CRUCEROS POR EL MUNDO

Transcripción

1 CRUCEROS POR EL MUNDO R ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL CRUCEROS POR EL MUNDO SM

2 AtRACtIVOS DEL barco 1 SIMULADOR DE SURF FLOWRIDER * Aprende a surfear en el primer simulador de surf a bordo del mundo. Ya seas un espectador, un deportista experimentado o un principiante, todos pueden surfear o practicar boogie board sobre las olas. 2 tirolina Vive la experiencia de la apasionante tirolina. A nueve cubiertas de altura, este emocionante paseo brinda a nuestros huéspedes una vista aérea del Oasis of the Seas. 3RISING tide bar Este bar flotante sube y baja lentamente entre tres cubiertas, ascendiendo gradualmente desde la Royal Promenade a Central Park LOFt SUItES Suites de nueva generación en varios niveles, con ventanales desde el piso hasta el techo con vista al océano y hasta 186 m 2 de espacio para relajarse. 8 CENtRAL PARK Al aire libre, el Central Park ofrece a los huéspedes espacios abiertos, exuberantes jardines tropicales, opciones para comer afuera y un entorno tranquilo y pacífico. 9ROYAL PROMENADE Una cubierta con un gran paseo marítimo que permite ver todo desde arriba. Hay suficientes tiendas, bares y restaurantes para entretener incluso al viajero más experimentado. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN ACERCA DEL OASIS OF THE SEAS Y CONOCER NUESTROS FANTÁSTICOS BARCOS, VISITA WW.ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

3 4AQUAtHEAtER De noche, los fanáticos del teatro quedarán deslumbrados con los fabulosos espectáculos que presentan a acróbatas acuáticos que cautivarán al público con sus clavados aéreos. 5 PARQUE ACUÁTICO H2O ZONE El parque acuático H2O Zone es un colorido paraíso de brillantes esculturas, fuentes interactivas y cañones que lanzan nubes y chorros de agua en todas direcciones. 6 PASEO boardwalk El paseo Boardwalk mezcla el encanto del viejo mundo con un toque moderno e incluye el primer carrusel a bordo del mundo. El paseo Boardwalk es el lugar perfecto para toda la familia. UNO DE LOS CRUCEROS MÁS EMOCIONANTES E INNOVADORES DEL MUNDO OASIS OF THE SEAS Dedícate a relajar tu mente, cuerpo y alma con un masaje, o toma una clase y haz ejercicio en el mayor spa en alta mar. Por qué no darte el gusto de disfrutar diversos y exclusivos tratamientos? SPA Y GIMNASIO VItALItY At SEA 11 CARRUSEL 12 COMEDIA EN VIVO El carrusel es el primero en su tipo en alta mar y constituye el mayor atractivo del paseo Boardwalk. Este popular carrusel, que divertirá tanto a niños como adultos, cuenta con caballos, leones, cebras y jirafas pintados a mano. El club de la comedia presenta actuaciones estelares donde el público no solamente participará, sino que además quedará asombrado con sus presentaciones especiales.

4 SALIDA DEL ENCHANTMENT DIRECTAMENTE DE COLÓN, PANAMÁ Con numerosas opciones de entretención y comidas, además de un trampolín bungee y una piscina para R niños, el Enchantment of the Seas siempre tiene algo para todos los gustos. Y nunca antes fue tan sencillo vivir la experiencia de un crucero Royal Caribbean, con nuestras salidas directamente desde Colón al Sur del Caribe, visitando Cartagena, Aruba, Willemstad y mucho más. Para obtener más detalles consulta las páginas 64 a 65. NUEVO PARA EL 2010 OASIS OF THE SEAS SM EL CRUCERO MÁS INCREÍBLE DEL MUNDO Siempre hemos traspasado las fronteras de la imaginación y la innovación, y en el 2010 seremos más audaces que nunca. Descubre increíbles parques rodeados de árboles y un espectacular teatro al aire libre a bordo de nuestro barco más nuevo, el Oasis of the Seas. Consulta las páginas 70 a 71 para ver los cruceros en el Oasis of the Seas. AVENTURA ÁRABE DE 8 NOCHES EN DUBAI Desde enero de la galardonada línea de cruceros R Royal Caribbean International te invita a disfrutar por primera vez del Golfo Pérsico como nunca antes. Consulta las páginas 50 a 51 para conocer los detalles PARA ObtENER MÁS INFORMACIÓN Comunícate con tu Agente de Viajes local Visita ww.royalcaribbean.com/español

5 SM SM BIENVENIDO A ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL En Royal Caribbean International, nos gusta preguntar Por Qué No? Por qué no subir montañas en el mar, patinar sobre hielo en el Ecuador o tomar el sol junto a los glaciares? Hemos traspasado las fronteras de la imaginación y la innovación para ofrecerte por primera vez en un barco, paredes de escalada, pistas de patinaje sobre hielo y parques acuáticos. Durante tus vacaciones en crucero con nosotros, tienes la libertad de hacer lo que quieras. Con más de 290 destinos, espectaculares excursiones y sorprendentes innovaciones en cada rincón del barco, únete a nosotros y disfruta de unas vacaciones como ninguna otra. REALIZA UN TOUR POR EL OASIS OF THE SEAS SM BIENVENIDO AL PAÍS DEL POR QUÉ NO 5

6 NO EXISTEN OTRAS VACACIONES QUE TE OFREZCAN TANTO QUE VER Y HACER. Con actividades innovadoras, emocionantes opciones de cena y entretenimiento, impresionantes destinos, espectaculares excursiones y una calidad de servicio que no tiene comparación, puedes explorar el mundo como nunca antes. Y todo esto a bordo de los cruceros más nuevos, vanguardistas y más apasionantes del mundo. Bienvenido al País del Por Qué No. 6

7 QUÉ PUEDO ESPERAR DE UNAS VACACIONES EN UN CRUCERO DE ROYAL CARIBBEAN? SERVICIOS INCLUIDOS PÁGINAS 8 A 9 ACTIVIDADES A BORDO PÁGINAS 10 A 11 EXCURSIONES PÁGINAS 12 A 13 FAMILIAS PÁGINAS 14 A 15 FITNESS Y RELAJACIÓN PÁGINAS 16 A 17 ENTRETENIMIENTO PÁGINAS 18 A 19 COMIDAS PÁGINAS 20 A 21 ALOJAMIENTO PÁGINAS 22 A 23 CONOCE LA FLOTA PÁGINAS 24 A 31 SM BIENVENIDO AL PAÍS DEL POR QUÉ NO ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL 7

