SYSTEM REQUIREMENTS Operating System: Microsoft Windows 95/98/ME/NT/2000/ XP/2003.

Transcripción

1

2 Before using your new Print Server Network Adapter, please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future references. PACKAGE CONTENTS One single port print server One AC Power Adapter suitable for your country s electric power service. One Installation CD-ROM containing the PS-Utility program One User s Guide. SYSTEM REQUIREMENTS Operating System: Microsoft Windows 95/98/ME/NT/2000/ XP/2003. ENGLISH For Web Configuration: Java-enabled web browser, such as Microsoft Internet Explorer 5.0 and Netscape Navigator 6.0. GENERAL FEATURES Compliant with USB 2.0 Hi-speed printing Equipped 10/100 auto-mdix Fast Ethernet LAN port Multi protocol support is ideal for shared printing in mixed-lan environments Windows-based program makes it possible to set up in a few minutes Offer LPR program for Windows 95/98/Me TCP/IP printing IP assignment support for DHCP Support Web confi guration Provide Flash memory for easy fi rmware upgrade Support IPP for Windows 2000/XP Support second http port for remote web configuration and IPP printing ENGLISH-2

3 CONTROLS Front View ENGLISH Rear View ENGLISH-3

4 There are three green LED indicators on the rear panel: ENGLISH HARDWARE INSTALLATION Networking Application The following diagram explains the application of your print server. ENGLISH-4

5 INSTALLING THE PRINT SERVER Follow these steps for a trouble-free start of print server operations with your pocket-sized Print Server. 1. Confi rm proper operation of the printer to be connected to the print server. 2. When you have confi rmed proper operation of the printer, turn off the power. 3. Confi rm that your network is operating normally. 4. Connect the print server to the network (through the RJ-45 connector of the print server). 5. While the printer is powered off, connect the print server to the printer s port. 6. Turn on the printer s power. 7. Connect the DC end of the AC Power adapter to the DC power input socket of the print server and the AC end to the wall outlet. This will supply power to the print server immediately. ENGLISH This print server is built with a default IP Address. To prevent from any conflict in your network, it is recommended to use the PS-Utility program to change the IP setting when there is some other device s IP Address is the same as the print server s default IP Address. USING THE UTILITIES This chapter describes the software utilities for the print server, including how to set up your print server with these utility. The PS-Utility is designed with a user-friendly interface that allows you to set up and administer the print server easily. AUTO-RUN INSTALLATION Insert the Installation CD-ROM into your computer s CD-ROM drive to initiate the Auto-Run program, and the menu screen will appear as below. Install Utility click to install PS-Utility. Please refer to the next section for detailed information on installing the utility. Manual Click to preview the Manual in PDF format for detailed information of the Print Server. ENGLISH-5

6 Quick Installation Guide Click to preview the Quick Installation Guide in PDF format for setting of the Print Server. Exit Click to close the Auto-Run program. PS-UTILITY To avoid the confl ict in your network, you can use PS-Utility to change the related settings of your print server (such as the IP address) after fi nishing the installation. ENGLISH INSTALLING PS-UTILITY 1. Click Install Utility from the Auto-Run menu screen. Once executed, the Setup program will extract fi les to launch the InstallShield Wizard; then, click Next > in the welcome screen of InstallShield Wizard. 2. Choose the destination location. If no specifi c requirement, leave the default setting and click Next >. ENGLISH-6

7 ENGLISH 3. The InstallShield Wizard starts to install the software, and the Progress bar indicates the installation is proceeding. 4. When completed, click Finish. After installing the utility, the application program for the print server is automatically installed to your computer, and creates a folder in Start\Programs\PS-Utility. ENGLISH-7

8 USING PS-UTILITY This section describes the operation of PS-Utility. To launch PS-Utility: 1. Click Start -> Programs -> PS-Utility, and then click the PS-Utility v2.00 item. ENGLISH 2. The main screen will appear as below, and it starts to search the connected print server within the network. ENGLISH-8

