Paneles de construcción

Transcripción

1 CATÁLOGO RESUMEN

2

3 Paneles de construcción PANEL DE CUBIERTA 2G-1000 PANEL DE CUBIERTA 3G-1100 PANEL DE CUBIERTA EURO 3G-1000 PANEL DE CUBIERTA EURO 5G-1000 PANEL TRANSLÚCIDO PANEL TEJA PANEL FACHADA ESTANDARD PANEL FACHADA ARQUITECTÓNICO 3

4 PANEL FACHADA CORTEN PANEL FACHADA MICRONERVADO Paneles Agroganaderos AGROPANEL 3G-1100 CON TAPAJUNTAS MONOPANEL 3G-1100 CON TAPAJUNTAS AGROPANEL 5G-1000 SIN TAPAJUNTAS MONOPANEL 5G-1000 SIN TAPAJUNTAS Paneles Figoríficos PANEL ISOTERM 1000 PANEL ISOTERM

5 Paneles de Lana de Roca PANEL DE CUBIERTA C-ROCK PANEL DE CUBIERTA C-ROCK ACUSTIC PANEL DE FACHADA F-ROCK ESTANDARD PANEL DE FACHADA F-ROCK DIAMOND PANEL DE FACHADA F-ROCK LISO PANEL SECTORIZACIÓN S-ROCK ESTANDARD PANEL SECTORIZACIÓN S-ROCK LISO PANEL SECTORIZACIÓN S-ROCK ACUSTIC 5

6 SÓLIDOS Blanco Pirineo RAL Blanco Ostra RAL Gris Perla RAL Verde Claro RAL Verde Navarra RAL Azul Cielo RAL.5024 Azul Lago RAL.5019 Azul Marino RAL.5003 Negro Dextar RAL.9011 Marrón Tabaco RAL.8017 Rojo Coral RAL.3013 Rojo Teja RAL.3009 Rojo Baztan RAL.3004 Crema Bidasoa RAL.1000 Arena RAL.1002 RAL.5008 RAL.7022 RAL.7037 RAL.8012 RAL.8004 RAL.7015 RAL.1019 RAL

7 METALIZADOS Silver Metallic RAL.9006 Blue Vision Simil Bronce Pino Nudos Nogal Oscuro ALTAS PRESTACIONES HPS-200 Ultra White HPS-200 Ultra Petra HPS-200 Ultra Heritage Green HPS-200 Ultra Mushroom Prisma Aquarius Prisma Atlantis Prisma Aurora Prisma Pegasus 7

8

9

10

11 Formación de la empresa Metalpanel se constituye en el año 1998, consecuencia de la integración vertical de su compañía matriz Hierros y Transformados S.A., con el objetivo de aportar nuevo valor añadido en sus operaciones de transformación mediante la fabricación de paneles sándwich con aislante térmico y todos sus accesorios. Estrategia de crecimiento Metalpanel ha mantenido una trayectoria siempre estable y de crecimiento, con una política de inversiones acertada y adaptada a satisfacer las continuas nuevas necesidades que el sector del aislamiento ha ido demandando. Esta estrategia ordenada de crecimiento se ha basado en tres fortalezas: La Integración vertical con Hierros y Transformados, con un acceso privilegiado a los derivados del acero, consecuencia de un posicionamiento global en el abastecimiento de la materia prima. La inversión tecnológica sostenida en el tiempo, con el aumento de capacidad instalada, que culmina con la inauguración en el año 2009 de un nuevo complejo industrial que aglutina a las dos empresas en Quintanar de la Orden (Toledo). Y con una capacidad instalada de producción que supera los m 2 /año. La concepción de nuevos productos y la diversificación en nuevos mercados. 3

12

13 Datos de la empresa METALPANEL está integrada por un equipo profesional de 70 personas. Disponemos de departamentos de calidad y de ingeniería técnica propios,que supervisan los estándares de calidad propuestos. Además de departamentos internos de I+D en la búsqueda de nuevos sistemas constructivos que van aportando solución a los requerimientos y nuevos productos demandados por nuestros clientes. El valor de los activos se situará a cierre de 2013 por encima de los 16 Millones de euros. Hierros Y Transformados, su compañía matriz, fue fundada en el año 1984 y comparte sinergias y estrategia comercial con METALPANEL. Con productos complementarios que aportan soluciones constructivas en la construcción de complejos industriales. Metalpanel cuenta entre sus suministradores de bobinas de acero lacadas y productos químicos de la industria del Poliuretano, a 10 de las mayores compañías a nivel mundial. Actualmente disponemos de una planta con 4 líneas de producción que nos permiten fabricar gran variedad de paneles en cuanto a formatos, perfilados y tipos de aislante. Nuestras líneas de negocio están clasificadas en estos sectores comerciales: 1. Edificaciones industriales: Cubiertas de panel de poliuretano (4 formatos) Paneles de cubiertas y fachadas de lana de roca Fachadas arquitectónicas y acero corten Paramentos y demás cerramientos verticales Sectorizaciones anti-incendio, paneles de lana de roca 2. Industria Agroalimentaria: Paneles frigoríficos Paneles Agrícolas, especiales para explotaciones ganaderas 3. Edificaciones de vivienda: Paneles de cubierta Fachadas ventiladas Paneles imitación Teja 4. Centros polideportivos y complejos de ocio 5

