INSTITUTO NACIONAL PARA LA EDUCACIÓN DE LOS ADULTOS

Transcripción

1 INSTITUTO NACIONAL PARA LA EDUCACIÓN DE LOS ADULTOS Notajkuilolamaix Cuaderno de Ejercicios Población Nahuat de Cuetzalan Delegación Puebla

2

3 Notajkuilolamaix Cuaderno de Ejercicios

4 SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA INSTITUTO NACIONAL PARA LA EDUCACIÓN DE LOS ADULTOS Cuaderno de Ejercicios Notajkuilolamaix Población Nahuat de Cuetzalan, Puebla Secretaría de Educación Pública Miguel Limón Rojas Dirección General del INEA José Antonio Carranza Palacios Dirección Académica Luz María Castro Mussot Unidad de producción de medios Claudia Giménez Mercado Delegación estatal Marlit Moreno Álvarez Desarrollo de contenidos Alfonso G. Hernández Reyes Rosalinda Taboada Gaytán Enrique Ortiz Hernández Juan Alejo Tirado Guzmán Hermelindo Salazar Osoyo Florencio Salgado Isabel Efrén Mateo Diego Antonio Martínez Méndez Pablo Hernández Ángeles Juan Bonifacio Salvador Asesoría lingüística Valentín Peralta Ramírez Producción editorial J. Alberto Rivera Sánchez Diseño gráfico Guillermo Ruiz Contreras Blanca C. Macedo Martínez Sonia T. Ruiz Contreras Pilar Rodríguez López Nora Velasco Fuentes Lourdes López Arce Portillo Carlos Ramírez Benítez Ricardo Osorio Jiménez Fotografía Luis Villaseñor Valadez Cuidado de la edición Javier García Manzano Julio C. Tovar Hernández Juan Antonio Romo Arellano 1997 Instituto Nacional para la Educación de los Adultos, INEA. Francisco Márquez # 160, Col. Condesa, México, D. F., C.P ra. reimpresión corregida 2002 ISBN (Obra General) ISBN Esta obra es propiedad intelectual de su autor y los derechos de publicación han sido legalmente transferidos al INEA. Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier medio, sin autorización escrita de su legítimo titular de derechos.

5 Indice Lección 1 yek taki totatok 11 Lección 2 ijkuak timayanaj tikuaj taxkal 27 Lección 3 tikpiyaj miak tapixkalis 39 Lección 4 keman amo se yektakua se chauiskui 51 Lección 5 itech toxolal tiasakaj ika tsotsokol 71

6

7 Nimonotsa Ninemi Xikijkuilo nikan motokay uan kani tinemi. 5

8 6 Kuali xikita in miltsin keniujyetok, satepan no kuali xikyekchajkuilo in okse miltsin

9 Xikininyekchijchiua in kuayekauilmej. 7

10 8 Xikininyekchijchiua in uipilmej.

11 Xikchijchiua se amaixyekauil teyin tej tikuelitas. 9

12

13 Lección 1 yek taki totatok Xiktajtolti uan xikyekchajkuilo in tajkuil. 11

14 Xikyekchijchiua in tajkuil. 12

15 Xikyekchajkuilo in tajkuilmej. 13

16 14 Xikyekchijchiua in tajkuil.

17 a e o i Xiktajtolti uan xikininijkuilo miakpa in tajkuilol. 15

18 Aa E e. I i Oo 16 Xikijkuilo miakpa in tajkuilol.

19 e i o a xiktamajxitilti in tajtolmej ika tajkuilmej teyin yetokej inakastan. 17

20 ta to ti te taki ki ko ke ka Xikintajtolti uan xikyekchijchiua in tajtolkojkotoltsitsin. 18

21 taki totatok titatoka tekit tekak tit takaki tokat okot takat maj tikijtokan in tajtolmej. maj tikijkuilokan in t, k kampa techpoloua'. 19

22 te to ta ti ke ko ka ki taki 20 Xiktajtolti in tajkuilmej uan satepan ika xikchiua sekin tajtolmej.

