SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU

Transcripción

1

2 Edita: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Diseño: Paco Currás Diseñadores Maquetación: ADP Albornoz Diseño Publicitario Cartografía: Intermapa Textos: Sociedad Pública de Gestión y Promoción Turística y Cultural del Principado de Asturias, SAU Traducción: Claudine Centro de Idiomas y Traductores Fotografía: Portada Roberto Tolín, Interiores Alfonso Suárez y Archivo propio, ADP Albornoz Diseño Publicitario, Arnaud Späni, Gonzalo Azumendi, Noé Baranda, Ayto. Avilés, Armando Álvarez Imprenta: Imprenta Mundo, S.L.U. D.L.: AS-03485/2014 CONSEJERÍA DE ECONOMÍA Y EMPLEO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS Playa El Aguilar (Muros del Nalón)

3 REINO UNIDO BÉLGICA HOLANDA ALEMANIA DINAMARCA FRANCIA SUIZA AUSTRIA PRINCIPADO DE ASTURIAS MADRID ESPAÑA BARCELONA ITALIA E l Cantábrico, limpio y bravío, acompaña la costa asturiana y talla su perfil en escarpados acantilados, bellas rías y amplias dunas que dan al mar. Azul profundo, turquesa, verde esmeralda el color del agua contrasta con el intenso verde que jalona la costa. Asturias, donde las montañas se unen con el mar, donde las cumbres son atalayas al océano, donde las brañas son estancias con vistas, donde esta singular orografía crea un paisaje impresionante que inunda nuestras retinas. Son trescientos cuarenta y cinco kilómetros de costa en los que podemos encontrar más de 200 playas, todas diferentes, porque las playas de Asturias nunca son iguales. SEVILLA MÁLAGA VALENCIA ALICANTE PALMA DE MALLORCA T he clean and wild Cantabrian Sea meets Asturias coastline and carves its rugged-cliff profile, its magnificent estuaries and large dunes overlooking the sea. The different water colours, deep blue, turquoise, emerald green, contrast with the intense green marking the coastline. Asturias, where the mountains join the sea, where the summits are vantage points to the ocean, where the brañas (high pastureland) are sites with a view, where this peculiar orography creates an amazing landscape flooding our retinas. We can find more than 200 different beaches along its 345 km of coastline because there are not two beaches alike in Asturias. En invierno el sonido del mar, pasear sintiendo la arena bajo nuestros pies, sentarnos a leer o dibujar, descubrir nuevos parajes en pareja o en familia o simplemente disfrutar de un tiempo en que dejar nuestros pensamientos fluir relajadamente. O también sacar nuestro lado más activo y disfrutar de una buena sesión de surf, windsurf, paddle-surf, buceo, pesca... En verano resguardarnos del calor en sus cristalinas aguas, dejarnos volver a la infancia jugando con las olas, o descansar sobre la arena cálida, suave y dorada. En esta guía aparece una pequeña selección que recorre la costa, desde occidente a oriente. Una sugerencia abierta para que cada uno investigue y descubra su playa preferida. Qué más se puede pedir para días de costa y playa? In winter, we enjoy the sound of the sea, go for a walk feeling the sand under our feet, sit and read or draw, discover new landscapes with partners or relatives or just enjoy those moments when we are relaxed and let our feelings flow. We can also be active and do some sports: surf, windsurf, paddle-surf, scuba diving, fishing... In summer, we shelter ourselves from the heat in its crystal waters, we return to childhood by playing with the waves, or we just simply lie on the warm, smooth and golden sand. This guide presents a brief selection that travels long the coastline from West to East. It is an open suggestion to follow and discover one s favourite beach among. What else can you ask for beach and coast days? #asturias #playas de asturias 01

