Lámpara dental de indicador LED de A-dec

Transcripción

1 Instrucciones de uso Lámpara dental de indicador LED de A-dec Modelos 570L 578L

2 Lámpara dental de indicador LED de A-dec - Instrucciones de uso Derechos de autor 2014 A-dec Inc. Todos los derechos reservados. A-dec Inc. no ofrece garantía alguna con respecto al contenido de este documento, lo que concierne, entre otras, a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito determinado. A-dec Inc. no se hace responsable de los errores que pueda haber en este documento, ni de los daños o perjuicios relacionados con su entrega, eficacia o uso. La información incluida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Si encuentra problemas en este documento, comuníquenoslo por escrito. A-dec Inc. no garantiza que este documento esté libre de errores. Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, alterada ni transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, con inclusión de fotocopias, grabaciones y sistemas de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de A-dec, Inc. Marcas comerciales y derechos de propiedad intelectual adicionales A-dec, el logotipo A-dec, A-dec 500, A-dec 300, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC y Radius son marcas comerciales de A-dec Inc. y están registradas en los EE. UU. y en otros países. A-dec 400, A-dec 200, Preference Slimline y reliablecreativesolutions también son marcas comerciales de A-dec Inc. Ninguna de las marcas comerciales ni de los nombres comerciales que aparecen en este documento pueden reproducirse, copiarse o manipularse en forma alguna sin el consentimiento expreso y por escrito del propietario de la marca. Ciertos símbolos del panel táctil son propiedad de A-dec, Inc. Cualquier uso de estos símbolos, total o parcial, sin el consentimiento expreso y por escrito de A-dec, Inc. está estrictamente prohibido. Información reglamentaria La información reglamentaria exigida en conformidad con los requisitos de la agencia se proporciona en el documento Información reglamentaria, especificaciones y garantía (Núm. Pieza ), que está disponible en la Biblioteca de documentos, en dec.com. Servicio técnico del producto El servicio técnico del producto está disponible a través de su distribuidor local autorizado de A-dec. Para obtener información relacionada con el servicio o para ubicar a un distribuidor autorizado, póngase en contacto con A-dec llamando al en los EE. UU. y Canadá, o al en el resto del mundo. También puede visitar Descripciones de número de modelo Número de modelo 570L 571L Descripción de la lámpara dental de indicador LED de A-dec Cabezal de la lámpara de mejoramiento Montado en el lado del soporte 572L Montado estilo Radius 573L 574L 575L 576L 577L 578L Montado en poste Montado en gabinete Montado en pared Montado en techo Montado en riel Montado en simulador y montado en banco

3 Mapa de contenidos Botón de modo 2 Ajuste de inclinación hacia adelante 4 Panel indicador de modo 2 Barreras/mangos de la lámpara 7 Botón de encendido 2 Controles del panel táctil 3 Barreras/protección de la lámpara 7 Modo de seguridad para curas 4 Funcionamiento/Ajustes... 2 Limpieza/Mantenimiento... 6 Especificaciones y garantía Rev D 1

4 Lámpara dental de indicador LED de A-dec - Instrucciones de uso Funcionamiento/Ajustes Funcionamiento/Ajustes Controles manuales Panel indicador de modo Botón de encendido Alojamiento del interruptor Botón de modo La lámpara dental de indicador LED de A-dec se puede operar con los controles que se encuentran en la lámpara o en un panel táctil de A-dec. Botón de encendido Para encender o apagar la lámpara, presione el botón de encendido que se encuentra en la parte inferior del alojamiento del interruptor. Para eliminar una superficie potencial táctil, utilice la parte posterior de su mano. Si la lámpara no se enciende, verifique que esté encendido el sistema dispensador o el encendido del sillón. Botón de modo Utilice el botón de modo para elegir de los cuatro niveles de intensidad: bajo, medio, alto y la configuración de seguridad para curas. El indicador iluminado muestra el modo seleccionado. La lámpara dental retiene el modo seleccionado, a menos que se apague el sistema completo, lo que restablece la luz a intensidad media. Panel indicador de modo Seguridad para curas Alto Medio Bajo 2