14

15 5. Otras aplicaciones: Barreras Acústicas para circulación vial (paneles de lana de roca) Auditorios (paneles de lana de roca) Edificación altas prestaciones anti-incendios, sectorizaciones con paneles de lana de roca cortafuegos Trayectoria Comercial y presencia internacional METALPANEL es una compañía líder del mercado español, con doce delegaciones que abarcan todo el territorio nacional y con una red de distribución capaz de posicionar el material producido en cualquier punto de la destino en pocos días desde su pedido. Se gestionan anualmente mas de 5000 camiones tráiler. La expansión internacional es otro de los grandes puntos estratégicos de nuestra política comercial. Estamos presentes en 16 paises y hemos creado una red de delegaciones comerciales a nivel mundial que nos permita la difícil tarea de atender con cercanía a clientes muy lejanos. Tenemos productos y tecnología que nos permite posicionar productos vanguadistas y de calidad en cualquier parte del mundo a precios competitivos. Obras emblemáticas realizadas recientemente con nuestro productos: Planta de reciclado de basuras de la Generalitat Valenciana Planta de reciclado de basuras de la Generalitat de Cataluña Cubiertas de la fabrica de cajas de cambio SEAT Gearbox Fachadas del Nuevo Hospital de Vigo Paneles Frigorificos para complejo cárnico en Venezuela Planta de edificio de reparaciones METRO de Madrid Planta de fabricaciones cadenas Vicinay, panel lana de roca Nave PORCELANOSA Alicante Nave PORCELANOSA Córdoba Instalaciones Agroalimentarias y Cárnicas (Valencia), panel frigorífico Cubiertas para PROCAVI (El Pozo) Fachada Hospital Puerta de Hierro (Madrid) Fachada Hospital de Tomelloso (C. Real) Fachada Hospital de Zaragoza Fachada Hospital de Reux (Tarragona) Fachada Hospital de Son Saura ( Mallorca) Fabrica Massimo Dutti (Grupo Inditex) m m m m m m m m m m m m m m m m m 2 7

16

17 Panel Teja HABITEC Alto nivel de acabado estético 1

18 High level of aesthetic finish With the benefit of experience of over 15 years manufacturing and lead the industry in panel continued, Metalpanel develops a new evolution of the concept of panel enclosures, combining mechanical properties, high thermal and acoustic insulation and a high level of finish aesthetic. Made with foam technology of last generation, and with profiled systems continuously shaping with metal faces, born HABITEC. We have developed and a construction for different project requirements, with a full range of mounting accessories, finials, fixings and exclusive finishes Haut niveau de finition esthétique Avec le bénéfice de l expérience de plus de 15 ans de fabrication et mener l industrie dans le panneau continué, Metalpanel développe une nouvelle évolution de la notion de boîtiers de panneaux, combinant les propriétés mécaniques, l isolation thermique et acoustique et un haut niveau de finition esthétique. Fabriqué avec la technologie de mousse de dernière génération, et avec les systèmes de mise en forme en continu avec perfiladoy faces métalliques, né HABITEC. Nous avons développé et une construction pour différentes exigences de projets, avec une gamme complète d accessoires de montage, embouts, fixations et finitions exclusives HABITEC Advantages Quick and easy installation system. High level of insulation, average medium thicknesses of 65mm,75mm and 95mm. Lightweight and easy maintenance. Durability. Covers passable without the risk of leaks. Structural behavior and aesthetically with various finishes available. Variety of finishes with corrosion warranties up to 30 years. Versatility measures multiples of 350mm from 2.100mm to mm. Interior finishes in wood imitations. Especially recommended for rehabilitation. Avantages HABITEC Système d installation rapide et facile. Haute isolation, des épaisseurs moyennes de 65mm, 75 mm and 95mm. Léger et facile d entretien. Durabilité. Couvre passable, sans risque de fuites. Le comportement structurel et esthétique avec différentes finitions disponibles. Variété de finitions avec des garanties de corrosion allant jusqu à 30 ans. Polyvalence mesures multiples de 350mm de 2.100mm à mm. Finitions intérieures en imitations de bois. Particulièrement recommandé pour la réhabilitation.

19 Alto nivel de acabado estético Con la ventaja de la experiencia de más de 15 años fabricando y liderando el sector del panel en continuo, METALPANEL desarrolla una nueva evolución del concepto de panel para cerramientos, combinando prestaciones mecánicas, altos niveles de aislamiento térmico y acústico y un alto nivel de acabado estético. Fabricados con tecnología de espumas de última generación, y con unos sistemas de perfilado y conformación en continuo con caras metálicas, nace el panel HABITEC. Hemos desarrollado todo un sistema constructivo para diferentes requerimientos de proyecto, con una completa gama de accesorios de montaje, remates, fijaciones y exclusivos acabados. Ventajas del sistema HABITEC Fácil y rápida instalación. Alto nivel de aislamiento, espesores medios de 65, 75 y 95mm. Ligereza y fácil mantenimiento. Durabilidad. Cubiertas transitables, sin riesgo de goteras. Comportamiento estructural y nivel estético con varios acabados disponibles. Diversidad de acabados con garantías anticorrosión de hasta 30 años. Versatilidad de medidas, múltiplos de 350mm desde 2.100mm hasta mm. Acabados interior en imitaciones madera. Especialmente recomendado para rehabilitación. Es un panel con adaptado diseño urbanístico, recomendado para uso residencial y fincas rusticas, vivienda unifamiliar. Puede instalarse sobre forjado usándolo como acabado final y aislamiento, o directamente como única cubierta final. Puede instalarse sobre estructuras de hormigón, metálicas y de madera. Gama de colores y acabados HABITEC: Teja Ral 8004 / Blanco Albero envejecido / Blanco Teja envejecido / Blanco Pizarra / Blanco Disponibles imitaciones madera para la cara interior del panel: Pino, Nogal y Roble 3

20 HABITEC standard RAL 8004 Teja clásica, aspecto rústico con tonalidad arcilla Ral 8004 rugoso. Classic Tile, rustic appearance with shade RAL 8004 rough clay. Carrelage classique, aspect rustique à l ombre RAL 8004 en argile grossière. HABITEC Albero envejecido Sobre una base color Albero se diseña una trama de impresión que imita su envejeciendo, dando sensación de realismo y buen acabado. On a base color Albero print a frame designed to mimic the aging, giving a feeling of realism and good finish. Sur un Albero de couleur de base imprimer un cadre conçu pour imiter le vieillissement, donnant une sensation de réalisme et de bonne finition HABITEC Teja envejecido Para conseguir un aspecto rústico, con tonos más oscuros y plasma la acción del tiempo sobre la cubierta, dando mas sensación de realismo. To achieve a rustic look with darker tones and shapes the action of time on the deck, giving more realistic feel. Pour obtenir un look rustique avec des tons plus sombres et façonne l action du temps sur le pont, ce qui donne sens plus réaliste. HABITEC Pizarra Para zonas norteñas y entornos montañosos. Proporciona un aspecto que se mimetiza con entornos verdes y con cubiertas de pizarra, ubicadas en climas frios. For northern areas and mountain environments. It provides a look that blends with green surroundings and slate roofs, located in cold climates. Pour les régions du nord et les environnements de montagne. Il offre un regard qui se marie avec un cadre verdoyant et toits d ardoise, situé dans les climats froids.

