Electra. Las Nubes Coéforas. Lisístrata. Captivi. Sófocles. Plauto. La Samia La comedia de la Cestita. Festivales de Teatro Gecolatino.

Transcripción

1 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 1 Festivales de Teatro Gecolatino P r o g r a m a Baleares páginas 2, 3 Catalunya páginas 4,5, 6 Euskadi páginas 7, 8 Itálica páginas 9,10,11 Lugo páginas 12,13 Madrid páginas 14,15,16 Mérida páginas 17,18, 19 Sagunto páginas 20, 21 Zaragoza páginas 22,23 Lisístrata Electra Sófocles Las Traquinias Las Nubes Coéforas Antígona Miles Gloriosus Asinaria Pluto Las Troyanas Aristófanes Captivi Edip rei Edipo en Colono Menandro Esquilo Gemelos Áyax Aulularia Plauto Eurípides Bessons Mostelaria La Samia La comedia de la Cestita 1

2 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 2 Baleares Los Centros interesados en asistir a las representaciones pueden reservar entrada: a) llamando por teléfono, de 9.00 a horas, al teléfono (Oficina d'informació de la Universitat de les Illes Balears UIB). b) mediante fax al o a uibinfo@uib.es. Información en Las reservas se realizarán desde el 2 de diciembre de 2002 al 27 de enero de Para la asistencia a cada representación, el alumno ingresará 4 en la Caixa d'estalvis i Pensions de Barcelona, "La Caixa". Entidad 2100, Sucursal 0207, DC 51, número de cuenta: Para hacer firme la reserva: Se enviará, por correo, debidamente cumplimentados, original y copia de la hojilla de inscripción adjunta al programa, junto con el justificante de ingreso, a la siguiente dirección: Secció Balear de la SEEC. Edifici Ramon Llull (UIB) Ctra. de Valldemossa. Km 7, PALMA DE MALLORCA (Balears). Quedarán anuladas todas las reservas cuya hoja de inscripción y justificante de ingreso no se haya recibido en los 15 días lectivos posteriores a la fecha de la reserva telefónica. Baleares Festival de teatre grecolatí de les Illes Balears Coordinadores: Francesc Casadesús y Joan Carles Simó. Lugar: Pati de La Misericórdia del CIM. 28 de Abril, Lunes 10:00 horas. A n t í g o n a, de Sófocles. Grup "Tafalitats" del 'IES "Josep M. Llompart" de Palma de Mallorca. L i s í s t r a t a, de Aristófanes. Grupo "Calatalifa" de Villaviciosa de Odón, Madrid. 16:00 horas. Comedia de la Cestita, de Plauto. Grupo "Calatalifa / Arthistrión de Villaviciosa de Odón, Madrid. B a l e a r e s Los textos de las obras elegidas se enviarán a partir del 4 de Febrero. 5. Teléfono de contacto fran.casadesus@uib.es 6. Observaciones. No hay lugar alternativo de representación en caso de suspensión por lluvia. P a t r o c i n a n Conselleria de Educació i Cultura del Govern Balear, Caixa d'estalvis i Pensions de Barcelona, La Caixa, Universitat de les Illes Balears, Consell Insular de Mallorca, Comissió de Cultura i Patrimoni Històric del Consell Insular de Mallorca y Secció Balear de la Societat Espanyola d Estudis Clàssics. 2 3

3 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 4 Catalunya Tarragona y L Hospitalet del Llobregat Catalunya Tarragona C a t a l u n y a Los centros interesados en asistir a las representaciones deberán hacer la correspondiente reserva llamando, de 9.30 a 14 horas, de lunes a viernes, al número de teléfono Las reservas se realizarán desde el 25 de noviembre de 2002 hasta el 30 de enero de Por la asistencia a cada una de las representaciones, el alumno deberá ingresar 4, en Caixa Tarragona, Plaza Imperial Tarraco, 6, Tarragona. Entidad: 2073, oficina: 0074, DC: 38, número de cuenta: Se enviarán, por correo, original y copia, debidamente cumplimentados, de la hojilla de inscripción adjunta al