Air Filtration Systems Sistemi filtrazione aria Sistemas de filtración de aire

Transcripción

1 Dust and smoke collectors Depuratori per polveri secche e fumi Depuradores para polvo y humos Fox DM Series Fox DMG 1-2 Mobile smoke collectors Depuratori Mobili per fumi di saldatura Depuradores movibles para humos de soldatura Fox DSE Series 1-2 LNS FOX s.r.l. IT zzano San Paolo (G) EN IT ES

2 Fox DM 2 Dust and smoke collectors Depuratori per polveri secche e fumi Depuradores para polvo y humos Pa Fox DM series is designed for the filtration of dry dust and smoke. Set up is extremely easy and maintenance intervals are long thanks to the unique self cleaning mechanism. Each filtration cartridge is equipped with individual compressed air mini-tanks. The system allows the possibility to customize the cleaning time intervals upon specific needs of the application. Setting is easy and can be found inside the control panel. Fox DM 700 and DM 1 are equipped with wheels and as a consequence are versatile and easy to manage inside the workshop. Fox DM 2 is instead ideal for permanent type of installations where there is the need to connect several working stations Hz 60 Hz DM 2 2 mc/h Pressure gauge for cartridges Manometro per filtri a cartuccia Manómetro para filtros de cartucho La serie Fox DM è indicata per la filtrazione di polveri secche e fumi. Studiata per garantire lunghi intervalli di manutenzione è dotata di un innovativo e compatto sistema di pulizia automatico in controcorrente. Ogni cartuccia filtrante è integrata con un miniserbatoio indipendente per l accumulo dell aria compressa. Il sistema prevede, all interno del pannello di controllo, la possibilità di regolare e personalizzare gli intervelli di pulizia delle cartucce in base alle specifiche esigenze date dal tipo di applicazione. I modelli Fox DM 700 e DM 1 sono provvisti di ruote risultando così molto versatili. Il modello Fox DM 2 è invece indicato per installazioni permanenti dove esiste la necessità di collegare più postazioni di lavoro. fter filter Filtro finale Filtro finale ontrol panel Pannello di controllo Panel de control ompressed air minitanks Serbatoi accumulo aria compressa Depósitos de aire comprimido artridges I (USG)* Filtri a cartuccia I (USG)* Filtros de cartucho I (USG)* 40 m2 La serie Fox DM está diseñado para la filtración de polvo seco y el humo y está indicada para garantizar instalaciones de tipo fijo. Estudiada para garantizar largos intervalos de mantenimiento, está dotada de un innovador y simple sistema de lavado automático. ada cartucho filtrante está dotado de un mini-depósito independiente para acumular el aire comprimido. El sistema dispone, all interno del panel de control, la posibilidad de ajustar y personalizar los intervalos de limpieza de los cartuchos de acuerdo a los requerimientos especificos dados por la aplicación. Los modelo Fox DM 700 y DM 1 estan dotados con ruedas, resultando asì ser muy varsátil y fácil de usar. El modelo Fox DM 2 al contrario està recomendado para instalaciones permanentes donde hay una necesidad de conectar más estaciones de trabajo. Dust drawer assetto raccolta polveri ontenedor de polvo *I ZH1/487

3 D M ir Filtration Systems Sistemi filtrazione aria Sistemas de filtración de aire Fox DM 1 Fox DM 700 Pa Hz 60 Hz Hz 60 Hz mc/h 1 2 DM 1 DM 700 artridges I (USG)* Filtri a cartuccia I (USG)*Filtros de cartucho I (USG)* 20 m2 *I ZH1/487 artridges I (USG)* Filtros de cartucho I (USG)* Filtri a cartuccia I (USG)* 10 m2 *I ZH1/487 Suitable for: Laser engraving Laser cutting Sanding Plasma cutting Welding Polishing Dry metal cutting Soldering [Not suitable in presence of explosive materials] ampi di applicazione: Marcatura laser Taglio Laser Taglio Plasma Saldatura Smerigliatura Lucidatura Sabbiatura Lavorazioni meccaniche a secco [Esclusi casi con materiali non inerti] ampos de applicación: Marcado láser orte láser orte plasma Soldatura Esmerilado Pulido orte metal en seco Mecanizados en seco [Excluidos materiales no inertes] FOX IFS