8 SERVICIOS INCLUIDOS en el precio de tu crucero ALOJAMIENTO Todos los camarotes son con baño interior, TV, teléfono, un área de tocador y secador de pelo, además de un asistente de camarote dedicado. Consulta las páginas 22 a 23 y 108 a 126 para obtener más detalles. ENTRETENIMIENTO Déjanos entretenerte con algo nuevo todas las noches! La selección de entretenimiento en vivo incluye producciones teatrales musicales contemporáneas, brillantes espectáculos sobre hielo, música en vivo y comedia, o simplemente puedes disfrutar de una película en uno de nuestros cines a bordo. Consulta las páginas 18 a 19 para obtener más detalles. Ten presente que las opciones de entretenimiento e instalaciones varían según el barco y la clase. INSTALACIONES PARA NIÑOS Y JÓVENES Desde niños pequeños hasta jóvenes, nuestro programa Adventure Ocean y el nuevo Programa Juvenil son incomparables, con planes de actividades por separado para siete diferentes grupos de edad. Los grupos de edad incluyen: 6 a 18 meses; 18-a 36 meses; 3-a 5 años; 6-a 8años; 9-a 11 años; 12-a 14 años y 15-a 17 años Fabulosos centros de actividades en todos los barcos que ofrecen torneos deportivos, fiestas temáticas y más Salones de juegos dedicados, áreas de salón y discotecas para jóvenes Parque acuático H2O Zone a bordo de las Clases Oasis y Freedom Fuel/Optix* discoteca sólo para jóvenes Living Room* para espectáculos de talentos y concursos de karaoke Opciones de menú saludable para niños My Family Time Dining Windjammer Café y Solarium Café ofrecen menús por separado para los niños. Consulta las páginas 14 y 15 para obtener más detalles. * Las áreas para jóvenes Fuel/Optix y Living Room sólo están disponibles a bordo de las clases Voyager, Radiance y Freedom SPA y GIMNASIO Nuestros spa y gimnasio a bordo cuentan con algunos de los más avanzados equipos de gimnasio en alta mar. Muchas clases de aeróbica y yoga son gratuitas. Por qué no relajarte en el sauna, el jacuzzi o el baño turco? Consulta las páginas 16 y 17 para obtener más detalles. COMIDAS Hay una gran selección de restaurantes que incluye: Comida de calidad en el comedor principal Restaurante Johnny Rockets al estilo de los años cincuenta Pizzería y heladería Restaurantes informales, de especialidades y estilo-bufé My Time Dining El servicio al camarote* está disponible las 24 horas del día y disponemos de agua helada, té, café y limonada disponibles a bordo cuando lo desees. Consulta las páginas 20 y 21 para obtener más detalles. Ten presente que las opciones de comida y los locales varían según el barco y la clase. Se cobra una cuota fija por Johnny Rockets y los restaurantes de especialidades. * Sólo se cobra una tarifa entre las 12 y las 5 a.m. ACTIVIDADES A BORDO Hay mucho que hacer a bordo de nuestros barcos y casi todo es gratuito. Las actividades incluyen: Una tirolina en el Oasis of the Seas y en el Allure of the Seas Simulador de surf FlowRider, nuestro parque de surf a bordo Pared de escalada Pista de patinaje sobre hielo Piscinas y cancha deportiva de tamaño oficial Mini golf y simuladores de golf Pista de patinaje sobre ruedas Trampolín Y mucho más! Consulta las páginas 24 a 31 para conocer las innovadoras características a bordo disponibles en cada clase de barco. SERVICIOS NO INCLUIDOS Date un gusto a bordo Es fácil darte unos gustos extras con tu tarjeta SeaPass sin necesidad de efectivo. Úsala en cualquier lugar que vayas a bordo para pagar las bebidas alcohólicas y refrescos premium, refrescos para niños, helados Ben & Jerry s, tratamientos de belleza en el spa o un recuerdo de una de las tiendas a bordo. Propinas pre-pagadas Nuestra galardonada calidad de servicio de Gold Anchor realmente marca la diferencia en tus vacaciones, y para tu comodidad puedes pre-pagar las propinas de los servicios antes de tu crucero. Excursiones Explorations! También podemos organizar una amplia variedad de excursiones opcionales para ayudarte a sacar el mejor provech de cada destino. Consulta las páginas 12 y 13 para obtener más detalles. 8

9 SM BIENVENIDO AL PAÍS DEL POR QUÉ NO SERVICIOS INCLUIDOS 9

10 MONTAR LA OLA PERFECTA DESDE MIAMI HASTA MÉXICO? Cada día te ofrece un mundo de experiencias nuevas que descubrir a bordo del barco de Royal Caribbean. Juega un partido de golf en medio del golfo. Patina sobre hielo alrededor de una soleada isla caribeña o monta la ola perfecta mientras navegas hacia Puerto Rico. Sin importar lo que estés buscando, puedes estar seguro de que lo encontrarás en uno de nuestros barcos. POR QUÉ NO... VIVES LA EMOCIÓN DE NUESTRO SIMULADOR DE SURF A BORDO? Esta es sólo una de las características únicas e innovadoras que podrás disfrutar a bordo. Diviértete con tus amigos, jugando un partido de baloncesto o voleibol en nuestra cancha deportiva de tamaño oficial. Muestra tus mejores piruetas en la pista de patinaje sobre hielo o en la pista de patinaje sobre ruedas, para luego practicar tu swing en el campo de minigolf. Ponte a prueba trepando la pared de escalada o simplemente recuéstate y disfruta de las panorámicas del océano desde los increíbles jacuzzis colgantes del solárium, que sobresalen 3, 7 espectaculares metros del costado del barco. LÁNZATE EN LA TIROLINA suspendida en lo alto del paseo Boardwalk SM o súbete al primer carrusel a bordo del mundo en los innovadores Oasis of the Seas SM y Allure of the Seas SM, nuestros barcos más nuevos e impresionantes. No importa el barco que elijas, siempre habrá mucho que vivir y disfrutar! Imagen principal: simulador de surf FlowRider a bordo de las Clases Freedom y Oasis 10 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS DE CADA BARCO, CONSULTA LAS PÁGINAS 24 A 31 O VISITA

11 SM Patina sobre hielo en las Clases Voyager, Freedom y Oasis Carruseles y tirolinas en la Clase Oasis Paredes de escalada en todos los barcos de Royal Caribbean BIENVENIDO AL PAÍS DEL POR QUÉ NO ACTIVIDADES A BORDO 11

12 NAVEGAR EN KAYAK A LO LARGO DE UN INEXPLORADO RÍO EN ARUBA? Balancéate en lianas por la selva de Jamaica. Conduce a campo traviesa por las dunas de Dubai. Lánzate al agua o simplemente relájate en tu propia playa privada en Las Bahamas. Vive la aventura en una excursión que te pondrá directamente en el centro de la acción. TODAS LAS EXCURSIONES se pueden reservar previamente con nuestro correo electrónico para asegurarte de que nunca te perderás tu aventura preferida. También le puedes preguntar a nuestro personal de Explorations a bordo, ellos te proporcionarán toda la ayuda y consejos que necesitas. Balancéate en lianas en Gran Caimán Disfruta de una degustación de vinos en la Toscana Imagen principal: paseo en kayak en Aruba 12 PARA ASEGURARTE DE QUE NO TE PERDERÁS LA PRÓXIMA AVENTURA, HAZ LA PRE-RESERVA DE TU EXCURSIÓN EN