programa, junto con el justificante de ingreso bancario, a la siguiente dirección: Societat Catalana de Teatre Grecollatí, Plaza Imperial Tarraco 1, Tarragona. Quedarán anuladas todas aquellas reservas cuya hoja de inscripción con el justificante de ingreso no haya sido recibida en los 15 días lectivos posteriores a la fecha en que se haya hecho la reserva por teléfono. Los textos de las obras elegidas se enviarán a partir del 4 de Febrero del Teléfono de contacto bofarul@pie.xtec.es (Para Tarragona). Tlf. de contacto begusobiaga@yahoo.es (Para L Hospitalet del Llobregat). 6. Observaciones. No hay lugar alternativo de representación en caso de suspensión en ninguna de las dos sedes. En caso de suspensión, se devolverá el importe de la inscripción sólo si es por incomparecencia del grupo responsable de la representación. Visitas: Aquellos grupos que estén interesados en contratar alojamiento en Tarragona o en realizar alguna actividad complementaria (Port Aventura, Parque natural del Delta del Ebro, Ruta del Císter, Rutas Tarragona romana, etc.) pueden ponerse en contacto con la organización del festival a través del teléfono , fax o SCTGL@urv.es. Coordinador: Claustre de Bofarull. Lugar: Auditorio del Camp de Mart, junto a las murallas de Abril, Martes E l e c t r a, de Sófocles. Grupo de Teatro del IES "Santa Eulàlia" de l'hospitalet del Llobregat. Espectáculo en catalán. 16:30 horas. B e s s o n s, de Plauto. Grupo "Thalia", de Ta r r a g o n a. Espectáculo en catalán. A n t í g o n a, de Sófocles. Espectáculo en español. 16:30 horas. A u l u l a r i a, de Plauto. Espectáculo en español. Edip rei, de Sófocles. Grupo "Vis de Vanadi" del IES "Martí i Franqués" de Ta r r a g o n a. Espectáculo en catalán. 16:30 horas. C a p t i v i, de Plauto. Grupo "Las Ménades" de Sabadell (Barcelona). Espectáculo en español. 4 5

4 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 6 Catalunya L'Hospitalet Del Llobregat Euskadi E u s k a d i Coordinadora: Begoña Usobiaga. Lugar: Teatre Joventut.* 03 A u l u l a r i a, de Plauto. Espectáculo en español. 16:30 horas. E l e c t r a, de Sófocles. Grupo de Teatro del IES "Santa Eulàlia" de L'Hospitalet del Llobregat. Espectáculo en catalán. Coordinadora: Encarni San Millán López. Lugar: Teatro Arriaga. Bilbao de Marzo, Lunes 11:00 horas. A s i n a r i a, de Plauto. Grupo Sardiña de los IES Elviña y Sardiñeira de La Coruña. G e m e l o s, de Plauto. Grupo Sardiña de los IES Elviña y Sardiñeira de La Coruña. de Marzo, Martes 11:00 horas. Edipo en Colono, de Sófocles. Grupo Helios. Madrid. La Samia, de Menandro. Grupo Helios. Madrid. *Carrer Joventut L'Hospitalet del Llobregat (Barcelona) Metro: línea 5 (Collblanc); lìnea1 (Torrassa); Autobús: líneas 52, 53, Organizan Societat Catalana de Teatre Grecollatí. Patrocinan Ajuntament de Tarragona, Diputació de Tarragona, Caixa Tarragona, Ajuntament de l'hospitalet del Llobregat, Diputació de Barcelona, Universitat Rovira i Virgili de Ta r r a g o n a. Colaboran Secció Catalana de la SEEC, Sección de Filología Clásica de la Universitat Rovira i Virgili de Ta r r a g o n a. Patrocinan Gobierno Vasco, Diputación Floral de Bizkaia, Ayuntamiento de Bilbao, Bilbao, Bizkaia Kutxa, Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de en Filosofía y Letras y en Ciencias de Bizkaia. 7