21 Información técnica panel teja HABITEC Espesor medio (mm) Sobrecarga de uso para panel teja (en Kg/m²) 3 vanos (2 apoyos) Vanos entre apoyos (m) Span between supports / Portée entre les appuis Average thickness Epaisseur moyenne 1 2 2,50 3 3, Acabados interiores disponibles Interior finishes available / Finitions intérieures disponibles Nogal / walnut / noyer Pino / pine / pin Roble / oak / chene Blanco / white / blanc 5

22 Accesorios / accessories / accessoires Remate Semicumbrera Troquelada Remate Semicumbrera sin troquelar Encuentro pared Troquelado Tapeta Frontal Remate Lateral Canalón Accesorios de fijación

23

24

25 Paneles de CUBIERTA 2G 3G 5G

26

27 Paneles de Cubierta La ligereza de los paneles permite una manipulación cómoda y a su vez posibilita la construcción de estructuras ligeras para su colocación. Se instala de manera rápida y otorga a las cubiertas un gran comportamiento mecánico y sobre todo un alto grado de aislante térmico y acabado estético. Todos los paneles METALPANEL están compuestos por dos laminas metálicas (acero, aluminio, cobre, etc.), conformadas con espuma de poliuretano rígido con una densidad media de 40kg/m 3, inyectado y adherido en un proceso continuo de fabricación. Los paneles pueden presentar distintos acabados en función de su utilización y ubicación final. Las calidades de los recubrimientos va desde los paneles estándares con recubrimientos de pintura poliéster, hasta acabados con recubrimientos altamente resistentes a la corrosión como son el plastisol 200 micras y el panel de alto grado anticorrosión METALPANEL ELITE HPS-200. Roof panel The lightness of the panels allows easy handling and in turn the construction of lightweight structures for placement possible. Installs quickly and gives to the roofs a large mechanical behavior and especially a high degree of thermal insulation and aesthetic finish. All Metalpanel panels consist of two metal sheets (steel, aluminum, copper, etc.), Formed with rigid polyurethane foam with an average density of 40kg/m 3, injected and adhered in a continuous manufacturing process. The panels may have different finishes depending on the end use and location. The qualities of the coatings are going from standard paint panels polyester coatings, finishes with highly resistant to corrosion such as plastisol coatings 200 microns and high corrosion panel ELITE Metalpanel HPS-200. Panneau de couverture La légèreté de ces panneaux permet une manipulation commode, qui facilite la construction de structures légères pour leur pose. Ce type de panneau est installé rapidement et il confère aux couvertures un grand comportement mécanique et surtout une grande capacité d isolation thermique. Tous les panneaux METALPANEL sont composés de deux tôles métalliques (acier, aluminium, cuivre, etc.), entre lesquelles on a injecté et adhéré une mousse rigide en polyuréthane, d une densité moyenne de 40kg/m 3, dans le cadre d un processus continu de fabrication. Ces panneaux peuvent présenter différentes finitions en fonction de leur utilisation et situation finales. Les qualités des revêtements vont des panneaux standard aux revêtements de peinture en polyester, aux finitions avec revêtements hautement résistants à la corrosion tels que le plastisol de 200 microns et le panneau à fort pouvoir anticorrosion METALPANEL ELITE HPS

28 Sobrecarga de uso para panel cubierta (en Kg/m²) 2 vanos (3 apoyos) Distancia entre apoyos (m) Espesor (mm) 1,5 2 2,5 3 3,5 4 2G 3G 2G 3G 2G 3G 2G 3G 2G 3G 2G 3G Coeficientes de TRANSMITANCIA térmica (K) Espesor (mm) Kcal/h m 2 ºC 0,57 0,45 0,35 0,30 0,22 W/m 2 ºC 0,65 0,51 0,40 0,34 0,25 2G-1000 mm 2G-1000 mm The roof panels to installations Metalpanel give a modern and functional appearance. The smooth contoured perfectly combines high mechanical properties, high strength, with a very smooth finish with few ribs. The panels are designed with hidden fasteners. And a tongue and groove sealant placement design, give large degrees of tightness and durability of the seals. Les panneaux de couverture aux installations Metalpanel donnent un aspect moderne et fonctionnel. Le bon profilée combine parfaitement les propriétés mécaniques élevées, haute résistance, avec une finition très lisse avec quelques côtes. Les panneaux sont conçus avec fixations invisibles. Et une conception de placement à rainure et languette d étanchéité, donner de grands degrés de l étanchéité et la durabilité des joints. 3G-1100 mm 3G-1100 mm On his way to the diversification of efficient fixtures and designs and variants that contribute to the value added construction elements, Metalpanel launches new cover format, the 3G-1100mm. The panels are designed with hidden fasteners. And a tongue and groove sealant placement design, give large degrees of tightness and durability of the seals. Sur le chemin de la diversification des lieux et des conceptions et des variantes qui contribuent à la valeur ajoutée efficaces des éléments de construction, Metalpanel lance un nouveau format de la couverture, la 3G-1100mm. Les panneaux sont conçus avec fixations invisibles. Et une conception de placement à rainure et languette d étanchéité, donner de grands degrés de l étanchéité et la durabilité des joints.