9 Component Features: 1. Device List Display the connected print server within the network. 2. Control Buttons Change IP Address: Click this button to bring up the following dialog box, allowing you to change the IP Address. In this dialog box, you can select either Manually Assign or DHCP Assign Automatically. When completed, click OK. ENGLISH Update Firmware: Click this button to update the fi rmware of the selected print server. Show Web Setup: Click this button to open your web browser and launch the Confi guration Utility. Alternately, you can double-click the print server in the Device List to launch the Confi guration Utility. Factory Reset: Click this button to reload the factory settings of the print server. ENGLISH-9

10 Discover Device: Click this button to search the connected print server again. About: Click this button to bring up a window containing the basic information of PS-Utility. Close: Click this button to exit PS-Utility. 3. Information Field Display the basic information of the selected print server in the Device List. ENGLISH 4. Status Bar Display the system status. WEB CONFIGURATION You can access and manage the Print Server through: 1) the enclosed software PS-Utility, 2) a web browser. This chapter describes the second method the Web Confi guration Utility, and explains how to set up your print server with the web browser. WEB CONFIGURATION UTILITY First, launch your web browser (such as the Internet Explorer 6.0 used in this manual). Then, type (the default IP address) in the Address bar and press [Enter] to enter the Management screen of the Confi guration Utility. The computer s IP address must correspond with the print server s IP address in the same segment for the two devices to communicate. Extensive knowledge of LAN will be helpful in configuring the print server. ENGLISH-10

11 HOME ENGLISH The Home screen displays the basic information of the print server. As shown above, the System displays the status of your print server and network. Clicking Refresh will update the information. ENGLISH-11

12 SETUP WIZARD ENGLISH The Setup Wizard will lead you to change all the confi gurations step by step. Please follow below steps to fi nish it. System In this fi eld, you can confi gure the basic information of your print server. Server Name: Assign a name to the print server. Port Name: Assign the Port Name for the print server Password: Enter the Administrator password (3-8 characters). ENGLISH-12

13 IP Address This option allows you to set the IP address manually or automatically. When you choose Manually Assign, you should enter the related information in the following boxes, including IP Address, Subnet Mask, and Default Gateway. ENGLISH Microsoft Network Enter the name of the Workgroup that you want the print server associated with in this fi eld. ENGLISH-13

14 Second HTTP Port This fi eld allows settings to open a second port for the remote printing and IPP printing function. This will permit users to execute printing jobs through broadband IP router. ENGLISH Save to Print Server Please double check all the confi gurations and click Yes to save the settings.. ENGLISH-14

15 CHANGE IP ADDRESS If you only need to change the print server s IP address without any other confi guration. Please click the Change IP Address icon and change it to what you want. ENGLISH PRINTER INFORMATION The items in this fi eld display the information of the printer, such as the given name for the printer, printer status, and status of your printing tasks, etc. ENGLISH-15

16 FACTORY RESET Please click Yes to reload the factory settings of the print server. ENGLISH FIRMWARE UPGRADE When a new version of fi rmware is available (e.g. downloading from the manufacturer s website), you can upgrade the fi rmware of your print server. Click Browse to point to the fi rmware fi le, and then click Upgrade. ENGLISH-16

17 ABOUT This screen displays the information of the print server. ENGLISH ENGLISH-17

18 PRINTING IN WINDOWS 95/98/ME The Print Server can provide print services to TCP/IP networks using the lpr/lpd network printing protocol. Most UNIX systems are capable of supporting lpd, as is Windows NT/2000. This LPR for TCP/IP Printing client gives Windows 95/98/Me workstations the ability to print using the lpr/lpd printing protocol. Though it is possible to print to Print Servers from Windows 95/98/Me, this capability is useful if primarily administer your network from UNIX systems, or if you want to print from workstations that are only accessible through IP routing. ENGLISH INSTALLING THE LPR FOR TCP/IP PRINTING CLIENT Before your Windows 95/98/Me workstation can print using the lpr protocol, you will need to install the client program, as follows: 1. Make sure that you have installed the TCP/IP protocol, and have properly confi gured the Windows 95/98/Me TCP/IP settings. You can install the protocol from the Network control panel if necessary. 2. From the Start menu, choose the Settings submenu, then the Control Panel item within it. Windows will display the Control Panel folder. 3. Double-click on the Network icon in the Control Panel folder. 4. Click on the Add... button on the Confi guration tab. 5. Windows will ask for the type of component to add. Select Client and click Add... to continue. ENGLISH-18

