Apéndice Tablas técnicas T1: Atributos del cable Resistencia al aceite

Transcripción

1 Resistencia al aceite Nivel EE.UU. CSA* Europa OR-00 No presenta características de resistencia al aceite OR-01 UL 62 prueba de una semana 75% no envejecida la resistencia a la tensión 75% no envejecida la elongación C22.2 No % no envejecida la resistencia a la tensión 75% no envejecida la elongación VDE 0281 Parte 1 ± 30% no envejecida la resistencia a la tensión ± 30% no envejecida la elongación OR-02 UL Oil Res. I 50% no envejecida la resistencia a la tensión 50% no envejecida la elongación C22.2 No % no envejecida la resistencia a la tensión 50% no envejecida la elongación VDE 0472 Sect 803A En aceite por 1 C ± 25% no envejecida la resistencia a la tensión ± 25% no envejecida la elongación OR-03 UL Oil Res. II En aceite por 60 C C22.2 No SEV TP 20 B En aceite por 30 C No se agrieta después de flexionarse OR-04 UL AWM En aceite por 60 C C22.2 No. 03 En aceite por 60 C VDE 0472 Sect 803B ± 25% no envejecida la resistencia a la tensión ± 25% no envejecida la elongación OR-05 En aceite por 3 C 100% no envejecida la resistencia a la tensión 110% no envejecida la elongación OR-06 En aceite por 7 C 80% no envejecida la resistencia a la tensión 60% no envejecida la elongación * Nota: Estándares de inmersión mencionados sólo como referencia. Algunas pruebas estándar Canadienses y Europeas no son necesariamente representadas como equivalentes al estándar Americano pero se hace referencia por sus similitudes en los requisitos. Se refieren a las distintas normas para los procedimientos de prueba detallados y las evaluaciones comparables. El tipo de ambiente industrial y otros factores como el tiempo de exposición al aceite y la cantidad, hacen que los cables requieran de cierto nivel de atributos de resistencia al aceite. Otros parámetros como el ambiente circundante, la temperatura del aceite y el propio cable también son importantes en la determinación de la capacidad de los cables para soportar este tipo de exposición química. En general, cuanto mayor es la capacidad de la cubierta del cable para resistir los posibles efectos devastadores del aceite, mayor será el tiempo sin interrupciones en que se realizará la aplicación. Algunas industrias (molinos, máquinas herramientas, pintura, etc.) requieren el más alto grado de resistencia al aceite disponible, mientras que otras aplicaciones (edificios de oficinas, viviendas etc.) requieren un mínimo de protección de este tipo. Lapp Group ofrece una gran variedad de cables que cumplen los diversos grados de resistencia al aceite de acuerdo a cada aplicación. 202

2 Resistencia a la flama T1 Nivel EE.UU. CSA* Europa FR-00 Poca o ninguna resistencia al fuego, el cable se enciende y arde con facilidad y no se autoextingue FR-01 UL 62 Prueba de flama horizontal Aplicación de la llama por 30 segundos FT2 Aplicación de la llama por 30 segundos VDE 0472 Parte 804 Aplicación de la llama por 1 minuto No debe emitir llamas o incendiarse FR-02 UL VW-1 Prueba de flama vertical Aplicación de la llama por 15 segundos FT1 Prueba de flama vertical Aplicación de la llama por 15 segundos IEC El tiempo de aplicación de la flama depende del diámetro del cable Debe autoextinguirse FR-03 UL Prueba de charola vertical El daño no puede exceder los 8 pies FT4 Prueba de charola vertical IEC El daño no puede exceder los 8.2 pies FR-03.1 FR-04 UL Propagación del fuego en charola vertical El daño no puede exceder los 8 pies y la emisión de humo no debe exceder 95m 2 UL Prueba de flama para cables Riser La propagación de la llama no puede exceder de 12 pies La temperatura medida en cualquier punto no puede ser mayor de 850 F FT4-ST1 Propagación del fuego en charola vertical El daño no puede exceder los 8 pies y la emisión de humo no debe exceder 95m 2 IEC El daño no puede exceder los 8.2 pies FR-05 UL Prueba de flama para cables Plenum La densidad de humo óptico máximo no debe ser superior a.50 FT6 La densidad de humo óptico máximo no debe ser superior a.50 IEC Aplicación de la llama por 40 minutos máximo, valor mínimo de 60% de transmisión de luz * Nota: Estándares de flama mencionados sólo como referencia. Algunas pruebas estándar Canadienses y Europeas no son necesariamente representadas como equivalentes al estándar Americano pero se hace referencia por sus similitudes en los requisitos. Se refieren a las distintas normas para los procedimientos de prueba detallados y las evaluaciones comparables. Los cables de Lapp están fabricados para cumplir con diversos grados de requisitos de resistencia al fuego. Dependiendo de su aplicación, ciertos niveles de resistencia a la flama son necesarias para satisfacer las necesidades específicas de uso final. Clasificaciones de inflamabilidad determinan la aplicación final, que generalmente es dictada por los códigos eléctricos locales o nacionales. Algunas aplicaciones requieren una cantidad mínima de resistencia a la llama como UL 62 o CSA FT2 para cordones flexibles. En este ejemplo, el uso final de estos productos no consideran la necesidad de imponer un requisito de alta inflamabilidad. Otras aplicaciones tales como los cables para instalación permanente dentro de un edificio industrial, comercial o vivienda requieren un mayor grado de resistencia a la inflamabilidad, como una charola vertical UL o CSA FT4. Sea cual sea la aplicación final, Lapp Group ofrece una amplia variedad de productos de cable con diferentes niveles de resistencia a la flama para satisfacer sus necesidades. 203