13 SM POR QUÉ NO... AVENTÚRATE en alguna de nuestras diversas excursiones, la única forma de experimentar realmente cada uno de los sorprendentes destinos. Hay mucho para elegir. Aquí te presentamos algunos de nuestros favoritos: Los precios y las excursiones están sujetos a cambios y disponibilidad. Puedes hacer una pre-reserva de tu excursión con nuestro correo electrónico hasta 11 días antes de la fecha de salida, o bien cuando estés a bordo del barco. AVENTURA EN KAYAK EN Oranjestad, Aruba 4 horas CONDUCCIÓN POR LAS DUNAS EN Dubai, Emiratos Árabes Unidos 4 horas BUCEA CON ESNÓRQUEL EN MEDIO DE RAYAS EN GRAN CAIMÀN Georgetown, Gran Caimán 2 horas y 30 minutos EXCURSIÓN POR EL MONTE VESUBIO Y POMPEYA EN Nápoles, Italia 6 horas y 30 minutos EXCURSIÓN POR UN VOLCÁN EN Lanzarote, Islas Canarias 5 horas DEGUSTACIÓN DE VINOS EN LA región de Toscana, Italia 4 horas BIENVENIDO AL PAÍS DEL POR QUÉ NO EXCURSIONES 13

14 POR QUÉ NO COMPARTES UNA NUEVA EXPERIENCIA CON TU FAMILIA? Los niños pueden acompañar a sus padres en una amplia variedad de apasionantes excursiones. Las inmaculadas playas de los destinos privados de Royal R R Caribbean, CocoCay y Labadee,ofrecen una fantástica variedad de actividades para toda la familia. Después de un día lleno de aventuras, aprovecha nuestra nueva My Family Time Dining**, que significa que ahora las familias pueden cenar al mismo tiempo en un horario que les acomode y donde a los niños se les sirve rápidamente para darles más Nota: para obtener información importante sobre los requisitos para viajar con niños, consulta el punto 5.3 de las condiciones de reserva al reverso del catálogo. * Royal Babies y Royal Tots requieren la supervisión de los padres. ** Para conocer más detalles sobre My Time Dining y My Family Time Dining, consulta los términos y condiciones. Los niños que ya no usan pañales podrán usar las piscinas. tiempo para divertirse con sus nuevos amigos mientras sus padres se relajan tomando un café. Además, con el servicio de niñera disponible en todos los barcos, sus hijos estarán en buenas manos. EL PARQUE ACUÁTICO H2O ZONE SM es uno de los lugares más espectaculares a bordo de nuestras Clases Oasis y Freedom, un colorido paraíso de esculturas de brillantes colores con fuentes y cañones interactivos querocían y lanzan agua en todas direcciones. NUESTRO NUEVO PROGRAMA JUVENIL ADVENTURE OCEAN te garantiza que tus hijos nunca se aburrirán, ya que cuenta con actividades realizadas por personal calificado según siete rangos de edad: ROYAL BABIES* (6 A 18 MESES) ROYAL TOTS* (18 A 36 MESES) AQUANAUTS (3 A 5 AÑOS) EXPLORERS (6 A 8 AÑOS) VOYAGERS (9 A 11 AÑOS) NAVIGATORS (12 A 14 AÑOS) JÓVENES (15 A 17 AÑOS) Imagen principal: parque acuático para niños H20 Zone a bordo de las Clases Freedom y Oasis PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE NUESTRAS INSTALACIONES PARA NIÑOS VISITA /FAMILIES

15 SM SUBIR MONTAÑAS EN ALTA MAR. JUGAR A LOS PIRATAS. DISPARARLE CON CAÑONES A TUS AMIGOS? Jugar con la familia o hacer nuevos amigos, hay tanto que hacer a bordo! Nuestros galardonados programas te garantizan que las vacaciones familiares no volverán a ser lo mismo! Juega a los piratas en nuestro Programa Juvenil Adventure Ocean. Practica patinaje en línea en la Clase Voyager Trepa la pared de escalada a bordo^^ ^^Se aplican restricciones de estatura y edad para usar la pared de escalada y el simulador de surf FlowRider. BIENVENIDO AL PAÍS DEL POR QUÉ NO FAMILIAS 15

16 DEJARTE LLEVAR POR LA CORRIENTE EN MEDIO DEL ATLÁNTICO? Cuando visitas nuestro spa de última generación, te sumerges en un mundo de relajación pura. Con masajes rejuvenecedores y tratamientos exóticos, faciales vigorizantes y relajantes tratamientos con algas marinas, te podrás relajar, reconfortar y simplemente dejarte llevar. Haz ejercicios en el gimnasio Disfruta un relajante tratamiento con piedras Chakra Toma una clase de yoga a bordo Encuentra el equilibrio a bordo con el programa de bienestar Vitality, nuestro planteamiento holístico del bienestar con seminarios, la asesoría de expertos, opciones de menús saludables, programas de fitness, tratamientos de spa y mucho más. 16 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE NUESTRAS INSTALACIONES DE FITNESS Y RELAJACIÓN, O PARA HACER LA PRE-RESERVA DE UN TRATAMIENTO, VISITA

17 SM POR QUÉ NO... TE RELAJARÍAS EN UN MAR DE TRANQUILIDAD CON UN RECONFORTANTE MASAJE? Nuestros expertos asesores del spa analizarán contigo el mejor programa posible que se adapte a tus necesidades individuales, para que te relajes y te dejes llevar sabiendo que recibirás los mejores tratamientos para ti. Imagen principal: spa a bordo NUESTRA TERMAL COMUNITARIA a bordo de las Clases Oasis y Radiance ofrece una variedad de grutas y cámaras que crean distintos ambientes. El calor seco, el vapor y la neblina con vahos llenos de aromaterapia, pueden hacerte creer que estás en un baño turco. NUESTROS GIMNASIOS DE PRIMERA CATEGORÍA cuentan con todo los equipos e instalaciones que necesitas para un excelente entrenamiento, incluidas máquinas cardiovasculares, máquinas de pesas y pesas con la última tecnología. Desde pilates a spinning y desde kickboxing a yoga, también ofrecemos las clases de moda para todos los niveles de fitness. Por qué no pruebas Salsa Mania, una clase de ejercicios inspirada en los bailes latinos que de seguro hará que te muevas, o bien caminata, una clase en grupo en las caminadoras para obtener un vigorizante ejercicio sin importar tu nivel de fitness. BIENVENIDO AL PAÍS DEL POR QUÉ NO FITNESS Y RELAJACIÓN 17

18 OBSERVAR CÓMO LOS ÁNGELES BAILAN SOBRE UN LAGO CONGELADO? Vive el encanto de un impresionante espectáculo sobre hielo, la emoción de un casino o el sofisticado ajetreo de una discoteca y un bar con música de piano. A bordo de un crucero Royal Caribbean, encontrarás un lugar de entretenimiento para cada estado de ánimo y ocasión. Prueba tu suerte en el Casino Royale SM Asiste a un espectáculo a bordo Disfruta del AquaTheater en el Oasis of the Seas SM 18 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE NUESTRO ENTRETENIMIENTO A BORDO VISITA

