C A R L O S R U N C I E T A N A K A

Transcripción

1 C A R L O S R U N C I E T A N A K A

2 With absolute mastery of the chosen matter, Carlos Runcie Tanaka occupies a singular and well defined place among the artists of his generationthe 1980s as well as in the broader context of Peruvian art in the last two decades of the twentieth century. Pottery is the most abstract of the visual arts, and one whose origin can be traced to the dawn of humankind. This medium, the manipulation of earth with the intervention of sun, air and fire, allowed man to express himself and at the same time create forms that accompanied him, thus becoming the omnipresent testimony of cultures and individuals. Runcie Tanaka uses this material to forge his own visual world. Converting himself into a crucible, he fuses the legacy of ancient and powerful cultures as he recreates the forms that his incursions into the depths of his own experience bestow on him. From the free assimilation of elements present in nature to the limitless options that the art of our era offers, Runcie Tanaka crafts forms that he links and positions, creating true visual systems that modify, invade, and take possession of the surrounding space. The clear definition of his sculptural options allows the artist to transcend, reaching a level on which he recreates an inner realm enriched by the vehemence of his creative drive. Here he articulates, in an unfolding of almost archetypal forms, a presence that communicates infinity, time, life and death, anguish and passion. Elida Román June 1997 Dueño de un absoluto dominio de la materia elegida, Carlos Runcie Tanaka ocupa un singular y bien definido espacio en el conjunto no sólo de los artistas de la generación del 80, a la que pertenece, sino en el más amplio del arte peruano de estas últimas dos décadas del siglo. La cerámica, el más abstracto arte plástico cuyo origen se remonta a los albores de la humanidad, técnica que en base a manipular la tierra con el auxilio del sol y el aire y luego el fuego, permitió al hombre crear formas que lo expresaran y vivieran con él, se convirtió en el omnipresente testimonio de culturas e individuos. Con este material es que Runcie Tanaka forja su propio mundo plástico. Convirtiéndose él mismo en crisol, fusionando el legado de antiguas y poderosas culturas, recrea las formas que su buceo en la propia experiencia profunda le alcanza. Desde la libre asimilación de los elementos presentes en la naturaleza hasta el abanico sin límites que el arte de nuestro tiempo permite, Runcie Tanaka crea formas a las que interrelaciona y dispone creando verdaderos sistemas visuales que modifican, invaden y se apropian del espacio disponible. Ya definitivamente identificada su opción escultórica el artista trasciende hacia una propuesta que busca la recreación de un mundo interior enriquecido por la vehemencia del deseo expresivo, de volcar en un despliegue de formas casi arquetípicas una presencia que hable de infinito, tiempo, vida y muerte, angustia y pasión. Elida Román Junio 1997

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25 CARLOS RUNCIE-TANAKA (Born 1958, Lima, Peru) A one-time philosophy major at the Pontificia Universidad Católica del Perú, Carlos Runcie-Tanaka chose instead to dedicate himself to the art of ceramics, undertaking studies in Brazil, Italy and Japan. He has held solo shows in Latin America, the United States and Italy and participated in group exhibitions in Peru and abroad, representing his country in contemporary art exhibitions such as the IV and V Havana Biennial (1991 and 1994), the 49th Venice Biennale (2001), the 8th Cuenca Biennial, V Barro de América Biennial in Caracas, Venezuela, the 26th Sao Paulo Biennial (2004), the Sao Paulo-Valencia Biennial, Spain (2007) and the First Chile Triennial (2009). In the last twelve years Runcie-Tanaka has also been invited to teach at prestigious American and Japanese universities as a visiting artist and guest professor. Luego de seguir estudios de filosofía en el Perú se dedica a la cerámica, con estudios en el Perú, Brasil, Italia y Japón. Ha realizado muestras individuales en Latinoamérica, Estados Unidos e Italia y participado en exposiciones colectivas en el Perú y el extranjero, representando a su país en importantes exposiciones de arte contemporáneo como la Cuarta y Quinta Bienal de La Habana en 1991 y 1994, la 49a. Bienal de Venecia en el 2001, la 8va Bienal de Cuenca, la V Bienal Barro de América, Caracas, Venezuela, la 26a. Bienal de Sao Paulo en el 2004, la Bienal de Sao Paulo-Valencia en el 2007 y la Primera Trienal de Chile en el Durante los últimos doce años ha sido profesor invitado en prestigiosas Universidades en el Japón y los Estados Unidos. As a visual artist and ceramist, I deal with forms that interact creating visual systems that modify, invade, transform and take possession of the surrounding space. The geographical reference of the coastal landscape and the enduring presence of pre-hispanic aesthetic standpoints in Peru, have been important sources for my work, which is based upon an intense research and respect for materials and processes. I have resorted to installations as a means of expanding the aesthetic dimension and meaning of ceramic objects, incorporating the use of other elements, including video, involving viewers in an exploration where cultural expression as the basis for the conception of space as form, has conveyed a strong sense of belonging, derived from incursions into the depths of my own experience. Como artista visual y ceramista, trabajo con formas que interactúan creando sistemas visuales que modifican, invaden, transforman y toman posesión del espacio. La referencia geográfica del paisaje de la costa y la permanente presencia de elementos prehispánicos en el Perú, han sido importante fuente de inspiración para mi trabajo, basado en una intensa investigación y respeto por los materiales y los procesos. He optado por la instalación como medio para ampliar la dimensión estética y el significado de los objetos cerámicos, incorporando el uso de otros medios incluyendo el video, involucrando al espectador en una exploración donde la expresión cultural, fundamento para la concepción del espacio como forma, logra transmitir un sentido de pertenencia derivada de una profunda indagación en la propia experiencia.