19 6. When Windows asks you to select a network client, click the Have Disk... button. 7. Insert the Print Server installation CD in your computer s CD-ROM, enter the proper pathname (for example, D:\ lpr), and click OK. 8. Select the LPR for TCP/IP Printing client and click OK. ENGLISH 9. Windows will copy the necessary fi les, and return to the Network dialog. Click OK to let Windows restart. ENGLISH-19

20 ENGLISH ADDING LPR PRINTER PORTS Once you have installed the client, and have enabled TCP/IP printing for the Print Servers, then you need to add a printer port for each printer you will be printing to using the lpr/lpd protocol. To add a printer port: 1. From the Start menu, choose the Settings submenu, then the Control Panel item within it. Windows will display the Control Panel folder. 2. Double-click on the Network icon in the Control Panel folder. ENGLISH-20

21 3. Choose the LPR for TCP/IP Printing client and click the Properties button. ENGLISH 4. Click the Add Port... button to add a new lpd-accessible printer port. 5. Enter the IP address of the Print Server and the name of the printer port that you will be printing to, then press OK. You can get the Port name from the print server s system information through web browser. ENGLISH-21

22 ENGLISH 6. Click OK to leave the LPR for TCP/IP Printing Properties window. ENGLISH-22

23 PRINTING FROM WINDOWS 95/98/ME After you have added the necessary printer ports, you can add a printer device for printing to the port. To enable printing to an lpr-accessible printer port from Windows 95/98/Me, 1. From the Start menu, choose the Settings submenu, then the Printers item within it. Windows will display the Printers folder. 2. Double-click on the Add Printer icon in the Printers folder. ENGLISH Windows will start the Add Printer Wizard. Click the Next > button to continue to the next screen. 3. Choose the Network Printer selection and click the Next > button to continue. ENGLISH-23

24 ENGLISH 4. Enter the name of the port, as displayed in the LPR for TCP/IP Printing Port List. Alternatively, you can click Browse... and locate the printer port. TCP/IP printing ports are located under the Entire Network icon, within the Print Servers - TCP/IP LPR icon. ENGLISH-24

25 ENGLISH Press OK when you have located the proper printer port. Click Next > to continue to the next step. 5. At this point Windows will ask you to choose the correct printer driver for the printer. Choose you printer s make and model from the list, or use the driver disk included with the printer. When you have chosen the correct printer, click Next > to continue. 6. Windows will then ask for a name for the new printer, and ask whether or not you want to set the printer as the Windows default printer. Click Finish (or Next >) to continue. ENGLISH-25

26 ENGLISH 7. Windows may ask you whether or not you wish to print a test page to make sure that the printer will work correctly. When the test page is done printing, you will be asked whether or not the test page printed. ENGLISH-26

27 SETTING TCP/IP PRINTING SETTINGS The lpr client s Properties dialog allows you to change several of the client s settings. To change these settings, 1. From the Start menu, choose the Settings submenu, then the Control Panel item within it. Windows will display the Control Panel folder. 2. Double-click on the Network icon in the Control Panel folder. ENGLISH 3. Choose the LPR for TCP/IP Printing client and click the Properties button. ENGLISH-27

28 4. Click on the Settings tab to access the lpr client settings. Change the settings as necessary, and press OK to let the changes take effect. ENGLISH The parameters are as follows: Communication Timeout Determines how long, in seconds, the system will wait before determining that it has lost connection with lpr/lpd print servers. Retry Interval Determines how long, in seconds, the system will wait before retrying a lost connection. Retry Times Determines how many times the system will retry a lost connection with an lpr/lpd print server. If Infi nite is checked, it will retry indefi nitely. Spool Path Gives the directory path where the system will temporarily store lpr/lpd print server job fi les. ENGLISH-28

29 PRINTING IN WINDOWS 2000/XP Setting Up Windows 2000 TCP/IP Printing Following is the correct procedure for setting up TCP/IP LPR printing under Windows Click Start > Settings > Printers. Double Click Add Printer Select Local Printer ENGLISH Create a new Standard TCP/IP Port ENGLISH-29

30 Click Next Input the IP Address of the Print Server, and the Port name of the Port that will be printed to, then click Next. ENGLISH You can get the Port name from the print server s system information through web browser. ENGLISH-30