4 LEYENDA / LEYEND Espacio protegido Protected Space Calidad del Agua / Water Quality apta suitable buena good muy buena very good Peligrosidad / Dangerousness baja low media medium alta high Vigilancia / Watchfulness diaria daily fin semana weekends Ocupación / Occupation baja low media medium alta high Accesible Accessible Bar/Restaurante Bar/Restaurant Aseos Toilets Duchas Showers 01 Introducción / Introduction 02 Leyenda / Legend 04 Playas / Beaches Occidente / West Centro / Central Oriente / East 19 Playas para todos / Beaches for Every@ne Puerto deportivo Puerto deportivo Aparcamiento Parking area Área recreativa Recreational area Bandera Azul Blue Flag Q de Calidad Q of Quality #ParaísoNatural #libertad #olas #dunas #calma #acantilados... (+) 02 #asturias #playas de asturias

5 Playa Buelna (Llanes) #asturias #playas de asturias 03

6 Occidente OCCIDENTE Figueras CASTROPOL Núcleos próximos: Figueras Tipo de Arena: gruesa Entorno: semiurbano Longitud: 200 m Anchura media: 47 m Actividades: Baño, pesca, vela, remo, surf, windsurf Nearby centres: Figueras Access: On foot easy by car Sand type: thick Length: 200 m Average width: 47 m, sailing, paddle, surf, windsurf Reserva de la Biosfera Oscos-Eo Biosphere Reserve GPS: Arnao CASTROPOL Núcleos próximos: Granda, Villadún y Lois Acceso: A pie y en coche Tipo de Arena: Fina dorada Longitud: 450 m Anchura media: 30 m Actividades: Baño, pesca y deportivas GPS: Nearby centres: Granda, Villadún and Lois Sand type: Golden thin Length: 450 m Average width: 30 m Activities: bath, fishing, sporting Reserva de la Biosfera Oscos-Eo Biosphere Reserve Penarronda CASTROPOL, TAPIA DE CASARIEGO Núcleos próximos: Santa Gadea y Villadún Acceso: A pie y en coche Tipo de Arena: Fina dorada Longitud: 600 m 315 m Actividades: Baño, pesca, surf Nearby centres: Santa Gadea and Villadún Sand type: Golden thin Length: 600 m 315 m, surf Reserva de la Biosfera Oscos-Eo Biosphere Reserve GPS: Serantes TAPIA DE CASARIEGO Núcleos próximos: Serantes y Cornayo Acceso: A pie y en coche Tipo de Arena: Fina dorada Entorno: Natural Longitud: 200 m 142 m Actividades: Baño, pesca y surf Nearby centres: Serantes and Cornayo Sand type: Golden thin Environment: Natural Length: 200 m 142 m and surf GPS: #asturias #playas de asturias

7 Occidente Anguileiro TAPIA DE CASARIEGO Núcleos próximos: Tapia de Casariego Tipo de Arena: Fina dorada Longitud: 410 m 563 m Actividades: Baño, surf y pesca GPS: Porcía EL FRANCO Núcleos próximos: Porcía, El Franco y Valdepares Tipo de Arena: Fina dorada Longitud: 240 m Anchura media: 69 m Actividades: Baño, pesca Nearby centres: Tapia de casariego Access: On foot /easy and vehicles Sand type: Golden thin Length: 410 m 563 m Activities: Bath, surf and fishing Nearby centres: Porcía, El Franco and Valdepares Sand type: Golden thin Length: 240 m Average width: 69 m GPS: Pormenande EL FRANCO Núcleos próximos: La Caridad y Viavélez Tipo de Arena: Cantos Longitud: 190 m Anchura media: 15 m Actividades: Baño, pesca y actividades deportivas GPS: El Barco COAÑA Núcleos próximos: Cartavio y San Cristóbal Acceso: A Pie Tipo de Arena: Cantos y Arena Entorno: Natural Longitud: 200 m Anchura media: 20 m Nearby centres: La Caridad and Viavélez Sand type: stone Length: 190 m Average width: 15 m and sporting activities Nearby centres: Cartavio and San Cristobal Access: On foot Sand type: stones and sand Environment: Natural Length: 200 m Average width: 20 m Activities: Bath and fishing GPS: #asturias #playas de asturias 05