23 taki totatok tato tekiti Xiktajtolti uan xikijkuilo no oksekin tajtolmej. 21

24 tet tit tekak tatok Xiktajtolti in tajtolmej uan xikijkullo oksein. 22

25 at et Xiktajtolti uan xiktemo oksekin tajtolmej. 23

26 T t K k T t xikijkuilo miakpa in tajkuilol. 24

27 Xikijkuilo sekin tajtolmej teyin mitsiluiti motapaleuijkau uan tani teyin kachi tikuelitak. 25

28

29 Lección 2 ijkuak timayanaj tikuaj taxkal Ijkuak timayanaj tikuaj taxkal timayanaj m y n mayana yajki nanakat matami yemanik nemi amiki yini kani motatok yoni notat maj tikijtokan ni tajtolmej. maj tikijkuilokan itampa. 27

30 Xikyekchijchiua in tajkuil uan satepan xikijkuilo tani in tajtoltsitsin 28

31 a ko a at te o na aj a oj o ti Xikyekchiua in tajtolmej uan xikininijkuilo miakpa. 29

32 ka ni yaj na ko a ej ti mi ki to t Ika in kotoltajtoltsitsin teyin yetokej ajko xikchijchiua sekin tajtolmej keme mota ajko. 30

33 ayamo Xiktajtolti in tajtol uan xikijkuilo oksekin. 31

34 mej nano komit petat tekak ayat tokat amat koyot 32 Xikinintajtolti in tajtolmej, xikininijkuilo ika mej (teyin se uan teyin miakej)

35 no mo notaken momil itekak no mo i Xikinintajtolti in tajtolkojkotoltsitsin uan xikininijkuilo oksekin tajtolmej ika no, mo, i. 33

36 ni nimayana ni Xikinintajtolti in tajtolmej, xikininijkuilo oksekin tajtolmej teyin kuikaj ni oso ti. 34

37 Mm Y y Nn Jj M m. Yy Nn Jj Xiktajtolti in tajkuilmej uan xikininijkuilo miakpa. 35

38 Xikijkuilo sekin tajtolmej teyin mitsiluiti motapaleuijkauj. 36

39 Xikijkuilo in tajtolmej teyin semi tikuelitak itech in monemachtil. 37

40

41 Lección 3 tikpiyaj miak tapixkalis tapixkalis posoni palani pili tapeua xapoj taxeloua xili xokot kali yoleua sipo sokit sasaltik sekui poliui xal xiuit olopio pitsini Xikinintajtolti uan xikininyekchijchiua in tajtolmej. 39

42 Xikinintajtolti in tajtolmej teyin ajko yetokej satepan xikchiua sekin uejueyitajtolmej uan xikininijkuilo tani. 40

43 Xiktajtolti in tajtolmej uan xikininmajmajxiti ika in tajtolkojkotol. 41

44 42 Xikintajtolti in tajtolmej uan xikininajnankili kemaj oso amo ininajnakastan.

45 Xikpoua in xokomej uan xikijkuilo inakastan ika tapoual, kajkanachi sejsempanti tikimpoutiu. 43

46 Xiktajtolti in tajkuiloltapoualmej uan xiknankili ika tapoual kemej kijtoua. 44

47 1 se Kuali xikita in tapoualmej, xikpoua teyin ajko ixnesi uan xikijkuilo kanachi tikpouak. 45

48 Pp Xx Ss p p X x L I S s 46 Xikininijkuilo miakpa in tajkuilmej.

49 Mitsiluiti motapaleuijkau seki tapoualmej uan tikijkuilos satepan moselti tikijkuilos in tapoualmej tani. 47

50 5 + 8 = = = = = = = = = = = = Xikchijchiua in nepoualmej tamajxitilis. 48

51 majtaktiose majtaktiomome majtaktiomeyi majtationaui kaxtol kaxtolose kaxtolomome kaxtolomeyi kaxtolonaui xokot xokot xokot xokot xokot xokot xokot xokot xokot sempoual xokot 20 Xiktajtolti in tajtolmej uan satepan xikininankili ika tapoual kemej tani ixnesi. 49

52 Xikchiua in nepoualtamajxitilis. 50

53 Lección 4 keman amo se yektakua se chauiskui keman amo se yektakua se chauiskui maj tikitijtokan in tajtolmej. 51

54 Xiktajtolti in tajtolmej uan xikinijkuilo ininixpan oksekin. 52

55 ua uan Maj tikininmajmajxitikan in tajtolmej. 53

56 ni ti 54 Xikininmajmaxiti in tajtolmej uan xikininijkuilo tanitsin oksekin.

57 nejua yejua tejua yejua nejua tejua tejua nejua yejua Xikijkuilo sekin tajtolmej ininajnakastan. 55

58 56 Xikintajtolti in tajtolmej uan xikinijkuilo tani.

