ITALIANO. INGLESE. SPAGNOLO EVOMOVING PROGETTI PER L EVOLUZIONE PROJECTS FOR THE EVOLUTION. PROYECTOS DE LA EVOLUCIÓN

Transcripción

1 ITALIANO. INGLESE. SPAGNOLO EVOMOVING PROGETTI PER L EVOLUZIONE PROJECTS FOR THE EVOLUTION. PROYECTOS DE LA EVOLUCIÓN

2 EVOMOVING EVOMOVING EVOMOVINGPLUS 08 EVOMOVING Special. EVOMOVINGPLUS Special 09

3 4 5 Decoratrici Digitali Evolve/Evoplus Arricchita di nuovi modelli ed allestimenti, la famiglia di decoratrici digitali Evolve è in assoluto la più completa e versatile del mercato, in grado di esprimere un impressionante spazio colore o esaltare le nuove materie ed i nuovi effetti ceramici digitali grazie alle nuove versioni Evoplus. Evoseven in grado di alloggiare fino a 7 moduli colore. Evofive in grado di alloggiare fino a 5 moduli colore. Evothree in grado di alloggiare fino a 3 moduli colore. EvoCOREsix in grado di alloggiare fino a 6 moduli colore. Evomoving in grado di alloggiare fino a 6 moduli colore. Tutte le decoratrice della serie Evolve sono equipaggiate con elettronica proprietaria Projecta Engineering, che consente di gestire indifferentemente le testine Xaar 1001 GS6, Xaar 1001 GS12 o configurazioni miste. Digital Decorating Machines EVOLVE/EVO PLUS Enriched with new models and equipment, the Evolve family of digital decorating machines is definitely the most complete and versatile of its kind. It is able to express an impressive colour space or enhance new materials and new digital ceramic effects thanks to the new versions of Evoplus. Evoseven fits up to 7 colour modules. Evofive fits up to 5 colour modules. Evothree fits up to 3 colour modules. EvoCOREsix fits up to 6 colour modules. Evomoving fits up to 6 colour modules. All the decorating machines of the Evolve series are equipped with Projecta Engineering proprietor electronics, which means they can manage the Xaar 1001 GS6 and Xaar 1001 GS12 printheads or mixed configurations indifferently. Decoradoras Digitales EVOLVE/EVO PLUS Enriquecida con nuevos modelos y equipamientos, la familia de decoradoras digitales Evolve es sin duda alguna la más completa y versátil del mercado, capaz de expresar un enorme espacio color o exaltar los nuevos materiales y efectos cerámicos digitales gracias a las nuevas versiones Evoplus. Evoseven capaz de alojar hasta 7 módulos color. Evofive capaz de alojar hasta 5 módulos color. Evothree capaz de alojar hasta 3 módulos color. EvoCOREsix capaz de alojar hasta 6 módulos color. Evomoving capaz de alojar hasta 6 módulos color. Todas las decoradoras de la serie Evolve están equipadas con electrónica de Projecta Engineering, que permite manejar indiferentemente los cabezales Xaar 1001 GS6, Xaar 1001 GS12 o configuraciones mixtas.

4 6 7 It is a digital inkjet decorating machine with drop on demand technology, developed specifically to print small ceramic tiles, such as bullnose moldings, frame moldings, decorative pieces and step tiles. EvoMOVING/EvoMOVING Plus is the only digital decorating machine capable of printing special pieces that are not flat: in just one run, it decorates special pieces with different shapes. By moving the printing heads, it adapts the projection angles to the tile surface and minimises the distance between the printing heads and the tile itself. Offering a printing resolution of 360 x 360 dpi, it manages the drop size in 8 levels of greyscale, which ensures top quality prints. The PLUS version is able to discharge drops of 12 to 84 pl to develop saturate colours. It is also perfect for decorating with colours used to create material and special effects, as well as inglazes, lustres and metallic colours. Es una máquina de impresión digital por inyección de tintacon tecnología drop on demand, desarrollada de maneraespecífica para la impresión de azulejos cerámicos de pequeños tamaños, como zócalos, vendas, decoros, y peldaños. EvoMOVING/EvoMOVING Plus es el única decoradoradigital que permita la impresión de piezas especiales ysuperficies que no sean planeares; en single pass puede efectuar la decoración de piezas especiales de diferentes geometrías. A través la movimentación de los cabezales de impresión, para adaptar los ángulos de tiro a la superficiede la pieza y para reducir al mínimo la distancia entre elcabezal de impresión y la misma pieza. Con una resolución de impresión de 360 x 360 dpi, puedegestionar el tamaño de la gota en 8 niveles de escalade gris. Esto permite obtener una impresión de elevada calidad. En la configuración PLUS permite descargar gotas de 12 a 84 pl, desarrollando colores saturados. Es ideal incluso en la decoración con tintas matéricas y efectos,reactivos, lustres y metálicos. È una decoratrice digitale a getto di inchiostro con tecnologia drop on demand sviluppata specificamente per la stampa di piastrelle di ceramica di piccola dimensione come torelli, cornici, decori e gradini. EvoMOVING/EvoMOVING Plus è l unica decoratrice digitale che permette la stampa di pezzi speciali non planari: in un solo passaggio può effettuare la decorazione di pezzi speciali di differente geometria. Attraverso il movimento delle testine di stampa, può adattare gli angoli di proiezione alla superfi cie della piastrella per ridurre al minimo la distanza tra le testine di stampa e la mattonella stessa. Con una risoluzione di stampa di 360 x 360 dpi, permette di gestire la dimensione della goccia in 8 livelli di scala di grigio. Ciò permette una stampa di elevata qualità. Nell allestimento PLUS permette di scaricare gocce da 12 a 84 pl per lo sviluppo di colori saturi. É ideale anche per la decorazione con tinte materiche ed effetti, affondanti, lustri e metallici.