8 Occidente Arnielles COAÑA Núcleos próximos: Loza y Medal Acceso: A pie y en coche Tipo de Arena: Fina dorada y afloramie Longitud: 110 m 42 m GPS: Navia NAVIA Núcleos próximos: Navia Acceso: A pie y en coche Tipo de Arena: Fina oscura Longitud: 330 m 55 m Actividades: Baño, pesca, surf Nearby centres: Loza and Medal Sand type: fine golden and afloramie Length: 110 m 42 m Activities: Bath and fishing Nearby centres: Navia Sand type: Dark thin Length: 330 m 55 m, surf GPS: Coedo NAVIA Núcleos próximos: Navia y Las Cortias Acceso: A pie y en coche Tipo de Arena: Gruesa oscura Entorno: Natural Longitud: 50 m Anchura media: 30 m Nearby centres: Navia and Las Cortias Sand type: dark thick Environment: Natural Length: 50 m Average width: 30 m Activities: Bathing and fishing GPS: Frejulfe / Frexulfe NAVIA Núcleos próximos: Frejulfe y Fontes Acceso: A pie y en coche Tipo de Arena: Fina y tostada Longitud: 820 m 90 m Actividades: Baño, pesca y surf GPS: Nearby centres: Frejulfe and Fontes Sand type: Thin and toast Length: 820 m 90 m and surf Monumento natural Natural Monument 06 #asturias #playas de asturias

9 Occidente Barayo VALDÉS Núcleos próximos: Vigo y Sabugo Acceso: A pie fácil Tipo de Arena: Fina oscura Entorno: Natural Longitud: 670 m 85 m Actividades: Baño, pesca, surf GPS: Otur VALDÉS Núcleos próximos: Otur y Canedo Tipo de Arena: Fina oscura Longitud: 600 m 180 m GPS: Nearby centres: Vigo and Sabugo Access: On foot/easy Sand type: Dark thin Environment: Natural Length: 670 m 85 m, surf Nearby centres: Otur and Canedo Access: On foot/easy and by car Sand type: fine dark Length: 600 m 180 m RNP Barayo/PP Costa Occidental PP Western Coast PP Costa Occidental PP Western Coast Salinas / La 3ª de Luarca VALDÉS Núcleos próximos: Luarca Acceso: A pie fácil Tipo de Arena: Arena oscura Longitud: 250 m 75 m Actividades: Baño y vela Nearby centres: Luarca Access: On foot easy Sand type: Dark sand Length: 250 m 75 m Activities: Bath and sailing PP Costa Occidental PP Western Coast GPS: La 1ª y 2ª de Luarca VALDÉS Núcleos próximos: Luarca Tipo de Arena: Arena oscura Longitud: 480 m 42 m Actividades: Baño, vela y actividades deportivas GPS: Nearby centres: Luarca Sand type: Dark sand Length: 480 m 42 m Activities: Bath, sporting and sailing activities PP Costa Occidental PP Western Coast #asturias #playas de asturias 07

10 Occidente Cueva VALDÉS Núcleos próximos: Cuevas y Caroyas Tipo de Arena: Bolos y arena oscura Longitud: 580 m 210 m Actividades: Baño, pesca y surf GPS: Cadavedo VALDÉS Núcleos próximos: Cadavedo Tipo de Arena: Bolos y arena oscura Longitud: 440 m 45 m GPS: Nearby centres: Cuevas and Caroyas Access: On foot easy by car Sand type: Pebbles and dark sand Length: 580 m 210 m Activities: Bath fishing and surf Nearby centres: Cadavedo Access: On foot easy by car Sand type: Pebbles and dark sand Length: 440 m 45 m Activities: Bath and fishing PP Costa Occidental PP Western Coast PP Costa Occidental PP Western Coast San Pedro de la Ribera CUDILLERO Núcleos próximos: San Pedro de la Ribera Entorno: Natural Longitud: 440 m Anchura media: 145 m Actividades: Baño, pesca y actividades deportivas Nearby centres: San Pedro de la Ribera Environment: Natural Length: 440 m Average width: 145 m, sporting activities PP Costa Occidental PP Western Coast GPS: Concha de Artedo CUDILLERO Núcleos próximos: Artedo y Lamuño Tipo de Arena: Bolos y arena dorada Entorno: Urbana Longitud: 760 m 55 m GPS: Nearby centres: Artedo and Lamuño Sand type: pebbles and golden sand Length: 760 m 55 m Activities: Bath y fishing PP Costa Occidental PP Western Coast 08 #asturias #playas de asturias