5 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 8 Euskadi Los centros interesados en asistir deberán reservar entrada llamando, de 9,00 a 13,30 horas, a los números: / Las reservas se realizarán desde el 25 de Noviembre del 2002 hasta el 30 de Enero del La aportación por obra y alumno será de 4, que se deberán ingresar en el Bilbao Bizkaia Kutxa. Entidad: 2095, oficina: 0359, DC: 59, número de cuenta: Se deberá enviar por correo original y copia, debidamente cumplimentados, de la hojilla de inscripción adjunta al programa, junto con el justificante de ingreso bancario, a la siguiente dirección: Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Bizkaia, C/ Licenciado Poza, 31, 7ª planta, Bilbao. Quedarán anuladas todas las reservas cuya hoja de inscripción y justificante de ingreso no haya sido recibida en los 15 días hábiles posteriores a la fecha de realización de la reserva telefónica. Los textos de las obras elegidas se enviarán a partir del 4 de Febrero del Teléfono de contacto / cdleuskadi@telefonica.net 6. Retirada de entradas. En el Colegio de Doctores y Licenciados de Vizcaya (C/ Licenciado Poza, 31, 7ª planta, Bilbao), una semana antes de la representación, o bien a la entrada del Teatro el mismo día de la representación. Itálica días 8, 9, 10 y 11 de Abril VII Festival Europeo Juvenil de Teatro Grecolatino de Itálica Coordinadora: Carmen Vilela Gallego. Lugar: Teatro Romano de Itálica de Abril, Martes Edipo Rey, de Sófocles. Grupo Corsarios Teatro de Va l l a d o l i d. Miles Gloriosus, de Plauto. Grupo Dionisos del IES Ntra. Sra.de la Cabeza, de Andujar (Jaén). Á y a x, de Sófocles. Grupo Séneca Teatro de la Universidad de Alicante. Las Nubes, de Aristófanes. Grupo Adynaton del IES Diego de Siloe, de Albacete I t á l i c a 7. Visitas. Casco Viejo, junto al Te a t ro Arriaga. Es interesante subir en el funicular a A rtxanda, desde donde se obtiene la mejor vista de Bilbao. El metro tiene el sello inconfundible de su autor, Norman Foster. Puente de Calatrava, junto al Guggenheim. Puente Colgante, próximo a Bilbao. Museo de Repro d u c c i o n e s A rtísticas, tf ; Museo Arqueológico, Etnográfico e Histórico Vasco, tf ; Museo de Bellas Artes, tf , Museo Guggenheim, edificio espectacular diseñado por Ghery, tfno

6 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 10 Itálica VII Festival Europeo Juvenil de Teatro Grecolatino de Itálica Lugar: Teatro Romano de Itálica P l u t o, de Aristófanes. Grupo Katharsis del I.C. Domus de Godella (Va l e n c i a ). G e m e l o s, de Plauto. Grupo Sardiña de los Institutos Elviña y Sardiñeira de La Coruña. de Abril, Viernes Comedia de la Cestita, de Plauto. Grupo "Calatalifa / Arthistrión de Villaviciosa de Odón, Madrid. 17:30 horas*. E l e c t r a, de Sófocles. Grupo "Calatalifa" de Villaviciosa de Odón, Madrid. *La actuación de la tarde del viernes está dedicada a adultos. Para asistir a la representación será preciso presentar invitación. Las personas y colectivos interesados pueden solicitar las invitaciones llamando a los teléfonos (Oficina de Turismo de Santiponce) o (Delegación Provincial de Cultura de la Junta de Andalucía, Sevilla). Organizan Instituto de Teatro Clásico Grecolatino de Andalucía, Fundación Itálica de Estudios Clásicos. Patrocinan Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, Obra Social y Cultural de Cajasur (Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba). Colaboran Consejería de Educación de la Junta de Andalucía, Área de Cultura de la Diputación de Sevilla, Ayuntamiento de Santiponce, Universidad de Sevilla, Sociedad Española de Estudios Clásicos, Sevilla. Itálica Los Centros interesados en asistir a las representaciones deberán hacer su reserva llamando, de 9 a 14 horas, de lunes a viernes, en el tfo , desde el 25 de noviembre de 2002 hasta el 30 de enero