la conjuntiva. Epoxy hardener El contacto con la piel puede causar cualquiera de lo siguiente: sensibilizacion a la piel, Irritación cutánea. Epoxy urethane resin El contacto con los ojos puede causar cualquiera de lo siguiente: irritacion. Ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)- Incremento a la sensibilidad de este producto puede observarse enpersonas con enfermedades anteriores como las siguientes: sistema nervioso central, ojos, rinones, higado, piel. Pruebas en animales de Laboratorio han tenido efectos en uno siguientes organos/sistemas: sangre, rinones, higado. La exposicion repetida puede resultar en lesiones del higado y rinones. Las dosis altas en animales de laboratorio han demostrado efectos no especificas como la irritacion, perdida de peso, y cambios moderados de la sangre. El contacto con los ojos puede causar cualquiera de lo siguiente: Irritacion severa, quemaduras, danos a la cornea. Ethyl acetate Incremento a la sensibilidad de este producto puede observarse enpersonas con enfermedades anteriores como las siguientes: ojos, sistema respiratorio, piel. Pruebas en animales de Laboratorio han tenido efectos en uno siguientes organos/sistemas: sangre, rinones, higado. Ethylbenzene Es un carcinogeno IARC, NTP o OSHA. Incremento a la sensibilidad de este producto puede observarse enpersonas con enfermedades anteriores como las siguientes: sistema nervioso central, rinones, higado, pulmones. La exposicion repetida puede resultar en lesiones del higado y rinones. Estudios en animales de laboratorio han demostrado efectos reproductivos, embrio-toxicos y de desarrollo. ADVERTENCIA: Este producto quimico es conocido en el Estado de California por un producto que puede causar cancer. Ethylene glycol monobutyl ether Incremento a la sensibilidad de este producto puede observarse enpersonas con enfermedades anteriores como las siguientes: medula espinal, sistema nervioso central, ojos, sistema gastrointestinal, rinones, higado, sistema respiratorio, piel. Puede causar lesiones a los rinones, higado, sangre y/o medula osea. La exposicion repetida puede resultar en lesiones en la sangre. Contacto con los ojos puede causar lesiones en la cornea. Si es absorbido por la piel este puede ser danino. Heptane Incremento a la sensibilidad de este producto puede observarse enpersonas con enfermedades anteriores como las siguientes: sistema nervioso central, sistema respiratorio, piel. Puede causar efectos en el sistema nervioso central tal como mareo, dolor de cabeza, nausea, y p rdida de la conciencia. Estudios de laboratorio con ratas han mostrado que destilados de petroleo pueden causar danos a los rinones y tumores en los rinones y higado. Estos effectos no fueron vistos en estudios similares con cobayos, perros y monos. Varios estudios evaluando trabajadores de la industria petrolera no han mostrado un aumento significativo en danos a rinones o aumentos en tumores en los rinones o higado. Puede ocurrir aspiracion durante el vomito, dando como resultado dano al pulmon. Isobutyl alcohol Se ha demostrado la actividad carcerigena en animales de laboratorio a dosis altas. No se conoce el significado en humanos. Puede causar irritacion de las membranas mucosas. Puede causar una funcion hepatica anormal. Incremento a la sensibilidad de este producto puede observarse enpersonas con enfermedades anteriores como las siguientes: ojos, sistema respiratorio, piel. Pruebas en animales de Laboratorio han tenido efectos en uno siguientes organos/sistemas: medula espinal, higado. El contacto prolongado con la piel puede causar quemaduras quimicas. Derrames de liquido en los ojos puede resultar quemaduras quimicas.

