Hospitales públicos / Ospitale publikoak xxx Ferrocarril / Trenbideak. Arreta zerbitzuak. Pertsona ezgaituak

Transcripción

1 Teléfonos de interés / Telefono interesgarriak Emergencias / Larrialdiak 112 Bomberos / Shulizaileak Cruz Roja / Gurutze Gorria Guardia Civil / Goardia Zibila 062 Guardia Civil de Tráfico / Bidezaingo Goardia Zibila Policía Local / Udaltzaingoa 092 Policía Nacional / Polizia 091 Policía Vasca / Ertzaintza 112 Servicio Vasco de Salud / Oskidetza 112 Índice / Aurkibidea Servicios / Zerbitzuak Administración / Administrazioa Sanidad / Osasuna Transportes / Garraioak Ayuntamiento de Centros de Salud Aeropuerto / Aireportua ko Udala Osasun Zentroak Autobuses / Autobusak Boletines / Aldizkariak Cruz Roja / Gurutze Gorria Carreteras / Errepideak Diputación y Gobierno Vasco Hospitales públicos / Ospitale publikoak Ferrocarril / Trenbideak Foru aldundia eta Eusko jaurlaritza Otros servicios / Beste zerbitzu batzuk Vivienda / Etxebizitza Municipios de Álava de más Servicios Asistenciales de 500 habitantes Arreta zerbitzuak Ocio y Cultura Araban 500 bizitanle baino Información sobre drogodependencias Aisiaidi eta Kultura gehiago dituzten udalerriak Drogamenpekotasunaren Archivos / Artxibategiak Consumidor / Kontsumitzaile gaineko informazioa Auditorios/ Auditorioak Oficinas Municipales de Información Personas discapacitadas Bibliotecas / Liburutegiak al Consumidor (OMIC) Pertsona ezgaituak Casas de Cultura Udalaren kontsumoko bulegoak Servicios de Seguridad Kultur Etxeak Correos / Posta Segurtasun Zerbitzuak Cines / Zineak Hacienda / Agasuna Atención de emergencia Deporte / Kirola Infancia / Haurtzaroa Larrialdi harrera Instalaciones deportivas Inmigración / Inmigrazioa Bomberos / Suhilzaileak Kirol instalazioak Juventud / Gazteria Guardia Civil / Goardia Zibila Centros de documentación Guardia Civil de Tráfico Educación / Hezkuntza e información juvenil Bidezaingo Goardia Zibila Centros de enseñanza / Ikastetxeak Gazte informaziorako eta Policía Local / Udaltzaingoa Universidad / Unibertsitatea dokumentaziorako zentroak Policía Nacional / Polizia Otros centros / Beste zentro batzuk Albergues juveniles / Gazte-aterpeak Policía Vasca / Ertzaintza Mercados / Merkatu Medio Ambiente / Ingurumena Suministros / Hornidurak Naturaleza / Natura Oficinas de Medio Ambiente Agua / Ura Espacios singulares / Espazio bereziak Ingurugiroko bulegoak Electricidad / Elektrizitatea Patrimonio / Ondarea Meteorología / Meteorologia Gas / Gasa Monumentos civiles Mujer / Emakumea Tarjetas bancarias: cancelación Monumentu zibilak Organismos Civiles Erakunde Zibilak DNI y Pasaporte ENA eta Pasaportea Registros / Erregistroak Organismos de Justicia Justizia Erakundeak Juzgados / Epaitegiak Pensionistas / Pentsiodunak Bankuko txartelak: indargabetzea Telefonía /Telefonia Información telefónica Telefono informazioa Telefonía fija / Telefonia finkoa Telefonía móvil / Telefonia mugikorra Trabajo y negocios / Tana eta negozioak Instituto Nacional de la Seguridad Social Monumentos religiosos Monumentu erlijiosoak Museos / Museoak Plaza de Toros / Zezen Plaza Salas de exposiciones Erakusketa aretoa Salones de actos / Ekitaldi aretoa Teatros / Antzokiak Centros de Día / Eguneko zentroak Gizarte Segurantzako Institutu Nazionala Turismo / Turismoa Hogares de la Tercera Edad INEM Oficinas Municipales de Turismo Hirugarren adinekoen egoitzak Oficinas de empleo / Enplegu-bulegoak Udalaren turismo-bulegoak

2 2 Servicios / Zerbitzuak Administración / Administrazioa Ayuntamiento de ko Udala Pza. de España, 1 Información ciudadana 010 Centralita Cementerio Hilerria Sta. Isabel C/ Vitoria, Cementerio Hilerria El Salvador C/ Otazu, s/n Depósito de vehículos C/ Aguirrelanda, 8 Policía Local Empadronamiento Pza. de España, Gestión de Tributos C/ Dato, Oficina del Censo Electoral-Padrón C/ Dato, Servicios municipales de limpieza (Cespa) C/ Aguirrelanda, s/n Servicios eléctricos C/ Oreitiasolo, Boletines / Aldizkariak Boletín Oficial del Territorio Boletín Oficial del Estado (BOE) Histórico de Álava Boletín Oficial del País Vasco Diputación y Gobierno Vasco Foru aldundia eta Eusko jaurlaritza Diputación Foral de Álava Pza. de la Provincia, s/n Gobierno Vasco Teléfono de atención al ciudadano del Gobierno Vasco Delegación del Gobierno en el País Vasco Paseo Fray Francisco, Municipios de Álava de más de 500 habitantes / Araban 500 bizitanle baino gehiago dituzten udalerriak Alegría-Dulantzi Elciego Iruña Oka Aramaio Iruña de Oca Arraia-Maeztu Labastida Arrazua- Ubarrundia Artziniega Lanciego Lantziego Asparrena Ayala/Aiara Barrundia Campezo Kanpezu Consumidor / Kontsumitzaile Lantarón Lapuebla de Labarca Legutiano Okondo Agencia de Protección de Datos C/ Sagasta, 22 Madrid Dirección General de Consumo C/ Donostia-San Sebastián, I Instituto Nacional de Consumo C/ Príncipe de Vergara, 54. Madrid Junta Arbitral de Consumo Municipal C/ Cuesta de San Vicente, s/n Oyón-Oion Ribera Baja Erribera Beitia Salvatierra Agurain San Millán Donemiliaga Urkabustaiz Valdegovía Zigoitia Zuia Ministerio de Sanidad y Consumo Paseo del Prado, Madrid Oficina Territorial de Industria, Comercio y Turismo C/ Samaniego, Unión de consumidores de Euskadi C/ José Lejarreta, Oficinas Municipales de Inf. Consumidor Udalaren kontsumoko bulegoak Cuesta de San Vicente, s/n Ctra. Vitoria, s/n Ribera Baja-Erribera Beitia Herriko Plaza, s/n Pza. de los Fueros,