de Por la asistencia a cada una de las representaciones el alumno deberá ingresar 4 en Cajasur, c/ Virgen de Luján, 48, Sevilla. Entidad: 2024, Oficina: 0306, DC: 67, número de cuenta: Se enviará por correo, debidamente cumplimentados, original y copia de la hojilla de inscripción adjunta al programa, junto con el justificante de ingreso de la entidad bancaria cor respondiente, a la siguiente dirección: Instituto de Teatro Clásico Grecolatino de Andalucía, Apartado de Correos 250. C.P Sevilla. También se puede enviar por fax ( ). Quedarán anuladas todas aquellas reservas cuya hoja de inscripción con el justificante de ingreso no haya sido recibido en los quince días lectivos hábiles posteriores a la fecha en que se hay hecho la reserva por teléfono o fax. Los textos de las obras elegidas se recibirán a partir del 4 de febrero de Teléfonos de contacto y . Instituto de Teatro Clásico Grecolatino de Andalucía: y teatroenitalica@wanadoo.es. Fundación Itálica de Estudios Clásicos: fundacionitalica@wanadoo.es. Conjunto Arqueológico de Itálica: Oficicina de Turismo de Santiponce: Observaciones. No hay lugar alternativo de representación en caso de suspensión por lluvia. 7. Visitas. Visitas guiadas: Conjunto Arqueológico de Itálitca: (Oficina de Turismo de Santiponce) o (Conjunto Arqueológico de Itálica). Monasterio de San Isidoro del Campo: (Delegación Provincial de Cultura de Sevilla). Ruta Bética Romana: Diez ciudades de las provincias de Sevilla, Cádiz y Córdoba, en la antigua Vía Augusta: tfs / ; carmona@andal.es, Consulte nuestras webs: y I t á l i c a 10 11

7 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 12 Lugo Los Centros interesados en asistir a las representaciones deber n reservar entrada enviando un mensaje al correo electrónico: lgmtar@usc.es (Teresa Amado) o al manudo@usc.es (Manuela Domínguez), o al Fax a la atención de Dulce Estefanía. Las reservas se realizarán desde el 25 de noviembre de 2002 hasta el 31 de enero de Por la asistencia a cada una de las representaciones, el alumno deberá ingresar 4 en la cuenta de: Caixa Galicia, c/ Vista Alegre, 112, Santiago de Compostela: Entidad 2091, oficina 0343, DC. 72, número de cuenta: Se enviará por correo original y copia, debidamente cumplimentados, de la hojilla de inscripción adjunta al programa, junto con el justificante de ingreso bancario a la siguiente dirección: María Teresa Amado. Facultad de Filología. Departamento de Latín y Griego, Avenida de Castelao, s/n, Santiago de Compostela. Quedarán anuladas las reservas cuya hoja de inscripción con el justificante de ingreso no hayan sido recibidas en los 15 días lectivos posteriores a la fecha en que se haya hecho la reserva. Lugo Coordinadora: Dulce Estefanía. Lugar: Auditorio Municipal "Gustavo Freire" Edipo en Colono, de Sófocles. Grupo Helios de Madrid. A s i n a r i a, de Plauto. Grupo Sardiña de los Institutos Elviña y Sardiñeira de La Coruña. de de Abril, Viernes A n t í g o n a, de Sófocles. Grupo "Veteranos Sardiña" de La Coruña. L u g o Los textos de las obras elegidas se enviarán a partir del 4 de Febrero del Teléfono de contacto. Manuela Domínguez, , extensión lgmtar@usc.es Visitas. Monumentos más importantes de Lugo: La muralla; un pequeño puente romano sobre el río, las termas, situadas en el Hotel-Balneario; la sala "Porta Miño", con exposición sobre los orígenes de Lugo. El Ayuntamiento, edificio del barroco civil gallego. La Catedral, de planta románica, con elementos barrocos. El Museo Provincial. El Museo Diocesano. La Plaza del Campo. Santa Eulalia de Bóveda, a 14 km. de Lugo. El Castro de Viladonga, a 23 km. de Lugo. Más información en oficina de Turismo, teléfono: Y en la dirección: Patrocinan Ayuntamiento de Lugo y Delegación Gallega de Estudios Clásicos VII FESTIVA L. 13