5 8 9 specifiche tecniche TECHNICAL SPECIFICATIONS. Características técnicas Numero barre colore: 6 Fronte di stampa: 560 mm Risoluzione: 360 x 360 dpi a 24 m/min Risoluzione: 360 x 360 dpi a 48 m/min* Velocità massima di stampa: oltre 50 m/min Dimensione della goccia: variabile fino a 8 livelli di scala di grigio Tipo di stampa: Inkjet DropOn demand Marca e modello delle teste di stampa: XAAR 1001 GS6/GS12* Trasporto tappeto motore: brushless con encoder ottico e riduttore a gioco 0 Larghezza tappeto: personalizzabile fino a 560 mm Alimentazione: 400 VAC Trifase 50 Hz + N + T Potenza: 5 kw Aria compressa: filtrata min. 6 bar Ingombro macchina (L x P x H): 2800 mm x 1500 mm x h 2000 mm Ingombro Cabina climatizzata (L x P x H): 3000 mm x 2600 mm x h 3000 mm Number of colour bars: 6 Printing area: 560 mm Resolution: 360 x 360 dpi at 24 m/min Resolution: 360 x 360 dpi at 48 m/min* Maximum printing speed: above 50 m/min Variable drop dimensions up to 8 levels of greyscale Print type: inkjet drop on demand Brand and model of printheads XAAR 1001 GS6/GS12* Belt conveyance by means of brushless motor with optical encoder and reduction unit with zero clearance Belt width: customisable up to 560 mm Power supply: 400 VAC Three-phase 50 Hz + N + T Power: 5 kw Filtered compressed air: min. 6 bar Machine footprint (L x D x H): 2800 mm x 1500 mm x h 2000 mm Conditioned booth footprint (L x D x H): 3000 mm x 2600 mm x h 3000 mm Cantidad de barras color: 6 Frente de impresión: 560 mm Resolución: 360 x 360 dpi a 24 m/min Resolución: 360 x 360 dpi a 48 m/min* Velocidad máxima de impresión: superior a 50 m/min Dimensión de la gota: variable hasta 8 niveles de la escala del gris Tipo de impresión: inyección de tinta Drop on Demand Marca y modelo cabezal de impresión: XAAR 1001 GS6/GS12* Transporte cinta motor sin escobillas con encoder óptico y reductor con juego 0 Anchura de la cinta: personalizable hasta 560 mm Alimentación: 400 VAC Trifásica 50 Hz + N + T Potencia: 5 kw Aire comprimido: filtrado mín. 6 bar Dimensiones máx. de la máquina (L x P x H): 2800 mm x 1500 mm x h 2000 mm Dimensiones máx. Cabina climatizada (L x P x H): 3000 mm x 2600 mm x h 3000 mm mm + 7 /plus drop 12-84pl PERSONALIZZABILE CUSTOMIZABLE PERSONALIZABLE 3-8 COLORI 3-8 COLORS 3-8 COLORES ESPANDIBILITà FINO A 7 COLORI Upgradable to 7 colours EXPANDIBILIDAD DE HASTA 7 COLORES raddoppiata capacità di scarico Doubled discharge capacity Capacidad de descarga aumentada al doble EVOseven 333cm speed oltre 50m/min FACILE ACCESSIBILITà PER LA MANUTENZIONE Access for Maintenance FÁCIL ACCESIBILIDAD PARA EL MANTENIMIENTO PICCOLO INGOMBRO Space Saving DIMENSIÓN REDUCIDA STAMPA SU GRANDI FORMATI The Biggest Printing Width IMPRESIÓN EN GRANDES FORMATOS PRODUTTIVITà NON STOP Non-Stop Production PRODUCTIVIDAD SIN PARADAS alta velocità di stampa High printing speed Alta velocidad de impresión