29 Panel 2G-1000mm con tapajuntas Los paneles de cubierta METALPANEL confieren a las instalaciones un aspecto moderno y muy funcional. El suave perfilado combina a la perfección una gran capacidad mecánica y alta resistencia, con un acabado muy liso y con pocas nervaduras. Los paneles se han diseñado con tornillería oculta. Su diseño machihembrado y con una colocación de tapajuntas, le otorgan grandes grados de estanqueidad y durabilidad de las juntas mm Panel 3G-1100mm con tapajuntas En su camino hacia la diversificación de sistemas de cerramientos eficaces y con diseños y variantes que aporten a los elementos constructivos valor añadido, METALPANEL lanza un nuevo formato de cubierta, el 3G-1100mm. Los paneles se han diseñado con tornillería oculta. Su diseño machihembrado y con una colocación de tapajuntas, le otorgan grandes grados de estanqueidad y durabilidad de las juntas mm Tapajuntas que oculta la cabeza del tornillo. El tornillo atraviesa ambos paneles reforzando la sujeción. El tapajuntas no toca la parte inferior del panel evitando así la corrosión del mismo. La lengueta inferior se encastra perfectamente en el panel siguiente. 5

30 Euro 5G/3G Panel Panneau Euro 5G/3G Panel developed for pitched roofs with a minimum slope of 6%. Versatile design both 5 and in three frets, and a common seal, with screws fixation system view. Panel mechanically robust and strong, suitable for both industrial buildings, public buildings, sports and residential centers. Its manufacture is continuous with last generation equipment, injecting a polyurethane foams both PUR and PIR process and forming the panel with double metal face. The range includes insulation thicknesses 30,40,50,60 and 80mm and the width is 1000mm useful. It is available in two formats 5 and 3 trapezoids that grant different mechanical and aesthetic properties to suit the different requirements of the project. Compatible with accessories, translucent, polycarbonate modules and flashings as blank. Panneau développé pour les couvertures inclinés avec une pente minimum de 6%. La conception souple à la fois 5 et dans trois frettes, et un sceau commun, avec vue du système vis de fixation. Groupe mécanique robuste et fort, adapté pour les bâtiments industriels, bâtiments publics, centres sportifs et résidentiels. Sa fabrication est continu avec un équipement de dernière génération, injectant les mousses de polyuréthane fois PUR et PIR processus et la formation du panneau avec le visage métallique double. La gamme comprend des épaisseurs d isolation 30,40,50,60 et 80 mm et la largeur est de 1000 mm utile. Il est disponible en deux formats 5 et 3 trapèzes qui accordent des propriétés mécaniques et esthétiques pour répondre aux différentes exigences du projet. Compatible avec les accessoires, translucide, des modules en polycarbonate et accessoires cranté à mesure.

31 Panel Euro 5G/3G-1000mm sin tapajuntas Panel desarrollado para cubiertas inclinadas con una pendiente minima del 6%. Diseño polivalente tanto en 5 como en 3 grecas, y una junta común, con sistema de fijación de tornilleria vista. Panel robusto y mecánicamente fuerte, apto tanto para naves industriales, edificios públicos, centros deportivos y residenciales. Su fabricación es en continuo con maquinaria de última generación, inyectando en un proceso poliuretano tanto con espumas PUR como PIR, y conformando el panel con doble cara metálica. La gama abarca espesores de aislamiento de 30,40,50,60 y 80mm, y el ancho útil es 1000mm. Esta disponible en dos formatos 5 y 3 trapecios que le conceden propiedades estéticas y mecánicas diferentes para adecuarlo a las diferentes exigencias del proyecto. Compatible con accesorios, traslúcidos, módulos de policarbonatos y rematería troquelada a medida mm Sobrecarga de uso para panel cubierta (en Kg/m²) 2 vanos (3 apoyos) Distancia entre apoyos (m) Espesor (mm) 1,5 2 2,5 3 3,5 4 3G 5G 3G 5G 3G 5G 3G 5G 3G 5G 3G 5G Coeficientes de TRANSMITANCIA térmica (K) Espesor (mm) Kcal/h m 2 ºC 0,57 0,45 0,35 0,30 0,22 W/m 2 ºC 0,65 0,51 0,40 0,34 0,25 7

32

33 Paneles de FACHADA STANDARD MICRONERVADO ARQUITECTÓNICO

34

35 Paneles de Fachada Son paneles diseñados para su colocación en cerramientos tanto en posición vertical como en horizontal. Los paneles de fachada de manera estándar son ancho útil 1000mm. Aunque podemos personalizar proyectos con anchos alternativos de 600mm, 900mm, 1000mm y 1150mm. Desarrollamos personalizaciones de fachadas sujetas a estudio. De manera generalizada los recubrimientos metálicos que lo forman son dos láminas de acero, bajo petición expresa pueden fabricarse también en aluminio por ambas caras. Su uso es recomendado tanto para naves industriales como para edificios de oficinas o recubrimiento de edificios de vivienda en fachadas ventiladas. La amplia gama de colores existentes en nuestro stock, permiten desarrollar fachadas muy personalizadas y que doten a la instalación de un carácter particular. Se fabrican en espesores de 35, 40,50,60 y 80mm. Es un panel de tornillería oculta, es decir todas las fijaciones una vez instalado quedan ocultas, de manera que se consiguen acabados limpios y de un alto grado estético y de estanqueidad. Las fachadas son la parte más visible de una nave industrial, de ahí que se ofrezcan diferentes tipos de acabado que resalten el carácter y la imagen del edificio en el que se vayan a colocar. Wall panel Panels are designed for installation in enclosures both vertically and horizontally. The wall panels are useful width standard 1000mm. Although we can personalize projects with alternative widths of 600mm, 900mm, 1000mm and 1150mm. We develop customizations wall subject to study. Widely metallic coatings that form are two sheets of steel, under request may also be made of aluminum on both sides. Its use is recommended for both industrial buildings to office buildings or residential buildings coated in ventilated wall. The broad range of existing colors in stock, allow to develop highly customized wall and equip the installation of a particular character. They are manufactured in thicknesses of 35, 40, 50, 60 and 80mm. The panel fasteners are hidden, ie all the fixings are hidden once installed, so clean finishes are achieved and a high aesthetic level and sealing. Panneau de bardage Les panneaux sont conçus pour une installation dans des enceintes à la fois verticalement et horizontalement. Les panneaux de bardage sont utiles 1000mm standard de largeur. Bien que nous pouvons personnaliser projets avec d autres largeurs de 600mm, 900mm, 1000mm et 1150mm. Nous développons des personnalisations bardage objet d une étude. Revêtements largement métalliques qui se forment sont deux tôles d acier de moins de demande peuvent également être faites d aluminium sur les deux faces. Son utilisation est recommandée de bâtiments industriels jusqu à des immeubles de bureaux ou de bâtiments résidentiels enrobées de bardage ventilées. La large gamme de couleurs existantes en stock, permet de développer des bardage hautement personnalisés et équiper l installation d un caractère particulier. Ils sont fabriqués avec des épaisseurs de 35, 40, 50, 60 et 80 mm. Il s agit des panneaux avec fixations cachés, c est à dire toutes les fixations sont cachés un fois installés, finitions si propres sont atteints et un niveau esthétique élevé et étanchéité. 3