59 Xikinmajxiti in tajtolmej uan xikintajtolti. 57

60 Xikininijkuilo itokay in tapoualmej.

61 Omepoual uan se Omepoual uan ome Omepoual uan eyi Omepoual uan naui Omepoual uan makuil Omepoual uan chikuasen Omepoual uan chikome Omepoual uan chiknaui Omepoual uan majtak Omepoual uan majtaktiose Omepoual uan majtaktiomome Omepoual uan majtaktiomeyi Omepoual uan majtaktionaui Omepoual uan kaxtol Omepoual uan kaxtolose Omepoual uan kaxtolomome Omepoual uan kaxtolomeyi Omepoual uan kaxtolonaui eyipoual Xikinintajtolti in tapoualmej tajkuilolis uan xikijkuilo ininajnakastan ika nepoualmej 59

62 Xikijkuilo ika tajkuilolis itokay in tapoualmej.

63 Xikijkuilo teyin kijtosneki ika tapoual 61 nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual nauipoual uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan se ciento se ome eyi naui makuil chikuasen chikome chikueyi chiknaui majtak majtaktiose majtaktiomome majtaktiomeyi majtaktionaui kaxtol kaxtolose kaxtolomome kaxtolomeyi kaxtolonaui

64 Xikmajmojxiti in tapoualmej ijkon kemej motojtokaj.

65 Xikchiua in nepoualtamajmaxitilis. 63

66 Xikchijchiua in nepoualtamajxitilis. 64

67 Xikchiua in nepoualmej tatsinkixtilis. 65

68 Xikchiua in nepoualtatsinkixtilis. 66

69 CH ch U u KU ku CH ch U u KU ku Xikininijkuilo miakpa in tajkuilmej. 67

70 68 Xitajkuilo nikan teyin mitsiluiti motapaleuijkauj.

71 Xitajkuilo nikan teyin tikajsikamatik. 69

72

73 Lección 5 itech toxolal tiasakaj ika tsotsokol tsa tse tsi tso Xikininmajmaxiti in tajtolmej. 71

74 72 Xikininmajmaxiti in tajtolmej.

75 Xikijkuilo sekin tajtolmej ika in tajtolkojkotoltsitsin teyin yetokej ajko. 73

76 auj euj tok Xikininmajmajxiti in tajtolmej. 74

77 auj euj iuj Xikinintajtolti in tajtolkotoltsitsin uan xikinijkuilo oksekin tajtolmej. 75

78 nech mits ki Xikininmajmajxiti in tajtolmej iniuan in tajtolkojkotoltsitsin teyin ixnesij ajko. 76

79 Xiktemo oksekin tajtolmej uan xikininijkuilo tani. 77

80 78 in motapaleuijkau mitsiluiti sekin tajtolmej teyin ika peuaj in tajtolkotoltsitsin teyin yetokej ajko uan satepan yikininijkuilo tani.

81 Xikinintajtolti in uejueyitajtolmej uan xikijkuilo oksekin tanitsin. 79

82 Xikinilui in momachtianij seki uejueyitajtolmej. 80

83 Xikijkuilo uejueyitajtolmej. 81

84 Xiktajtolti in tapoualmej. 82

85 1,2,3... Xikininmajmajxiti in tapoualmej sempoualika. 83

86 1. Juantsin kitek 682 xokot, yalua kitek 113 xokot uan 110, xokot kanachi xokot kisentilij eyi tonal. 2. Palatsin kipiaya 424 tsapomej uan axkan kinamakak 302 tsapomej. Kanachi mokauj 3. Se nanotsin kinamakak 101 piotemej, se tonal sepa kinamakak 222 uan yalua 323, kanachi piotemej kinamakak. Xiktajtolti in netajtolmej uan xikchiua in tapoualmej. 84

87 1. Juana kipiaya 125 piomej uan mikkej 14 kanachi piomej mokaukej. 2. Palatsin kikouak 325 elomej, uan no kikouak ome xapojmej, se ipatiuj 580 uan okse 650 kanachi tomin kitemakak? 3. Ocotlan kipiaya 825 nuevos pesos uan tetaneutij 415 kanachi yankuik tomin mokauj imako. Xiktajtolti uan xikchiua in netapoualmej. 85

88 Xikchiua in tapoualmej uan xikintenamikti teyin kinamikis. 86

89 Xikchiua in tatsinkixtilis uan xikinintenamikti teyin kinamikis. 87

90 Xikchiua in tapoualmej, tatsinkixtiiis uan tamajxitilis. 88

91 TS ts UJ uj TS ts UJ uj Xikijkuilo miakpa in tajkuilmej. 89

92 xikijkuilo nikan maseualkopa eyin kachi tikajsikamatik itech in momaseualnemachtilis 90

93 xikijkuilo teyin tikuelitaskia timomachtis Nikan xikijkuilo toni tikuelitas timomachtis. 91

94

95

96

97 Notajkuilolamaix Cuaderno de Ejercicios Población Nahuat de Cuetzalan Delegación Puebla México, D.F., enero 2002.

98

99

100 EL INEA EDITÓ ESTE LIBRO Secretaría de Educación Pública PARA SU DISTRIBUCIÓN GRATUITA EN APOYO A LA EDUCACIÓN DE LOS ADULTOS