4 Página: 4 Kaolin Los siguientes sintomas medicos pueden agravarse por la exposicion: asma, dermatitis. La inhalacion repetida y prolongada puede causar cualquiera de lo siguiente: Lesión pulmonar. Methyl isobutyl ketone Es un carcinogeno IARC, NTP o OSHA. ADVERTENCIA: Este quimico es conocido en el estado de California que puede causar cancer y defectos de nacimiento o algun otro dano reproductivo. N-beta-(aminoethyl)-gamma-aminopropyltrimethoxysilane Puede causar una reaccion al rgica de la piel. Puede producir una sensibilizacion de la piel en los animales. N-butyl alcohol Puede causar una funcion anormal del sistema de la formacion de la sangre y anemia. Derrames de liquido en los ojos puede resultar quemaduras quimicas. Octylphenoxypolyethoxy ethanol El contacto con los ojos puede causar cualquiera de lo siguiente: conjuntivitis, Irritacion severa, Quemaduras por sustancias químicas. Phosphoric acid La ingestión puede causar cualquiera de lo siguiente: Quemaduras de la boca y estomago. La inhalacion del vapor puede causar cualquiera de lo siguiente: quemadura al sistema respiratoria. El contacto con piel u ojos puede causar alguno de los siguientes: quemaduras. Polyester resin-a El contacto puede causar irritacion de la piel con incomodidad o sarpullido. Puede causar irritacion de los ojos con incomodidad, lagrimeo, o vision nublada. Potassium fluoride El contacto puede causar quemaduras de la piel Salicylic acid Los individuos con enfermedades pre-existentes del higado o los rinones pueden tener una susceptibilidad aumentada a la toxicidad de las exposiciones excesivas. Puede ocurrir la penetracion en la piel en cantidades capaces de producir los efectos de toxicidad sistemica. Strontium chromate Es un carcinogeno IARC, NTP o OSHA. Estudios de salud han indicado que la fabricacion del pigmento de cromato puede estar asociada con un aumento del riesgo de cancer del pulmon. El contacto repetido o prolongado con la piel puede causar: Dermatitis Alérgica por contacto. Las siguientes condiciones medicas pueden agravarse por la sobreexposicion: asma. El contacto repetido o prolongado con la piel o los ojos puede causar cualquiera de las siguientes afecciones: irritacion. La inhalacion repetida y prolongada puede causar cualquiera de lo siguiente: Irritacion del tracto respiratorio, sensibilizacion, reacciones asmaticas, e.g. dificultad para respirar, apretamiento del pecho. ADVERTENCIA: Este quimico es conocido en el estado de California que puede causar cancer y defectos de nacimiento o algun otro dano reproductivo. Titanium dioxide Es un carcinogeno IARC, NTP o OSHA. En una prueba unica de inhalacion, se encontraron canceres pulmonares en algunas ratas expuestas a 250 mg/m3 de polvo de titanio respirable. Analisis de las concentraciones de dioxido de titanio en los pulmones de las ratas indicaron que el mecanismo de aclaramiento de los pulmones ha sido colmado y que los resultados al nivel masivo de 250 mg/m3 no reflejan las condiciones en el trabajo. Los resultados de un estudio epidemiologico de DuPont mostraron que los empleados que habian sido expuestos al Dioxido de Titanio no estuvieron en mayores riesgos de desarrollar cancer de pulmon que aquellos empleados quienes no habian sido expuestos al Dioxido de Titanio. No se encontro fibrosis pulmonar en ninguno de los empleados y no se observo asociacion entre la exposicion al Dioxido de Titanio y alguna enfermedad respiratoria cronica o anormalidades via rayos X. Basado en los resultados de este estudio DuPont concluye que el Dioxido de Titanio no causara cancer de pulmon o enfermedad respiratoria cronica en humanos a las concentraciones experimentadas en el lugar de trabajo. Wollastonite La exposicion respiratoria que exceda el TLV a largo plazo puede causar daños a los pulmones como bronquitis o dismincion de la capacidad pulmonar. Xylene Incremento a la sensibilidad de este producto puede observarse enpersonas con enfermedades anteriores como las siguientes: medula espinal, sistema cardiovascular, sistema nervioso central, rinones, higado, pulmones. La exposicion repetida puede resultar en lesiones del higado y rinones. Las exposiciones altas pueden producir latidos irregulares del corazon. Canada clasifica al xilol con una toxina que afecta el desarrollo, a grandes exposiciones al xilol se ha reportado en algunos estudios de animales que causa efectos a la salud especialmente a los embriones y fetos. Estos efectos fueron frecuentemente a niveles toxicos inclusive para los animales adultos. La significacia de estos efectos en los humanos todavia no es conocido. El contacto repetido o prolongado con la piel puede causar: irritacion, sequedad, resquebrajamiento de la piel. 4. Primeros auxilios Procedimiento de Primeros Auxilios: Inhalación: Si se inhalaron los vapores de este producto, mueva al afectado al aire fresco. Si no respira, de respiracion artificial, preferiblemente boca a boca. Si la dificultad de respirar persiste o recurre mas tarde consulte a un medico. Ingestión: En el caso de ingestion, NO INDUCIR A VOMITAR. Llame a un medico inmediatamente y consiga los nombres de los ingredientes del producto (ver hoja de seguridad). Contacto con Piel y Ojos: En caso de contacto, lave inmediatamente con mucha agua durante 15 minutos minimo; llame a un doctor. En caso de contacto con la piel, lave abundantemente con agua y jabon. Si se presenta alguna irritacion, consulte a su medico.

