VOA6-SM Variable Optical Attenuator

Transcripción

1 Prueba e inspección VOA6-SM Variable Optical Attenuator Guía del usuario

2 Garantía limitada Garantía Todos los productos de equipo de pruebas NOYES tienen un periodo de garantía de (1) un año a partir de la fecha de entrega al usuario final. Las ampliaciones de garantía comenzarán al término del periodo de garantía estándar de (1) un año. Las ampliaciones de garantía de 1 año, 2 años y 4 años están disponibles para los productos NOYES con o sin inclusión de calibración anual. Los productos que presenten algún defecto dentro del período de garantía, serán, a criterio de AFL, reparados o reemplazados. La garantía quedará anulada si el producto ha sido reparado o alterado por cualquier empresa de reparación que no esté autorizada por NOYES, si se ha dañado la pegatina de vacío, o si se ha sometido el producto a un uso inadecuado, negligencias o accidentes. Las responsabilidades de AFL no excederán el precio de compra original en ningún caso. Información de la CE 2 Estos instrumentos han sido diseñados y probados de conformidad con los apartados pertinentes de cualesquiera especificaciones aplicables, incluyendo el pleno cumplimiento de todos los requisitos esenciales de todas las Directivas aplicables de la UE. Devolución de equipos Para devolver equipos, póngase en contacto con NOYES para obtener más información y un número de solicitud de servicio técnico (S.R., por sus siglas en inglés). Con el fin de poder ofrecerle un servicio más eficiente, le rogamos que incluya una breve descripción especificando los motivos de la devolución del equipo. AFL Telecommunications NOYES Test and Inspection 16 Eastgate Park Road Belmont, NH Tel.: Fax: Información de seguridad PRECAUCIÓN! Para evitar lesiones oculares graves, nunca mire directamente a los terminales de salida óptica del equipo de red de fibra óptica, del equipo de pruebas, de los latiguillos ni de los puentes de prueba. Presuponga siempre que los terminales de salida óptica están encendidos. AVISO! Los atenuadores ópticos variables VOA6-SM no contienen piezas que pueda reparar el usuario. Excepto para cambiar las baterías y limpiar los puertos ópticos, estas unidades deberán devolverse a NOYES o a sus distribuidores autorizados para efectuar reparaciones y calibraciones. IMPORTANTE! Manipule cualquier equipo de pruebas de precisión óptica con cuidado. Los conectores ópticos rayados o contaminados pueden influir en el rendimiento del instrumento. Es importante dejar las tapas antipolvo puestas cuando no se está utilizando la unidad.

3 Índice Información de seguridad...2 Introducción: teclas del panel de control....4 Introducción: características de pantalla....5 Configuración: editar la tabla l....6 Configuración: configurar nivel de referencia...7 Configuración: editar nivel de referencia....8 Configuración: atenuación relativa/absoluta...9 Configuración: ajuste de retroiluminación de LCD...9 Funcionamiento: atenuación absoluta...10 Funcionamiento: atenuación relativa Aplicación: medición de límites de funcionamiento...12 Aplicación: prueba de margen óptico...13 Accesorios recomendados Consejos de limpieza Consejos de mantenimiento Recargar la batería...16 Reparación y calibración...16 Diagnóstico de averías , AFL, todos los derechos reservados. VOA Revision 1B,