8 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 14 Madrid Las reservas de entradas deberán hacerse llamando al teléfono , de 10 a 14 h., desde el 25 de noviembre de 2002 al 30 de enero de La aportación por alumno es de 4 e incluye la asistencia a la representación y la recepción por parte de cada alumno y profesores acompañantes de un libro con el texto de la obra elegida. La inscripción será firme cuando se envíe por correo postal la copia de la hoja de inscripción debidamente cumplimentada, con apunte del justificante de ingreso a la cuenta de Caja Madrid en los 15 días lectivos posteriores a la realización de la reserva telefónica. El envío de esa hoja se hará por correo postal a ESPIRAL, S.L., c/ Bravo Murillo nº 102, 3º dcha Madrid. Quedarán anuladas todas aquellas reservas cuya hoja de inscripción y justificante de ingreso no haya sido recibida en los 15 días lectivos posteriores a la realización de la reserva telefónica. Los textos de las obras elegidas se enviarán a partir del 4 de Febrero del Teléfono de contacto espiral_espiral@hotmail.com 6. Visitas. Las visitas paralelas, ofrecidas por los Ayuntamientos patrocinadores, son gratuitas y podrán ser solicitadas por los centros en el momento de hacer la reserva telefónica de plazas: Casa de Hippolytus y antiguo Corral de Comedias, en Alcalá de Henares; Castillo de los Duques de Chinchón y jardines de la Casa de Godoy en Villaviciosa de Odón; laguna de El Campillo en Rivas Vaciamadrid. Madrid días 2, 3, 4, 7, 8, 9 y 10 de Abril Compluti II Theatrales Ludi Coordinadores: Cipriano Fontanilla Alejo y Pedro Sáenz Almeida E l e c t r a, de Sófocles. Grupo "Calatalifa" de Villaviciosa de Odón, Madrid. Lugar: Auditorio Padre Soler. Universidad Carlos III de Leganés. Comedia de la Cestita, de Plauto. Grupo "Calatalifa / Arthistrión de Villaviciosa de Odón, Madrid. Lugar: Auditorio Teresa Berganza de Villaviciosa de Odón. 18:00 horas. A n f i t r i ó n, de Plauto.* Grupo Thiasos de la Universidad de Coimbra. Lugar: Casa de Hippolytus en Alcalá de Henares. de Abril, Viernes Edipo en Colono, de Sófocles. Grupo Helios de Madrid. Lugar: Auditorio Teresa Berganza de Villaviciosa de Odón. M a d r i d *Representación para profesores e invitados

9 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 16 Madrid Compluti II Theatrales Ludi Mérida días 7, 8, 9 y 10 de Abril Organiza: Instituto "Santa Eulalia" de Mérida. Lugar: Teatro Romano. M é r i d a de Abril, Lunes A s i n a r i a, de Plauto. Grupo Sardiña de los Institutos Elviña y Sardiñeira de La Coruña. Lugar: Auditorio Municipal de Rivas Va c i a m a d r i d. de Abril, Martes G e m e l o s, de Plauto. Grupo Sardiña de los Institutos Elviña y Sardiñeira de La Coruña. Lugar: Teatro Salón Cervantes de Alcalá de Henares La Samia, de Menandro. Grupo Helios de Madrid. Lugar: Teatro Salón Cervantes de Alcalá de Henares Las Tr o y a n a s, de. Lugar: Teatro Salón Cervantes de Alcalá de Henares de Abril, Lunes 11:00 horas. Espectáculo de inauguración. Las Nubes, de Aristófanes. Grupo "Aula de Teatro del IES "Santa Eulalia" de Mérida. M o s t e l a r i a, de Plauto. de Abril, Martes Las Tr a q u i n i a s, de Sófocles. Grupo Dionisios del IES Ntra. Sra. de la Cabeza de Andújar, Jaén. P l u t o, de Aristófanes. Grupo Katharsis del IC Domus de Godella (Va l e n c i a ). Patrocinan Comunidad de Madrid, Consejería de Educación, Dirección General de Centros, Caja de Madrid, Obra Social, Fundación Colegio del Rey, Ayuntamientos de Alcalá de Henares, Villaviciosa de Odón y Rivas Va c i a m a d r i d