5 Página: 5 5. Medidas de lucha contra incendios Punto de Flama (Metodo): Vea la seccion 11 para valores exactos. Limites de Flamabilidad: LFL 0.8 % UFL 12.8 % Medios de Extincion: Espuma formadora de pelicula acuosa universal, dioxido de carbono, polvo quimico. Procedimientos especiales para combatir incendios: Equipo de proteccion personal completo, se recomienda el uso de equipo autonomo de respiracion. Se puede usar canones contra incendios para prevenir un aumento de presion en los contenedores. Peligros de fuego y de explosión: Para liquidos flamables, la mezcla vapor/aire encendera si existe una fuente de ignicion cercana. En otros casos, cuando se calienta por encima de su punto de flash, emite vapores flamables que, cuando se mezclan con el aire pueden encenderse o explotar. Particulas atomizadas o niebla fina puede encender a temperaturas menores que la de punto de flash. 6. Medidas en caso de vertido accidental Procedimiento para limpiar fugas o derrames: Ventilar el area. Quite fuentes de ignicion. Evite contacto con piel y ojos, no respire los vapores. Si el material no contiene ni esta mezclado con un isocianato activador/endurecedor: Utilizar mascarilla con cartuchos para vapores organicos (NIOSH mod. TC-23C), lentes de proteccion, guantes y ropa de proteccion. Confine, remueva con un inerte absorbente (polvo contra derrames), y disponga apropiadamente. Si el material contiene, o esta mezclado con un isocianato activador/endurecedor: Use una mascarilla de presion positiva (NIOSH mod. TC-19C), lentes de seguridad, guantes y ropa de proteccion. Vierta liquido limpiador de isocianatos sobre el derrame y espere 10 minutos. El contenido tipico de una solucion limpiadora para isocianatos contiene: 20% Surfactante (Tergitol TMN10) y 80% Agua O 0-10% Amonia, 2-5% Detergente y Agua (balanceada). Se puede generar presion. No selle el envase con el desperdicio durante 48 horas para ventilar todo el CO2 que se genere. Despues de 48 horas, el envase se puede sellar para disponer de el adecuadamente. Información ecológica: No existen datos disponibles ensayados del preparado. No se debe permitir que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). 7. Manipulación y almacenamiento Precauciones que tomar para el manejo y el almacenaj: Siga las instrucciones de la etiqueta. Si es combustible (flash point entre C), Evite fuentes de calor, chispas y flamas. Si es flamable (flash point menor de 37 C), ademas de evitar todo lo anterior, evite descargas electrostaticas y cualquier fuente de ignicion. Si el material es extremadamente flamable (flash point menor de - 6 C) o flamable, LOS VAPORES PUEDEN EXPLOTAR O CAUSAR UN FUEGO REPENTINO, respectivamente. Los Vapores pueden expanderse grandes areas. Evite la creacion de vapores. Cierre el envase despues de usarlo. Aterrice todos los envases al usarlos. Lavese perfectamente despues de usar el producto y antes de comer y fumar. No se almacene a temperaturas mayores de 49 C. Si es a base agua no congelar. Otras precauciones: Si el material es un recubrimiento, no se lije, corte con flama o suelde sin que se use un respirador de aire purificado NIOSH aprobado con los filtros para partículas o se use ventilación apropiada y guantes. Se pueden crear nubes de polvo combustible, cuando en las operaciones se produce material fino (polvo). Evite la formación de importantes depósitos de material, ya que pueden convertirse en partículas en suspensión y formar nubes de polvo combustible. Las operaciones de manejo y proceso deben realizarse de acuerdo con las mejores prácticas (Por ejemplo: NFPA-645) 8. Controles de exposición/ protección individual Ventilación: Proveer suficiente ventilación en volumen y patrón para mantener los contaminantes. Protección respiratoria: No respire los vapores o niebla. Si este producto contiene o es usado con un isocianato (como un activador / endurecedor), utilice un respirador de presion positiva (NIOSH approved TC-19C) mientras se mezcla el activador/endurecedor