4 Introducción: teclas del panel de control El uso de cada tecla se resume en la tabla que se presenta a continuación: Símbolo de tecla Nombre de tecla Función de tecla Encendido Manténgala pulsada (durante aprox. 2 seg.) para encender o apagar. Pulse y suelte para activar/desactivar la función de apagado automático. La unidad se apaga automáticamente transcurridos 10 minutos de inactividad. MENU/ ENTER Menu/Enter Pulse para acceder al menú o al submenú. Pulse para confirmar/guardar la selección. En el submenú Set REF Level, esta tecla se utiliza como tecla de tabulación derecha: pulse para desplazar el cursor de selección para resaltar el siguiente dígito que va a modificar del valor de referencia que se muestra en la pantalla con las teclas de dirección Arriba y Abajo. Teclas de dirección Las teclas de dirección se utilizan para navegar por los elementos del menú y para modificar los parámetros de configuración. Pulse para seleccionar una función o valor. Pulse para aumentar/disminuir el valor. BACK Back Pulse para volver al menú anterior. l Longitud de onda Pulse para seleccionar unas de las longitudes de onda calibradas de fábrica. Cuando se modifica la configuración de la longitud de onda, el VOA6-SM ajusta el filtro óptico para mantener la atenuación mostrada en la nueva longitud de onda. Sintonizador Girar en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el valor de atenuación. Girar en el sentido contrario al de las agujas del reloj para disminuir el valor. La fase de atenuación es de 0,05 db. Introducción: puertos de prueba USB PORT1 PORT2 9V Puerto USB Se utiliza en los servicios de calibración del fabricante. 4 Puertos de entrada/salida Los puertos de entrada/salida óptica se utilizan para conectar el VOA6-SM al extremo del receptor o del transmisor del sistema en pruebas. Puerto de corriente - para suministro de corriente externa. El adaptador de CA que se suministra únicamente alimenta la unidad (la batería no se puede recargar de forma interna).

5 Introducción: características de pantalla Longitud de onda actual (disponible: 1310, 1490, 1550, 1625 nm) Cuando la función de apagado automático está desactivada, en la pantalla no aparece el icono de apagado automático. El icono de batería aparece en la pantalla cuando el VOA6-SM recibe alimentación de la batería Li-Ion. - batería completa - batería baja (conecte la batería a una fuente de alimentación) Valor de atenuación absoluta en db El modo db muestra la atenuación real de una configuración determinada (de 2 a 60 db). Longitud de onda actual (disponible: 1310, 1490, 1550, 1625 nm) Cuando la función de apagado automático está activada, en la pantalla aparece el icono de apagado automático. El icono de corriente externa aparece en la pantalla cuando el VOA6-SM recibe alimentación del adaptador de CA (la función de apagado automático no es compatible con la CA). Valor de atenuación relativa en dbr Valor de referencia en db El dbr es el db relativo con respecto al nivel de atenuación de referencia. 5

6 Configuración: editar la tabla l 1 3 Pantalla del menú Subpantalla de longitudes de onda 2 Pulse la tecla MENU/ENTER para acceder a la pantalla del menú - 1. Tenga en cuenta que la opción <Edit l Table> - 2 aparece resaltada. Pulse la tecla MENU/ENTER de nuevo para acceder a la subpantalla de longitudes de onda - 3 que muestra el estado de cada longitud de onda - <Show> o <Hide>. Utilice las teclas de dirección para resaltar la longitud de onda deseada. Pulse la tecla MENU/ENTER para mostrar la subpantalla Show/Hide - 4. Utilice las teclas de dirección para resaltar la opción deseada <Show> o <Hide>. Nota: cuando se configura una longitud de onda en <Hide>, el VOA6-SM no lo muestra cuando se cambian las longitudes de honda. Pulse la tecla MENU/ENTER para guardar la selección. Pulse la tecla BACK para salir del modo Menu. 4 Mostrar/ Ocultar subpantalla 6

7 Configuración: configurar nivel de referencia Pantalla del menú 2 Subpantalla Set REF Pantalla de prueba Pulse la tecla MENU/ENTER para acceder a la pantalla del menú - 1. Utilice las teclas de dirección para resaltar la opción Set REF Level - 2. Pulse la tecla MENU/ENTER para mostrar la pantalla Set REF Level - 3. Tenga en cuenta que: La opción <Set REF Level> - 4 está resaltada. el valor de nivel de referencia (db) - 5 se muestra en pantalla. Si el valor de nivel de referencia mostrado- 5 es aceptable, pulse la tecla MENU/ENTER para establecerlo y volver a la pantalla de prueba. Observe el cambio de pantalla para mostrar 0,00 dbr