4 Fox DMG 1 2 Dust collectors for graphite Depuratori per polveri di grafite Depuradores para polvo de grafito Filters cleaning control setting Pannello regolazione pulizia filtri ontrol de limpiadura filtros fter filter Filtro finale assoluto Filtro finale Fox DM series is also available in the G version for the filtration of graphite dust. In this version the units are equipped with special cartridges designed for this specific purpose and are supplied with a convenient tray on wheels in order to facilitate the operation of unloading the collected dust. Fox DM 1G is recommended for applications on small machines working small parts where it is possible to connect the unit directly with a chamber box positioned on the table. Fox DM 2G can instead be used on bigger machines working larger parts. This version is connected with PUSH/PULL system where a portion of the filtered area is recycled back inside the machine tool in order to prevent deposit of the dust. Special cartdriges graphite artucce speciali per grafite Filtros de cartucho para grafito Dust container Tramoggia raccolta polveri ontenedor de polvo La serie Fox DM è anche diponibile nella versione G per la filtazione di polvere di grafite. In questa versione le unità sono equipaggiate con speciali cartucce studiate per tale applicazione e sono dotate di un comodo contenitore su ruote per facilitare lo svuotamento della polvere raccolta. Il modello Fox DM 1G è consigliato per lavorazioni di pezzi di piccole dimensioni su piccole macchine dove è possibile collegare l unità direttamente ad un plenum di aspirazione montato sulla tavola. Il Modello 2G è invece indicato per lavorazioni di pezzi e macchine più grandi. Il collegamento avviene tramite il sistema PUSH/PULL dove parte dell aria filtrata viene riconvogliata all interno della macchina utensile dove soffiando è possibile evitare che la polvere di grafite si depositi. 2 Pa 2 Pa La Serie Fox DM está también disponible en la versión G para la filtración de polvo de grafito. En esta versión, las unidades se equipan con cartuchos especiales diseñados específicamente para esta aplicación y con una práctica bandeja sobre ruedas para facilitar la tarea de descarga del polvo recogido. El modelo Fox DM 1G está recomendado para aplicaciones en máquinas pequeñas que producen piezas pequeñas, en las que sea posible conectar directamente el equipo a una aspiración montada sobre la mesa. El modelo Fox DM 2G puede ser empleado en máquinas mayores que producen piezas mayores. Esta versión se conecta mediante un sistema PUSH/PULL en el que una parte del aire filtrado se retorna dentro de la máquina-herramienta de modo que se evite la acumulación de polvo Hz 50 Hz 1 2 DMG 1G mc/h 1 60 Hz 50 Hz 1 2 DMG 2G mc/h Fox DMG 2 Fox DMG 1

5 Fox DM 700 Fox DM 1 Fox DM 2 Technical specifications Dati tecnici Datos tecnicos* Fox DM 700 Fox DM1 Fox DM 2 Fox DM 1G Fox DM 2G ir flow Portata audal [m 3 /h] Static pressure Pressione statica Presión estática [Pa] Motor Motore Motor [Kw] Weight Peso Peso [kg] Sound level Livello sonoro Nivelo sonoro [d()] artridge surface Superficie cartucce Superficie cartucho [m 2 ] * Information is subject to change without notice Dimensions Dimensioni Dimensiones Fox DM 700 Fox DM1 Fox DM 2 Fox DM 1G Fox DM 2G Dimensions Dimensioni Dimensiones [mm] [mm] [mm] Options Larger dust container (DM 1 and DM 2) bsolute filter Pressure gauge for final filter artridges available in other materials: ellulose/polyester antistatic/polypropylene Flexible arm 3 m with hood (DM 1) Opzioni Tramoggia raccolta polveri con apposito contenitore (DM 1 and DM 2) Filtro ssoluto Manometro per filtro finale artucce in ellulosa/poliestere antistatico/ Polipropilene raccio Flessible 3 mt con appa (DM 1) Opciones ontenedor de polvo (DM 1 and DM 2) Filtro absoluto Manómetro para filtro final artuchos de elulosa/poliéster ntiestático/polipropileno (DM1) razo flexible 3 m con campana (DM 1) Fox DMG 1 Fox DMG 1