con la pintura, durante la aplicacion y hasta que los vapores y niebla se alejen. Si el producto no contiene ni es usado con un isocianato una mascarilla con cartuchos para vapores organicos (NIOSH TC-23C) y filtro de particulas (NIOSH TC-84A) se puede usar. Siga las instrucciones del fabricante de mascarillas. Individuos con antecedentes de afecciones respiratorias o de pulmon, o alergicos a isocianatos no deben ser expuestos a este producto si esta mezclado con activadores o endurecedores con isocianato. No permita el acceso al area de pintado a ninguna persona sin mascarilla. Equipo de protección: El equipo protector personal se debe usar para prevenir el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Protección de la piel y del cuerpo: Se recomiendan guantes de Neopreno y ropa de protección personal Deseable en cualquier situaci n industrial. Se recomienda usar anteojos de seguridad para evitar la irritacion de los ojos. Si no se usan los lentes de seguridad, usar las guardas para lentes o careta de seguridad.

6 Página: 6 9. Propiedades físicas y químicas Tasa de evaporación Mas lento que el eter Solubilidad en agua Ninguno Densidad de vapor Más pesado que el aire Rango de Ebullicion Aproximado ( C) C Rango de Congelamiento Aproximado ( C) -108 C Peso por Galon (lbs/gal) Gravedad Especifica Porciento de Volatiles Por Volumen Porciento de Volatiles Por Peso Porciento de Solidos Por Volumen Porciento de Solidos Por Peso Estabilidad y reactividad Estabilidad: Estable Incompatibilidad (materiales a evitar): No es factible que ocurra. Productos de descomposición peligrosos: CO, CO2, fumees ainsi que les oxydes de metaux lourds mentionnes dans la Renseignements sur les composants section. Riesgo de polimerizacion: No puede ocurrir. Sensibilidad a descargas por electricidad estatica: Para materiales flamables (temperatura de inflamación menor a 38 C) y combustibles (temperatura de inflamación entre C) si se calientan arriba del temperatura de inflamación, Vapores de solvente en la atmosfera pueden explotar si no se aterriza el envase del material mientras se manipula. Sensibilidad a impactos mecanicos: No se conoce. 11. Información adicional 13100S TM 2-ethylhexyl acetate, Aliphatic polyisocyanate resin, Butyl acetate, Ethyl acetate PESO EN GALONES: 9.05 SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: DENSIDAD DEL DISOLVENTE: 7.43 SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.3 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.3 TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: 20 F a abajo 73 F H: 3 F: 3 R: 1 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IB SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: NO 13138S TM 2,4,6- tri((dimethylamino)methyl) phenol, Isobutyl alcohol, Methyl isobutyl ketone(27.0%*@), N-beta-(aminoethyl)-gamma-aminopropyltrimethoxysilane, Salicylic acid, Siloxanes and silane esters PESO EN GALONES: 6.87 SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: 8.69 DENSIDAD DEL DISOLVENTE: 6.68 SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 6.1 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 6.1 TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: 20 F a abajo 73 F H: 3 F: 3 R: 2 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IB SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: SI 13150S TM 1,2,4-trimethyl benzene(2%*), 4-chlorobenzotrifluoride, Acetone, Aromatic hydrocarbon, Benzyl alcohol, Cumene(0.1%*@), Epoxy resin, Formaldehyde polymer with benzenamine, Methyl isoamyl ketone, Para-nonylphenol(5%*) PESO EN GALONES: 8.67 SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: DENSIDAD DEL DISOLVENTE: 8.82 SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.4 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 1.3 TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: Abajo 20 F H: 3 F: 3 R: 1 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IB SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: SI 13160S TM 