31 Select Custom, and click Settings. ENGLISH Select LPR, and put the Port name in the fi eld labeled Queue Name. Then Click OK. ENGLISH-31

32 Click Next. ENGLISH Click Finish ENGLISH-32

33 The Printer Install Wizard will now prompt for drivers. Select the correct Make and Model, or click Have Disk, to provide the Manufacturer s Driver Disk. ENGLISH Click Next. ENGLISH-33

34 Select a Printer Name. ENGLISH Sharing can be enabled here. Also, a Test Page can be printed to confi rm proper confi guration. When the Test Page has been printed, click Finish to complete the installation. ENGLISH-34

35 ENGLISH-35 ENGLISH

36 SETTING UP WINDOWS XP TCP/IP PRINTING Following is the correct procedure for setting up TCP/IP LPR printing under Windows XP. Click Start > Printer and Faxes Double Click Add a Printer Click Next ENGLISH Select Local Printer ENGLISH-36

37 Create a new Standard TCP/IP Port ENGLISH Click Next Input the IP Address of the Print Server, and the Port name of the Port that will be printed to, then click Next. ENGLISH-37

38 You can get the Port name from the print server s system information through web browser. ENGLISH Select Custom, and click Settings. ENGLISH-38

39 Select LPR, and put the Port name in the fi eld labeled Queue Name. Then Click OK. ENGLISH Click Next. ENGLISH-39

40 Click Finish ENGLISH The Printer Install Wizard will now prompt for drivers. Select the correct Make and Model, or click Have Disk, to provide the Manufacturer s Driver Disk. Click Next. ENGLISH-40

41 Select a Printer Name. ENGLISH A Test Page can be printed to confi rm proper confi guration. When the test page has been printed, click Finish to complete the installation. ENGLISH-41

42 SPECIFICATIONS Input: 5V 2,5A AC power adapter Input: V ~ 50-60Hz 0,4A Output : 5V 2,5A Product design and specifications are subject to change without previous notice. ENGLISH ENGLISH-42

43

44 Antes de utilizar su nuevo Adaptador de red para impresora, lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias. ESPAÑOL CONTENIDO DEL EMPAQUE 1 adaptador de red para impresora 1 adaptador de corriente 1 manual de instrucciones 1 disco de instalación con utilidades REQUERIMIENTOS DE SISTEMA Sistema operativo: Windows 95/98/ME/NT/2000/XP Para configuración Web: Navegador con Java activado Internet Explorer 5.0 o superior CARACTERÍSTICAS GENERALES Cumple con el estándar USB 2.0 de impresión de alta velocidad Equipado con puerto 10/100 auto-mdix Fast Ethernet Soporta múltiples protocolos, ideal para impresión compartida en ambientes de LAN mezclados Programa basado en Windows, hace posible la confi guración en pocos minutos Ofrece LPR para Windows 95 / 98 / Me Asignación de IP con soporte para DHCP Soporta confi guración Web Provee memoria fl ash para una actualización sencilla Soporta IPP para Windows 2000 / XP Soporta un segundo puerto http para confi guración remota Web e impresión IPP ESPAÑOL-2

45 CONTROLES Panel frontal ESPAÑOL Panel trasero ESPAÑOL-3

46 Existen 3 indicadores LED en el panel trasero: ESPAÑOL INSTALACIÓN DE HARDWARE Aplicación en red El siguiente diagrama explica la aplicación del servidor de impresión. ESPAÑOL-4