3 Zerbitzuak / Servicios 3 Correos / Posta Información general Hacienda / Agasuna Agencia Estatal de la Administración Tributaria C/ Olaguibel, 7. Catastro C/ Samaniego, 14. Diputación Foral de Álava Información sobre devoluciones de la renta y petición de etiquetas identificativas Información fiscal y tributaria C/ Samaniego, Nacional Estatukoa Infancia / Haurtzaroa Área del Menor y la Familia C/ Diputación, 13 Departamento Municipal de Infancia y Familia C/ San Prudencio, Centros de acogida de menores (Escalmendi) C/ Eskalmendi, s/n Inmigración / Inmigrazioa Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR) Avda. General Perón, 32. Madrid Área de Trabajo de la Subdelegación del Gobierno C/ General Álava, 10 Centro de Información al Trabajador Extranjero (CITE) C/ Castilla, 50. Comisaría de policía Oficina de extranjeros C/ Olaguibel, Fundación ANAR Teléfono del Menor Oficina de la Primera Infancia C/ Portal del Rey, 3. Oficina Servicio Foral de Infancia Diputación Foral de Álava, Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR-NOROESTE) C/ Cristo, 9. Bilbao Departamento de Extranjeros de la Subdelegación del Gobierno Oficina de Extranjeros C/ Olaguíbel, Servicio al solicitante de asilo y al refugiado de la Cruz Roja C/ Juan Montalvo, 3. Madrid Juventud / Gazteria Agencia para las Asociaciones y el Voluntariado (ERDU) C/ Santa María, 4. Centro territorial de información y documentación juvenil Pza. de la Provincia, 13 Consejo de la Juventud de Euskadi C/ Autonomía, 44. Bilbao Instituto Foral de la Juventud Pza. de la Provincia, Oficina Municipal de Vivienda Joven Pza. de España, Servicio de Juventud del Ayuntamiento C/ Santa María, Centros de documentación e información juvenil / Gazte informaziorako eta dokumentaziorako zentroak Oficina Municipal Centro coordinador de docujmentación de Información Joven e información juvenil de Euskadi Pza. de España, C/ Donostia-San Sebastián,

4 4 Servicios / Zerbitzuak Centro Cívico Centro Cívico Senda de los Echanove, Portal de Arriaga, 1-A Centro Cívico Alberto Schommer, C/ Landako, C/ Lamuza, Albergues juveniles / Gazte-aterpeak Albergue Juvenil Monasterio de Barría C/ San Bernardo, s/n. Narvaja Albergue Juvenil Carlos Abaitua Escultor Isaac Diez, s/n Albergue Juvenil Isla de Zuhatza Aptdo Isla de Zuhatza Albergue Juvenil Espejo Barrio Mota, s/n. Espejo Albergue juvenil de la Montaña Alavesa Ctra. Santa Cruz, s/n. Bernedo Medio Ambiente / Ingurumena Consejería de Ordenación de Territorio y Medio Ambiente Diputación Foral de Álava C/ Donostia-San Sebastián, 1 Centro de Estudios Ambientales (CEA) Casa de la dehesa de Olarizu, s/n Dirección General de Medio Ambiente Pza. de la Provincia, s/n Información y denuncias de incendios C/ Aguirrelanda, Teléfono de información ambiental 010 Oficinas de Medio Ambiente Ingurugiroko bulegoak C/ San Prudencio, 30 Pza. Juan de Urrutia, s/n Asparrena C/ Herriko Enparantza, Ayala/Aiara C/ Barrio de la Iglesia, C/ Herriko Plaza, s/n Meteorología / Meteorologia Centro Meteorológico Territorial Predicción meteorológica C/ Caserío Parada, 48 de ámbito provincial San Sebastián Teléfono nacional de información Servicio de Previsión Meteorológica Mujer / Emakumea Atención Inmediata para Mujeres maltratadas Florencia (24 h.) Centro de Documentación de la Mujer C/ Manuel Iradier, 36 Departamento de Infancia y Familia del Ayuntamiento C/ San Prudencio, Instituto de la Mujer C/ Génova, 11. Madrid Juntos contra la violencia doméstica Instituto Vasco de la Mujer C/ Manuel Iradier, Mujeres maltratadas Servicio de Igualdad Pza. de España, Servicio de orientación e información para Mujeres Servicio de igualdad, atención psicológica y orientación jurídica Ayuntamiento. Pza. de España, Organismos Civiles / Erakunde Zibilak DNI y Pasaporte / ENA eta Pasaportea C/ Olaguibel,