8 Configuración: editar nivel de referencia 1 Pantalla del menú Pulse la tecla MENU/ENTER para acceder a la pantalla del menú Utilice las teclas de dirección para resaltar la opción Set REF Level - 2. Pulse la tecla MENU/ENTER para mostrar la pantalla Set REF Level - 3. Utilice las teclas de dirección para resaltar la opción Edit REF Level Pantalla Set REF Pulse la tecla MENU/ENTER para mostrar la pantalla de edición - 5. Edite el valor de referencia que aparecen en la pantalla según sea necesario. 5 Pantalla de edición 4 Utilice la tecla MENU/ENTER como tecla de tabulación derecha - pulse para desplazar el cursor de selección para resaltar el siguiente dígito que va a modificar del valor de referencia que se muestra en la pantalla. Utilice las teclas de dirección para aumentar/disminuir el valor. Pulse la tecla MENU/ENTER para guardar las modificaciones y salir de la pantalla de edición. 8

9 Configuración: atenuación relativa/absoluta Pulse la tecla MENU/ENTER para acceder a la pantalla del menú Pantalla del menú Utilice las teclas de dirección para resaltar la opción <Show db/dbr> - 2. Pulse la tecla MENU/ENTER para mostrar la pantalla de db/dbr Utilice las teclas de dirección la opción <db> o <dbr>. 3 para resaltar Pulse la tecla MENU/ENTER para establecerlo y volver a la pantalla de prueba. Pantalla db/dbr Configuración: ajuste de retroiluminación de LCD Pulse la tecla MENU/ENTER para acceder a la pantalla del menú Pantalla del menú Utilice las teclas de dirección para resaltar la opción <Set Backlight> - 2. Pulse la tecla MENU/ENTER para acceder a la pantalla de retroiluminación Pantalla de retroiluminación Utilice las flechas para ajustar la luminosidad de la pantalla LCD. Cuando haya terminado, vuelva a pulsar MENU/ENTER para guardar los ajustes. Pulse BACK para salir del modo Menu. 9

10 Funcionamiento: atenuación absoluta El nivel de atenuación absoluta (db) se ajusta en el momento de la calibración. Éste oscila entre el nivel mínimo de atenuación (pérdida de inserción de unidad) hasta el nivel máximo de atenuación ( 60 db). Ejemplo ilustrativo de atenuación absoluta: 1 Conecte una fuente de iluminación óptica (OLS) y un medidor de potencia óptica (OPM) (o sistema en pruebas) a los puertos del atenuador VOA6-SM, utilizando el cable puente adecuado. 2 Ajuste el OPM, la OLS y el VOA6-SM a la longitud de onda deseada para la prueba. 3 Asegúrese de que su OPM muestra la pérdida en dbm. 4 Configure el VOA6-SM para funcionar en el modo de atenuación absoluta (db). 5 Utilice la función Set Reference del VOA6-SM para configurar el nivel de referencia. 6 Al girar el sincronizador en el sentido de las agujas del reloj, aumenta el nivel de atenuación (la fase de atenuación es de 0,05 db) aplicado a la señal óptica que está circulando a través del atenuador (filtro de densidad neutra). 7 El VOA6-SM actualiza la pantalla con el nivel de atenuación actual (db) a tiempo real. Ejemplo I Configuración del equipo: Pérdida de inserción del VOA6-SM =1,55 db Potencia entrante del atenuador = +10 dbm Potencia saliente del atenuador= (potencia entrante) (atenuación configurada) Valores de ejemplo: Atenuación (db) Potencia entrante (dbm) Potencia saliente (dbm)