47 Instalación del servidor de impresión 1.- Confi rme la operación correcta de la impresora que desea conectar al servidor de impresión. 2.- Cuando haya confi rmado la operación de impresora, apáguela. 3.- Confi rme que su red está operando normalmente. 4.- Conecte el servidor de impresión a la red (a través del conector RJ45 del servidor de impresión). 5.- Mientras la impresora esté apagada, conecte el servidor de impresión al puerto de la impresora. 6.- Encienda la impresora. 7.- Conecte el adaptador de corriente al servidor de impresión y a un contacto casero. ESPAÑOL Este servidor de impresión cuanta con una dirección IP predeterminada. Para prevenir cualquier conflicto con la red, se recomienda utilizar la utilidad PS-Utility para cambiar los parámetros IP. UTILIDADES Este capítulo describe el software de utilidades para el servidor de impresión, incluyendo como confi gurar el servidor. La utilidad PS está diseñada con una interfase muy amigable que permite confi gurar y administrar el servidor, de una manera sencilla. INSTALACIÓN AUTO-EJECUTABLE Inserte el disco de instalación en el CD-ROM de la computadora, automáticamente se iniciará el programa de instalación, y una pantalla aparecerá con el siguiente menú: Install Utility Presione este botón para instalar la utilidad PS_Utility. Consulte la siguiente sección para información detallada. Manual Seleccione esta opción para abrir el manual de instrucciones en formato PDF (Información en Inglés). Guía de instalación rápida Seleccione para abrir la Guía de instalación rápida en formato PDF (Información en Inglés). ESPAÑOL-5

48 Exit Cierra el programa de auto instalación. INSTALACIÓN DE LA UTILIDAD PS Para evitar confl ictos en la red, puede utilizar la utilidad PS para cambiar los parámetros del servidor de impresión (como la dirección IP) después de fi nalizar la instalación. 1.- Seleccione Install Utility del menú de instalación. Una vez que se ejecutó, el programa de instalación extraerá los archivos para ejecutar el Asistente Install Shield. PresioneNext en la pantalla de Bienvenida del asistente. ESPAÑOL 2.- Seleccione el destino. Si no desea especifi car una dirección, presione Next. ESPAÑOL-6

49 ESPAÑOL 3.- El asistente comienza la instalación del software, y la barra de Progreso indica el porcentaje de instalación. 4.- Presione Finish para concluir el proceso. Después de instalar la utilidad, el programa de aplicación del servidor de impresión se instalará automáticamente y creará una carpeta en Inicio >> Programas >> PS- Utility. ESPAÑOL-7

50 CÓMO UTILIZAR LA UTILIDAD 1.- Presione Inicio >> Programas >> PS-Utility, y seleccione la opción PS-Utility v2.00 ESPAÑOL 2.- La pantalla principal aparecerá y comenzará a buscar el servidor de impresión conectado a la red. ESPAÑOL-8

51 Características de los componentes: 1.- Lista de dispositivos Muestra el servidor conectado a la red ESPAÑOL 2.- Botones de control Change IP Address Presione este botón para abrir el cuadro de diálogo que le permitirá cambiar la dirección IP. En este cuadro podrá seleccionar entre Asignación Manual (Manually Assign) o Asignación Automática DHCP (DHCP Assign Automatically). Cuando esté completa la confi guración, presione OK. Update Firmware Presione este botón para actualizar el fi rmware del servidor de impresión seleccionado. Show Web Setup Seleccione esta opción para abrir el navegador de Internet y ejecutar la utilidad de Confi guración. Alternativamente, puede presionar dos veces en la Lista de Dispositivos (Device List) para seleccionar el servidor que desee confi gurar. ESPAÑOL-9

52 Factory reset Presione este botón para regresar a los parámetros de fábrica. ESPAÑOL Discover device Seleccione la opción para buscar los servidores de impresión conectados. About Muestra información básica de la utilidad PS. Close Permite salir de la utilidad PS. 3.- Campo de información Despliega información básica del servidor de impresión seleccionado en la Lista de Dispositivos. 4.- Barra de estatus Despliega el estado del sistema CONFIGURACIÓN WEB Puede acceder y administrar el servidor de Impresión de las siguientes maneras: 1) Utilidad PS 2) Navegador de Internet Este capítulo describe el segundo método la utilidad de confi guración Web, y explica como confi gurar el servidor de impresión con un navegador de Internet. Primero, abra su navegador de Internet (como Internet Explorer 6.0). Entonces, teclee el barra de dirección (la dirección IP predeterminada), y presione Enter para abrir la pantalla de administración del utilidad de confi guración. La dirección IP de la computadora debe corresponder con la dirección IP del servidor de impresión en el mismo segmento para los dos dispositivos. Amplios conocimientos de LAN serán de utilidad al configurar el servidor de impresión. ESPAÑOL-10