5 Zerbitzuak / Servicios 5 Registros / Erregistroak Registro Civil Avda. Gasteiz, 18. Registro Mercantil Portal de Castilla, Registro de la Propiedad Portal de Castilla, 7. Nº Nº Nº Nº Nº Organismos de Justicia Justizia Erakundeak Audiencia Nacional C/ García Gutierrez, 1. Madrid Audiencia Provincial Avda. Gasteiz, 18. Defensor del Pueblo Vasco C/ Prado, 9 Defensor del Pueblo Paseo de Eduardo Dato, 31 Madrid Tribunal Constitucional C/ Domenico Scarlatti, 6. Madrid Tribunal Superior de Justicia del País Vasco C/ Barroeta Aldamar, 10. Bilbao Información Tribunal Supremo Pza. Villa de París, s/n. Madrid Juzgado Decano Avda. de Gasteiz, Juzgado de Menores Avda. de Gasteiz, Instituto Foral de Bienestar Social Oficina de información C/ General Álava, Fiscalía Avda. Gasteiz, Palacio de Justicia Avda. Gasteiz, Juzgados / Epaitegiak Juzgados de Avda. Gasteiz, 18 Centralita Pensionistas / Pentsiodunak Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO) Centralita Avda. de la Ilustración, esq. Ginzo de Limia, 58. Madrid Información. Madrid Centros de Día / Eguneko zentroak Centro Socio Cultural de Mayores San Prudencio C/ Francia, 35 Centro Socio Cultural de Mayores Ariznabarra C/ Castillo de Zaitegi, 1 Aulas de la Tercera Edad C/ San Antonio, 35 Centro Socio Cultural de Mayores Aranbizcarra C/ Sierras Alavesas, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales C/ Agustín de Bethencourt, 4 Madrid Teléfono Dorado de Atención a la Tercera Edad Centro Socio Cultural de Mayores Landazuri C/ JoaquÍn Jose Landazuri, Centro de Jubilados Villa Fé C/ Elexondo, Artziniega Centro de Día Artziniega C/ Cantón La Iglesia, Hogares de la Tercera Edad Hirugarren adinekoen egoitzak Residencia Los Arquillos Residencia San Prudencio C/ Los Arquillos, C/ Francia,

6 6 Servicios / Zerbitzuak Residencia Arana C/ Joaquín Collar, 5 Residencia Aurora C/ Correría, Residencia Ajuria C/ Serafín de Ajuria, 4 Residencia Ntra. Sra. de la Merced C/, 1 Residencia Los Molinos C/ Los Molinos, 2 Apartamentos Tutelados de Mayores Correría C/ Correría, 57 Servicio Tercera Edad del Ayuntamiento Residencia de San Antón de Armuru C/ Intxaurdio, 3 Asparrena C/ Herriko Enparantza, Hogar del jubilado Atxoko Gasteek C/ Herriko Pza., 12 Ayala/Aiara C/ Barrio La Llana, 34 Residencia San Roque C/ Zumalakarregui, 63 Hogar del jubilado de San Roquezar C/ Lamuza, 17 Hogar del jubilado de Santa Ana de Areta C/ Bidebarrieta, s/n Oyón-Oión Residencia Oyón Avda. Guernika, 1 Salvatierra/Agurain C/ Zapatari, 30 Samaniego Residencia Samaniego Ctra. Logroño, Sanidad / Osasuna Servicio Vasco de Salud Organización Central C/ Álava, 45 C/ Portal de Castilla, 15 Urgencias Dirección Territorial de Sanidad C/ Olagibel, 38 Subdirección de Salud Pública Avda. Santiago, Centros de Salud / Osasun - Zentroak véase en el cuerpo de guía begiratu gidaren gorputzean Cruz Roja / Gurutze Gorria Información nacional C/ Portal de Castilla, 52 Urgencias C/ Bañuetaibar, Avda. Zumalacarregi, Hospitales públicos / Ospitale publikoak Hospital Psiquiátrico Nuestra Señora de las Nieves C/ Álava, 43 Hospital Santiago Apostol C/ Olaguibel, Hospital Txagorritxu C/ José Atxotegui, s/n Hospital Leza Ctra.Vitoria-Logroño, km Otros servicios / Beste zerbitzu batzuk Ambulancias Asociación de Donantes de Sangre de Álava Hospital de Santiago-Olaguibel, 29 Centro de Vacunación Internacional C/ Santiago, 11. Centro Vasco de Trasfusión y Tejidos Humanos de Vizcaya C/ Olaguibel, 29 Galdacano C/ Labeaga, s/n Coordinadores de Trasplantes Hospital Txagorritxu C/ José Atxotegui, s/n Hospital Santiago Apóstol C/ Olaguibel, 29. Organización Nacional de Trasplantes C/ Sinesio Delgado, 6-8. Madrid Servicios Asistenciales / Arreta zerbitzuak Asociación Española contra el Cáncer Casa Abierta (Servicio de Atención a Excluidos Sociales) Teléfono Infocáncer Pza. de Villa Suso,