4-chlorobenzotrifluoride, Epoxy hardener, Epoxy resin, Ethylbenzene(1.5%*@), Ethylene diamine(1.8% #), Methyl isoamyl ketone, N-butyl alcohol(14%*), Para-nonylphenol(6%*), Xylene(6%*@) PESO EN GALONES: 8.45 SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: DENSIDAD DEL DISOLVENTE: 8.42 SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.6 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.2 TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: 73 F a abajo 100 F H: 3 F: 3 R: 1 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IC SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: SI 13180S TM 2,4,6- tri((dimethylamino)methyl) phenol, 4-chlorobenzotrifluoride, Epoxy hardener, Epoxy resin, Ethylbenzene(1.3%*@), Ethylene diamine(1.6% #), Methyl isoamyl ketone, N-butyl alcohol(16%*), Xylene(5%*@) PESO EN GALONES: 8.55 SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: DENSIDAD DEL DISOLVENTE: 8.76 SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.9 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.3 TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: 73 F a abajo 100 F H: 3 F: 3 R: 1 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IC SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: SI 13204S TM Ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)-(5%*@), Ethylene glycol monobutyl ether(14%*), Phosphoric acid, Water PESO EN GALONES: 9.50 SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: DENSIDAD DEL DISOLVENTE: 8.12 SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 4.4 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 1.8 TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: 141 F F H: 3 F: 2 R: 1 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IIIA SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: NO 13205S TM Ethylene glycol monobutyl ether(14%*), Octylphenoxypolyethoxy ethanol, Phosphoric acid, Potassium fluoride, Water PESO EN GALONES: 9.33 SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: DENSIDAD DEL DISOLVENTE: 8.16 SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 3.9 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 1.3 TEMPERATURA DE

7 Página: 7 INFLAMACIÓN: Arriba 200 F H: 3 F: 1 R: 1 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IIIB SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: NO 13520S TM 2-ethylhexyl acetate, Acetone, Acrylic polymer, Aluminum hydroxide, Ethyl acetate, Hydrous magnesium silicate, Kaolin, Limestone (calcium carbonate), Methyl amyl ketone, Polyester resin-b, Polyol, Titanium dioxide(28.6%), Zinc oxide(2%*) PESO EN GALONES: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: DENSIDAD DEL DISOLVENTE: 6.84 SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.4 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.0 TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: Abajo 20 F H: 2 F: 3 R: 0 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IB SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: NO 13550S TM 1,2,4-trimethyl benzene(1%*), 4,6-dimethyl-2-heptanone, 4-chlorobenzotrifluoride, Acetone, Aromatic hydrocarbon, Barium sulfate, Bisphenol a/epichlorohydrin polymer, Diisobutyl ketone, Epichlorohydrin-polyglycol, Epoxy urethane resin, Ethylbenzene(0.2%*@), Hydrous magnesium silicate, Kaolin, N-butyl alcohol(4%*), Polyester polyol, Strontium chromate(6.9%*@), Titanium dioxide(11.4%), Wollastonite, Zinc phosphate(2%*) PESO EN GALONES: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: DENSIDAD DEL DISOLVENTE: 7.06 SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.6 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.3 TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: 20 F a abajo 73 F H: 2 F: 3 R: 1 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IB SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: SI 13560S TM 4,6-dimethyl-2-heptanone, 4-chlorobenzotrifluoride, Acetone, Acrylic polymer, Aromatic hydrocarbon, Barium sulfate, Bisphenol a/epichlorohydrin polymer, Ceramic