26 C A R L O S R U N C I E T A N A K A (Lima, 1958) Visual Artist Studio: Calle Conde de la Vega 369, Chacarilla del Estanque, Lima 33 - Peru Tel/Fax: (51-1) Cel. (51-1) cruncietanaka@terra.com.pe website: Studies 1986 VII Curso Interamericano de Diseño Artesanal, (OAS Scholarship) Brasilia, Brazil Corso di Perfezionamento nell'arti della Ceramica, Istituto Statale di Sesto Fiorentino (Scholarship from the OAS and the Italian Government), Florence, Italy Ceramics, Centro Piloto Artesanal de Miraflores, Lima, Peru Assistant Apprentice to master potter Tsukimura Masahiko, Ogaya, Japan. Guest Assistant to master potter Shimaoka Tatsuzo, Mashiko, Japan Ceramics, Taller El Pingüino, Lima, Peru Philosophy, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Peru. Professional Experience 2008 Visiting Professor, University of Colorado, Boulder / University of Denver, Colorado, USA Visiting Professor, University of Cincinnati / Art Academy, Cincinnati, Ohio, USA Visiting Artist, California State University, Long Beach, California, USA Technical Consultant to IDB-IDESI, Pucará, Puno and Cusco, Peru Visiting Associate Professor, Alfred University, Alfred, New York, USA Visiting Artist, Georgia State University, Atlanta, Georgia, USA. Visiting Artist, Pitzer College, Claremont, California, USA. Visiting Artist, University of Wisconsin, Milwaukee, Wisconsin; Visiting Artist, The Clay Studio, Philadelphia, USA. Visiting Artist, Swarthmore College, Philadelphia, USA. Visiting Artist, Virginia Commonwealth University, Richmond, Virginia, USA. Visiting Artist, Pratt Institute, Brooklyn, USA Visiting Artist, Ohio State University, Columbus, Ohio, USA Artist in Residence, Chicago Artists International Program, Chicago, Illinois, USA. Visiting Artist, The School of The Art Institute of Chicago, Chicago, Illinois, USA. Visiting Artist, The University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA. Visiting Artist, Illinois State University, Normal, Illinois, USA. Visiting Artist, Aichi University of Education, Kariya, Aichi, Nanzan University of Nagoya, Japan Visiting Professor, Ceramics Seminar, Museo de Arte de Lima, Peru Visiting Professor, Ceramics Seminar, II Encuentro de Ceramistas Región San Martín, Lamas, Tarapoto, Peru Visiting Professor, Ceramics Seminar, Allpamérica, Centro de Investigación Cerámica, Lima, Peru Visiting Professor, Ceramics Seminar, Centro de Artes Visuales, Asunción, Paraguay Visiting Professor, Contemporary Ceramics, Banco Central de Reserva, Lima, Peru. Visiting Professor, Ceramics Seminar, Taller-Escuela Arte Fuego, Caracas, Venezuela Technical Consultant to FAO, Wood-burning Stove Project, Ancash, Peru Technical Consultant, Cerámica Izcuchaca, Huancavelica, Peru. Solo Exhibitions: 2010 Into white/hacia el blanco, Centro Cultural Peruano Norteamericano, Lima, Peru. Fragmento, North Dakota Museum of Art, Grand Forks, North Dakota, USA Fragmento, Station Museum of Contemporary Art, Houston, Texas, USA A Zen Parable and Ten Short Stories, Galería Ryoichi Jinnai, Lima, Peru. Sólo Nubes I've looked at clouds from both sides now, Centro Cultural Inca Garcilaso, Lima, Peru Sumballein Antología Rota , Museo de Arte de San Marcos, Lima, Peru. Transference/Two, Meyers Gallery, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio, USA Dos Tiempos, Museo de la Nación, Lima, Peru Arequipa/Dos entre el cielo y la tierra, Instituto Cultural Peruano Alemán, Arequipa, Peru La Misma Plegaria (Same Prayers/Rezos Iguales), Wu Ediciones, Lima, Peru. Five Short Stories/Cinco Pequeñas Historias, The Clay Studio, Filadelfia, USA Tiempo Detenido, Centro Cultural de la Escuela Nacional de Bellas Artes, Lima, Peru Desplazamientos, Museo de la Nación, Lima, Peru Galería Tonalli, Conjunto Cultural Ollin Yoliztli, Mexico, DF, Mexico Museo de Arte Moderno de América Latina, Gallery at the OAS, Washington D.C., USA Galería Trilce, Lima, Peru.