7 Zerbitzuak / Servicios 7 Centro Municipal de Acogida Social (CMAS) Avda. del Mediterráneo, 12 Comisión Ciudadana Anti-Sida de Álava C/ San Francisco, 2 Información toxicológica Servicio permanente C/ Luis Cabrera, 9. Madrid Instituto Foral de Bienestar Social y Salud de Álava C/ General Álava, Junta Provincial C/ Prado, Teléfono de la Esperanza Información sobre drogodependencias Drogamenpekotasunaren gaineko informazioa Asociación de Ayuda a Familiares de Alcohólicos Alcohólicos Anónimos de Álava Centro de Dispensación de Metadona C/ Elvira Zulueta, 4 Fundación de Ayuda contra la Drogadicción Personas discapacitadas / Pertsona ezgaituak Asociación de familiares de enfermos de Alzheimer C/ Pintor Vicente Abreu, 7 Asociación alavesa de familiares y enfermos mentales Portal de Arriaga, 14 Asociación de personas con discapacidad física de Álava C/ Beato Tomás de Zumárraga, Asociación a favor de personas con discapacidad intelectual de Álava ww.apdema.org C/ La Paloma, 1. Confederación Nacional de Sordos de España (CNSE) C/ Alcalá, F. Madrid Teléfono DTS Fax Servicios de Seguridad Segurtasun Zerbitzuak Atención de emergencia / Larrialdi harrera C/ Donostia San Sebastián, Bomberos / Suhilzaileak C/ Aguirrelanda, 8 Avda. Zumalacarregui, 66 Urgencias Oficinas Guardia Civil / Goardia Zibila C/ Sansomendi, Oficina municipal de prevención de las drogodependencias Herriko Plaza Ayuntamiento Servicio de información sobre Drogodependencias Cuesta de San Vicente, s/n Servicio de prevención de drogodependencias Cuesta de San Vicente, s/n Federación Española de Asociaciones de Padres y Amigos de los Sordos (FIAPAS) C/ Núñez de Balboa, 3 1 Intrerior Madrid Teléfono DTS Fax IMSERSO (Deficientes auditivos) DTS de Urgencias DTS Videotex Fax Intermediación oyente Instituto Foral de Bienestar Social C/ Gral. Álava, ONCE C/ Pérez Galdós, 11. Bilbao Servicio de Respiro de Fines de Semana C/ Francisco Javier de Landaburu, Pza. Juan Urrutia, s/n 112 Avda. Zumalacarregui,

8 8 Servicios / Zerbitzuak Guardia Civil de Tráfico Bidezaingo Goardia Zibila C/ Sansomendi, Policía Local / Udaltzaingoa C/ Aguirrelanda, C/ Herriko Plaza, Pza. Juan Urrutia, s/n Policía Nacional / Polizia C/ Olaguibel, Policía Vasca / Ertzaintza Oficina de denuncias Base de Tráfico C/ Olaguibel, Ctra. N-104. Arkaute Avda. Zumalacárregui, Portal de Foronda, Urgencias del Gobierno Vasco 112 Suministros / Hornidurak Agua / Ura Aqualia Servicios Municipales de Agua Pza. Armurulanda, C/ Izoria, Asparrena Amvisa S.A. C/ Herriko Enparantza, Pje. Antillas. Trasera Salvatierra/Agurain C/ Zapatari, 15. Urages Junta Administrativa de Nanclares de la Oca Oyón-Oión C/ Fueros, Iruña de Oka/Iruña de Oca Parque Lehendakari Aguirre, Electricidad / Elektrizitatea hc energía Iberdrola Atención al cliente (24h) Atención al cliente (24 h) Averías (24h) Gas / Gasa Cepsa Atención al cliente (24 h.) Emergencias (24 h.) Gas Natural Atención al cliente Urgencias y averías Lectura de contadores Gas Natural de Álava, SA Atención al cliente Emergencias (24 h.) Tarjetas bancarias: cancelación Bankuko txartelak: indargabetzea 4B (Master Card, Visa, Visa Electrón) American Express Caja Madrid Dinner s hc energía Atención al cliente (24 h.) Averías (24 h.) Iberdrola Atención al cliente (24 h.) Repsol Butano repsolypf.com Averías (24 h.) Red 6000 Servi Red (Master Card, Visa, Visa Electrón) Banco Cetelem Telefonía / Telefonia Información telefónica / Telefono informazioa Servicio de consulta telefónica Servicio de consulta telefónica nacional internacional 11886

9 Zerbitzuak / Servicios 9 Telefonía fija / Telefonia finkoa Telefónica Asistencia técnica Asistencia técnica PYMES Averías RSDI a Particulares Aviso y despertador Información Nacional Información Internacional Información deportiva Información diversa Información horaria Infovía Líneas de atención personal Telefónica Telecomunicaciones Públicas Noticias R.N.E. Servicio PYMES de Telefónica Servicio Internet Telefónica Servicio de Venta de Equipos Tarjeta personal telefónica Terra (acceso a Internet) Aló Ono BT Telecomunicaciones Información 1433 Atención al cliente 1434 Fibertel Jazztel Atención particulares 1565 Atención empresas 1566 Neo-Sky Tele2Comunitel Tele Uni Telefonía móvil / Telefonia mugikorra Movistar Vodafone Desde fijo 1485 Desde fijo 1444 Desde móvil 609 Desde móvil 123 Amena Desde fijo o móvil 1474 Trabajo y negocios / Tana eta negozioak Asociación de Jóvenes Empresarios de Álava Pza. Naipes, Cámara de Comercio C/ Eduardo Dato, 38 Cámara de la Propiedad Urbana C/ Nicaragua, 2 Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social C/ General Álava, Palacio de Congresos de Europa Avda. Gasteiz, Oficina Municipal de Atención a las PYMES Avda. Salvador, s/n Ofertas de empleo Ministerio de Administraciones Públicas C/ María de Molina, 50. Madrid Oficina de información socio-laboral C/ Olaguibel, Ventanilla Única Empresarial Instituto Nacional de la Seguridad Social Gizarte Segurantzako Institutu Nazionala Oficina provincial C/ Eduardo Dato, 44 Centros de Atención e Información C/ Beato Tomás de Zumárraga, 1 C/ Landako, 10 INEM Dirección Provincial C/ Jesús Apellaniz, 11 Servicios centrales del INEM C/ Condesa de Venedito, 9 Madrid Oficinas de empleo / Enplegu-bulegoak San Martín C/ Pintor Clemente Arraiz, C/ Sancho Abarca, C/ Viña Vieja, Tesorería General de la Seguridad Social C/ Postas, Centro de formación ocupacional C/ José Atxotegui, Txagorritxu C/ José Atxotegui, s/n. C/ Izoria,