11 Funcionamiento: atenuación relativa El nivel de atenuación relativa (dbr) resulta de sumar el nivel de atenuación absoluta y el offset de atenuación suministrado por el usuario. La atenuación relativa se utiliza para permitir al operador ver el nivel de potencia saliente relativa (dbr) en función de la configuración de la atenuación. Si en el ejemplo I configuramos en el VOA6-SM un valor de referencia de 5 db, las lecturas de dbr son: Atenuación (db) Energía entrante (dbm) Energía saliente (dbm) Atenuación relativa (dbr) Ejemplo de uso del modo de atenuación relativa (dbr): 1 El usuario conecta una fuente de alta potencia al atenuador VOA6-SM y una red de fibra. 2 A continuación, el usuario gira el sintonizador en el sentido de las agujas del reloj para atenuar el nivel aplicado a la red. 3 En el momento en el que el sistema empieza a funcionar sin errores, el usuario puede leer el nivel de atenuación absoluta (db) directamente en el VOA6-SM. 4 A continuación, el usuario ajusta el nivel de referencia a la configuración actual de atenuación utilizando la función [Set REF Level] del VOA6-SM. 5 A continuación, el usuario vuelve a girar el sintonizador en el sentido de las agujas del reloj para continuar atenuando el nivel aplicado a la red. 6 El usuario debe parar cuando el sistema empiece a informar sobre la concurrencia de errores: se ha alcanzado el nivel mínimo. 7 El nivel de atenuación relativa (dbr) se lee directamente de la unidad. 8 El valor dbr representa el rango de funcionamiento del sistema, entre los límites máximos y mínimos de éste. 11

12 Aplicación: medición de límites de funcionamiento El VOA6-SM puede utilizarse para determinar los límites de funcionamiento de un sistema de transmisión óptica. Los límites de funcionamiento son los valores mínimos y máximos de pérdida de luz en los que un sistema óptico sigue funcionando adecuadamente. 1 Establezca la atenuación del VOA6-SM aproximadamente en el valor medio de pérdida de luz de su sistema óptico. Por ejemplo, si su sistema está diseñado para funcionar con luces ópticas con pérdidas de entre 10 y 50 db, establezca la atenuación del VOA6-SM a aproximadamente 30 db. 2 Conecte el extremo libre del cable puente #1 a la salida o a su transmisor y el extremo libre del cable puente #2 a la entrada de su receptor. 3 Compruebe que su sistema óptico funciona con normalidad. 4 Para medir la atenuación máxima, aumente la atenuación del VOA6-SM hasta que su sistema óptico deje de funcionar con normalidad. A continuación, disminuya la atenuación hasta Transmisor cable puente #1 Receptor cable puente #2 que el funcionamiento del sistema sea normal. VOA6-SM El valor de atenuación mostrado en el VOA6-SM es igual al límite de atenuación máxima. 5 Para medir la atenuación mínima, disminuya la atenuación del VOA6-SM a la pérdida de luz mínima especificada por el fabricante del sistema óptico (para evitar daños en el receptor, no disminuya la atenuación a un nivel inferior a este) o hasta que su sistema óptico deje de funcionar con normalidad. En caso necesario, aumente la atenuación hasta que el funcionamiento del sistema sea normal. El valor de atenuación mostrado en el VOA6-SM es igual al límite de atenuación mínimo. 12

13 Aplicación: prueba de margen óptico El VOA6-SM se puede utilizar para medir el margen óptico, la pérdida de luz óptica adicional que un sistema óptico puede tolerar y continuar funcionando con normalidad. In situ, la manera más sencilla de realizar esta prueba es utilizar un medidor de potencia óptica (OPM) para medir la pérdida adicional. El siguiente procedimiento presupone que usted se encuentra en el extremo Este de un sistema de fibra dual y que está midiendo el margen óptico en dirección Oeste-Este. De este modo, insertará su VOA6-SM justo antes de una entrada del receptor óptico, habitualmente un punto de potencia óptica baja. Para medir el margen en la dirección opuesta desde la misma ubicación, necesita insertar el VOA6-SM justo después de la salida de una salida del transmisor óptico, habitualmente un punto de potencia óptica alta. En ambos casos, siga siempre las normas de seguridad del sistema óptico requeridas por su empresa. 1 Configure el VOA6-SM en su valor mínimo. 2 Desconecte el cable puente que se encuentra en la entrada del receptor óptico. Utilizaremos la denominación cable puente #1 para referirnos a este cable. panel de conexiones panel de conexiones 3 Conecte el cable puente #1 a un medidor de potencia óptica (OPM) y mida la Transmisor Receptor potencia óptica sin atenuación añadida. Llame a este nivel de potencia P1, la potencia que se ve en el receptor óptico con un funcionamiento normal. 4 Conecte el cable puente #1 al puerto óptico del VOA6-SM. 5 Utilice el cable puente #2 para conectar cable puente #1 OPM panel de conexiones panel de conexiones el otro puerto óptico de su VOA6-SM a la entrada de su receptor óptico, Transmisor Receptor tal y como se muestra. 6 Aumente la atenuación del VOA6-SM hasta que el sistema óptico deje de funcionar con normalidad. A continuación, reduzca la atenuación hasta que el sistema comience a funcionar con normalidad. cable puente #1 VOA6 cable puente #2 7 Desconecte el cable puente #2 del receptor óptico y conéctelo al OPM para medir la potencia con la atenuación añadida. Llame a este nivel de potencia P2. 8 Calcule el margen óptico = P1 - P2. Por ejemplo, si P1 = -30 dbm y P2 = -35 dbm, el margen óptico es igual a = +5 db. 9 El los sistemas de fibra duales, repita el procedimiento descrito anteriormente en la otra dirección de transmisión. 13