19 SM POR QUÉ NO... PRESENCIAR UN ESPECTÁCULO BAJO LA PUESTA DEL SOL EN EL CARIBE? El espectacular teatro al aire libre AquaTheater en el Oasis of the Seas SM y el Allure of the Seas SM ofrece el ambiente ideal para una noche de entretenimiento. Aventúrate en el Studio B a bordo de nuestras Clases Oasis, Voyager y Freedom, y disfruta de nuestros increíbles espectáculos de patinaje sobre hielo. Con un elenco de patinadores profesionales de todo el mundo, asientos tipo estadio y sistemas de iluminación y sonido de última tecnología, de seguro será una noche inolvidable. QUIERES PROBAR TU SUERTE EN EL CASINO ROYALE SM? Diseñado para ofrecer noches fabulosas de diversión y entretenimiento para todos los jugadores, ya sean experimentados o simples novatos. Allí tendrás la oportunidad de participar en emocionantes torneos con tus nuevos compañeros de crucero y podrás tomar clases gratuitas de juegos de azar a bordo. REÚNETE CON AMIGOS para disfrutar de una copa de champagne o un cóctel antes de la cena en uno de nuestros bares, o relájate escuchando piano en el Schooner Bar. Toma una cerveza en uno de nuestros bares a bordo o empápate de la atmósfera de nuestro exclusivo salón Viking Crown Lounge. Quizás quieras revisar la fantástica selección de bandas en vivo, cantantes, espectáculos especializados, músicos e incluso un espectáculo de comedia en vivo, o bien, ir bailar a una discoteca hasta tarde en la noche. Hay para todos los gustos y puedes estar seguro de que encontrarás algo nuevo que hacer cada noche. Imagen principal: espectáculo de patinaje sobre hielo a bordo BIENVENIDO AL PAÍS DEL POR QUÉ NO ENTRETENIMIENTO 19

20 POR QUÉ NO... PRUEBAS SABORES DEL MUNDO? A bordo de un crucero Royal Caribbean, la elección es tuya. Nuestros comedores principales ofrecen un elegante ambiente para deliciosas cenas de tres platos. También puedes reservar una mesa en uno de nuestros restaurantes de especialidades. Portofino** ofrece deliciosa comida italiana y en Chops Grille** es posible encontrar desde jugosos filetes hasta mariscos frescos. Imagen principal: cena elegante a bordo REÚNE A LA FAMILIA para saborear hamburguesas, papas fritas y malteadas, y diviértete en Johnny Rockets con su decoración retro, su menú completamente alestilo americano y su cordial servicio, es como volver a los años 50. Si buscas algo distinto, nuestra nueva My Family Time Dining está diseñada para complacerlos a todos. A los niños se les sirve rápidamente en el comedor principal para que luego participen en las actividades nocturnas que se han preparado, mientras papá y mamá se relajan cenando.^ CENA CÓMO QUIERAS Y CUÁNDO QUIERAS Nuestra nueva opción My Time Dining te brinda la flexibilidad para elegir cuándo quieres cenar cada noche, lo que te permite disfrutar tus comidas a tu propio ritmo^. Si tu opción es la comida informal o simplemente se te antoja un snack, visita nuestro Windjammer Café que ofrece espectaculares bufés e increíbles vistas; si tienes mucha hambre, entonces te sugerimos alguna de nuestras pizzerías. Y si te antoja estar un dia entero sin hacer nada, nuestro servicio de camarote está disponible las 24 horas. 20 ^ Para conocer más detalles sobre My Time Dining y My Family Time Dining, consulta los términos y condiciones en las páginas 118 a 123. ** Disponible sólo en las Clases Voyage, Freedom y Enchantment, se cobra un cargo fijo por pasajero de 20 EEUU en Portofino y de 25 EEUU en Chops Grille. El restaurante Johnny Rockets se encuentra disponible en las Clases Voyager, Freedom y Majesty. Se cobra un cargo fijo de 3,95 EEUU por pasajero. Sólo se cobra una tarifa nominal entre las 12 y las 5 a.m. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE NUESTRAS OPCIONES PARA COMER O PARA HACER UNA PRE-RESERVA EN UN RESTAURANTE DE ESPECIALIDADES VISITA

21 SM COMIDA PRESENTADA CON ELEGANCIA, SERVIDA CON LA INFORMALIDAD QUE A TI TE GUSTA? Ya sea con un delicioso bufé de mariscos frescos en los fiordos o una suntuosa cena de tres platos en las costas de Turquía, descubre una experiencia culinaria diseñada para satisfacer incluso a los paladares más audaces. Saborea un helado en Ben & Jerry s Disfruta de nuestro Gold Anchor Service R Pizzerías estilo bistro en todos los barcos BIENVENIDO AL PAÍS DEL POR QUÉ NO COMIDAS 21

22 POR QUÉ NO... DARTE UN GUSTO de nivel internacional con nuestro Gold Anchor Service las 24 horas del día? Déjanos llevarte nuestra opción de comidas al camarote, si deseas despertar desayunando en la cama o terminar un día perfecto con la más íntima de las cenas. RELÁJATE DESPUÉS DE TUS AVENTURAS. Nuestros camarotes varían en cada barco, todos los camarotes ofrecen televisión, teléfono, baño privado, ducha, área de tocador y secador de pelo. Cada uno está diseñado para tener un fácil acceso y adaptarse a todas las necesidades de nuestros pasajeros. DISPÉRSATE ENTRE DOS PISOS en el Oasis of the Seas SM y el Allure of the Seas SM, que cuentan con los más increíbles y elegantes alojamientos que se puedan encontrar en un crucero. Con dos pisos de comodidad, poseen ventanales que se abren hacia tu balcón privado, brindándote vistas incomparables del océano o de tu próximo destino. Imagen principal: Disfruta de la vista de un camarote con balcón 22 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS OPCIONES DE ALOJAMIENTO, CONSULTA LAS PÁGINAS 108 A 109 O VISITA

23 SM CONSIDERAR UNA HABITACIÓN CON MÁS DE UNA VISTA? Espectaculares vistas al mar, relajantes entornos, elegante mobiliario. Tu camarote no es un lugar sólo para dormir. Es un oasis de calma donde basta desempacar una sola vez. DISFRUTA DE LAS MEJORAS DE NUESTRA NUEVA que brinda un nivel de servicio aún mejor, que incluye prioridad en el check-in, un menú de opciones de camas de lujo, un asistente dedicado de suite, acceso a un cóctel privado de recepción ofrecido por el Capitán, y más. Vida al estilo loft en el Oasis of the Seas Relájate en la comodidad de tu camarote BIENVENIDO AL PAÍS DEL POR QUÉ NO ALOJAMIENTO 23

24 ASOMBROSAS INNOVACIONES, SPAS CON LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA, CENTROS COMERCIALES A BORDO Y MUCHO MÁS. Cada uno de los 22 barcos de la flota Royal Caribbean International cuenta con características y actividades a bordo propias y exclusivas. A continuación encontrarás un resumen fácil de usar que contiene las características de los barcos de cada clase. Actividad a bordo Oasis Freedom Voyager Radiance Vision Sovereign Programa Juvenil Adventure Ocean Subastas de obras de arte Cancha de baloncesto Cuadrilátero de boxeo Jacuzzis colgantes Casino Royale SM Capilla Centro de conferencias Spa Gimnasio Simulador de surf FlowRider Simulador de golf Parque acuático H2O Zone SM Pista de patinaje sobre hielo Pista de patinaje sobre ruedas Biblioteca Piscina principal Discoteca Cubierta de observación Pared de escalada Royal Promenade Pista para correr/hacer footing Campo de minigolf * Solárium Cancha deportiva Studio B y centro de entretenimiento Discoteca para jóvenes Teatro Salón de videojuegos Salón Viking Crown Lounge Jacuzzis Comer y beber Heladería Ben & Jerry s Salón Boleros * * Café Latte-tudes SM Café Promenade Champagne Bar Chops Grille ^ * Restaurante Jade Johnny Rockets ^ Paquete de refrescos ilimitados para niños Unlimited Fountain Soda Package Comedor principal Restaurante italiano Portofino Servicio a la habitación Schooner Bar Seaview Café Windjammer Café Imagen principal: AquaTheater Inserción: Rising Tide Bar ^ No disponible en el Voyager of the Seas * Se ofrece sólo en barcos y clases seleccionadas 24 PARA OBTENER MÁS DETALLES SOBRE LAS CLASES, CONSULTA LAS PÁGINAS 26 A 31.