10 10 Servicios / Zerbitzuak Ocio y Cultura / Aisiaidi eta Kultura Transportes / Garraioak Aeropuerto / Aireportua Aeropuerto de Información Aena Aeropuerto de Vitoria, s/n Foronda Autobuses / Autobusak Autobuses urbanos Estación de autobuses Los Herrán, C/ Aguirrelanda, Carreteras / Errepideak Información Centro de Control de Carreteras C/ Urartea, 6. Jefatura Provincial de Tráfico Avda. de Gasteiz, Tráfico de Álava (Gobierno Vasco) C/ Samaniego, Inspección Técnica de Vehículos (ITV) Jundiz C/ Lermandabide, Ferrocarril / Trenbideak RENFE Plazuela de la Estación, Vivienda / Vivenda Oficina Joven de Vivienda Pza. España, Agencia Municipal de Renovación Urbana y Vivienda Pza. de España, Ocio y Cultura / Aisiaidi eta Kultura Archivos / Artxibategiak Archivo Diocesano de Vitoria C/ Beato Tomás de Zumárraga, Archivo Histórico Provincial de Álava Paseo Zumaquera, Archivo Municipal Paseo de la Universidad, Auditorios / Auditorioak Auditorio del Palacio de Congresos y Exposiciones Europa Avda. Gasteiz, s/n Archivo del Territorio Histórico de Álava C/ Miguel de Unamuno, Archivo Municipal C/ Herriko Plaza Auditorio del Parque Tecnológico de Álava C/ Hermanos Lumiere, Bibliotecas / Liburutegiak Biblioteca Arana Biblioteca C/ Aragon, Paseo de la Florida, 9 Biblioteca Lakua Senda de los Echanove, s/n Ext Biblioteca Arriaga C/ Francisco Javier de Landaburu, Ext Biblioteca Aldabe Biblitoeca Ariznabarra C/ Eulogio Serdán, 2 Biblioteca Familiar Judimendi Ext Ariznabarra, 19 Biblioteca Familiar Arriaga Francisco Javier de Landaburu, Pza. Cefarat, s/n Ext Ext Biblioteca Familiar El Pilar Biblioteca Pedro Axular Pza. de la Constitución, Pza. Zuberoa, Biblioteca Abetxuko Biblioteca Xabier Lizardi Ext Pza. de la Cooperativa, Ext Alberto Schommer, Ext. 3855

11 Aisiaidi eta Kultura / Ocio y Cultura 11 C/ Alday, 1 Asparrena C/ Irlarduibide, 5. C/ Lamuza, 19 Oyón-Oion. C/ Fueros, 5 Casas de Cultura / Kultur Etxeak Casa de Cultura de la Florida Paseo de la Florida, 9 Centro Cívico Abetxuko/Abechuco Pza. de la Cooperativa, 8 Centro Cívico Arriaga Francisco Javier de Landaburu, 9-A Centro Cívico Iparralde Pza. Zuberoa, 1 Centro Cívico Arana Aragon, 7 Centro Cívico Judimendi Avda. de Judimendi, 26 Centro Cívico Hegoalde Alberto Schommer, 10 Centro Cívico Arizanabarra Ariznabarra, 19 Centro Cívico Lakua Senda de los Echanove, 5 Centro Cívico Europa Avda. de Gasteiz, 85 Oficina de atención ciudadana Centro Cívico Aldabe Portal de Arriaga, Ext Salvatierra/Agurain C/ Zapatari, 35 Iruña de Oka/Iruña de Oca C/ Milagros González, 1 Zuia Pza. del Ayuntamiento, 1 Centro Cívico El Campillo Santa Maria, 4 Centro Cívico El Pilar Pza. de la Constitución, 5 Alegría-Dulantzi Herriko Enparantza, s/n Ayuntamiento C/ Landako, 8 Araia-Maeztu C/ Ilarduibide, s/n Campezo-Kanpezu C/ Debajo de las casas, 2 Elciego C/ Norte, 26 C/ Lamuza, 13 Casa de la Cultura Untzeta Mendi C/ Bidezaharreta, 16 Okondo C/ Villachica, s/n Salvatierra/Agurain Casa de Cultura Antiguo Correos C/ Mayor, 17 Casa de Cultura Matadero Viejo C/ Carnicerías, Cines / Zineak véase en el cuerpo de guía begiratu gidaren gorputzean Deporte / Kirola Casa del Deporte C/ Cercas Bajas, 5. Consejo Superior de Deportes C/ Martín Fierro, s/n. Madrid Dirección General de Deportes del Gobierno Vasco C/ Donostia-San Sebastián Kalea, Instituto Vasco de Educación Física (SHEE) Ctra. de Lasarte, s/n. Departamento municipal de deportes Pza. Amadeo García de Salazar, 3. Pza. Juan Urrutia, s/n. Herriko Plaza Instalaciones deportivas / Kirol instalazioak Campo de Frontón de Adurtza Campo de los Palacios, s/n Complejo Deportivo de Mendizorroza C/ José Luis Compañón, 1 Complejo Deportivo Parque de Gamarra Avda. de los Olmos, s/n Complejo de Frontones Beti Jai Pza. de Amadeo García Salazar, s/n Frontón Ogueta Pza. Amadeo García de Salazar, s/n Frontón de Abetxuco Pza. Mayor de Abetxuko, s/n Frontón Polideportivo de Errekaleor C/ Errekaleor, s/n Frontón Polideportivo de Zaramaga Pza. de Llodio, s/n Pabellón Buesa Arena Ctra. Zurbano, s/n Pista de hielo C/ Logroño, 6 Polideportivo Aranalde C/ Andalucía, s/n Polideportivo Arriaga C/ Francisco Javier Landaburu, s/n Polideportivo Ariznabarra C/ Teodoro Gónzalez de Zárate, s/n Polideportivo Hegoalde C/ Alberto Schommer, 10 Polideportivo Iparralde Pza. de Zuberoa, s/n Polideportivo Judimendi Pza. Shefard, s/n Polideportivo Lakua Sansomendi C/ Senda Echanove, s/n Polideportivo Landazuri C/ José Joaquín Landazuri, 11 Polideportivo Mendizorroza C/ José Luis Compañón, 1 Complejo Deportivo de Betoño C/ Betoño, s/n