10 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 18 Mérida Lugar: Teatro Romano A s i n a r i a, de Plauto. Grupo Sardiña de los IES Elviña y Sardiñeira de La Coruña. E l e c t r a, de Sófocles. Grupo "Calatalifa" de Villaviciosa de Odón, Madrid. Comedia de la Cestita, de Plauto. Grupo "Calatalifa / Arthistrión de Villaviciosa de Odón, Madrid. Espectáculo de clausura. Mérida Los Centros interesados en asistir a las representaciones podrán hacer la reserva de plazas de cualquiera de las siguientes formas: a) Llamando de 9.30 h. a h. al teléfono b) A través de fax: , especificando: dirección del centro, nº de plazas (Ej. 33/30 alum. 3 prof.), obras y días y persona de contacto. c) Rellenando el formulario de inscripción de la página web: La aportación por alumno y obra es de 4 que se ingresarán en la cuenta bancaria: BBVA de Mérida. Entidad: 0182, oficina: 0388, DC: 49, número de cuenta: Para hacer firme la reserva, se deberá enviar por correo, debidamente cumplimentados, original y copia de la hojilla de inscripción que se adjunta al programa, junto con el justificante de ingreso bancario, a la siguiente dirección: IES "Santa Eulalia" (Festival de Teatro Grecolatino) Avda. Reina Sofía s/n Mérida (Badajoz). Quedarán anuladas todas aquellas reservas cuya hoja de inscripción y justificante de ingreso no hayan sido recibidos en los 15 días lectivos posteriores a la fecha en que se hiciera la reserva. Los textos de las obras elegidas se enviarán a partir del 4 de febrero de M é r i d a 18 Las Nubes, de Aristófanes. Grupo "Aula de Teatro del IES "Santa Eulalia" de Mérida. Actividades paralelas Actividades relacionadas con la celebración del XXV centenario del nacimiento de Sófocles. Se informará más detalladamente en el programa específico. Importante: La primera representación y la última incluyen respectivamente el espectáculo de inauguración y de clausura. Patrocinan Junta de Extremadura, Consejería de Cultura, Dirección General de Promoción Cultural, Consorcio de la Ciudad Monumental de M é r i d a. Colaboran Excmo. Ayuntamiento de Mérida, Museo Nacional de Arte Romano, Asociación Amigos del Museo, Cruz Roja de Mérida. 5. Teléfono y web de contacto (IES Santa Eulalia). Para más información: www. institutosantaeulalia.org Oficina de Información y Turismo de Mérida: Observaciones. No hay lugar alternativo para las re p resentaciones en caso de suspensión por lluvia. 7. Visitas. Teatro y Anfiteatro; Foro Municipal, Templo de Diana, Templo de Marte, restos del decumanus, Casa del Anfiteatro, Casa del Mitreo, Arco de Trajano, puentes sobre el Guadiana y sobre el Albarregas, Morerías, Acueductos de Los Milagros y de San Lázaro, Circo, Necrópolis. Las visitas para grupos al Museo Nacional de Arte Romano se solicitan por escrito al fax: , tf Para visitar el resto de los monumentos, se debe enviar la solicitud al Consorcio de la Ciudad Monumental de Mérida, cuyo número de fax es el , tf