25 SM LOS CRUCEROS MÁS INCREÍBLES DEL MUNDO Nuestra nueva e increíble clase Oasis tiene tantas características innovadoras que es imposible nombrarlas todas en el resumen a la derecha de la página. Te presentamos una selección de nuestras más recientes innovaciones, exclusivas de la Clase Oasis. Para obtener más información, consulta AQUATHEATER CENTRAL PARK BOARDWALK CARRUSEL VITALITY AT SEA PISCINA Y ZONA PARA DEPORTES CLUB DE COMEDIA LOFT S TIROLINA RISING TIDE BAR CONOCE LA FLOTA DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA FLOTA 25

26 CLASE OASIS Nuestros increíbles barcos nuevos siguen ofreciendo una experiencia en crucero sin igual, con innovaciones realmente revolucionarias y siete novedosos vecindarios, lo que hará de tus vacaciones una aventura de alto nivel. Desde la experiencia de lanzarte desde la cubierta 9 en la tirolina de 25 metros, hasta un paseo por los exuberantes parques de Central Park descubrirás que no existe nada igual al Oasis of the Seas y el Allure of the Seas. Consulta las páginas 110 a 111 para ver los planos de cubiertas Allure of the Seas Oasis of the Seas Dieciocho cubiertas repletas de innovaciones El Central Park al aire libre trae el exterior al interior con sus espacios abiertos, exuberantes jardines tropicales, tranquilos senderos, opciones para comer al aire libre, boutiques, galería de arte, conciertos y espectáculos callejeros Piscina en la cubierta superior y zona para deportes con: - Dos simuladores de surf FlowRider - Parque acuático H2O Zone para toda la familia - La primera piscina con playa en alta mar - Tranquila área de solárium sólo para adultos junto a la piscina - 4 piscinas y 10 jacuzzis - Canchas deportivas de tamaño oficial El exclusivo vecindario de la zona para jóvenes ofrece gran cantidad `de opciones de entretenimiento y aventuras para niños y jóvenes El novedoso paseo Boardwalk mezcla el encanto del Viejo Mundo con un toque moderno e incluye el primer carrusel a bordo en el mundo. Rodeado de restaurantes informales, bares, tiendas y mucho más, el paseo Boardwalk es el lugar perfecto para toda la familia Nuestra impresionante y la más amplia Royal Promenade de todo el mundo, con un exclusivo nivel de entrepiso con vistas panorámicas hacia abajo. Además, incluye el revolucionario Rising Tide Bar, que sube y baja entre 3 cubiertas El espectacular teatro AquaTheater, para maravillarse con espectáculos de clavados acrobáticos por la noche Emocionantes saltos en tirolina para obtener una vista aérea del barco mientras vuelas desde un extremo a otro del paseo Boardwalk Las Loft Suites de nueva generación ofrecen opciones de alojamiento en varios niveles con ventanales desde el piso hasta el techo, para una vista incomparable del océano Spa y Gimnasio Vitality at Sea, incluye el spa y la suite termal más grandes en alta mar, un gimnasio completamente equipado que ofrece clases de distintos tipos, y el Vitality Café, donde encontrarás snacks y jugos saludables Una sorprendente selección de opciones de entretenimiento para todos los gustos, tales como: Teatro Opal con 1380 asientos - Espectáculos de patinaje sobre hielo en el Studio B - Espectáculos de música en vivo - Comedia, jazz y modernas discotecas - Salón Dazzles Dance de dos pisos - Casino Royale 26

27 SM Quince cubiertas llenas de actividades y diversas opciones de entretenimiento y alojamiento. Uno de los cruceros más innovadores del mundo, con más de 30, 48 metros más que nuestra Clase Voyager Parque acuático en la cubierta superior, que incluye: - FlowRider, el primer simulador de surf a bordo del mundo, donde podrás practicar surf o boogie board sobre las olas - El impresionante parque acuático H20 Zone, diversión para toda la familia con cañones de agua y fuentes interactivas que rocían, lanzan y te empapan de agua. Más una piscina y dos jacuzzis Solárium sólo para adultos con interior temático, piscina y una cascada. O por qué no relajarte en uno de los dos jacuzzis colgantes, que sobresalen 3,66 metros del costado del barco a 4.14 metros de altura sobre el océano? Una pared de escalada en alta mar, una pista cubierta de patinaje sobre hielo, un campo de minigolf y una pista para correr al aire libre Cancha deportiva de tamaño oficial para fútbol, baloncesto o voleibol Enorme variedad de opciones culinarias para satisfacer todos los gustos, incluidas: - Chops Grille*, para un delicioso filete - Comida italiana en Portofino* - Jade, si buscas una fusión asiática - Hamburguesas en un ambiente al estilo de los años 50 en Johnny Rockets * La Royal Promenade, con 135,64 metros de tiendas, restaurantes y entretenimiento Programa Juvenil completamente supervisado Adventure Ocean, con una amplia variedad de instalaciones para garantizar que tus hijos se mantengan siempre entretenidos Amplia variedad de bares y salones, desde el Boleros, nuestro club latino, - hasta nuestro bar estilo británico con decoración al estilo del siglo XVII Fantásticas opciones de entretenimiento nocturno, incluidos espectáculos en un teatro estilo Art Decó, apuestas en el Casino Royale, un espectáculo de patinaje sobre hielo o ir a bailar a la discoteca al aire libre ubicada en la cubierta superior del parque acuático H20 Zone. Y si estás de ánimo, pon a prueba tus habilidades vocales en nuestra zona para karaoke On Air Club Spa y Gimnasio con la última tecnología que ofrece una fantástica variedad de clases de aeróbica, spinning y yoga. Incluso tienen un DJ en vivo! Internet Café donde tendrás acceso a royalcaribbean online para enviar postales electrónicas a amigos y familiares * Se cobra una cuota fija CLASE FREEDOM Algunos de los barcos más innovadores de nuestra flota con 15 cubiertas llenas de actividades, opciones de entretenimiento y alojamiento, te brindan tanto que hacer a bordo que nunca querrás dejar el barco. Desde el H2O Zone, nuestro parque acuático interactivo para niños, domar las olas en el increíble FlowRider, nuestro simulador de surf a bordo, hasta bailar en la discoteca al aire libre ubicada en la cubierta superior, la Clase Freedom verdaderamente es un mundo aparte. Consulta las páginas 112 a 113 para ver los planos de cubiertas Freedom of the Seas Independence of the Seas Liberty of the Seas CONOCE LA FLOTA CLASES OASIS Y FREEDOM 27