5 Controles del panel táctil Panel táctil estándar Luz indicadora Botón de lámpara dental Botón de la lámpara dental ( ) En el panel táctil: Para encender la lámpara, presione y suelte. Para apagar la lámpara, presione y sostenga brevemente. Para escoger el modo de intensidad, presione y suelte hasta que encuentre el modo deseado. Cuando la lámpara está en el modo de seguridad para curas, la luz indicadora en el panel táctil parpadea. Característica de encendido y apagado automático de la lámpara dental La lámpara se enciende automáticamente cuando el respaldo del sillón llega a una posición predefinida de tratamiento. La lámpara se apaga cuando presiona o. Si presiona de nuevo, el sillón regresa a su posición anterior y la lámpara se volverá a apagar. Para desactivar la función de encendido y apagado automático, mantenga presionado o y al mismo tiempo durante tres segundos. Un pitido indica que la función de encendido y apagado automático está desactivada. Para volver a habilitarla, repita este paso. Tres pitidos indican que la función de encendido y apagado automático está activada. Entrada/salida Tratamiento 1 Otros ejemplos de panel táctil Botón de programas Radiografía/ enjuague Tratamiento 2 IMPORTANTE Los paneles táctiles de modelo anterior de A-dec tienen diferentes botones. Para obtener más información, consulte las Instrucciones de uso del sistema dispensador. Nota: Los símbolos de los paneles táctiles son propiedad de A-dec Inc Rev D 3

6 Lámpara dental de indicador LED de A-dec - Instrucciones de uso Funcionamiento/Ajustes Iluminación Modo de seguridad para curas El modo de seguridad para curas de la lámpara dental de indicador LED de A-dec proporciona iluminación efectiva al mismo tiempo que evita la cura prematura de las resinas, sellantes y adhesivos fotoiniciados. Este modo utiliza una configuración de lámpara de intensidad media y una longitud de onda no reactiva de lámpara. Amplitud de foco El enfoque de la lámpara dental se establece para una iluminación óptima entre 400 mm a 750 mm (16 a 30 pulgadas) desde la cavidad bucal. Esta es una amplitud de foco fija que no se puede ajustar. Rango de movimiento Tres ejes de rotación proporcionan una amplia gama de movimiento. Utilice esta capacidad para colocar la lámpara de manera que obtenga una vista clara de las superficies de los dientes y una mínima interferencia con otro equipo y el equipo dental. Ajuste de inclinación Si el movimiento de inclinación hacia adelante del cabezal de la lámpara está demasiado apretado o demasiado flojo, ajuste el tornillo de tensión para mejorar la facilidad de movimiento. Con la llave hexagonal de 7/64", gire el tornillo en el sentido horario para aumentar la tensión o en el sentido antihorario para disminuir la tensión. NOTA Para realizar otros ajustes de tensión, es necesario retirar componentes específicos. Comuníquese con su distribuidor autorizado de A-dec si la lámpara necesita ajustes adicionales. 4

7 10 AM P 10 AM P 10 AM P 10 AM P 10 AM P Ubicación del disyuntor Bajo circunstancias anormales, el disyuntor interrumpe el flujo de electricidad. Si el disyuntor se desconectara, reinícielo pulsando el botón del disyuntor del suministro de energía. El suministro de energía generalmente se encuentra en el área de servicios del sillón dental (consulte la tabla a continuación para ver la ubicación del disyuntor). Para las lámparas LED A-dec que no se basan en el sillón, utilice el disyuntor del consultorio. Modelo de sillón Ubicación de la fuente de alimentación Ubicación del botón del disyuntor Sillón A-dec 511 Área de la bomba del motor del sillón ASSISTANT'S ARM & CONTROL HEAD MAINS OUTPUT SIDE DENTAL POWER 4A MAX SUPPORT ARM LIGHT CB 3 CB 4 CB 5 OUTPUT 8A MAX 0V~ 24V~ CB 2 MAINS CB 1 INPUT POWER ON MODE MASTER TOGGLE CONTROL OF POWER NO CONNECTION CONNECT AIR SUPPLY REQUIRED FROM MASTER TOGGLE SWITCH ON SWITCH OFF 250V~ MAX VACUUM RELAY NC COM NO DATA CB4 Sillón A-dec 311 y A-dec 411 Área de la bomba del motor del sillón CB5 A-dec 200, Cascade, Decade, Performer y sillones de modelos anteriores de A-dec Caja de conexiones de servicio CB Rev D 5