27 Collective Exhibitions: 2010 Debido Proceso, Galería Enlace Arte Contemporáneo, Lima, Peru Primera Trienal de Chile, Santiago de Chile, Chile Encuentro entre Dos Mares, Bienal de Sao Paulo-Valencia, Valencia y Sagunto, Spain. Videografías (In)visibles, Centro Cultural de España, Lima, Peru Urbe & Arte, Museo de la Nación, Lima, Peru. Videografías (In)visibles, Museo Patio Herreriano, Valladolid, Spain Symposium Amérique Baroque/América Barroca, Derouin Fondation, Québec, Canada. Design Week Monterrey, Monterrey, Mexico. Artistas latinoamericanos de origen japonés del Siglo XX, IDB Cultural Center, Washington, D.C., USA. Contradicciones y Convivencias: Arte de América Latina , Museo de Arte del Banco de la República, Bogota, Colombia V Bienal Barro de América, Maracaibo, Venezuela. 26th Sao Paulo Biennial, Brazil. 8va Bienal de Cuenca, Ecuador Paradox and Coexistence: Latin American Artists of the Last Two Decades, Centro Cultural del BID, Washington D.C., USA th Venice Biennale, Italy. IV Bienal Barro de América, Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber, Caracas, Venezuela Expo Arte 2000, I Feria Nacional de Arte, Lima, Peru Mastering the Millenium, Museo de Arte de las Américas, Banco Mundial/OEA, Washington D.C., USA. América Latina: Las Vanguardias de Fin de Milenio, Culturgest, Lisbon, Portugal I Bienal Iberoamericana de Lima, Peru. ARCO, Feria Internacional de Arte Contemporáneo, Madrid, Spain II Bienal Barro de América, Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber, Caracas, Venezuela Fifth Havana Biennale, Cuba I Bienal Barro de América, Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber, Caracas, Venezuela Fourth Havana Biennale, Cuba. Scholarships and Awards: 2004 Merit Award, 8va Bienal de Cuenca, Ecuador Chicago Artists International Program, Chicago, Illinois, USA Beca Ciudad de México, Secretaría General de Desarrollo Social, Mexico Beca de la Organización de Estados Americanos, Brasilia, Brazil Beca de la Organización de Estados Americanos-OEA, Florence, Italy. Museums and Public Collections: Museo de Arte Latinoamericano de la OEA, Washington, D.C., USA. World Bank Art Program, Washington, D.C., USA. IDB Cultural Center, Washington, D.C., USA. The Clay Studio, Philadelphia, USA. Northern Arizona University Art Museum and Galleries, Flagstaff, Arizona, USA. Casa de América Latina, Mexico D.F., Mexico. Fundación Mendoza, Caracas, Venezuela. Museo de Arte Contemporáneo, Asunción, Paraguay. Museo Municipal de Arte Moderno, Cuenca, Ecuador. Museo Real de Historia y Arte, Brussels, Belgium. Museo di Arte Moderna, Castellanza, Milano, Italy. Museo de Arte Contemporáneo de Arequipa, Arequipa, Peru. Museo de la Nación, Lima, Peru. Museo de Arte de Lima-MALI, Lima, Peru. Museo de Arte de San Marcos, Lima, Peru. Museum of Fine Arts Houston, Texas, USA.

