ASR Hoja de datos de seguridad 719 según el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations

Transcripción

1 719 SECCIÓN 1: Identificación 1.1. Identificación Forma de producto Nombre del producto Otros medios de identificación : Mezcla : ASR 1.2. Uso recomendado del producto químico y restricciones Uso de la sustancia/mezcla 1.3. Datos sobre el proveedor de la hojas de datos de seguridad Gerdau Long Steel North America 4221 West Boy Scout Blvd. Suite 600 Tampa, T (800) Número de teléfono en caso de emergencia Número de emergencia SECCIÓN 2: Identificación de los peligros 2.1. Clasificación de la sustancia o mezcla Clasificación de SAC-US2 : Shredder residue, Automobile shredder, Dense media feedstock, Aluminum breakage, Aluminum sweeps, "Rock and wire" : Star Process, recycling through mechanical abrasion : CHEMTREC Flam. Sol. 1 H228 - Sólidos inflamables, Categoría 1 Water-react. 2 H261 - Sustancia y mezclas que, al contacto con agua, emiten gases inflamables, Categoría 2 Skin Sens. 1 H317 - Sensibilización - Cutánea, Categoría 1 Carc. 1B H350 - Carcinogenicidad, Categoría 1B STOT RE 1 H372 - Toxicidad específica en determinados órganos Exposiciones repetidas, Categoría 1 Texto completo de las frases H: ver sección Elementos de las etiquetas Etiquetado GHS-US Pictogramas de peligro (GHS-US) : Palabra de advertencia (GHS-US) Indicaciones de peligro (GHS-US) Consejos de precaución (GHS-US) : Peligro GHS02 GHS07 GHS08 : H228 - Sólido inflamable H261 - En contacto con el agua desprende gases inflamables H317 - Puede provocar una reacción cutánea alérgica H350 - Puede provocar cáncer H372 - Provoca daños en los órganos (sistema respiratorio) tras exposiciones prolongadas o repetidas (Inhalación) : P201 - Procurarse las instrucciones antes del uso P202 - No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad P210 - Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. No fumar P223 - Do not allow contact with water P231+P232 - Manipular en un medio de gas inerte. Proteger de la humedad P240 - Toma de tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor P241 - Utilizar un material eléctrico/de ventilación/iluminación/ antideflagrante P260 - No respirar polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles P261 - Evitar respirar polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles P264 - Lavarse... cuidadosamente después la manipulación P270 - No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto P272 - La ropa de trabajo contaminada no debe salir del lugar de trabajo P280 - Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara P302+P352 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua/ P308+P313 - EN CASO de exposición demostrada o supuesta: consultar a un médico 10/01/2015 ES (español - MX) Identificación de la HDS: 719 Page 1

2 2.3. Otros peligros que no figuren en la clasificación 2.4. Unknown acute toxicity (GHS US) No aplicable SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes 3.1. Sustancia No aplicable 3.2. Mezcla P314 - Consultar a un médico si la persona se encuentra mal P321 - Tratamiento específico (véase... en esta etiqueta) P333+P313 - En caso de irritación cutánea o sarpullido: consultar a un médico P335+P334 - Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel y lavar con agua fría/poner una venda húmeda P362+P364 - Quitar la ropa contaminada y lavarsela antes de volverla a usar P370+P378 - En caso de incendio: Utilizar... para la extinción P402+P404 - Almacenar en un lugar seco y en un recipiente cerrado P405 - Guardar bajo llave P501 - Eliminar el contenido/recipiente... Nombre Identificación del producto % Clasificación de SAC-US2 Aluminum (CAS Nº) Flam. Sol. 1, H228 Water-react. 2, H261 Iron (CAS Nº) Acute Tox. 4 (Oral), H302 Lead (CAS Nº) Carc. 1B, H350 Nickel (CAS Nº) Skin Sens. 1, H317 Carc. 1B, H350 STOT RE 1, H372 Tin (CAS Nº) Acute Tox. 4 (Oral), H302 Texto completo de las frases H: ver sección 16 SECCIÓN 4: Primeros auxilios 4.1. Descripción de las medidas necesarias Medidas de primeros auxilios general Medidas de primeros auxilios tras una inhalación Medidas de primeros auxilios tras el contacto con la piel Medidas de primeros auxilios tras un contacto con los ojos Medidas de primeros auxilios tras una ingestión : Nunca administrar nada por vía oral a una persona inconsciente. Si se siente indispuesto, buscar ayuda médica (muestre la etiqueta donde sea posible). : Asegurar aire fresco para respirar Síntomas/efectos más importantes, agudos y retardados Síntomas/lesiones después de inhalación : Retirar la ropa afectada y lavar las zonas de piel expuestas con un jabón suave y agua; a continuación, enjuagar con agua tibia. Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel. Lavar con agua fría / poner una venda húmeda. En caso de irritación cutánea o salpullido: Consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. : Enjuagar inmediatamente con agua abundante. Solicitar atención médica si el dolor, parpadeo, o enrojecimiento persisten. : Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. Consultar a un médico si la persona se encuentra mal. : Puede provocar una reacción cutánea alérgica Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y tratamiento especial requerido en caso necesario SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios 5.1. Medios de extinción Medios de extinción apropiados Material extintor inadecuado 5.2. Peligros específicos de los productos químicos Peligro de incendio Peligro de explosión : Espuma. Polvo seco. Dióxido de carbono. Agua pulverizada. Arena. : No usar un chorro de agua muy fuerte. : Sólido inflamable. : Puede formar mezclas vapor-aire inflamables/explosivas Equipo de protección especial y precauciones para los equipos de lucha contra incendios Instrucciones para extinción de incendio : Utilizar agua pulverizada o nebulizada para enfriar los contenedores expuestos al fuego. Tenga cuidado cuando combatir cualquier incendio químico. Evitar que el agua de la extinción de incendios entre al medio ambiente. 10/01/2015 ES (español - MX) Identificación de la HDS: 719 2/9