14 Accesorios recomendados El VOA6-SM se suministra acompañado de funda de goma, adaptador de CA, batería Li-Ion, (2) adaptadores de conector FC filamentado, conversor de corriente universal para permitir a los clientes internacionales utilizar los adaptadores de corriente estadounidense suministrados y una funda de transporte. Accesorios recomendados: Modelo 2900-FT-LS-FC MR 2900-FT-LS-SC MR 2900-FT-LS-ST MR MZ MZ HiLite Descripción Conector FC Conector SC Conector ST Limpiador One-Click SC/ST/FC Cletop-SB Identificador de fallos visuales, 650 nm Consejos de limpieza Limpieza de los cables de prueba y de las fibras sometidas a prueba Es importante mantener limpios los inicios de las caras del extremo del conector, así como los cables receptores y los de las fibras sometidas a prueba (FTU), para asegurar mediciones y un funcionamiento precisos. IMPORTANTE! Inspeccione los conectores ópticos después de la limpieza para asegurarse de que se completó la limpieza de forma satisfactoria y para verificar que la cara del extremo no está dañada (rajada, picada, etc.). PRECAUCIÓN! Nunca mire directamente a una fibra cargada. La radiación láser es dañina para la vista. Siga los procedimientos de limpieza homologados por su empresa. AFL recomienda limpiar los cables de prueba con un limpiador de cintas de casete Cletop o un limpiador One-Click Cleaner. Limpieza de los puertos ópticos PRECAUCIÓN! Antes de realizar los siguientes procedimientos, asegúrese de que el OTDR está apagado. Limpieza de los puertos de entrada/salida sin retirar los adaptadores Método de limpieza con One-Click Cleaner de AFL Retire la tapa protectora antipolvo del limpiador One-Click Cleaner. Introduzca el cabezal del limpiador One-Click Cleaner en el adaptador de puerto óptico y apriete ligeramente el recipiente del limpiador One-Click Cleaner hasta que se oiga un clic. Retire el limpiador One-Click Cleaner. 14

15 Método de limpieza con líquido FCC2 de AFL y barra CCT Incline una lata de FCC2 hacia atrás (30 ), pulse el botón del FCC2 para llenar el recipiente. Introduzca una barra CCT en el recipiente del FCC2 para humedecer el cabezal con líquido para limpieza de fibra óptica. Coloque el cabezal humedecido sobre el casquillo que va a limpiar. Gire el cabezal 10 veces en el sentido de las agujas del reloj a la vez que aplica una presión variable para crear un ligero efecto de bombeo en el punto de contacto entre la barra y el casquillo. Deseche la barra CCT después de haber utilizado ambos cabezales. Limpieza de los puertos de entrada/salida con los adaptadores retirados Retirada de los adaptadores de los conectores para limpieza e inspección Para acceder al puerto de entrada/salida Gire la base del adaptador en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Retire el adaptador directamente del soporte del adaptador universal para dejar a la vista el casquillo. Limpieza del casquillo a la vista Utilice gamuzas para limpieza de fibra óptica que no dejen pelusa como, las FiberWipes de AFL, y un líquido para limpieza de fibra óptica de calidad, como el líquido de limpieza de conectores FCC2 de AFL. Nota: si utiliza alcohol isopropílico (AIP), asegúrese de que sea AIP puro al 99% y de que no está contaminado. 1 Humedezca una parte de la gamuza con el líquido de limpieza. 2 Limpie con cuidado el casquillo a la vista (puerto OPM), empezando con la parte húmeda de la gamuza y terminando con la parte seca de ésta. Nota: si se empieza con una limpieza en húmedo y se termina con una limpieza en seco, se mejora la acción de la limpieza, se reduce la acumulación de estática y se acaba con la aspereza de cara del extremo. Limpieza de los adaptadores Método 1: 1 Introduzca una barra de limpieza para adaptador Cletop en el manguito del adaptador y gírela 10 veces. 2 Retírelo. 3 Después de limpiar el adaptador, vuelva a colocarlo sobre el casquillo; centrándolo sobre la clavija de alineación. 4 Apriete la base del adaptador. Método 2: 1 Utilice una lata de aire comprimido filtrado (sostenida en vertical), para limpiar cualquier residuo del adaptador. 2 Después de limpiar el adaptador, vuelva a colocarlo sobre el casquillo; centrándolo sobre la clavija de alineación. 3 Apriete la base del adaptador. 15