11 Centro CENTRO El Aguilar MUROS DE NALÓN Núcleos próximos: Reborio y Villar Longitud: 640 m 77 m GPS: Las LLanas MUROS DE NALÓN Núcleos próximos: Reborio y Muros del Nalón Acceso: A pie Entorno: Natural Longitud: 500 m 30 m Actividades: Baño Nearby centres: Reborio and Villar Length: 640 m 77 m Nearby centres: Reborio and Muros del Nalón Access: On foot Environment: Natural Length: 500 m 30 m Activities: Bath GPS: , ,30 Los Quebrantos SOTO DEL BARCO Núcleos próximos: San Juan de la Arena Tipo de Arena: Arena oscura Longitud: 810 m 100 m Actividades: Baño, vela, surf, windsurf, remo y piragüismo GPS: Playón de Bayas CASTRILLÓN Núcleos próximos: El Cuetu y Naveces Tipo de Arena: Arena oscura Entorno: Natural Longitud: m 90 m Actividades: Baño y surf GPS: Nearby centres: San Juan de la Arena Sand type: Dark sand Length: 810 m 100 m Activities: Bath, sailing, surf, windsurf, remo and canoeing Nearby centres: El Cuetu and Naveces Sand type: Dark sand Environment: Natural Length: m 90 m Activities: Bath, surf Monumento natural Natural Monument #asturias #playas de asturias 09

12 Centro Munielles CASTRILLÓN Núcleos próximos: Bayas Tipo de Arena: Bolos y arena oscura Longitud: 210 m 30 m Actividades: Baño, pesca y surf GPS: Bahínas CASTRILLÓN Núcleos próximos: Linares y Naveces Tipo de Arena: Bolos y arena Longitud: 210 m 30 m Nearby centres: Bayas Access: vehicles Sand type: Pebbles and dark sand Length: 210 m 30 m and surf Nearby centres: Linares and Naveces Sand type: Pebbles and sand Length: 210 m 30 m GPS: Santa María del Mar CASTRILLÓN Núcleos próximos: Salinas Longitud: 300 m 150 m Nearby centres: Salinas Length: 300 m 150 m GPS: Salinas CASTRILLÓN Núcleos próximos: Salinas y Avilés Longitud: m 110 m Actividades: Baño, pesca y surf Nearby centres: Salinas and Avilés Length: m 110 m, surf GPS: #asturias #playas de asturias

13 Centro Espartal CASTRILLÓN Núcleos próximos: S. Juan de Nieva, Salinas y Avilés Longitud: 500 m 60 m Actividades: Baño y surf GPS: San Juan de Nieva CASTRILLÓN Núcleos próximos: San Juan de Nieva, Salinas y Avilés Longitud: 500 m 60 m Actividades: Baño y surf GPS: Xagó GOZÓN Núcleos próximos: Laviana Longitud: m 120 m Actividades: Baño, pesca, surf, windsurf, vela, parapente y vuelo a motor GPS: Verdicio GOZÓN Núcleos próximos: Verdicio Longitud: 330 m 80 m Actividades: Baño, pesca, surf y windsurf GPS: Nearby centres: S. Juan de Nieva, Salinas and Avilés Length: 500 m 60 m Activities: Bath, surf Nearby centres: San Juan de Nieva, Salinas and Avilés Length: 500 m 60 m Activities: Bath, surf Nearby centres: Laviana Length: m 120 m, surf, windsurf, sailing, paragliding and plane flight Nearby centres: Verdicio Length: 330 m 80 m, surf and windsurf Monumento natural Natural Monument PP Cabo Peñas PP Peñas Cape PP Cabo Peñas PP Peñas Cape #asturias #playas de asturias 11