36 Wall Panel standard It is the most economical an conventional for wall finish. It can be placed either vertically or horizontally. The two sides are profiled metal with light ribbed trapezoidal 0.8 mm in height. This panel has good mechanical strength and can achieve large lengths. The wall are the most visible part of an industrial building, hence different types of finishes that highlight the character and image of the building in which they are to be put are provided. Panneau de Bardage Standard Il le est plus économique et conventionnel pour revêtements de bardage. Elle peut être posée verticalement ou horizontalement. Les deux visages métalliques sont profilés avec un léger nervure trapézoïdales de 0,8 mm d hauteur.ce panneau a une bonne résistance mécanique et peut atteindre de grandes longueurs. Les bardages sont la partie la plus visible d un bâtiment industriel, d où différents types de finitions qui mettent en valeur le caractère et l image du bâtiment dans lequel ils sont à mettre sont fournis.

37 Panel Fachada estándar Es el acabado mas convencional y económico para cerramientos de fachada. Se puede colocar tanto en posición vertical como horizontal. Sus dos caras metálicas van perfiladas con un ligero nervado trapezoidal de 0,8mm de altura. Este panel tiene buenas resistencias mecánicas y permite alcanzar longitudes amplias. Las fachadas son la parte más visible de una nave industrial, de ahí que se ofrezcan diferentes tipos de acabado que resalten el carácter y la imagen del edificio en el que se vayan a colocar. Los paneles se acoplan ocultando la cabeza del tornillo. Sobrecarga de uso para panel fachada (en Kg/m²) 2 vanos (3 apoyos) Espesor panel (mm) Distancia entre apoyos (m) 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4, Coeficientes de TRANSMITANCIA térmica (K) Espesor (mm) Kcal/h m 2 ºC 0,51 0,45 0,35 0,30 0,23 W/m 2 ºC 0,58 0,51 0,40 0,34 0,26 5

38 Microridges Wall Panel It is one of the best panels with aesthetic finish. His microridges diamond tip on the external side, give it a unique look and a very high aesthetic level. It is highly recommended to manufacture metallic colors because the play of light and shadows that cause light rays in this profile, highlight the uniqueness and exclusivity of the panel. Panneau de bardage microprofilage Il est l un des meilleurs panneaux avec une finition esthétique. Ses microprofilages de pointe de diamant à l extérieur, lui donner un look unique et un niveau esthétique élevé. Il est fortement recommandé pour la fabrication de couleurs métalliques parce que le jeu de la lumière et des ombres qui causent des rayons de lumière dans ce profil, mettre en évidence le caractère unique et l exclusivité du panneau. Architectonic Wall Panel The architectural panel, without profiled on the outside, is made completely smooth. Its use is especially recommended for housing buildings, civil buildings and office buildings and industrial buildings wall. Panneau de bardage architectural Le panneau architectural, sans profilé à l extérieur, il est fait complètement lisse. Son utilisation est recommandée en particulier pour les bâtiments d habitation, des bâtiments civils et des immeubles de bureaux et bâtiments industriels bardage.

39 Panel Fachada Micronervado Es uno de los paneles con mejor acabado estético. Sus micronervaduras de punta de diamante en la cara exterior,le otorgan un aspecto singular y con un nivel estético muy alto. Es muy recomendable su fabricación con colores metalizados,porque el juego de luces y sombras que los rayos de luz provocan en este perfilado,resaltan la singularidad y exclusividad del panel. Panel Fachada Arquitectonico Liso El panel arquitectónico,sin perfilado en la cara exterior,se fabrica totalmente liso. Su uso es especialmente recomendado para edificaciones de vivienda,edificios civiles y edificios de oficinas y fachadas de naves industriales. 7

40

41 Paneles ACERO CORTEN Imagen exclusiva 1

42 2

43 Una oxidación que protege al panel Galvanizar la bobina con una aportación de zinc sobre las dos caras supone un revestimiento medio nominal de zinc grs/m2. El zinc esta por encima del hierros en la serie galvanica de los metales. Por ello, cuando el hierro y el zinc entran en contacto con un medio de conductividad electrolítica,se produce una celula de corrosion en la que el zinc es el anodo y el hierro el catodo; esto conlleva que el zinc se oxida mientras que el hierro queda protegido. De esta forma,los recubrimientos de zinc protegen catodicamente al hierro y al acero,evitando asi la correosion continuada. En principio su aspecto es brillante y va evolucionando a un aspecto mate y amarronado con el paso del tiempo. El espesor con que se fabrica el panel es acero corten 0,6mm Descubra una exclusiva y singular manera de diseñar sus instalaciones Con el novedoso CORTEN-DESIGNE, avance en el diseño y posibilidades de colación que ofrece este panel, sin renunciar a un gran nivel de aislamiento térmico. A oxidation which protects the panel The coil is galvanised with zinc coating mass on both sides; a nominal average coating is g/ m2. Zinc is higher than iron in the galvanic series of the metals. Therefore, when the iron and zinc come into contact with an electrolytic conductive medium, a corrosion cell is formed in which zinc is the anode and iron is the cathode; this implies that the zinc will oxidise while the iron remains protected. The zinc coating cathodically protects the iron and steel, avoiding a continual corrosion. At first, the panel will present a bright appearance, which over time will turn dull and brownish. Une oxydation qui protège le panneau La galvanisation de la bobine avec apport de zinc sur les deux faces suppose un revêtement moyen nominal de g/m2. Le zinc est posé par-dessus de fer dans la série des métaux galvanisés. C est la raison pour laquelle le fer et le zinc entrent en contact avec un conducteur électrique, il se produit alors une cellule de corrosion dans laquelle le zinc est l anode et le fer le cathode; et cela fait que le zinc s oxyde alors que le fer est protégé. Ainsi, les revêtements en zinc protège cathodiquement le fer et l acier, évitant ainsi la corrosion continue. En principe son aspect est brillant et il évolue, prenant un aspect mat et dans les tons marron au bout de fils de temps. 3