16 Consejos de mantenimiento Siga utilizando un mismo tipo de adaptador para evitar pérdidas excesivas debido al uso de diferentes conectores. Apague la unidad y cúbrala con la tapa antipolvo después de realizar la prueba. Utilice el adaptador de corriente dentro de los límites de voltaje regulado cuando utilice corriente externa. Extraiga la batería cuando no la utilice durante un período de tiempo prolongado. Cubra bien la tapa protectora antipolvo cuando no la esté utilizando. Para evitar daños, utilice el cargador original para cargar la batería. Recargar la batería La batería Li-Ion se puede cargar utilizando el cargador de pared suministrado con su VOA6-SM. Levante el botón del compartimento del VOA6-SM. Abra la tapa del compartimiento de la batería y retírela. Inserte la batería descargada en el cargador de pared. Enchufe el cargador de pared en una toma de corriente estándar. Preste atención a que el indicador [Charger] del panel frontal del cargador de pared se ilumina de color [Red]. Cargue la batería hasta que el indicador [Charger] se ilumine de color [Green]. Reparación y calibración AFL recomienda calibrar los equipos de pruebas NOYES cada 12 meses en una instalación de calibración NOYES autorizada. La calibración anual asegura los mejores resultados de su equipamiento y un funcionamiento de precisión. Muchas pruebas estándar también necesitan calibración anual. Las instalaciones de calibración NOYES están certificadas por la ISO 9001, de conformidad con el National Institute of Standards and Technology, y en consonancia con las normas ANSI/NCSL Z540-1, ISO Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener un número de autorización de devolución antes de enviar su equipo de pruebas NOYES para reparar o calibrar. Servicios de reparación y calibración EE. UU. NOYES Test and Inspection Division 16 Eastgate Park Road Belmont, NH Servicios de reparación y calibración Europa Fujikura Europe Ltd. C51 Barwell Business Park Leatherhead Road Chessington, Surrey, KT9 2NY +44 (0) Fujikura Europe Ltd. es una instalación de reparación y calibración autorizada en Europa para llevar a cabo pruebas e inspecciones en los productos NOYES de AFL y debe ponerse directamente en contacto con ellos si necesita algún servicio. 16

17 Diagnóstico de averías Descripción Causa posible Método La pantalla no está activa después de encender la unidad. La batería tiene poca carga. Fallo al encender la unidad. Cargue la batería. Vuelva a encender la unidad. Resultados de prueba erróneos. Conector sucio o mala conexión. Limpie el conector y vuelva a conectar la fibra. Póngase en contacto con nosotros Puede ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de NOYES por teléfono entre las 8:00 y las 17:00 (uso horario del este de Estados Unidos). Tel.: Fax: Correo electrónico: NOYESTechSupport@AFLglobal.com 17

18 Prueba e inspección Gracias por elegir NOYES Test and Inspection ISO NOYES FIBER SYSTEMS 9001 CERTIFIED