14 Centro Bañugues GOZÓN Núcleos próximos: Bañugues Longitud: 131 m 90 m Actividades: Baño, pesca y recogida de ocle GPS: La Marina GOZÓN Núcleos próximos: Luanco Longitud: 280 m Anchura media: Poco variable 90 m Nearby centres: Bañugues Length: 131 m 90 m, seaweed collection Nearby centres: Luanco Length: 280 m Average width: Low variable 90 m PP Cabo Peñas PP Peñas Cape GPS: San Pedro de Antromero GOZÓN Núcleos próximos: Antromero, Luanco y Candás Longitud: 390 m 50 m Nearby centres: Antromero, Luanco and Candás Access: On foot easy and car Length: 390 m 50 m GPS: La Palmera CARREÑO Núcleos próximos: Candás Longitud: 240 m 40 m Nearby centres: Candás Length: 240 mm 40 m GPS: #asturias #playas de asturias

15 Centro Xivares CARREÑO Núcleos próximos: Xivares Tipo de Arena: Arena blanca Longitud: 800 m 75 m Nearby centres: Xivares Sand type: White sand Length: 800 m 75 m GPS: El Arbeyal GIJÓN Núcleos próximos: Gijón Longitud: 100 m Anchura media: Poco variable 35 m Actividades: Baño Nearby centres: Gijón Length: 100 m Average width: Low variable 35 m Activities: Bath GPS: San Lorenzo GIJÓN Núcleos próximos: Gijón Longitud: m 110 m Actividades: Baño y surf Nearby centres: Gijón Length: m 110 m Activities: Bath, surf GPS: Poniente GIJÓN Núcleos próximos: Gijón Longitud: 500 m Anchura media: Poco variable 70 m Actividades: Baño Nearby centres: Gijón Length: 500 m Average width: Low variable 70 m Activities: Bath GPS: #asturias #playas de asturias 13

16 Oriente ORIENTE España VILLAVICIOSA Núcleos próximos: Quintes y Villaverde Tipo de Arena: Bolos, grava y arena dorada Longitud: 440 m 74 m GPS: Rodiles VILLAVICIOSA Núcleos próximos: Selorio Longitud: m 295 m Actividades: baño, surf y pesca deportiva GPS: La Griega COLUNGA Núcleos próximos: Lastres y Colunga Longitud: 800 m 82 m Actividades: baño, actividades recreativas y pesca deportiva GPS: La Isla COLUNGA Núcleos próximos: La Isla Acceso: Coche Longitud: 800 m 50 m Nearby centres: Quintes y Villaverde Sand type: Pebbles, gravel and golden sand Length: 440 m 74 m Nearby centres: Selorio Length: m 295 m Activities: Bath, surf and fishing Nearby centres: Colunga and Lastres Length: 800 m 82 m Activities: Bath, recreational activities and fishing Nearby centres: La Isla Access: Vehicles Length: 800 m 50 m RNP Ría de Villaviciosa RNP Villaviciosa Ria PP de la Sierra del Sueve PP of el Sueve Sierra GPS: #asturias #playas de asturias

17 Oriente La Espasa CARAVIA Núcleos próximos: La Espasa y Los Duesos Longitud: m 60 m Actividades: Baño, pesca, surf y zona infantil GPS: Arenal de Morís CARAVIA Núcleos próximos: Morís y Prado Acceso: Coche Longitud: 770 m 65 m Actividades: Baño, pesca y surf Nearby centres: La Espasa and Los Duesos Length: m 60 m, surf, children s area Nearby centres: Morís and Prado Access: Vehicles Length: 770 m 65 m, surf GPS: Vega RIBADESELLA Núcleos próximos: Vega y Berbes Longitud: m 78 m Actividades: Baño, pesca y surf GPS: Santa Marina RIBADESELLA Núcleos próximos: Ribadesella Longitud: m 63 m Actividades: Baño, vela, surf y windsurf Nearby centres: Vega and Berbes Access: On foot and vehicles Length: m 78 m, surf Nearby centres: Ribadesella Access: On foot and vehicles Length: m 63 m Activities: Bath, sailing, surf, windsurf GPS: #asturias #playas de asturias 15