microspheres, Diisobutyl ketone, Epichlorohydrin-polyglycol, Ethylbenzene(0.7%*@), Hydrous magnesium silicate, Limestone (calcium carbonate), Methyl amyl ketone, N-butyl alcohol(4%*), Polyester polyol, Titanium dioxide(18.7%), Wollastonite, Xylene(3%*@), Zinc phosphate(3%*) PESO EN GALONES: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: DENSIDAD DEL DISOLVENTE: 7.07 SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.6 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.4 TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: 20 F a abajo 73 F H: 2 F: 3 R: 1 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IB SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: SI 13580S TM 1,2,4-trimethyl benzene(1%*), 4,6-dimethyl-2-heptanone, 4-chlorobenzotrifluoride, Acetone, Aromatic hydrocarbon, Barium sulfate, Bisphenol a/epichlorohydrin polymer, Bisphenol-epichlorohydrin type polymer, Diisobutyl ketone, Epichlorohydrin-polyglycol, Epoxy urethane resin, Ethylbenzene(0.2%*@), Hydrous magnesium silicate, Kaolin, N-butyl alcohol(4%*), Strontium oxide, Titanium dioxide(10.9%), Triphosphoric acid, aluminum salt (1:1), Wollastonite PESO EN GALONES: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: DENSIDAD DEL DISOLVENTE: 7.07 SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.7 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 2.3 TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: 20 F a abajo 73 F H: 2 F: 3 R: 1 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IB SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: SI 13756S TM 4-chlorobenzotrifluoride, Acetone PESO EN GALONES: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: 0.00 SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: 0.00 DENSIDAD DEL DISOLVENTE: SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 0.0 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 0.0 TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: 20 F a abajo 73 F H: 2 F: 3 R: 1 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IB SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: NO ES TM 4-chlorobenzotrifluoride, Acetone, Acrylic polymer, Acrylic resin, Aluminum hydroxide, Amorphous silica, Butyl acetate, Ethyl 3-ethoxy propionate, Ethyl acetate, Heptane, Methyl amyl ketone, Polyester resin-a, Titanium dioxide(37.0%) PESO EN GALONES: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN PESO: SÓLIDOS, PORCENTAJE EN VOLUMEN: DENSIDAD DEL DISOLVENTE: 7.17 SUSTANCIAS ORGÁNICAS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 3.8 PRODUCTOS ORGÁNICOS CON BAJO CONTENIDO DE COMPUESTOS VOLÁTILES: 3.5 TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN: 20 F a abajo 73 F H: 2 F: 3 R: 0 ALMACENAMIENTO SEGÚN OSHA: IB SITUACIÓN SEGÚN TSCA: En Conformidad REACTIVO FOTOQUÍMICO: NO Notas a pie de página: TSCA Cumple Cumple con los requisitos de Inventario TSCA. ACGIH Confederacion Americana de Higiene Industrial. IARC Agencia Internacional de Investigacion de Cancer. NTP Programa Nacional de Toxicologia. OSHA Administracion de Seguridad y Salud Ocupacional. PNOR Particulas no reguladas. PNOC Particulas no clasificadas. STEL Limite de exposicion a corto plazo. TWA Tiempo promedio ponderado. * VOC (teorico) y VOC empaque (teorico) estan basados como materiala viscosidad de empaque en manufactura. All products denoted with TM or R are trademarks or registered trademarks of, LLC and all affiliates. * = Seccion 313 Notification a Proveedores: Los materiales deben ser reportados en la seccion 313 EPCRA segun el acta de El derecho de saber de la comunidad de 1986 y de 40 CFR = Listado como un Contaminante peligroso del aire según la Clean Air Act (Ley para el Aire Limpio) # = EPCRA Sección Substancias extremadamente peligrosas. Aviso: Los datos en la hoja de Seguridad del material corresponden unicamente al material aqui descrito y no aplica en caso de estar combinada con otros materiales o procesos. Gerente de producto: Ventas de Reacabados Elaboró: Y. B. Yarbrough