3 Protección durante la extinción de incendios : No entrar en la zona de fuego sin un equipo de protección adecuado, incluida la protección respiratoria. SECCIÓN 6: Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental 6.1. Precauciones individuales, equipos de protección y procedimientos de emergencia Medidas generales Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia Planos de emergencia Para el personal de los servicios de emergencia Equipo de protección Planos de emergencia 6.2. Precauciones medioambientales : Eliminar fuentes de ignición. Utilizar cuidados especiales para evitar cargas de electricidad estática. No exponer a llamas abiertas. No fumar. : Evacuar personal innecesario. : Equipar al grupo de limpieza con protección adecuada. : Ventilar el area. Prevenir la entrada a desagues y aguas públicas. Notificar a las autoridades si el producto entra en los desagües o aguas públicas Métodos y materiales de aislamiento y limpieza Métodos de limpieza 6.4. Motivo de utilización desaconsejado Véase la Sección 8. Exposure controls and personal protection. SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento 7.1. Precauciones para una manipulación segura Peligros adicionales cuando procesado Precauciones para una manipulación segura Medidas de higiene : On land, sweep or shovel into suitable containers. Minimizar la producción de polvo. Almacenar alejado de otras materias. : Evitar todo contacto con agua, por el riesgo de reacciones violentas y una posible inflamación instantánea. : Lavarse las manos y otras áreas expuestas con un jabón suave y agua antes de comer, beber o fumar y abandonar el trabajo. Proveer una buena ventilación en el área de proceso para prevenir la formación de vapores. No exponer a llamas abiertas. No fumar. Evitar respirar dust. Procurarse las instrucciones antes del uso. No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad. : La ropa de trabajo contaminada no debe salir del lugar de trabajo. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto. Lavarse hands cuidadosamente después la manipulación Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades Medidas técnicas Condiciones de almacenamiento Productos incompatibles Materiales incompatibles Reglas especiales sobre envases : Seguir los procedimientos de conección a tierra apropiados para evitar la electricidad estática. Toma de tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor. Utilizar un material eléctrico antideflagrante. : Mantener en recipiente cerrado cuando no se está usando. Fuentes de calor. Mantener en un lugar a prueba de fuego. Almacenar en un lugar seco. Proteger de la humedad. : Bases fuertes. Ácidos fuertes. : Fuentes de ignición. Evitar todo contacto con agua, por el riesgo de reacciones violentas y una posible inflamación instantánea. : Almacenar en un recipiente cerrado. SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección personal 8.1. Parámetros de control ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 1 mg/m³ (respirable fraction) OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m³) 15 mg/m³ (total dust) 5 mg/m³ (respirable fraction) ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 0.05 mg/m³ OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m³) 50 µg/m³ ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 1.5 mg/m³ (inhalable fraction) 10/01/2015 ES (español - MX) Identificación de la HDS: 719 3/9