6 Mobile smoke collectors Depuratori per fumi di saldatura Depuradores movibles para humos de soldatura Fox DSE 1 2 Fox DSE series represents the ideal solution to the problem of welding fumes. The unit Fox DS 1 (1 arm) and Fox DS 2 (2 arms) m3/h have been designed with the objective of obtaining the complete elimination of smoke created by welding type of operations. The Fox DS series is very robust and versatile, designed to last a long time. MX efficiency. With 4 standard filtration stages included (metallic, synthetic, bag, absolute and activated carbon). Extended filters lifetime. Filter s surface area and activated carbon quantity above the ones used in the field. La serie Fox DSE rappresenta la soluzione definitiva al problema dei fumi di saldatura. Le unità da 1 (1 braccio) o 2 (2 bracci) m3/h sono state progettate per ottenere la completa eliminazione dei fumi tipici delle operazioni di saldatura. Particolarmente robuste e versatili sono state dimensionate per durare nel tempo. MX efficienza di filtrazione. on ben 4 stadi standard inclusi (Metallico, Sintetico, Tasche, ssoluto e arboni). Filtri a lunga durata. Superfici filtranti e quantità di carboni attivo superiori a quelle normalmente utilizzate in questo settore. Elevata portata d aria per garantire un efficace aspirazione dei fumi. La serie Fox DSE representa la solución definitiva al problema de los humos de soldadura. Las unidades de 1 (1 brazo) o 2 (2 brazos) m3/h se han dimensionado para obtener la eliminación completa de los humos típicos de las operaciones de soldadura. Especialmente robustos y versátiles, se han proyectado para tener una larga vida útil. MX eficacia de filtración. on 4 etapas de filtración incluidas de manera standard (Filtros Metálico, Sintético, olsa, bsoluto y arbono). Filtros de larga duración. Superficies filtrantes y cantidad de carbono activo superiores a las utilizadas normalmente en este sector. audal de aire elevado y sobredimensionado para garantizar una eficaz aspiración de los humos.

7 ctivates carbon arboni attivi arbono activado 30 kg Hepa filter Filtro Semi-absoluto H10 18 m 2 High efficiency prefilter Prefiltro alta efficienza Prefiltro alta eficacidad F5 4 m 2 Metallic prefilter - Synthetic filter Prefiltro metallico - Filtro sintetico Prefiltro metálico - Filtro sintético Fox DSE 1 Fox DSE 2 Ø D Technical specifications Dati tecnici Datos tecnicos* Fox DSE 1 Fox DSE 2 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz ir flow** Portata audal [m 3 /h] Motor Motore Motor [Kw] Static pressure Pressione statica Presión estática [Pa] Weight Peso Peso [kg] Sound level Livello sonoro Nivel sonoro [d()] * Information is subject to change without notice Options 4 meters length swing arm (Fox DS 1) Hood s integrated Spot light Pressure gauge for Hepa filters Hepa filter H13 Timer Opzioni raccio 4 mt ( Fox DS 1) Luce per braccio Manometro per filtro assoluto Filtro assoluto H13 ontaore Opciones razo 4 mt (Fox DS 1) Luz para brazo aspirante Manómetro para filtro absoluto Filtro absoluto H13 uenta-horas

8 LNS, il vostro "One-Stop-Shop" per le perıferıche delle macchıne utensılı LNS, your "One-Stop-Shop" for machine tool peripherals LNS, su "One-Stop-Shop" para los perıférıcos de la máquinas-herramientas Sistemi di alimentazione delle barre ar Feeding Systems Sistemas de alimentación de barras Gestione dei trucioli hip Management Systems Sistemas de gestión de las virutas Sistemi di gestione del fluido da taglio oolant Management Systems Sistemas de gestión del líquido de corte Sistemi filtrazione aria ir Filtration Systems Sistemas de filtración de aire LNS FOX is specialized in optimal solutions for the elimination of pollution problems related to the manufacturing work environment. The complete product line of ir filtration systems is suitable for the proper treatment of dust, smoke and oilmist. Since 2011 LNS FOX is part of the LNS group. With more then bar feeders installed, the Suisse group is the world leader in bar feeding solutions. It is also designs and produces chip conveyors and coolant systems. LNS FOX fornisce soluzioni ottimali per l eliminazione di sostanze inquinanti nell ambito industriale. on un ampia gamma prodotto è in grado di risolvere problematiche relative alla filtrazione di polveri, fumi e nebbie oleose. Dal 2011 LNS FOX fa parte del gruppo LNS. La societa svizzera con piu di caricatori barra installati è il leader mondiale del settore. Il gruppo sviluppa e produce evacuatori truciolo e sistemi di gestione del refrigerante. LNS FOX está especializada en soluciones óptimas para la eliminación de los problemas de contaminación relacionados con el ambiente de trabajo. Ofrecemos una línea completa de productos de sistemas de filtración capaces de resolver problemas relacionados con la filtración de polvo, humo y neblinas de aceite. Desde 2011 LNS FOX es parte del grupo LNS. on más de alimentadores de barra instalados, el grupo suizo es el líder mundial en el sector. simismo, desarrolla y produce extractores de viruta y sistemas de refrigeración. LNS FOX s.r.l. IT zzano San Paolo (G) Tel Fax sales@lns-fox.com Subject to modifications/mfox DM/DSE_EN-IT-ES/03-11