44

45 Información técnica panel de fachada Sobrecarga de uso para panel fachada (en Kg/m²) 2 vanos (3 apoyos) Espesor panel (mm) Distancia entre apoyos (m) 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4, Coeficientes de TRANSMITANCIA térmica (K) Espesor (mm) Kcal/h m 2 ºC 0,51 0,45 0,35 0,30 W/m 2 ºC 0,58 0,51 0,40 0,34 Espesor panel (mm) Empaquetados y pesos Nº de paneles por paquete Peso del panel Kg/ml , , , , ,5 (*) Las unidades por paquetes son orientativas, pueden cambiar en funcion del pedido final y su transporte. (*) Units packet are approximate, may change as a function of the final order and transport. (*) Unités paquet sont approximatives, peuvent changer en fonction de l commandefinale et le transport. 5

46

47

48

49 Panel Frigorífico ISOTERM1125 mm

50 Index Our company Sommaire Notre société CESS Technology Technologie CESS The value of our products La valeur de nos produits Certificates Certificats ISOTERM Range mechanical performance Gamme ISOTERM prestations mécaniques Refrigeration and insulation techniques Réfrigération et techniques d isolation Other materials for frigorific chambers D autres matériaux pour chambres froides

51 Indice Nuestra Compañía Tecnología CESS Valor de nuestros Productos Certificaciones Gama ISOTERM prestaciones mecánicas Refrigeración y Técnicas de Aislamiento Otros Materiales para Cámaras Frigoríficas 3

52 las necesidades y los conceptos cambian Our company In this present filled with future and in a new era, needs and concepts change. In answer to this demand, in 1999, a group of companies with long experience in the field of steel processing created METALPANEL S.A. METALPANEL S.A. is dedicated to the production of panels for walls, roofs for industrial building and cold storages. The versatility of our products offers a wide range of constructive and design opportunities, giving solutions to civil engineering and high performance architecture through their quality and their aesthetic finish. Notre société Dans cette actualité remplie d avenir et au cours d une nouvelle ère, les besoins et les concepts changent. En réponse à cette demande, en 1999, un groupe d entreprises fortes d une longue expérience dans le domaine de la transformation sidérurgique a créé METALPANEL S.A. METALPANEL S.A. se consacre à la fabrication de panneaux pour bardages, couvertures de bâtiments industriels et chambres de froide. La versatilité de nos produits nous permet de vous offrir un large éventail de possibilités de construction et de conception donnant lieu à des solutions de génie civil et architecturales de haute performance grâce à leur qualité et à leur finition esthétique.

53 Nuestra empresa En este presente lleno de futuro y en el transcurso de una nueva era, las necesidades y los conceptos cambian. En respuesta a esta demanda, un grupo de empresas con amplia experiencia en el campo de la transformación siderúrgica, crea en el año 1999 METALPANEL S.A.. METALPANEL S.A. está dedicada a la fabricación de paneles para fachadas, cubiertas de naves industriales e instalaciones frigoríficas. La versatilidad de nuestros productos ofrece un amplio abanico de posibilidades constructivas y de diseño, dando lugar soluciones de ingeniería civil y arquitectónicas de alto rendimiento por su calidad y acabado estético. Actualmente, Metalpanel dirige sus productos a cuatro grandes tipos de clientes: Ingenierías Estructuristas de naves industriales Frigoristas Empresas de montaje A todos ellos, la compañía ofrece una perfecta conjugación de calidad y servicio, factores que, unidos a una política de precios competitiva, han reportado a Metalpanel una clientela fiel y satisfecha. Para lograr sus propósitos, la dirección de Metalpanel ha llevado adelante una política de inversiones que permite disponer a nuestros clientes de la Tecnología de producción más moderna actualmente en Europa. La compra de una prensa Hennecke, un nuevo tren de perfilado, un proceso totalmente automatizado y sus nuevas instalaciones de más de m 2 en Quintanar de La Orden (TOLEDO), son la base del futuro crecimiento y desarrollo de productos adaptados a los diversos mercados que servimos. Esta nueva fábrica, que agrupa las tres líneas de producción de panel de las que actualmente dispone la compañía, ayudará a optimizar y activar las sinergias que produce combinar logísticamente los 25 modelos diferentes de panel que actualmente ofrece la nueva gama. Y de manera definitiva impulsa a Metalpanel a la diversificación en un nuevo mercado como es el de instalaciones frigoríficas con un ambicioso proyecto. La tecnología incorporada permite fabricar paneles con espesores de hasta 240 mm, lo que permite aspirar a ser un referente en el mercado del aislamiento de frío industrial. Esta estrategia está en consonancia con el grupo empresarial del que forma parte, complementado por Hierros y Transformados S.A., con dos fábricas, una de m 2 en Quintanar de la Orden (Toledo) y otra en Fuenlabrada (Madrid) de 1600 m 2. 5

54 CESS Technology Conservation Technologie CESS Conservation Energy Energy Security Security Sustainability Sustainability

55 Tecnología C E S S Conservación Objetivo de Metalpanel: la conservación de sus productos El almacenamiento frigorífico a gran escala y las exigencias de duración de la vida de los productos, nos han llevado al desarrollo de una nueva línea de paneles aislantes tanto en espumas PUR como PIR a través de nuetra gama Stop-Fire. Energía El frío es Energía Si el hielo de la fotografía se fundiese, una energía ingente se perdería definitivamente. El gran atractivo de nuestros materiales es conseguir un menor aporte de energía para conservar el frío. Seguridad Minimizar los potenciales peligros en su instalación La generación de espumas PIR que cumplen con las exigencias del ensayo SBI, a la vez que mantienen unas propiedades mecánicas y aislantes del panel óptimas, son la mejor garantía en Seguridad. Sostenibilidad Contribución a la sostenibilidad ambiental Los materiales de Metalpanel utilizados como elementos constructivos en la Industria del Frío, reducen el impacto de los combustibles fósiles en la atmósfera; propiciando construcciones frigoríficas sostenibles ambientalmente. Además las espumas eco-panel que fabricamos no provocan daño a la capa de Ozono (cero ODP). 7