12 12 Ocio y Cultura / Aisiaidi eta Kultura Alegría-Dulantzi Frontón de Alegría-Dulantzi C/ Baralde, s/n Piscinas municipales C/ Nuestra Señora de Ayala, 18 Campo de fútbol municipal Basarte C/ Abiaga, s/n Complejo Deportivo El Salvador Avda. El Salvador, s/n Frontón Municipal de C/ Frontón, 1 Frontón Lezama Barrio Lezama Campo de fútbol Goilolarra Pza. Goikolarra, s/n Instalaciones Deportivas Abiaga Abiaga, s/n Piscina Municipal C/ Abiaga, s/n Polideportivo Municipal de Bañueta C/ Abiaga, 2 Antoñana Centro Ecuestre Aguaqué Carretera de Antoñana Aramaio Frontón C/ Nardeaga, 44 Armentia Escuela Hípica Zaldiara C/ del Monte, 50 Artziniega Frontón Municipal Pza. Garay, s/n Ayala/Aiara Piscinas Municipales Ayuntamiento Campezo/Kanpezo Frontón Municipal Avda. de las Juntas Generales, s/n Iruña de Oka/Iruña de Oca Frontón Municipal Parque Lendakari Jose Antonio Aguirre, Lagrán Naturgolf A 36 km. de Vitoria, salida del pueblo dirección Bajauri Complejo Deportivo Municipal de Avda. de la Diputación, s/n Lapuebla de Labarca Frontón Municipal C/ Mari Cruz Sáez Díaz, Frontón Municipal Areta C/ Santa Ana, s/n Oyon-Oion Frontón Arroyo C/ La Espina, s/n Salvatierra/Agurain Piscina Municipal C/ Fueros, Frontón descubierto Ctra. de Zuazo, s/n Pista de Tenis Pza. Senda de Langarica, s/n Cancha de Fútbol sala y Balonmano C/ Sagarmin, s/n Zigoitia Frontón Municipal C/ Bengolarra, Educación / Hezkuntza Información (MEC) Renovación Pedagógica Delegación Teritorial de Educación C/ San Prudencio, Avda. Gasteiz, Departamento Municipal de Cultura Servicio de Actividades Culturales Centros de enseñanza / Ikastetxeak véase en el cuerpo de guía begiratu gidaren gorputzean Universidad / Unibertsitatea UNED Universidad del País Vasco C/ Pedro Asua, 2 C/ Comandante Izarduy, Otros centros / Beste zentro batzuk Conservatorio Superior de Álava Jesús Guridi Pza. de la Constitución, 9 Escuela Municipal de Música Luis Aramburu Escuela Oficial de Idiomas Portal de Lasarte, Escuela artística municipal Juan de Aranoa C/ Landako, Mercados / Merkatu C/ Jesús Guridi, s/n Pza. de Abastos