4 OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m³) 1 mg/m³ ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 2 mg/m³ 8.2. Controles de exposición Controles apropiados de ingeniería Medidas de protección individual : Asegurar buena ventilación del lugar de trabajo. Evitar la formación de polvo. : Evitar toda exposición innecesaria. Protección de las manos Protección ocular Protección de las vías respiratorias Otra información : Usar guantes de protección. : Gafas de protección químicas o gafas de protección. : Llevar una máscara adecuada. : No comer, beber o fumar durante el uso. SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas 9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas Estado físico Color Olor Umbral olfativo ph Punto de fusión Punto de solidificación Punto de ebullicíon Punto de inflamación Grado relativo de evaporación (acetato de butilo=1) Inflamabilidad (sólido, gas) Límites de explosividad Propiedades explosivas Propiedades comburentes Presión de vapor Densidad relativa Densidad relativa de vapor a 20 C : Sólido : Metálico : característico Solubilidad : Agua: Solubility in water of component(s) of the mixture : : < 1 mg/l : 0 mg/l Log Pow Temperatura de autoignición Temperatura de descomposición Viscosidad Viscosidad, cinemático Viscosidad, dinámico 9.2. Otra información SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad Reactividad Estabilidad química Sólido inflamable. Puede formar mezclas vapor-aire inflamables/explosivas Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas bajo condiciones normales de uso. 10/01/2015 ES (español - MX) Identificación de la HDS: 719 4/9

5 10.4. Condiciones que deben evitarse molten metal may react violently with water Materiales incompatibles Ácidos fuertes. Bases fuertes Productos de descomposición peligrosos En condiciones normales de almacenamiento y utilización, no deberían generarse productos de descomposición peligrosos. En combustión forma: óxidos de carbono (CO y CO2). SECCIÓN 11: Información toxicológica Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda Iron ( ) DL50 oral rata ETA US (oral) DL50 oral rata DL50 oral rata ETA US (oral) Corrosión/irritación en la piel Lesiones/irritaciones graves en los ojos Sensibilización respiratoria o de la piel Mutagenidad de células germinativas Carcinogenicidad 984 mg/kg mg/kg de peso corporal > 9000 mg/kg 700 mg/kg mg/kg de peso corporal : Puede provocar una reacción cutánea alérgica. : Puede provocar cáncer. Grupo IARC National Toxicology Program (NTP) Status En la Lista de Carcinógenos de Comunicación de Peligro de la OSHA Grupo IARC National Toxicology Program (NTP) Status En la Lista de Carcinógenos de Comunicación de Peligro de la OSHA Toxicidad a la reproducción Toxicidad sistémica para órganos diana (exposición única) 2A - Probablemente carcinógeno para el ser humano 3 - Se anticipa ser razonablemente Carcinógeno para el Ser Humano Sí 2B - Posiblemente carcinógeno para el ser humano 3 - Se anticipa ser razonablemente Carcinógeno para el Ser Humano Sí Toxicidad sistémica para órganos diana (exposición repetida) : Provoca daños en los órganos (sistema respiratorio) tras exposiciones prolongadas o repetidas (Inhalación). Peligro por aspiración Síntomas y posibles efectos adversos para la salud humana Síntomas/lesiones después de inhalación Otra información : Según datos disponibles, los criterios de clasificación no se cumplen. : Puede provocar una reacción cutánea alérgica. : Exposure to dust or fumes from some metal including iron, zinc, manganese, chromium, cobalt, and copper can produce a condition known as metal fume fever. SECCIÓN 12: Información ecológica Toxicidad 10/01/2015 ES (español - MX) Identificación de la HDS: 719 5/9

6 CL50 peces 1 CE50 Daphnia 1 CL50 peces 2 CL50 peces 1 CE50 Daphnia 1 CL50 peces 2 CE50 Daphnia mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Cyprinus carpio [semi-static]) 600 μg/l (Exposure time: 48 h - Species: water flea) 1.17 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss [flow-through]) > 100 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Brachydanio rerio) > 100 mg/l (Exposure time: 48 h - Species: Daphnia magna) 1.3 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Cyprinus carpio [semi-static]) 1 mg/l (Exposure time: 48 h - Species: Daphnia magna [Static]) Persistencia y degradabilidad ASR Persistencia y degradabilidad No está establecido Potencial de bioacumulación ASR Potencial de bioacumulación No está establecido Movilidad en suelo Otros efectos adversos Effect on the global warming Otra información : No known ecological damage caused by this product. : No dispersar en el medio ambiente. SECCIÓN 13: Información relativa a la eliminación de los productos Descripción de los residuos e información sobre la manera de manipularlos sin peligro, así como sus métodos de eliminación Recomendaciones para la eliminación de residuos Información adicional Ecología - residuos materiales SECCIÓN 14: Información relativa al transporte Departamento de Transporte (DOT) Según los requisitos de DOT No está regulado para el transporte TDG Producto comercial Transporte aéreo SECCIÓN 15: Información sobre la reglamentación Regulaciones federales de EE.UU : Eliminar de acuerdo con los reglamentos de seguridad locales/nacionales. : Manipular recipientes vacios con cuidado debido a que los vapores residuales son inflamables. : No dispersar en el medio ambiente. Sujeto a las exigencias de la declaración de la ley estadounidense SARA, Sección 313 Ley SARA, Sección 313, Estados Unidos Declaración de Emisiones 1.0 % (dust or fume only) 10/01/2015 ES (español - MX) Identificación de la HDS: 719 6/9