28 CLASE VOYAGER Junto con emocionantes actividades a bordo, la Royal Promenade, en el corazón de los barcos, tiene cuatro pisos de altura y está rodeada de opciones para comer, comprar y entretenerse. Además, las familias serán bien atendidas en nuestro fabuloso Programa Juvenil Adventure Ocean, adecuado para diferentes grupos de edad. Los barcos de la Clase Voyager cuentan con una completa selección de opciones de alojamiento que van desde lujosas Royal Suites hasta camarotes interiores con vista a la Royal Promenade. Consulta las páginas 114 a 115 para ver los planos de cubiertas Adventure of the Seas Explorer of the Seas Mariner of the Seas Navigator of the Seas Voyager of the Seas Quince cubiertas llenas de actividades y diversas opciones de entretenimiento y alojamiento. Innovaciones nunca antes vistas en un crucero, que incluyen una pista de patinaje sobre hielo, una pared de escalada de 45,7 metros sobre el nivel del mar y un campo de minigolf La Royal Promenade, una bulliciosa avenida que abarca cuatro cubiertas, está rodeada de una selección de fantásticas opciones para comer, entretenerse y comprar El Spa y Gimnasio a bordo ofrece un gimnasio con la más reciente tecnología y el spa incluye además peluquería y un salón de belleza Solárium en la cubierta exterior sólo para adultos con una piscina interior, además de las piscinas de la cubierta principal, jacuzzi y café bar Piscina familiar Adventure Beach con tobogán* Una completa selección de camarotes, desde lujosas Royal Suites hasta camarotes interiores con vista a la Royal Promenade, todas con las instalaciones y amobladas según los más altos niveles de comodidad Espectacular comedor de tres niveles Biblioteca con más de 3,000 libros Fantástica variedad de opciones culinarias, desde las comidas informales al estilo americano en Johnny Rockets *, hasta la sofisticación del Chops Grille** o del restaurante italiano Portofino** Fabuloso teatro de tres niveles que presenta programas especializados, musicales y espectáculos especializados al estilo de Broadway, interpretados por artistas por artistas profesionales Amplia variedad de bares y pubs, incluidos los bares temáticos Schooner Bar, Aquarium Bar, Champagne Bar y Pool Bar con servicio de camareros Cancha deportiva de tamaño oficial para fútbol, baloncesto y voleibol Programa Juvenil Adventure Ocean, que ofrece actividades supervisadas para niños de todas las edades y que incluye cena, discoteca y salón de videojuegos especiales para niños Sala de cine que exhibe las películas más recientes Discoteca con nivel de entrepiso dividido y con DJ para que la fiesta dure hasta el amanecer Casino Royale ofrece juegos para todas las preferencias, incluidos Blackjack, ruleta, Craps, póquer caribeño, videopóquer y máquinas tragamonedas * Disponible en el Voyager of the Seas, Adventure of the Seas y Explorer of the Seas ** Se cobra una cuota fija 28

29 SM Trece cubiertas llenas de actividades y diversas opciones de entretenimiento y alojamiento Innovador diseño de yate de lujo con telas y mobiliarios sofisticados Una fabulosa colección de esculturas y obras de arte contemporáneas Un Centrum que abarca nueve cubiertas en el centro de cada barco, con escaleras curvas, techos en forma de cúpula y ascensores de vidrio con vistas panorámicas hacia el mar Camarotes amplios, donde más de la mitad de los camarotes exteriores cuenta con balcón privado Cinco alternativas de lugares para comer, desde la refinada comida italiana del restaurante Portofino*, hasta los informales y relajados Seaview Café, Café Latte tudes y Chops Grille*, el lugar ideal para comer un filete Entretenimiento sin igual en el Casino Royale, el The Colony Club o el Safari Club, con sus mesas de billar con nivelación automática Piscina familiar Adventure Beach con tobogán Variedad de bares para elegir, incluidos el Champagne Bar y el Schooner Bar Pared de escalada Spa y Gimnasio con la más reciente tecnología Cubierta exterior y solárium con techo de vidrio retráctil y cascadas, adicional a la piscina principal Disfruta el brillo, el glamour y los efectos especiales de una producción al estilo del West End en el teatro Internet Café donde tendrás acceso a royalcaribbean online para enviar postales electrónicas a amigos y familiares Programa Juvenil para niños completamente supervisado Adventure Ocean Centro juvenil Optix para jóvenes de 12 a 14 años Putting green y simulador de golf Cancha deportiva de tamaño oficial para fútbol, baloncesto y voleibol * Se cobra una cuota fija CLASE RADIANCE Los amplios exteriores de vidrio de la Clase Radiance se complementan a la perfección con mobiliario y telas sofisticadas, e incluyen una colección contemporánea de arte y esculturas. Debido a que la Clase Radiance cuenta con más espacios abiertos, balcones y vidrio que cualquier otro crucero, te olvidarás completamente de que estás en un barco. Consulta las páginas 116 a 117 para ver los planos de cubiertas Brilliance of the Seas Jewel of the Seas Radiance of the Seas Serenade of the Seas CONOCE LA FLOTA CLASES VOYAGER Y RADIANCE 29

30 CLASE VISION Con sus soleados atrios y amplias escaleras, comedores y salones temáticos, casinos, piscinas, soláriums, centrums e incluso un campo de minigolf en algunos barcos, esta clase más pequeña y familiar tiene algo para todos los gustos. Consulta las páginas 118 a 121 para ver los planos de cubiertas Enchantment of the Seas * Grandeur of the Seas Legend of the Seas Rhapsody of the Seas Splendour of the Seas Vision of the Seas Once cubiertas llenas de actividades y diversas opciones de entretenimiento y alojamiento Conocidos como los barcos de luz, con más de 1 hectárea de cúpulas de vidrio, tragaluces y grandes ventanales, ofrecen impresionantes vistas Ambiente cálido y familiar, con atrios soleados y hermosas cubiertas abiertas para una sensación de relajada elegancia y lujo Entretenimiento sin igual, desde el teatro hasta el casino Amplia variedad de bares y salones, incluidos el Schooner Bar y la terraza de Champagne Bar Spa y Gimnasio con la última tecnología Cubierta exterior y solárium con techo de vidrio retráctil, piscina interior, jacuzzi y café bar Pared de escalada El Centrum, que abarca siete cubiertas con ascensores de vidrio y rodeado de tiendas y salones, ofrece hermosas vistas del mar El salón Viking Crown Lounge con vistas panorámicas en 360 o, a 45 metros sobre el mar Internet Café donde tendrás acceso a royalcaribbean online para enviar postales electrónicas a amigos y familiares Programa Juvenil para niños completamente supervisado Adventure Ocean Centro juvenil Optix para jóvenes de 12 a 14 años Campo de minigolf de 18 hoyos Disponible sólo en Legend of the Seas y Splendour of the Seas * El Enchantment of the Seas cuenta con características aún más emocionantes como trampolines bungee, puentes colgantes y una amplia zona de cubiertas con piscinas. Para los niños sigue el entretenimiento con la cubierta adicional de piscinas interactivas a bordo. 30

