El toro de Osborne. Por Silvia Peron con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina. Alberto Loyo/Shutterstock.com

Transcripción

1 Actividades Itinerarios culturales Livello A2 El toro de Osborne Por Silvia Peron con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina Alberto Loyo/Shutterstock.com Actividades 1. Lee el texto y di si las afirmaciones siguientes son Verdaderas (V) o Falsas (F) El toro es uno de los símbolos más famosos de España, debido a su vínculo con la antigua tradición de la corrida. Si viajas por España, seguro que vas a encontrar unas enormes siluetas en forma de toro, que se hallan1 a lo largo de las carreteras, o que se levantan en los picos de las colinas en las zonas de Jerez, Cádiz, Sevilla, Asturias, Zaragoza y Alicante. Estas vallas dominan el paisaje y acompañan a los viajeros en su itinerario en coche, autobús o tren. El origen de estos célebres toros se remonta al año La función primaria de las vallas era publicitaria. Los toros eran figuras creadas para promocionar el brandy de Jerez «Veterano», del Grupo Osborne, una empresa española fundada en 1772, una de las más antiguas del mundo. Los carteles fueron concebidos por Manolo Prieto que trabajaba en la agencia Azor Publicidad y tuvieron tanto éxito que poco a poco todas las carreteras españolas fueron llenándose de vallas de madera. Las siluetas medían inicialmente 4 metros de altura; los cuernos estaban pintados de

2 blanco y llevaban una etiqueta que anunciaba el nombre de la bebida. Con el paso de los años, las primeras vallas de madera empezaron a dañarse2 a causa de los agentes meteorológicos y fue necesario realizar nuevas de metal. Además, al cambiar las normativas de los carteles publicitarios de carreteras, se fabricaron siluetas más grandes, que alcanzaban3 los 14 metros de altura. Estas figuras tenían un peso de kilos, una altura de 14 metros y una superficie de 150 m2. En 1988, la Ley General de Carreteras obligó a retirar toda la publicidad de las carreteras estatales, por lo que se quitaron todas las etiquetas que llevaban el nombre del brandy, pero las vallas permanecieron en su sitio. Sin embargo, la historia de estas siluetas taurinas no se acaba aquí. Seis años más tarde, el Reglamento General de Carreteras mandó retirar todas las vallas. Fue entonces cuando muchas comunidades autónomas propusieron mantenerlas. Surgió una campaña para «salvar» los toros, llevada al cabo4 por asociaciones culturales, artistas, políticos y periodistas que afirmaban que los toros se habían convertido en un símbolo de España y que ya no eran meros anuncios. De hecho, los toros publicitarios se habían convertido en bienes culturales. En 1994 los carteles fueron declarados Patrimonio Cultural y Artístico de los pueblos de España por el Congreso de los Diputados. Así, pues, al cabo de5 algunos años, el Tribunal Supremo confirmó el interés estético y cultural de las vallas. Según una sentencia de 1997, «el Toro de Osborne ha superado su inicial sentido publicitario y se ha integrado en el paisaje». Hoy en día el Toro de Osborne se ha convertido en un verdadero negocio. Existen muchos artículos diseñados con la marca Toro que se compran en las tiendas oficiales del Toro de Osborne. De hecho, desde el año 2011, existe una línea de tiendas oficiales en régimen de franquicias. Cada año muchos turistas ( y no solo ellos!) compran su recuerdo de España: camisetas, relojes, pegatinas6, banderas, platos, llaveros7... Estas tiendas se encuentran en Madrid, Valencia, Málaga, Burgos, Cádiz o Toledo, pero existe también la posibilidad de visitar la tienda online, que ofrece una amplia gama de artículos contraseñados por el famoso Toro. Botond Horvath/Shutterstock.com

3 Notas 1. se hallan: si trovano 2. dañarse: rovinarsi 3. alcanzaban: raggiungevano 4. llevada al cabo: portata avanti 5. al cabo de: entro 6. pegatinas: adesivi 7. llaveros: portachiavi Nivel: A2 Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia Comprensión Relacionar los textos con el género al que pertenecen, con el fin de prever la estructura, el tipo de información que pueden contener, el ámbito al que pertenecen; seleccionar y extraer la información relevante ofrecida explícitamente; transferir información específica, sencilla, breve y predecible. Cultura Alcanzar un nivel de información básico de los aspectos culturales y literarios más generales y conocidos de los países hispanos. 1. El toro de Osborne es el símbolo de la corrida V F 2. El origen del Toro de Osborne se remonta al año 1772 V F 3. La siluetas fueron creadas por la agencia Azor Publicidad V F 4. Los primeros toros eran de metal y medían 4 metros de altura V F 5. En 1988 se retiraron todos los toros de las carreteras V F 6. En 1994 empezó una campaña para conservar los toros V F 7. En 1997 los toros fueron declarados Patrimonio Cultural V F 8. Hoy en día hay tiendas en toda España donde comprar recuerdos diseñados con la marca Toro V F

4 2. Corrige las afirmaciones falsas del ejercicio 1 3. Aquí tienes la tabla de la distribución de los toros en las Comunidades Autónomas: resuelve las operaciones y calcula cuántos toros hay en cada zona. Escribe el resultado en letra. Región Cantidad Andalucía 26 3 = Extremadura = Aragón = Galicia = Asturias 7 2 = Madrid = Baleares 5 4 = Melilla = Canarias 10 9 = Región de Murcia 1 x 1 = Castilla-La Mancha = Navarra 8 7 = Castilla y León 7 x 2 = La Rioja = Cantabria 1 x 0 = Comunidad Valenciana = Cataluña = País Vasco 7 6 = Ceuta = TOTAL...

5 4. Elimina el intruso de cada línea Licor ginebra jamón Toro Vaca caballo valla publicitaria anuncio marca Botella Vaso cubiertos pegatinas Llavero vino Diseño Silueta figura madera Metal alcohol carretera Calle autopista compañía Empresa tienda Ley Legislación patrimonio Rótulo dibujo etiqueta Logo valla cartel Madrid Murcia España Colina mar meseta