53 HOME ESPAÑOL La pantalla de Home muestra información básica del servidor de impresión. Como se muestra en la fi gura, el Sistema despliega el estado del servidor de impresión y de la red. Presione Refresh para actualizar la información. ESPAÑOL-11

54 SETUP WIZARD ESPAÑOL Esta pantalla le guiará para cambiar todas las confi guraciones, paso a paso. Por favor, siga los siguientes pasos para concluir. Sistema En este campo puede confi gurar la información básica de su servidor de impresión. ESPAÑOL-12

55 Nombre del servidor (Server Name) Asigne un nombre al servidor de impresión. Nombre de puerto (Port name) Asigne un nombre de puerto del servidor. ESPAÑOL Contraseña (Password) Introduzca la contraseña de administrador (de 3 a 8 caracteres) Dirección IP Esta opción le permite ajustar la dirección IP de forma manual o automática. Cuando elije la opción Manual, debe introducir la siguiente información, incluyendo dirección IP, máscara de subred, y la puerta de enlace predeterminada. Red Microsoft Introduzca el nombre del grupo de trabajo que desee asociar al servidor de impresión. ESPAÑOL-13

56 ESPAÑOL Segundo puerto HTTP Este campo permite realizar los ajustes para abrir un segundo puerto para la impresión remota y la función de impresión IPP. Esto permitirá a los usuarios ejecutar trabajos de impresión a través de un ruteador IP de banda ancha. Almacenar en el servidor de impresión Revise dos veces todas las confi guraciones y presione Yes para guardar los cambios. ESPAÑOL-14

57 CAMBIAR LA DIRECCIÓN IP Si únicamente necesita cambiar la dirección IP del servidor de impresión sin realizar otro cambio, presione el icono de Change IP Address y asigne la dirección que desee. ESPAÑOL INFORMACIÓN DE IMPRESORA Las opciones en este campo muestran la información de la impresora, como: el nombre de la impresora, estado de impresión, etc. ESPAÑOL-15

58 REINICIO A PARÁMETROS DE FÁBRICA Presione Yes para regresar a los parámetros de fábrica del servidor de impresión. ESPAÑOL ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Cuando una nueva versión de fi rmware esté disponible, podrá actualizarlo. Presione Browse y si hay actualizaciones, presione Upgrade. ESPAÑOL-16

59 ACERCA DE Despliega información del servidor de impresión. ESPAÑOL ESPAÑOL-17

60 IMPRIMIENDO EN WINDOWS 95 / 98 / ME El servidor de impresión le provee de servicios de impresión a redes TCP / IP utilizando el protocolo de impresión de red lpr / lpd. La mayoría de los sistemas UNIX son capaces de soportar lpd, como en Windows NT/2000. El LPR para clientes de impresión TCP / IP le da a las estaciones de trabajo de Windows 95 / 98 / Me la habilidad de imprimir utilizando el protocolo de impresión lpr / lpd. Por lo que es posible imprimir a servidores de Impresión desde Windows 95 / 98 / Me, esta capacidad es útil si primeramente administrar su red desde sistemas UNIX, o si desea imprimir desde estaciones de trabajo que únicamente son accesibles a través de una ruta IP. ESPAÑOL INSTALANDO EL LPR PARA CLIENTES DE IMPRESIÓN TCP/IP Antes de que las estaciones de trabajo de Windows 95 / 98 / Me puedan imprimir utilizando el protocolo lpr, necesitará instalar el programa del cliente, como sigue: 1.- Asegúrese de que tiene instalado el protocolo TCP / IP, y haber confi gurado correctamente los parámetros TCP / IP de Windows 95 / 98 / Me. Puede instalar el protocolo desde el panel de control >>> Redes, si es necesario. 2.- Del menú de Inicio, seleccione Confi guración, y Panel de control. 3.- Presione dos veces sobre el ícono de Red en el menú de Panel de Control. 4.- Presione el botón de Add, en la opción de Confi guration. 5.- Windows le preguntará por el tipo de componente que desee agregar. Seleccione el Cliente, y presione Add para continuar. ESPAÑOL-18