6 10 PLUS special PLUS special 11 La macchina presenta un fronte di stampa fino a 560mm per decorare pezzi piani (Figura 1), mentre nella decorazione di gradini o pezzi speciali, può modificare la sua geometria inclinando le testine nel seguente modo: Una testina per colore, 70 mm regolabile con angoli da 0 a 90 - (Figura 2) Tre testine per colore, 210 mm regolabili con angoli da 0 a (Figura 3) Quattro testine per colore, 280 mm fisse The machine has a printing surface area of up to 560 mm for decorating flat pieces (Figure 1), while for decorating step tiles or special pieces, the geometry can be modified by tilting theheads as follows: One head per colour, 70 mm adjustablewith angles from 0 to 90, - (Figure 2) Three heads per colour, 210 mm adjustable with angles from 0 to 70, - (Figure 3) Four heads per colour, 280 mm fixed La máquina tiene una superficie de impresión de hasta 560 mm para decorar piezas planas (Figura 1), mientras que en la decoración de piezas especiales o peldaños puedemodificar su geometría inclinando los cabezales: Un cabezal por color, 70 mm regulable con ángulos de 0 a 90º,- (Figura 2) Dos cabezales por color, 210 mm, regulables con ángulos de 0 a -70º.- (Figura 3) Cuatro cabezales por color, 280 mm fijos La macchina ha la possibilità di decorare due superfici di 70mm inclinate - (Figura 4) e contrapposte - (Figura 5), può modificare la sua geometria inclinando le testine nel seguente modo: Una testina per colore, 70 mm regolabile con angoli da 0 a + 90 Una testina per colore, 70 mm regolabile con angoli da 0 a - 90 Evomoving/Evomoving Plus e Special possono essere installate in serie permettendo in modo sincrono, permettendo la decorazione di pezzi speciali dalla forma estremamente complessa mantenendo la continuità grafica fra le varie parti decorate - (Figura 6). Evomoving/Evomoving Plus e Special come tutte le stampanti della famiglia Evolve, ha un sistema di pulizia automatico delle testine con un ciclo che richiede appena 60. The machine can decorate two surfaces of 70 mm, tilted - (Figure 4) and set opposite - (Figure 5); it can change its geometry by tilting the heads as follows: One head per colour, 70 mm adjustablewith angles from 0 to 90 One head per colour, 70 mm adjustablewith angles from 0 to 90 Evomoving/Evomoving Plus and Special can be installed inline and synchronised to decorate special pieces of extremely complex shapes maintaining graphic continuity between the various parts decorated - (Figure 6). Evomoving/Evomoving Plus and Special, likewise for all the printers of the Evolve range, has an automatic cleaning system of the heads with a cycle that takes just 60. La máquina puede decorar dos superficies de 70 mm inclinadas - (Figura 4) y contrapuestas - (Figura 5), puede modificar su geometría inclinando los cabezales del modo siguiente: Un cabezal por color, 70 mm regulable con ángulos de 0 a +90º Un cabezal por color, 70 mm regulable con ángulos de 0 a -90º Evomoving/Evomoving Plus y Special pueden instalarse en serie permitiendo, de modo sincrono, la decoración de piezas especiales con formas muy complejas manteniendo la continuidad gráfica entre las diferentes partes decoradas - (Figura 6). Evomoving/Evomoving Plus y Special, como todas las impresoras de la familia Evolve, tiene un sistema de limpieza automática de los cabezales con un ciclo que se completa en solo 60. FIG. 1 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 2 FIG. 6 FIG. 3

7 12 L azienda si riserva il diritto di modificare i dati riportati in qualsiasi parte e senza preavviso. The Company reserves to change the data contained in any part and without prior notice. La Empresa se reserva el derecho de modificar los datos contenidos en cualquier parte sin previo aviso. Copyright EVOMOVING SITI - B&T Group S.p.A. via Prampolini, Formigine - MO - Italia tel Projecta Engineering srl via Viazza II Tronco, Ubersetto di Fiorano Modenese - MO - Italia tel fax