8 Lámpara dental de indicador LED de A-dec - Instrucciones de uso Limpieza/Mantenimiento Limpieza/Mantenimiento Protección de barrera PELIGRO Si utiliza barreras, reemplace siempre la película de barrera después de cada paciente. A-dec recomienda utilizar una protección de barrera en todas las superficies de contacto y transferencia. Las superficies de contacto son zonas que entran en contacto con las manos y se convierten en puntos de posible contaminación cruzada durante los procedimientos dentales. Las superficies de transferencia son zonas que entran en contacto con el instrumental y otros objetos inanimados. En EE. UU. se deben crear las barreras conforme a las Buenas prácticas de fabricación actuales (Current Good Manufacturing Practice, CGMP), tal como lo especifica la Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU. (Food and Drug Administration, FDA). En las regiones fuera de EE. UU., consulte las reglamentaciones para dispositivos médicos específicas del lugar. IMPORTANTE Para obtener recomendaciones sobre la limpieza y desinfección química de las superficies de contacto y transferencia (donde la protección de barrera no es aplicable o cuando las barreras están comprometidas), consulte la Guía para la asepsia del equipo A-dec (Núm. pieza ) incluida con el equipo. 6

9 Barreras de lámpara dental Mango con barrera Cubierta protectora Ensamble de múltiples lentes Protección de la lámpara Las barreras ayudan a proteger y mantener limpia la protección de la lámpara dental durante los procedimientos. Utilice únicamente películas para las barreras de corrección óptica que no alteren la calidad de la lámpara. A-dec recomienda la barrera desechable SafeShield por Medicom (consulte la página 8 para solicitar información). Si no utiliza una barrera, limpie con cuidado la protección de la lámpara en su lugar con un paño de algodón suave con agua y jabón no abrasivo. No retire la cubierta protectora a menos que sea absolutamente necesario. La cubierta protectora cuenta con un empaque para evitar que el polvo y los residuos ingresen al ensamble de los lentes. Si el líquido o la suciedad pasan el empaque, debe retirar la cubierta protectora para realizar la limpieza. PRECAUCIÓN Retire la cubierta protectora únicamente si es absolutamente necesario. Utilice una herramienta plana que no dañe el alojamiento de la lámpara. Después de retirar la cubierta protectora, no toque ni intente limpiar el ensamble de los lentes múltiples o podría dañar los componentes. Mangos de la lámpara Utilice las barreras en los mangos de la lámpara para evitar la contaminación cruzada. La forma de los mangos permite acomodar fácilmente las mismas mangas plásticas desechables diseñadas para la jeringa de aire/agua. Botones de modo y encendido Utilice una pieza de la película de la barrera para cubrir los botones de modo y encendido Rev D 7

10 Lámpara dental de indicador LED de A-dec - Instrucciones de uso Limpieza/Mantenimiento Piezas de mantenimiento para la lámpara dental Descripción Barrera desechable Medicom SafeShield (paquete de 10) Número de pieza 9565 Comuníquese con su distribuidor autorizado de A-dec para saber la disponibilidad de las piezas de mantenimiento para la lámpara dental. Cubierta protectora y empaque de lentes del indicador LED

11 Especificaciones Garantía La información de la garantía se proporciona en el documento Información reguladora, especificaciones y garantía (Núm. pieza ), que está disponible en la Biblioteca de documentos, en Operación de la lámpara Alimentación: 15 vatios máximo Amplitud de foco: 400 mm a 750 mm (16" a 30") Tipo de indicador LED: LED HB blanco, 90 CRI Temperatura de color: Blanco 5000 Kelvin Patrón luminoso: 145 mm x 95 mm a 700 mm (5.7" x 3.8" a 27.6") Intensidad nominal de la luz: modo de seguridad para curas: lux (2323 fc) 0 W/m 2 por debajo de 480 nm, seguridad para curas por luz de composite alto: lux (2787 fc) medio: lux (2323 fc) bajo: lux (1394 fc) Salida de calor: 24 BTU/hora IMPORTANTE Para conocer las especificaciones eléctricas, la identificación de símbolos y otros requisitos reglamentarios, consulte el documento Información reglamentaria, especificaciones y garantía (Núm. Pieza ), que está disponible en la Biblioteca de documentos, en NOTA Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Los requisitos pueden variar según la ubicación. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de A-dec Rev D 9

12 Oficinas centrales de A dec 2601 Crestview Drive Newberg, OR EE. UU. Tel: en EE. UU./Canadá Tel: fuera de EE. UU./Canadá Fax: A dec Australia Unit Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Australia Tel: dentro de Australia Tel: +61 (0) fuera de Australia A-dec China A-dec (Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd. 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou Zheijiang, China Tel: A dec Reino Unido Representante autorizado de la UE Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Inglaterra Tel.: 0800 ADECUK (233285) dentro del Reino Unido Tel.: +44 (0) fuera del Reino Unido Rev D Copyright 2014 A-dec Inc. Todos los derechos reservados. IFUcov1