61 ESPAÑOL 6.- Presione Have Disk para seleccionar un cliente de red. 7.- Introduzca el disco de instalación del servidor de Impresión en el CD-ROM de la computadora, introduzca la vía correcta (por ejemplo, D:\lpr) y presione OK. 8.- Selección LPR para el cliente de impresión TCP / IP y presione OK. 9.- Windows copiará los archivos necesario, y regresará al cuadro de diálogo de Red. Presione OK para reiniciar Windows. ESPAÑOL-19

62 ESPAÑOL AGREGANDO PUERTOS DE IMPRESIÓN LPR Una vez que instaló el cliente, y tiene activado el protocolo TCP / IP para los servidores de Impresión, necesitará agregar un puerto de impresión para cada impresora que utilizará el protocolo lpr/lpd. Para agregar un puerto de impresión: 1.- Desde el menú de Inicio, seleccione el submenú Confi guración, y Panel de Control. 2.- Presione dos veces sobre el ícono de Red, en el menú de Panel de Control. ESPAÑOL-20

63 3.- Seleccione LPR para el cliente de impresión TCP / IP y posteriormente presione el botón de Propiedades. ESPAÑOL 4.- Presione Add Port para agregar un nuevo puerto de impresión lpd. 5.- Introduzca la dirección IP del servidor de Impresión y el nombre del puerto de impresión del que imprimirá. Finalmente, presione OK. ESPAÑOL-21

64 ESPAÑOL 6.- Presione OK para salir de la ventana de propiedades de impresión TCP / IP. ESPAÑOL-22

65 IMPRIMIENDO DESDE WINDOWS 95/08/ME Después de que agregó los puertos de impresión necesarios, puede agregar una impresora a cada puerto. Para activar la impresión de un puerto de impresión lpr-accesible desde Windows 95/98/Me: ESPAÑOL 1.- Desde el menú de Inicio, seleccione el submenú de Confi guración, y de Impresoras. En pantalla aparecerá el menú de Impresoras. 2.- Presione dos veces sobre el ícono de Add Printer. Windows ejecutará el asistente de Agregar Impresoras. Presione Next para continuar. ESPAÑOL-23

66 3.- Seleccione Impresora de Red y presione Next para continuar. ESPAÑOL 4.- Introduzca el nombre del puerto, como se muestra en la lista de puertos de impresión TCP / IP de LPR. Alternativamente, puede presionar Browse y localizar el puerto de impresión. Los puertos de impresión TCP / IP están localizados bajo el ícono de Toda la Red. ESPAÑOL-24

67 ESPAÑOL Presione OK cuando haya localizado el puerto de impresión adecuado. Presione Next para continuar. 5.- En este momento, Windows le solicitará el controlador de impresora adecuado. Seleccione el controlador de acuerdo a su impresora o utilice el disco incluido con la impresora. Cuando haya elegido, presione Next para continuar. 6.- Introduzca un nombre de impresora, y elija si desea que sea la impresora predeterminada o no. Presione Finish (o Next) para continuar. ESPAÑOL-25

68 ESPAÑOL 7.- Windows le preguntará si desea imprimir o no una página de prueba. ESPAÑOL-26

69 CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN TCP / IP El cuadro de propiedades del cliente lpr le permite cambiar varios de los parámetros del cliente. Para cambiar esos parámetros: ESPAÑOL 1.- Desde el menú de Inicio, seleccione Confi guración y Panel de control. 2.- Presione dos veces en el ícono de Red, del Panel de Control. 3.- Seleccione LPR para el cliente de impresión TCP / IP y presione el botón de Propiedades. ESPAÑOL-27

70 4.- Seleccione el botón de ajustes de cliente lpr, en la opción de Confi guración. Cambie los parámetros que sean necesarios y presione OK para que los cambios tengan efecto. ESPAÑOL Los parámetros son los siguientes: - Communication Time Out Determina la duración, en segundos, que el sistema esperará antes de determinar que se ha perdido la conexión con servidores de impresión lpr/lpd. - Retry interval Determina la duración, en segundos, que el sistema esperará antes de intentar la reconexión. - Retry times Determina cuántas veces el sistema intentará la reconexión con un servidor lpr/lpd. Si selecciona Infi nite, el sistema intentará la reconexión de forma indefi nida. - Spool Path Indica la ruta que el sistema utilizará de forma temporal para almacenar los trabajos de impresión lpr/lpd. ESPAÑOL-28