31 SM Doce cubiertas llenas de actividades y diversas opciones de entretenimiento y alojamiento Atrio de siete pisos en el corazón de cada barco, rodeado de boutiques, tiendas y salones Asiste a una de las fantásticas representaciones teatrales en el fabuloso teatro de dos pisos Disfruta de una bebida en uno de los diversos bares y locales o baila toda la noche en la discoteca Espectaculares vistas panorámicas en 360 o, a 45 metros sobre las olas desde nuestro exclusivo salón Viking Crown Lounge Pared de escalada Spa y Gimnasio con la más reciente tecnología a bordo Cubierta para deportes con dos piscinas de excelente tamaño, dos jacuzzis y una cancha de baloncesto al aire libre Una amplia y variada selección de opciones y experiencias de comida, desde la informalidad de la pizzería donde preparas tu propia pizza hasta la cocina de fusión asiática de Jade* Programa Juvenil Adventure Ocean que incluye una discoteca para jóvenes Prueba tu suerte en el Casino Royale con el Blackjack, la ruleta y muchos otros juegos y máquinas * Disponible en el Monarch of the Seas CLASE SOVEREIGN No importa si estás listo para recostarte y relajarte o para disfrutar de una variedad de emocionantes aventuras a bordo: la pared de escalada, las piscinas, los jacuzzis e incluso la cancha de baloncesto al aire libre te garantizan el entretenimiento. Luego puedes deleitarte con un reconfortante masaje en el Spa y Gimnasio a bordo, o relajarte por la noche en el tranquilo ambiente de nuestros diversos bares, clubes y restaurantes. Viajar en crucero se transformará en puro placer a medida que te empapas del estilo informal de la Clase Sovereign. Consulta las páginas 122 a 123 para ver los planos de cubiertas Majesty of the Seas Monarch of the Seas CONOCE LA FLOTA CLASES VISION Y SOVEREIGN 31

32 LIBÉRATE. NO SÓLO PARA QUE TE PREGUNTES POR QUÉ NO, SINO TAMBIÉN CUÁL ES TU DESTINO AHORA 1 2 TU PRÓXIMA AVENTURA COMIENZA AQUÍ Comprende la información que aparece en el itinerario con esta guía de referencia rápida y fácil: 3 1 DESCRIPCIÓN DE TU CRUCERO Te informa cuántas noches en total durarán tus vacaciones en el crucero TU BARCO El nombre y la clase de tu barco aparecen en la parte superior de cada itinerario. Consulta las páginas 24 a 31 para conocer una descripción general de las diferencias entre las clases de barco. 3 ITINERARIO DE TU DESTINO La parte emocionante! Cada itinerario indica todos los puertos en que tu barco hará escala y la hora de llegada y salida. 4 PRECIO Y TIPO DE CAMAROTE Mostramos los precios del crucero para tus vacaciones y por tipo de camarote, para que puedas elegir cuál es el adecuado para ti. Consulta las páginas 8 a 9 para obtener más detalles. 5 TUS FECHAS DE SALIDA Las fechas que se muestran son las posibles fechas del comienzo de tus vacaciones en el crucero. 32

33 SM ENTONCES CUÁL ES TU DESTINO AHORA? EUROPA Y EL MEDIO ORIENTE PÁGINAS 34 A 57 EL CARIBE, BERMUDAS Y LAS BAHAMAS PÁGINAS 58 A 79 BRASIL PÁGINAS 80 A 87 CANAL DE PANAMÁ, MÉXICO Y HAWÁI PÁGINAS 88 A 93 ASIA, AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA PÁGINAS 94 A 101 ALASKA PÁGINAS 102 A 107 BIENVENIDO AL PAÍS DEL POR QUÉ NO PLANIFICA TU CRUCERO 33

34 TE GUSTARÍA ESTAR EN PRIMER PLANO EN EL TEATRO DE LOS DIOSES? Civilizaciones antiguas y cálida hospitalidad. Los tesoros de Europa están esperando a ser descubiertos. 34 Teatro griego de Taormina, volcán Etna en el fondo, Sicilia

35 SM CRUCEROS POR EUROPA PÁGINAS 36 A 57 35

36 MEDITERRÁNEO CRUCEROS DE 7 NOCHES Contempla la Riviera Francesa. Déjate consentir en el spa en Palma de Mallorca. O sube a la pared de escalada en Cerdeña. Navega desde la asoleada Málaga, Roma o Barcelona a bordo de cualquiera de nuestros sorprendentes barcos de la Clase Voyager y disfruta del Mediterráneo como nunca antes. Explora las estrechas y adoquinadas calles de Florencia ATRACTIVOS PALMA DE MALLORCA, ESPAÑA La hermosa capital de las Islas Baleares goza del calor del sol en la calidez del Mar Mediterráneo, con aguas cristalinas que chapotean en inmaculadas playas. Pero en esta isla hay mucho más que sólo sus playas. Con su gran riqueza histórica, el castillo de Bellver es el hogar de muchos descubrimientos arqueológicos y esculturas clásicas, y brinda excelentes vistas de la bahía. Para los más activos está el parque acuático Aqualand con toboganes y piscinas para todas las edades. GÉNOVA, ITALIA Ciudad natal de Cristóbal Colón, el puerto de Génova es el lugar perfecto para liberar al explorador que hay en ti. Sube al histórico faro, o da un paseo a través de los muchos callejones y explora las iglesias barrocas y románicas. No te vayas sin probar el mundialmente famoso pesto de Génova. CAGLIARI, CERDEÑA Cerdeña es el hogar de algunas de las playas más limpias de Italia, así como también de una variedad fascinante de arquitectura gótica y barroca. Visita el casco antiguo y pasea a través de las estrechas calles contenidas entre los muros de la ciudad cubiertos de encanto y nostalgia. Antes de irte deléitate con un delicioso festín de spaghetti, espárragos y huevas de pescado ralladas. MEDITERRÁNEO CRUCERO DE 7 NOCHES VOYAGER OF THE SEAS CLASE VOYAGER Día Puertos de escala Llegada Salida Dom. Barcelona, España 7:00 pm Lun. En Alta Mar Mar. Nápoles/ Capri, Italia 7:00 am 7:00 pm Mié. Roma (Civitavecchia), Italia 7:00 am 7:00 pm Jue. Florencia/ Pisa, (Livorno), Italia 7:00 am 7:00 pm Vie. Niza (Villefranche), Francia 7:00 am 7:00 pm Sáb. Provenza (Marsella), Francia 7:00 am 5:00 pm Dom. Barcelona, España 6:00 am Fechas de Salida 2010 May 2, 9, 16*, 23, 30 Jun 6, 13, 20, 27 Jul 4, 11, 18, 25 Ago 1, 8, 15, 22, 29 Sep 5, 12, 19, 26 Oct 3, 10, 17, 24, 31 * Los puertos de escala y los horarios pueden variar. P R E C I O S D E S D E E N $ ER/4TO PASAjEROS 340 Más impuestos portuarios de $ por persona*. GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA Beneficios y servicios incluidos páginas 8 y 9 Instalaciones por clase de barco páginas 24 a 31 Condiciones de reserva páginas 126 a 131 F R A N C I A $690 Los precios son sólo de referencia y incluyen únicamente el crucero, son por persona y se basan en ocupación doble, se presentan en dólares americanos y varían según la fecha de resevación, fecha de salida y categoría de camarote. Los precios están sujetos a combios sin previo aviso. Los impuestos, cargos por combustible y tarifas gubernamentales son adicionales. Para conocer el mejor precio del día, comunicate con tu Agente de Viajes o visita E S P A Ñ A Barcelona Marsella Villefranche I T A L I A Livorno Civitavecchia El precio por el 3.er ó 4.o pasajero se basa en alojamiento interior compartido con dos adultos. Nápoles PARA CONOCER EL MEJOR PRECIO DEL DÍA, comunícate con tu Agente de Viajes o visita 36