11 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 20 Sagunto Los Centros interesados en asistir a las representaciones deberán reservar entrada llamando de 9.00 a horas al número de teléfono , desde el 25 de Noviembre de 2002 al 30 de Enero de Por la asistencia a cada una de las representaciones, el alumno deberá ingresar 4 en la Caja de Ahorros del Mediterráneo, calle Alboraya 35, Valencia. Entidad: 2090; Oficina: 0253; DC: 10; número de cuenta: Se ruega que en el impreso bancario se haga constar el nombre y localidad del Centro, y la sesión (p.e. 7-M, 7-T). La inscripción será firme cuando se envíe por correo, debidamente cumplimentados, original y copia de la hojilla de inscripción adjunta al programa, junto con el justificante de ingreso de la entidad bancaria a: PROGES XXI, Calle General San Martín 2-1, VALENCIA. Quedarán anuladas todas aquellas reservas cuya hoja de inscripción con el justificante de ingreso no haya sido recibida en los 15 días lectivos posteriores a la fecha en que se haya hecho la reserva telefónica. Sagunto VI Festival Juvenil Europeu de Teatre Coordinador: Fernando Estébanez García. Lugar: Teatro Romano de Abril, Lunes E l e c t r a, de Sófocles. Grupo "Calatalifa" de Villaviciosa de Odón, Madrid. Comedia de la Cestita, de Plauto. Grupo "Calatalifa / Arthistrión de Villaviciosa de Odón, Madrid. de Abril, Martes L i s í s t r a t a, de Aristófanes. Grupo "Calatalifa" de Villaviciosa de Odón, Madrid. S a g u n t o Los textos de las obras elegidas se enviarán a partir del 4 de Febrero del Teléfonos de contacto IES "Benlliure" de Valencia Fernando Estébanez IBAD de Valencia Consuelo Torres. Página web Actividades paralelas. CERTAMEN COMPITALIA para alumnos de 2º ciclo de ESO y Bachillerato en tres modalidades: tratamiento periodístico de un hecho histórico o un mito antiguo, comic y dramatización breve sobre los mismos temas. Existe la posibilidad de usar la LUDOTECA preparada por profesores coordinados por el IES "Clot del Moro" de Sagunto, a la que se añaden talleres de Cocina Romana, Mosaicos, Juegos Romanos, Cerámica, Rompecabezas Gigante... que se desarrollarán en la semana del Festival de Teatro. Los Centros interesados pueden contactar con el correo electrónico: culturaclasica@hotmail.com. 09 Las Nubes, de Aristófanes. Grupo Adynaton del IES Diego de Siloé, de Albacete. C o é f o r a s, de Esquilo. A u l u l a r i a, de Plauto. Patrocinan Ajuntament de Sagunt, Fundació Bancaixa-Sagunto, Fundació Municipal de Cultura, Caja de Ahorros del Mediterráneo, SEEC 20 21

12 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 22 Zaragoza Zaragoza Z a r a g o z a Los centros interesados en asistir a las representaciones podrán hacer la reserva de plazas: a) preferentemente por correo electrónico a cristobal.barea@boj.pntic.mec.es indicando: fecha, representación, datos postales del Centro, datos del responsable del grupo, número de alumnos y número de profesores acompañantes y teléfono de contacto. b) llamando, de 9.30 a horas al número de teléfono , indicando que es para la inscripción al festival de teatro clásico. Las reservas se realizarán desde el 25 de Noviembre del 2002 hasta el 30 de Enero del Por la asistencia a cada una de las representaciones, el alumno deberá ingresar 4 en Caja de Ahorros de la Inmaculada, Paseo Independencia 10, Zaragoza. Entidad 2086, oficina: 0000, DC: 29, número de cuenta Se enviarán por correo, debidamente cumplimentados, original y copia de la hojilla de inscripción adjunta al programa, junto con el justificante de ingreso bancario a: Ángela Hernández Torcal, c/ Alfonso I, 12, pral. Dcha, Zaragoza. Quedarán anuladas todas aquellas reservas cuya hoja de inscripción con el justificante de ingreso no haya sido recibida en los 15 días lectivos posteriores a la fecha en que se haya hecho la reserva. Coordinadora: Ángela Hernández Torcal. Lugar: Teatro Principal de Zaragoza y Teatro Capitol de Calatayud de Abril, Lunes* Miles Gloriosus, de Plauto. Grupo Dionisos del IES Ntra. Sra.de la Cabeza, de Andujar (Jaén). Lugar: Teatro Capitol de Calatayud. de Abril, Martes Las Nubes, de Aristófanes. Grupo Adynaton del IES Diego de Siloé, de Albacete. Lugar: Teatro Principal de Zaragoza. Edipo en Colono, de Sófocles. Grupo Helios de Madrid. Lugar: Teatro Principal de Zaragoza. Los textos con las obras elegidas se enviarán a partir del 4 de Febrero. 