56 nuestro objetivo: la conservación de sus productos The value of our products Metalpanel, who knows the supply chain and value of our customers end, produces refrigeration insulation panels, fire resistant, insulated with PIR foam of average index, easily treatable, with high mechanical properties of adhesion and insulation, and a technology that respects the environment through the use of raw materials that do not damage the ozone layer. The eco-panel includes a foam of polyisocyanurate PIR Stop-Fire which reaches a reaction to fire in the SBI test, BS2d0-BS1d0. Available in a range of profiles, base coats, and insulation thicknesses of foam to meet customer demand. Panel widths 1000 and 1125 mm, thickness from 40 to 240 mm. Product designed for use in refrigeration, tunnels, cold rooms, food processing, with a range of internal temperatures from -50 º C to +60 º C. Long cycle durability, up to 30 years for the first maintenance and up to 40 years of useful life. Can be totally recycled. PIR foam has a high calorific value and can be used as fuel to generate electricity in steam turbin incinerators. La valeur de nos produits Metalpanel, qui connait la chaine d approvisionnement et la valeur de nos clients finaux, fabrique des panneaux frigorifiques isolants résistants au feu, isolés grâce à l aide de mousses PIR à index moyen, facilement traitables, avec de hautes propriétés mécaniques d adhésion et d isolation, et une technologie respectueuse de l environnement grâce à l utilisation de matières premières qui n endommagent pas la couche d ozone. L eco-panel comporte une mousse de polyisocyanurate Stop-Fire PIR pouvant atteindre une réaction au feu dans l essai SBI, BS2d0-BS1d0. Disponible dans une gamme de profils, de couches de fond, et d épaisseurs d isolation en mousse pour répondre à la demande du client. Largeurs de panneau 1000 et 1125 mm, épaisseurs de 40 à 240 mm. Produit conçu pour son utilisation en réfrigération, tunnels, chambres froides, traitements alimentaires, avec une marge interne de températures allant de -50ºC à +60ºC. Long cycle de durabilité, jusqu à 30 ans pour le premier entretien et jusqu à 40 ans de vie utile. Peut être totalement recyclé. La mousse PIR présente un haut niveau calorifique et peut être employée comme combustible pour produire de l électricité dans les incinérateurs à turbine à vapeur.

57 Valor de nuestros productos Metalpanel, que conoce la cadena de suministro y valor de nuestros clientes finales, fabrica Paneles Aislantes Frigoríficos, seguros al fuego, aislados con espumas PIR de index medios, fácilmente procesables, con altas propiedades mecánicas de adhesión y aislamiento, así como una tecnología respetuosa con el Medio Ambiente utilizando materias primas que no dañan la capa de Ozono. Panel Isoterm El ecopanel incorpora una espuma de polisocianurato Stop-Fire PIR que alcanza en en ensayo SBI clasificacion al fuego Bs1d0 y Bs2d0. Está diseñado para soportar gradientes diferenciales altos de temperaturas externas e internas. Incorpora una junta que alcanza un excelente comportamiento térmico y que no necesita acomodar sellantes. Está disponible en un rango de perfiles, de imprimaciones y espesores de aislamiento de espuma para satisfacer la demanda del cliente. Anchos de panel 1000 y 1125 mm, espesores desde 40 hasta 240 mm. Está diseñado para aplicaciones de refrigeración, túneles, cámaras, procesado de alimentos, con un rango interno de temperaturas de -50ºC a +60ºC. Es higiénicamente seguro, resistente a la humedad y evita cualquier riesgo de crecimiento de moho y bacterias. Presenta un largo ciclo de durabilidad, hasta 30 años para su primer mantenimiento y hasta 40 años de vida útil. Puede ser totalmente reciclado. La espuma PIR posee un alto poder calorífico y se puede emplear como combustible para la generación de electricidad en plantas incineradoras con turbina de vapor. 9

58 Isoterm Stop Fire Pir una molécula única Nitrógeno Carbono Oxigeno Fire behaviour Metalpanel has developed its own technology in manufacturing PIR foams, made with a base of new polyols, without halogenated retardant additives to flame, and HCFC-free and formulations of medium value index, giving rise to a new generation of panels called Stop-Fire PIR, easily treatable in our latest generation Hennecke press, dimensionally stable and with optimal adhesion properties. Unlike other linear polyurethane chains, our PIR molecule has a lattice structure that gives it stability and properties of reaction to fire, as evidenced by having successfully passed SBI test (Single Burning Item), with the classification BS2d0. Comportement au feu Metalpanel a développé sa propre technologie de fabrication en mousses PIR, faites à base de nouveaux polyols, sans additifs halogénés retardants aux flammes, sans HCFC et formulations à index de valeur moyenne, donnant lieu à une nouvelle génération de panneaux dénommés Stop-Fire PIR, facilement traitables dans notre presse Hennecke de dernière génération, dimensionnellement stables et présentant des propriétés d adhérence optimales. Contrairement à la linéarité des chaines d autres polyuréthanes, notre molécule PIR présente une structure en grille qui lui confère la stabilité et les propriétés de réaction au feu, comme le prouve le résultat de l essai SBI (Single Burning Item), sous la classification de BS2d0.

59 Comportamiento al fuego Metalpanel ha desarrollado su tecnología de fabricación propia de espumas PIR, partiendo de nuevos polioles, sin aditivos halogenados retardantes de llama, exentos de HCFC y formulaciones de índex de valor medio, dando paso a una nueva generación de paneles denominada Stop-Fire PIR, fácilmente procesables en nuestra prensa Hennecke de última generación, estables dimensionalmente y con propiedades de adherencia óptimas. Nuestra molécula PIR, a diferencia de la linealidad de las cadenas de otros poliuretanos, presenta una estructura en red que le confiere estabilidad y las propiedades de reacción al fuego, como así lo atestigua el haber pasado con éxito el ensayo SBI (Single Burning Item), con la clasificacion al fuego Bs1d0 y Bs2d0. El valor del índex se ha dimensionado con el fin de evitar las inferiores propiedades mecánicas de los hasta ahora paneles comercializados con espuma pir, cuyos altos índex provocaban baja adherencia. El panel Stop-Fire PIR, alcanza la Euroclase B por ser un producto poco combustible. Es decir, implica que la inflamación generalizada de acuerdo con el ensayo sea superior a 20 minutos. La Subclase S2 define un panel de contribución de humo media. Y por último, la subclasificación d0 conlleva que no hay caída de gotas inflamadas. Si, de acuerdo con los parámetros de medición del ensayo SBI, lo queremos ver de forma gráfica, podemos observar la siguiente información. PLAN FIGRA THR 600S THR 600S (MJ) ,5 B C D E Resultado del ensayo FIGRA (Ws -1 ) El panel Stop-Fire PIR de Metalpanel alcanzó un valor del parámetro Figra de 22,63 (W/s) y de THR 2,59 (MJ). Es decir: una Euroclase B Excelente, como demuestra su situación gráfica mediante la flecha indicativa. 11