37 SM Date un tiempo para apreciar la zona rural de Provenza Descubre por qué Roma no se construyó en un día Disfruta de la hermosa costa de Cerdeña MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL CRUCERO DE 7 NOCHES NAVIGATOR OF THE SEAS CLASE VOYAGER MEDITERRÁNEO CRUCERO DE 7 NOCHES ADVENTURE OF THE SEAS CLASE VOYAGER Día Puertos de escala Llegada Salida P R E C I O S D E S D E E N $ Día Puertos de escala Llegada Salida P R E C I O S D E S D E E N $ Dom. Roma, (Civitavecchia), Italia 5:00 pm Lun. Génova, Italia 8:00 am 6:00 pm Mar. Niza (Villefranche), Francia 7:00 am 6:30 pm Mié. Barcelona, España 10:00 am 10:00 pm Jue. Palma de Mallorca, España 8:00 am 4:00 pm Vie. Cagliari, Cerdeña, Italia 12:00 am 5:00 pm Sáb. En Alta Mar Dom. Roma (Civitavecchia), Italia 6:00 am Sáb. Málaga, España 5:00 pm Dom. En Alta Mar Lun. Cagliari, Cerdeña, Italia 8:00 am 5:00 pm Mar. Roma (Civitavecchia), Italia 7:00 am 7:00 pm Mié. Ajaccio, Córcega 7:00 am 4:00 pm Jue. Palma de Mallorca, España 11:00 am 8:00 pm Vie. En Alta Mar Sáb. Málaga, España 6:00 am Fechas de Salida 2010 Jun 6*, 20 Jul 4, 18* Ago 1*, 15, 29 * Niza (Villefranche) se reemplaza por Provenza (Marsella) por esta salida. 3ER/4TO PASAjEROS 440 Más impuestos portuarios de $ por persona*. Fechas de Salida 2010 Jun 26 Jul 3, 10, 17, 24, 31 Ago 7, 14, 21, 28 Sep 4, 11, 18, 25 Oct 2, 9, 16 También disponemos de un crucero similar de 6 noches que sale el Oct 23. 3ER/4TO PASAjEROS 540 Más impuestos portuarios de $ por persona*. $690 $740 F R A N C I A Génova Villefranche I T A L I A E S P A Ñ A Barcelona Civitavecchia E S P A Ñ A C Ó R C E G A Ajaccio I T A L I A Civitavecchia Palma de Mallorca C E R D E Ñ A Cagliari Málaga Palma de Mallorca C E R D E Ñ A Cagliari EUROPA Y ORIENTE MEDIO MEDITERRÁNEO 37

38 ISLAS GRIEGAS Y MEDITERRÁNEO ORIENTAL CRUCEROS DE 7 NOCHES Islas míticas. Civilizaciones antiguas. Kilómetros de playas de arenas soleadas. R R Aborda el Navigator of the Seas desde Roma o el Splendour of the Seas desde Venecia y disfruta de un viaje de 7 noches de descubrimiento de las islas griegas y del espectacular Mediterráneo Oriental. Siéntete sobrecogido frente al Partenón, Atenas ATRACTIVOS MYKONOS, GRECIA Una perfecta isla griega como siempre la imaginaste. Toma un tour en barco a Delos para visitar la ciudad natal de Apolo; luego pasa una tarde encantadora explorando las construcciones blanqueadas de Mykonos, aguas azul profundo y numerosas bahías y playas. ÉFESO, TURQUÍA La ciudad clásica mejor conservada del Mediterráneo. La historia cobra vida mientras caminas por los caminos de mármol surcados por las ruedas de los carros, y atraviesas templos, columnas y baños públicos. CORFÚ, GRECIA Conocida como la isla esmeralda debido a su exuberante verdor, los paisajes hermosos de Corfú han inspirado a generaciones de artistas. Toma un paseo panorámico en automóvil a través de sus pinos, cipreses, limoneros, naranjos y olivares o por qué no subes a la cima del monte Pantokrator para disfrutar de una vista panorámica simplemente impresionante. ATENAS (EL PIREO), GRECIA Visita la capital de la antigua Grecia y sube a la Acrópolis, coronada por el orgullo de Atenas, el Partenón. O toma una excursión al hermoso Cabo Sunion y al antiguo Corinto, para disfrutar del sol y maravillarte con los milenios de historia. ISLAS GRIEGAS CRUCERO DE 7 NOCHES SPLENDOUR OF THE SEAS CLASE VISION Día Puertos de escala Llegada Salida Sáb. Venecia, Italia 5:00 pm Dom. Split, Croacia 7:00 am 3:00 pm Lun. Corfú, Grecia 8:00 am 4:00 pm Mar. Atenas (El Pireo), Grecia 12:00 am 8:00 pm Mié. Mykonos, Grecia 7:00 am 7:00 pm Jue. Katakolon, Grecia 8:00 am 6:00 pm Vie. En Alta Mar Sáb. Venecia, Italia 6:00 am Fechas de Salida 2010 Abr 10, 24 May 8, 22 Jun 5, 19 Jul 3, 31 Ago 14, 28 Sep 11, 25 Oct 9, 23 Nov 6 También disponemos de un crucero similar de 6 noches que sale el Jul 10. P R E C I O S D E S D E E N $ ER/4TO PASAjEROS 340 Más impuestos portuarios de $ por persona*. GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA Beneficios y servicios incluidos páginas 8 y 9 Instalaciones por clase de barco páginas 24 a 31 Condiciones de reserva páginas 126 a 131 Venecia $740 C R O A C I A Los precios son sólo de referencia y incluyen únicamente el crucero, son por persona y se basan en ocupación doble, se presentan en dólares americanos y varían según la fecha de resevación, fecha de salida y categoría de camarote. Los precios están sujetos a combios sin previo aviso. Los impuestos, cargos por combustible y tarifas gubernamentales son adicionales. Para conocer el mejor precio del día, comunicate con tu Agente de Viajes o visita El precio por el 3.er ó 4.o pasajero se basa en alojamiento interior compartido con dos adultos. I T A L I A Split Corfú G R E C I A El Pireo Katakolon Mykonos PARA CONOCER EL MEJOR PRECIO DEL DÍA, comunícate con tu Agente de Viajes o visita 38