18 Oriente La Atalaya RIBADESELLA Núcleos próximos: Ribadesella Acceso: A pie Tipo de Arena: Bolos y gravas Longitud: 100 m 35 m Nearby centres: Ribadesella Access: On foot Sand type: Pebbles and gravels Length: 100 m 35 m PP Costa Oriental PP Eastern Coast GPS: Cuevas del Mar LLANES Núcleos próximos: Nueva y cantos Longitud: 125 m 47 m GPS: Gulpiyuri LLANES Núcleos próximos: Naves Acceso: A pie Tipo de Arena: Arena gruesa dorada Entorno: Natural Longitud: 40 m Anchura media: Poca variación 15 m Actividades: Baño GPS: Toranda LLANES Núcleos próximos: Niembro Longitud: 300 m 100 m Actividades: Baño Nearby centres: Nueva Sand type: Golden sand and blocks Length: 125 m 47 m Nearby centres: Naves Access: On foot Sand type: Golden thick sand Environment: Natural Length: 40 m Average width: Low variable 15 m Activities: Bath Nearby centres: Niembro Length: 300 m Average width: Highly Variable 100 m Activities: Bath PP Costa Oriental PP Eastern Coast PP Costa Oriental y Monumento Natural PP Eastern Coast and Natural Monument PP Costa Oriental PP Eastern Coast GPS: #asturias #playas de asturias

19 Oriente Barro LLANES Núcleos próximos: Barro Longitud: 250 m 60 m Nearby centres: Barro Length: 250 m 60 m PP Costa Oriental PP Eastern Coast GPS: Borizu LLANES Núcleos próximos: Celorio Longitud: 400 m 67 m Actividades: Baño Nearby centres: Celorio Length: 400 m 67 m Activities: Bath PP Costa Oriental PP Eastern Coast GPS: Palombina LLANES Núcleos próximos: Celorio Longitud: 300 m 84 m Actividades: Baño Nearby centres: Celorio Length: 300 m 84 m Activities: Bath PP Costa Oriental PP Eastern Coast GPS: El Sablón LLANES Núcleos próximos: Llanes Longitud: 100 m 42 m Actividades: Baño Nearby centres: Llanes Length: 100 m 42 m Activities: Bath PP Costa Oriental PP Eastern Coast GPS: #asturias #playas de asturias 17

20 Oriente Toró LLANES Núcleos próximos: Llanes Tipo de Arena: Bolos y Arena Longitud: 220 m 40 m Actividades: Baño Nearby centres: Llanes Sand type: Pebbles and Sand Length: 220 m Average width: Highly Variable 40 m Activities: Bath PP Costa Oriental PP Eastern Coast GPS: Ballota LLANES Núcleos próximos: Ballota Tipo de Arena: Bolos y Arena Longitud: 350 m 62 m Actividades: Baño Nearby centres: Ballota Sand type: Pebbles and Sand Length: 350 m 62 m Activities: Bath PP Costa Oriental PP Eastern Coast GPS: Cobijeru LLANES Núcleos próximos: Buelna Acceso: A pie difícil Entorno: Natural Longitud: 30 m 17 m Actividades: Baño Nearby centres: Buelna Access: Difficult on foot Environment: Natural Length: 30 m 17 m Activities: Bath PP Costa Oriental PP Eastern Coast GPS: La Franca RIBADEDEVA Núcleos próximos: La Franca Longitud: 260 m 141 m Actividades: Baño Nearby centres: La Franca Length: 260 m 141 m Activities: Bath PP Costa Oriental PP Eastern Coast GPS: #asturias #playas de asturias