13 Aisiaidi eta Kultura / Ocio y Cultura 13 Naturaleza / Natura Parque Natural de Gorbeia Acceso por la A-68 (Bilbao/Miranda)la autovía N-622 (/Altube) y la N-240 (Bilbao-) Zuia, Urkabustaiz y Cigoitia Parque Natural de Korres A-132 (carretera -Estella) con desvío en Maeztu hacia la localidad de Corres. Arraia-Maeztu, Bernedo, Campezo Espacios singulares / Espazio Bereziak Cascada de Gujuli-Goiuri Carretera Vitoria-Bilbao. Desde Vitoria se sigue la variante (aeropuerto) hasta la intersección con la A2521 Urkabustaiz Ayuntamiento Cañón de Delika Desde por el puerto de Orduña Oficina de Turismo Cuevas de la Lece (parque) Paredes de escalada. Ilarduia (Asparrena) Playas del Embalse Ullíbarri Al norte de Vitoria. Diputación foral de Álava Parque Natural de Urkiola Entre las provincias de Vizcaya y Álava. Acceso por la carretera comarcal BI-623 de Durango a. Urkiola Parque Natural de Valderejo Desde Vitoria, por la N-1 hasta Nandares de la Oca y la A-2622 por Pobes y Espejo hasta Villanueva Valdegovía y San Zadomil. Valdegovía Parque de Garaio (embalse) Observatorio de aves Mendixur Garaio-Maturana Lagunas salinas de Acceso desde Vitoria por la A Desde Bilbao, tomar primero la autopista Bilbao-Logroño para a continuación seguir la A-124 a.. Oficina de Turismo Sierra de Entzia Desde Maeztu por la A-3114 hasta la carretera del Puerto de Opakua. Arraia-Maeztu Ayuntamiento Tunel de San Adrian calzada romana C/ de Santiago subida desde Zalduondo. Zalduondo Patrimonio / Ondarea Monumentos civiles / Monumentu zibilak Casa Consistorial Pza. de España, 1 Casa del Cordón C/ Cuchillería, 24 Monumento a la batalla de Vitoria Pza. de la Virgen Blanca Oficina de turismo Palacio de Lazárraga Desde Vitoria, coger la comarcal A-3110 Palacio de Larrako (Lezama) C/ Palacio, s/n. Oficina de turismo Arraia-Maeztu Poesia del agua Intuxi, 48 (Araia) Arrizala y Eguilaz/Egilatz Dólmenes de Sorginetxe y Aizkomendi Barrundia Castillo de Guevara Elciego Palacio Navarrete Ladrón de Guevara o Casa de los Hierros C/ Norte, s/n Ayuntamiento Palacio Ramírez de la Piscina C/ del Barco, 1 y 3 Ayuntamiento Palacio Zarate Nabar Ayuntamiento Gazeo y Alaitza Pinturas murales de Gaceo(XIII) y Alaiza (XIV) Iruña de Oka/Iruña de Oca Ciudad Romana de Iruña-Veleia C/ Iruña, s/n Ayuntamiento: Labastida Arco de Larrazuria C/ Mayor, s/n Oficina de turismo Balcón de la Rioja Carretera A-2124 dirección Peñacerrada Oficina de Turismo Lanciego/Lantziego Puente romano de Mantible Carretera -124 desde Laserna hasta Assa Salvatierra/Agurain Dolmen de Sorginetxe Acceso desde Arrizala a 600 m del pueblo

14 14 Ocio y Cultura / Aisiaidi eta Kultura Casco medieval de Salvatierra/Agurain La mirada del viento Haizearen begirada Jardines de la iglesia de Sta María Monumentos religiosos Monumentu erlijiosoak Palacio Escoriaza-Esquivel C/ de Fray Zacarías Martínez, 5 Oficina de Turismo Basílica de San Prudencio de Armentia Alto de Armentia, 24 Catedral María Inmaculada (Catedral Nueva) C/ Monseñor Cadena y Eleta, 2 Catedral Vieja Pza. de Santa María, s/n Convento de San Antonio Pza. del General Loma, 7 Iglesia de San Juan Bautista Avda. Judimendi, s/n Iglesia de San Pedro Apóstol C/ Fundadora de las Siervas de Jesús, 2 Parroquia Buen Pastor C/ Puerto Barazar, 2A Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores Senda Valentín Foronda, 1 Parroquia de San Miguel Pza. Virgen Blanca, s/n Parroquia de San Vicente Mártir de Arriaga C/ Voluntaria Entrega, 75 Iglesia de Santa María de Estíbaliz Pza. General Loma, s/n Oficina de turismo Alegria-Dulantzi San Blas XVI Gasteiz Bidea, 10 Parroquia de San José C/ Zabaleko, 2 Arraia-Maeztu San Pedro XV C/ Andra -Mari, Parroquia de la Invención de la Santa Cruz C/ Frontón, s/n Ayuntamiento Barrundia Monasterio de Barria XIII Elciego Ermita de la Virgen de la Plaza Pza. Mayor, s/n Ayuntamiento Parroquia San Andrés Apóstol C/ Concepción, Faido (Peñacerrada) Ermita de la Virgen de la Peña en Faido Entre las localidades de Mesanza y Baroja Ayuntamiento Labastida Ermita del Santo Cristo Barrio del Olmo Oficina de turismo Iglesia de San Juan Pza. San Juan, s/n Oficina de Turismo Iglesia de Santa María de los Reyes C/ Mayor, s/n Oficina de Turismo Lanciego/Lantziego Parroquia Santa María Pza. de la Iglesia, s/n Llodio Parroquia de San Pedro de Lamuza Herriko Pza., Parroquia Santa Cruz C/ Gardea, s/n Salvatierra-Agurain Parroquia de San Juan Bautista Pza. San Juan, s/n Sta María XV, XVI Pza. Santa María, s/n Museos / Museoak Museo Artium C/ Francia, 24 De martes a viernes de 11:00 20:00 h.sábados, domingos y festivos de 10:30 a 20:00 h. Lunes no festivos cerrado. Museo de Arqueología de Álava C/ Correría, 116 De martes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Concertar previamente visitas guiadas Museo de Arte Sacro C/ Cadena y Eleta, s/n Catedral de María Inmaculada De martes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Concertar previamente visitas guiadas.