3 Movimiento Nivel Descripción Definición Rango de ciclo de vida* FL-00 Muy rígido (estático) Bajo recuento de filamentos y difícil de trabajar, uso en aplicaciones estáticas FL-01 Flexible Puede ser instalado fácilmente en máquinas, tubería y charolas portacable FL-02 Altamente flexible Altamente flexible con atributos para flexión continua CF-01 Flexión continua moderada Diseñado para flexión continua y aplicaciones en cadenas portacable Cadenas con longitud de hasta 30 pies 2 a 8 millones CF-02 Flexión continua alta y aplicaciones en cadenas portacable Cadenas con longitud de hasta 30 pies 8 a 20 millones CF-03 Flexión continua alta y aplicaciones en cadenas portacable de largo recorrido Cadenas con longitud de hasta 300 pies 8 a 20 millones T-01 Torsión Diseñados para soportar aplicaciones de torsión 2 millones TCF-01 Torsión y flexión continua y aplicaciones de torsión 10 millones *Datos de comparación de ciclo de vida entre los cables, las variables críticas deben ser evaluadas. RF=Radio de flexión (pulgadas) DR=Distancia de recorrido (pies) A=Aceleración (pies/segundo) V=Velocidad (pies/segundo) Es importante señalar que en la prueba las variables deben ser idénticos de lo contrario la comparación no es válida. El diseño de los cables de Lapp Group es evaluado bajo las condiciones de prueba más extremas. El rango de ciclo de vida mencionado en la tabla no indica fallo en el ciclo de vida, es solo un indicador del rango sugerido de ciclos de acuerdo a la aplicación. Si los cables de flexión continua son instalados correctamente, su vida útil será muy larga. 204

4 Parámetros de prueba para el ciclo de vida de los cables T1 Condiciones de prueba para cables de flexión continua Rango mínimo del radio de flexión: x diámetro del cable Rango de radio de flexión durante la prueba: x diámetro del cable Distancia de recorrido bajo condiciones de prueba: 18 pies Aceleración bajo condiciones de prueba: Varía hasta 26 pies x segundo Rango de temperatura durante la prueba: -10 C a +22 C Velocidad de recorrido durantre la prueba: Varía de 6.5 a 13 pies x segundo Condiciones de prueba para cables para torsión Estándar de tensión por torsión: +/- 450 /1 metro Severa tensión por torsión: +/- 450 / 0.5 metros Rango de radio de flexión durante la prueba: x diámetro del cable 205

5 Resistencia mecánica Nivel Descripción Impacto Aplastamiento Impacto en frío Tensión Elongación Estándar MP-00 No cuenta con propiedades de resistencia mecánica extra MP-01 Promedio * * 1500 Psi 100% ASTM D-412 MP-02 Buena Laboratorio independiente para la prueba de impacto y aplastamiento 10/50 lbs. 1000/2000 lbf Psi 175% UL 1277 ASTM D-412 MP-03 Muy buena Clasificado para corrida expuesta (ER) 10/50 lbs. 2000/4000 lbf. -25 C (CSA-TC) 2300 Psi 275% UL 1277 ASTM D-412 MP-04 Excelente ** ** Psi 325% ASTM D-1457 MP-05 Superior ** ** 4200 Psi 500% ASTM D-412 *Las pruebas de impacto y aplastamiento no son previstas para el uso final del producto. **La prueba no es necesaria, sin embargo, en caso de prueba, estos grupos se igualan o superan los requisitos de impacto y aplastamiento UL 1277 en virtud de sus propiedades mecánicas superiores. Dependiendo de la aplicación específica, un cable puede estar expuesto a factores externos y distintos tipos de abuso. El tipo específico de fabricación industrial o el ambiente de procesamiento determinará el grado de protección mecánica que requiere un cable. Centros de máquindo CNC, minería, alimentación y bebidas, armadoras de autos, máquinas herramientas, procesamiento de datos, automatización, etc., requieren un cierto nivel de protección mecánica. Los errores no intencionales que se producen todos los días durante el trabajo diario pueden ir desde un cable golpeado por un objeto que cae, hasta un cable accidentalmente atropellado. Hay muchos otros tipos de abuso mecánico que son comunes en un entorno industrial. Con todas las posibilidades de que el cable pueda estar expuesto al entorno, existe la protección y confiabilidad que cada uno de los cables de Lapp Group tienen. 206