21 Playa Xivares (Carreño) Playas para Beaches for Asturias es para y precisamente por eso el Gobierno del Principado de Asturias en colaboración con la Cruz Roja Española pone a disposición de personas con movilidad reducida el servicio de Anfibuggy. El Anfibuggy es una silla de baño totalmente segura, que permite desplazarse por la arena y el agua. Es de muy sencillo manejo para los acompañantes, y resulta estable y confortable para su usuario. El servicio de anfibuggy está disponible desde mediados de junio hasta mediados de septiembre, en horario laboral principalmente bajo reserva previa de hora. Las playas que disponen de este servicio son: La Palmera y Xivares (Candás), Rodiles (Villaviciosa), Poniente (Gijón), Luarca (Valdés), Toró (Llanes), Santa Marina (Ribadesella), Salinas (Castrillón), El Aguilar (Muros de Nalón), y Los Quebrantos (Soto del Barco). Las personas interesadas pueden solicitar este servicio a través de las asambleas locales de Cruz Roja. En las playas de Aguilar y San Juan de la Arena, la solicitud se realizará a través de los Ayuntamientos. Asturias is for every@ne and for this reason the Government of the Principality of Asturias in collaboration with the Spanish Red Cross has made the Anfibuggy service available for people with reduced mobility. Anfibuggy is a completely safe bath chair that makes it possible to move on the sand and in the water. It is easy to handle by companions and it is very stable while conformable for the user. The anfibuggy service is available since middle June until mid- September during working hours and just under time prior booking. The beaches offering this service are: La Palmera and Xivares (Candás), Rodiles (Villaviciosa), Poniente (Gijón), Luarca (Valdés), Toró (Llanes), Santa Marina (Ribadesella), Salinas (Castrillón), El Aguilar (Muros de Nalón), and Los Quebrantos (Soto del Barco). People interested can request the service at local Red Cross offices. Requests will be at Town Halls in the case of El Aguilar and San Juan beaches. #asturias #playas de asturias 19

22 Leyenda ENTIDADES DE POBLACIÓN OVIEDO Capital de Autonomía Pob hab. Pob hab. Pob hab. Pob hab. Pob hab. Pob hab. Capital de concejo CARRETERAS Autopista o autovía Carretera estatal Carretera regional Carretera comarcal Carretera local

23 LÍMITES Límite de provincia Límite de municipio Límite de parques FERROCARRILES DIVERSOS F.F.C.C. vía ancha F.F.C.C. vía estrecha Número de orden Puerto de San Isidro Puerto de montaña Río, embalse y presa Gamoniteiru Picos Castropol 2. Vegadeo 3. San Tirso de Abres 4. Taramundi 5. Villanueva de Oscos 6. Santa Eulalia de Oscos 7. San Martín de Oscos 8. Pesoz 9. Grandas de Salime 10. Ibias 11. Degaña 12. Cangas del Narcea 13. Allande 14. Illano 15. Boal 16. Tapia 17. El Franco 18. Coaña 19. Villayón 20. Navia 21. Valdés 22. Tineo 23. Belmonte 24. Somiedo 25. Teverga 26. Yernes y Tameza 27. Grado 28. Salas 29. Pravia 30. Cudillero 31. Muros del Nalón 32. Castrillón 33. Soto del Barco 34. Illas 35. Candamo 36. Las Regueras 37. Oviedo 38. Ribera de Arriba 39. Santo Adriano 40. Proaza 41. Morcín 42. Riosa 43. Quirós 44. Lena 45. Aller 46. Mieres 47. Langreo 48. Siero 49. Noreña 50. Llanera 51. Corvera 52. Avilés 53. Gozón 54. Carreño 55. Gijón 56. Villaviciosa 57. Sariego 58. Cabranes 59. Nava 60. Bimenes 61. San Martín del Rey Aurelio 62. Laviana 63. Sobrescobio 64. Caso 65. Piloña 66. Colunga 67. Caravia 68. Ribadesella 69. Parres 70. Ponga 71. Amieva 72. Cangas de Onís 73. Onís 74. Llanes 75. Cabrales 76. Peñamellera Alta 77. Peñamellera Baja 78. Ribadedeva

24 asturias Síguenos en... pinterest.com/turismoasturias gplus.to/turismoasturias youtube.com/asturias instagram.com/ TurismoAsturias #ParaísoNatural PVP: 1