15 Aisiaidi eta Kultura / Ocio y Cultura 15 Museo de Bellas Artes de Alava Paseo de Fray Francisco, 8 De martes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Concertar previamente visitas guiadas. Museo de Ciencias Naturales C/ Siervas de Jesús, 24 De martes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Concertar previamente visitas guiadas. Museo de la Armería Paseo de Fray Francisco, 3. Junto al palacio de Ajuria Enea De martes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Concertar previamente visitas guiadas. Museo Fournier de Naipes C/ Cuchillería, 54 De martes a viernes de 10:00 a 14:00 h. Y de 16:00 a 18:30 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Concertar previamente visitas guiadas. Museo de Los Faroles C/ Zapatería, 35 Abierto el primer sábado de cada mes de 11:00 a 14:00 h. Museo de la Policía Vasca Ctra. Gasteiz-Irun, km. 5 Lunes a viernes: de 9:30 a 13:00 h. y de 15:30 a 17:00 h. Museo Etnográfico Félix Murga C/ Alday, 5 Artziniega Museo Etnográfico de Artziniega Ctra. De la Encina, 12 Elosu Museo de Alfarería Vasca Barrio Ollerías, 9 De lunes a viernes: de 10:00 a 13:00 h. y de 16:00 a 19:00 h. Sábados: 10:00 a 13:00 h. Domingos y festivos, cerrado Iruña de Oka/Iruña de Oca Museo de Iruña Veleia C/ Iruña, s/n Del 16 de octubre al 30 de abril: Martes a sábado: de 11:00 a 15:00 h. Domingos y festivos: de 10:00 a h. Lunes: cerrado del 1 de mayo al 15 de octubre: Martes a viernes: 11:00 a 14:00 h. y 16:00 a 20:00 h. Sábados: de 11:00 a h. Domingos y festivos: de 10:00 a h. Lunes: Cerrado. Pipaón Museo Etnográfico Usatxi Pza. Mayor, s/n Sábados de 12:00 a 14:00 h. Y de 17:00 a 19:00 h. Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h. Grupos con visita concertada. Museo de la Hoya Camino Hoya, s/n Del 16 de octubre al 30 de abril: de martes a sábado de 11:00 a 15:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h.lunes cerrado. Del 1 de mayo al 15 de octubre: de martes a viernes, de 11:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h. Sábados de 11:00 a 15:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Centro Temático del Vino Villa Lucía Ctra. Logroño, s/n De martes a domingo de 10:00 a 14:00 h. Y de 16:30 a 20:00 h. Lunes cerrado, excepto grupos concertados. Museo de Gastronomía de Laudio C/ Maestro Elorza, Viernes y sábados de 17:30 a 20:30 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Visitas concertadas los jueves y viernes de 10:00 a 14:00 h. Mendoza Museo Heráldica Alavesa C/ Torre de Mendoza, s/n De martes a viernes, de 11:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h. Sábados de 11:00 a 15:00 h. Domingos y festivos, de 10:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Oyón-Oion Museo Etnográfico de Oyón-Oion C/ Fueros, s/n Visitas concertadas. Quejana Museo de Quejana C/ Castillo de Quejana, s/n De lunes a viernes de 11:00 a 14:00 h.sábados de 11:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:00 h. Domingos de 12:00 a 14:00 h. Zalduondo Museo etnográfico de Zalduondo Palacio de Lazarraga Barrio Iturbero, s/n Sábados 17:30 a 19:30 h. Domingos: 12:00 14:00 h. Plaza de Toros / Zezen Plaza C/ Manuel Iradier,

16 16 Ocio y Cultura / Aisiaidi eta Kultura Salas de exposiciones / Erakusketa aretoa Galería DKS Centro Cívico Aldabe C/ Eulogio Serdán, s/n C/ Pintor Aurelio Vera Fajardo, 20 bajo Centro Cívico Hegoalde C/ Alberto Schommer, s/n Galería Trayecto Centro Cívico Ipar Arriaga Antzokia C/ Ramiro de Maeztu, 10. Bajo C/ Francisco Javier Landaburu, s/n Centro Cultural Montehermoso Sala Araba Centro Comercial Dendaraba, C/ Fray Zacarías Martínez, 2 El Espacio de los Mundos º Planta Sala Eduardo Dato C/ Eduardo Dato, C/ Independencia, 14 Galería de Arte Aitor Urdangarín C/ Florida, 23 bajo Galería de Arte Apellániz C/ General Alava, 2 y Sala Fundación Caja Vital Kutxa C/ Postas, Sala Luis de Ajuria C/ General Alava, 7 C/ Aldai, Galería de Arte Fournier. Hotel Silken ciudad de Vitoria C/ Portal de Castilla, Sociedad de Amigos de C/ Mayor, Galería de Arte Iradier 9 C/ Manuel Iradier, 9 A Salones de actos / Ekitaldi aretoa Centro de Formación de la Cámara Cámara de Comercio de Álava de Comercio de Álava C/ Manuel Iradier, C/ Eduardo Dato, Palacio de Villasuso Pza. del Machete, s/n Teatros / Antzokiak Teatro Beñat Etxepare Centro Iparralde Pza. de Zuberoa, s/n. Teatro Federico García Lorca Centro Lakua Senda de los Echanove, s/n Turismo / Turismoa Oficina Territorial de Comercio, Industria y Turismo C/ Samaniego, Teatro Principal Antzokia C/ San Prudencio, Teatro Ipar-Arriaga C/ Francisco Javier Landaburu, s/n Teatro Jesús Ibáñez de Matauco C/ Alberto Schommer, Oficinas municipales de turismo Udalaren turismo-bulegoak Pza. General Loma, s/n C/ Alday, 1 Antoñana C/ Cuesta de Lavadero, 1 Artziniega Parque Lamuza, 11 Pza. de Arriba s/n Asparrena y Salvatierra/Aguarain C/ Mayor, 8 Ayala-Aiaratur Bº de la Iglesia, 4. Respaldiza Campezo-Kanpezu Ctra. Vitoria-Estella, 7 Santa Cruz de Campezo Labastida C/ Frontín, 3 Pza. San Juan, Parque Lamuza, Murguia Pza. del Ayuntamiento, Quejana Santuario de Quejana Rivabellosa Pza. de los Fueros, Santa Cruz de Campezo Ctra. Vitoria-Estella, Salvatierra-Agurain Senda Langarica, C/ Mayor, Valdegovía C/ Arquitecto Jesús Guinea, Villanueva de Valdegovía C/ Arquitecto Jesús Guinea, Zuia Pza. del Ayuntamiento, C/ Domingo de Sautu