5. Teléfono de contacto cristobal.barea@boj.pntic.mec.es 6. Observaciones. No hay lugar alternativo de representación en caso de suspensión. 7. Visitas. Zaragoza: Murallas romanas. Foro de Caesaraugusta. Teatro romano. Termas. Museo de Zaragoza, Cripta de Santa Engracia. Más información: Ángela Hernández: tf. y fax ; Cristóbal Barea: ; Pilar Iranzo Calatayud: Ciudad ibero-romana de Bilbilis: Murallas, Termas, Viviendas particulares, Museo del Foro y Museo de Calatayud. Para las visitas a Calatayud y Bilbilis: José Miguel Pérez: *El Ayuntamiento de Calatayud colabora con la Sede de Zaragoza en la representación del día 14. Patrocinan Diputación General de Aragón: Departamento de Cultura y Turismo, Departamento de Educación y Ciencia. Diputación Provincial de Zaragoza: Cultura, Turismo y Deporte. Ayuntamiento de Zaragoza, Ayuntamiento de Calatayud, Caja de Ahorros de La Inmaculada, IES Goya de Zaragoza 22 23

13 Maqueta páginas interiores 16/10/02 23:46 Página 24 Normas de comportamiento Se ruega el cumplimiento estricto de las siguientes normas: 1. Estudio previo. Todos los profesores que asistan a las representaciones programadas harán mucho hincapié en que los alumnos que les acompañen hayan leído y realizado previamente un estudio de las obras que vayan a ver. 2. Buen desarrollo. Para el buen desarrollo de las representaciones teatrales se ruega a los profesores que cuiden que el comportamiento de sus alumnos sea en todo momento el adecuado con sus compañeros espectadores y actores. En todo momento los alumnos deben estar acompañados de sus profesores. 3. Recintos arqueológicos. Asimismo, es necesario que los alumnos sean respetuosos con los lugares de representación, los recintos arqueológicos y los lugares adyacentes. Se ruega que se abstengan de fumar, comer y beber en el recinto del teatro. En todo caso, los asistentes a las representaciones deben atender siempre las instrucciones del Servicio de Protección Civil y personal de orden. 4. Entrada a las representaciones. En los teatros donde se requiere pegatina para el acceso, no se permitirá la entrada a quien carezca de ella. 5. Suspensión de representaciones o cambio de programación. I) En caso de lluvia y en los lugares donde no exista otro recinto alternativo, se decidirá la suspensión de la representación media hora después de la hora fijada en el programa, y en ningún caso antes. Si la suspensión se produjera por circunstancias diferentes a la lluvia, se trataría de comunicar a los centros con antelación esa incidencia. En caso de suspensión por lluvia o fuerza mayor se devolverá el dinero a los centros que lo soliciten por escrito indicando el número de cuenta corriente de su Centro, el número de alumnos y añadiendo fotocopia del justificante de pago. Si lloviera una vez empezada la función y hubiese que suspender, no se devolverá el dinero. En todo caso se suspenderá a criterio de la autoridad responsable del recinto teatral, oída la opinión del grupo que representa. II) Los coordinadores de los diferentes Festivales del circuito se reservan el derecho de sustituir la programación propuesta, así como el lugar de representación, si circunstancias ajenas a su voluntad así lo exigieran. 24