7 Iron ( ) Sujeto a las exigencias de la declaración de la ley estadounidense SARA, Sección 313 Ley SARA, Sección 313, Estados Unidos Declaración de Emisiones 0.1 % Sujeto a las exigencias de la declaración de la ley estadounidense SARA, Sección 313 Ley SARA, Sección 313, Estados Unidos Declaración de Emisiones 0.1 % Regulaciones Internacionales CANADA Iron ( ) Clase B División 6 - Material Reactivo Inflamable Productos no controlados según los criterios de clasificación WHMIS Clase D División 2 Subdivisión A - Muy tóxico causando otros efectos tóxicos Clase D División 2 Subdivisión A - Muy tóxico causando otros efectos tóxicos Clase D División 2 Subdivisión B - Tóxico causando otros efectos tóxicos Productos no controlados según los criterios de clasificación WHMIS UE-Reglamentos Reglamentos nacionales Listed on the Canadian IDL (Ingredient Disclosure List) Iron ( ) 10/01/2015 ES (español - MX) Identificación de la HDS: 719 7/9

8 Listado en el inventario japonés ENCS (Sustancias Químicas Nuevas y Existentes) Ley japonesa sobre el registro de vertidos y traslados de sustancias contaminantes (ley PRTR) Listed on the Canadian IDL (Ingredient Disclosure List) Ley japonesa sobre el registro de vertidos y traslados de sustancias contaminantes (ley PRTR) Listed on the Canadian IDL (Ingredient Disclosure List) Listed on the Canadian IDL (Ingredient Disclosure List) Regulaciones Estatales de EE.UU Proposición 65 - Lista de Carcinógenos para el Desarrollo Reproductiva - Feminino Reproductiva - Masculino Niveles sin riesgo significativo (NSRL) Si Si Si Si 15 µg/día Proposición 65 - Lista de Carcinógenos para el Desarrollo Reproductiva - Feminino Reproductiva - Masculino Niveles sin riesgo significativo (NSRL) Si No No No U.S. - Massachusetts - Right To Know List U.S. - New Jersey - Right to Know Hazardous Substance List U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) - Environmental Hazard List U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List U.S. - Massachusetts - Right To Know List U.S. - New Jersey - Right to Know Hazardous Substance List U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) - Environmental Hazard List U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List U.S. - Massachusetts - Right To Know List U.S. - New Jersey - Right to Know Hazardous Substance List U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) - Environmental Hazard List U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) - Special Hazardous Substances U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List 10/01/2015 ES (español - MX) Identificación de la HDS: 719 8/9

9 U.S. - Massachusetts - Right To Know List U.S. - New Jersey - Right to Know Hazardous Substance List U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List SECCIÓN 16: Otra información Otra información : Ninguno. Texto completo de las frases H: Acute Tox. 4 (Oral) Toxicidad aguda (oral), Categoría Carc. 1B Carcinogenicidad, Categoría 1B Flam. Sol. 1 Sólidos inflamables, Categoría Skin Sens. 1 Sensibilización - Cutánea, Categoría STOT RE 1 Toxicidad específica en determinados órganos Exposiciones repetidas, Categoría Water-react. 2 Sustancia y mezclas que, al contacto con agua, emiten gases inflamables, Categoría H228 Sólido inflamable H261 En contacto con el agua desprende gases inflamables H302 Nocivo en caso de ingestión H317 Puede provocar una reacción cutánea alérgica H350 Puede provocar cáncer H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas HDS EE.UU (SGA Comunicación de Peligro 2012) Esta información se basa en nuestro conocimiento actual y tiene como finalidad describir el producto para la salud, seguridad y medio ambiente. Por lo tanto, no debe ser interpretada como garantía de ninguna característica específica del producto 10/01/2015 ES (español - MX) Identificación de la HDS: 719 9/9