60

61 PLAN SMOGRA TSP 600S 250 TSP 600S (m 2 ) S2 S S Resultado del ensayo SMOGRA (m 2 s -2 ) Es decir, una clasificación muy dentro del área S2, que afirma el magnífico comportamiento frente al fuego de los paneles Stop Fire PIR de Metalpanel. Por último, se recoge la declaración del Laboratorio Oficial de Ensayos Applus, expediente 09/ Habiendo realizado el espesor inferior de 40 mm y el espesor mayor de 150 mm y constatando que los resultados de los parámetros obtenidos en los ensayos cumplen con la misma clasificación, y tomando como referencia la norma de producto UNE EN Paneles sandwich aislantes autoportantes de doble cara metálica. Productos hechos en fábrica. Especificaciones, tabla C.1. Campo directo de aplicación de los resultados de los ensayos (Reacción al fuego), por extensión se concluye que toda la gama de productos ISOTERM STOP-FIRE PIR, quedan incluídos con la euroclase: Clasificación de reacción al fuego: CLASE B s2 d0 La clasificación es válida para las siguientes aplicaciones finales de uso: Panel para instalación en naves industriales y cámaras frigoríficas. Empresa certificada bajo el Sitema de Gestión de Calidad ISO 9001:

62 ISOTERM rang Mechanical performance Overloading of use for frigorific panel (in kg/m2) one bay (2 supports) Gamme ISOTERM Prestations mécaniques Surcharge d utilisation pour panneau frigorifique (en kg/ m2) 1 embrasure (2 appuis) Overloading of use for frigorific panel (in kg/m2) 2 or more bays (2 or more supports) Surcharge d utilisation panneau frigorifique (en kg/m2) 2 embrasures ou plus (2 appuis ou plus) Packaging and weights in Kg / ml Emballés et pesés en Kg/ml Thermal transmittances Transmittances thermiques

63 Gama ISOTERM Prestaciones mecánicas Sobrecarga de uso para panel frigorífico (en kg/m 2 ) 1 vano (2 apoyos) Sobrecarga de uso para panel frigorífico (en kg/m 2 ) 2 o más vanos (2 o más apoyos) Empaquetados y pesos en Kg/ml Transmitancias térmicas 15

64 Espesor panel (mm) Sobrecarga de uso para panel frigorífico (en kg/m 2 ) 1 vano (2 apoyos) Overloading of use for frigorific panel (in kg/m 2 ) one bay (2 supports) Surcharge d utilisation pour panneau frigorifique (en kg/m2) 1 embrasure (2 appuis) Distancia entre apoyos (m) 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 7, Sobrecarga de uso para panel frigorífico (en kg/m 2 ) 2 o más vanos (2 o más apoyos) Overloading of use for frigorific panel (in kg/m2) 2 or more bays (2 or more supports) Surcharge d utilisation pour panneau frigorifique (en kg/m2) 2 embrasures ou plus (2 appuis ou plus) Espesor panel (mm) Distancia entre apoyos (m) 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 7, Empaquetados y pesos en kg/ml Packaging and weight in kg / ml Emballages et poids en kg/ml Espesor panel (mm) nº de paneles por paquete peso del panel en Kg/m.l , , , , , , , ,0 16

65 Isoterm mm Específicamente diseñados para obtener un aislamiento óptimo en cámaras frigoríficas, secaderos, salas blancas e incluso túneles de congelación. Ofrecen una completa estanqueidad, facilitando por tanto el control de la temperatura y la humedad. Estas características lo hacen especialmente aconsejable para cubrir las necesidades de la industria agroalimentaria. Permite una gran versatilidad de acabados, combinando prelacados de 25 micras, acabados en plastisol de 100 y 200 micras, chapa galvanizada e incluso acero inoxidable. Panel frigorífico Espesor panel (mm) Transmitancia Térmica Kcal/m 2 hºc 0,23 0,18 0,16 0,12 0,10 0,09 W/m 2 ºC 0,26 0,20 0,18 0,14 0,11 0,10 Ancho útil (mm) Isoterm-1000 (bajo espesor) Son paneles diseñados para cerramientos de tabiquería interior, para casetas de obra y falsos techos. Se caracterizan por tener una junta simétrica que proporciona fachadas sin ningún tipo de holgura. Panel frigorífico para bajos espesores 1000 mm Espesor panel (mm) Transmitancia Térmica Kcal/m 2 hºc 0,57 0,46 0,29 W/m 2 ºC 0,65 0,52 0,33 Ancho útil (mm)

66 Isoterm-1125 Hook 1125 mm (Tecnología de panel frigorífico en continuo con sistemas internos de fijación) Los paneles ISOTERM HOOK son un desarrollo industrial que ha conseguido procesar con las prestaciones de unas fijaciones adicionales interiores al panel frigorífico, con la eficacia y diversidad de los procesos de fabricación continúa. El resultado, un panel con gancho fabricado en continuo que une las prestaciones más ventajosas de instalación con la competitividad y diversidad de una producción con tecnología en continuo. Este uso de tecnología PATENTADO por Metalpanel, permite montajes estructuralmente mas fuertes y autoportancias mayores en el uso de paneles frigoríficos destinados a cámaras industriales de refrigeración o congelado. El panel se compone de dos láminas de acero exteriores y un núcleo de espuma rígida inyectado entre las dos caras metálicas perfiladas y con un sistema de anclaje insertado en el machihembrado, en un proceso de fabricación continua. El sistema de manera sencilla y rápida, permite instalar un panel con otroreforzando la instalación con un mecanismo de unión que se acciona simplemente girando el mecanismo a través de una llave allen de métrica 8. 18