28 C A R L O S R U N C I E T A N A K A (Lima, 1958) Artista Visual Estudio: Calle Conde de la Vega 369, Chacarilla del Estanque, Lima 33 - Peru Tel/Fax: (51-1) Cel. (51-1) cruncietanaka@terra.com.pe website: Estudios 1986 VII Curso Interamericano de Diseño Artesanal, (Beca de la OEA) Brasilia, Brasil Curso de Perfeccionamiento en el Arte de la Cerámica, Istituto Statale di Sesto Fiorentino (Beca de la Organización de Estados Americanos y el Gobierno Italiano), Florencia, Italia Asistente del maestro ceramista Tsukimura Masahiko, Ogaya, Japón. Asistente invitado del maestro ceramista Shimaoka Tatsuzo, Mashiko, Japón Cerámica, Centro Piloto Artesanal de Miraflores, Lima, Perú Iniciación en la Cerámica, Taller El Pingüino, Lima, Perú Filosofía, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Perú. Experiencia Profesional y Docente 2008 Profesor Invitado, University of Colorado, Boulder / University of Denver, Colorado, Estados Unidos Profesor Invitado, University of Cincinnati / Art Academy, Cincinnati, Ohio, Estados Unidos Artista Invitado, California State University, Long Beach, California, Estados Unidos Consultor, Curso de Capacitación para Ceramistas de Cusco y Puno, IDESI-BID Profesor Adjunto, Alfred University, Alfred, New York, Estados Unidos Artista Invitado, Georgia State University, Atlanta, Georgia, Estados Unidos. Artista Invitado, Pitzer College, Claremont, California, Estados Unidos. Artista Invitado, University of Wisconsin, Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos. Artista Invitado, The Clay Studio, Philadelphia, Estados Unidos. Artista Invitado, Swarthmore College, Philadelphia, Estados Unidos. Artista Invitado, Virginia Commonwealth University, Richmond, Virginia, Estados Unidos. Artista Invitado, Pratt Institute, Brooklyn, New York, Estados Unidos Artista Invitado, Ohio State University, Columbus, Ohio, Estados Unidos Artista en Residencia, Chicago Artists International Program, Chicago, Illinois, Estados Unidos. Artista Invitado, The School of The Art Institute of Chicago, Chicago, Illinois, Estados Unidos. Artista Invitado, The University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, Estados Unidos. Artista Invitado, Illinois University, Normal, Illinois, Estados Unidos. Artista Invitado, Aichi University of Education, Kariya, Aichi Ken, Universidad de Nanzan, Nagoya, Japón Profesor encargado, Seminario de Cerámica, Museo de Arte de Lima, Perú Profesor encargado, Seminario, II Encuentro de Ceramistas Región San Martín, Lamas-Tarapoto, Perú Profesor Encargado, Seminario de Cerámica, Allpamérica, Centro de Investigación Cerámica, Lima, Perú Profesor Encargado, Seminario de Cerámica, Centro de Artes Visuales, Asunción, Paraguay Profesor Invitado, Curso de Cerámica Contemporánea, Banco Central de Reserva, Lima, Perú. Profesor Encargado, Seminario de Cerámica, Taller-Escuela Arte Fuego, Caracas, Venezuela Asesor Técnico: FAO, Proyecto de Cocina Mejorada, Ancash, Perú Asesor Técnico, Cerámica Izcuchaca, Huancavelica, Perú. Exposiciones Individuales 2010 Into white/hacia el blanco, Centro Cultural Peruano Norteamericano, Lima, Perú. Fragmento, North Dakota Museum of Art, Grand Forks, North Dakota, Estados Unidos Fragmento, Station Museum of Contemporary Art, Houston, Texas, Estados Unidos Una Parábola Zen y Diez Pequeñas Historias, Galería Ryoichi Jinnai, Lima, Perú. Sólo Nubes I've looked at clouds from both sides now, Centro Cultural Inca Garcilaso, Lima, Perú Sumballein Antología Rota , Museo de Arte del Centro Cultural de San Marcos, Lima, Perú. Transferencia/Dos, Meyers Gallery, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio, Estados Unidos Dos Tiempos, Sala Los Artistas y sus Tiempos, Museo de la Nación, Lima, Perú Arequipa/Dos entre el cielo y la tierra, Instituto Cultural Peruano Alemán, Arequipa, Perú La Misma Plegaria (Rezos Iguales/Same Prayers), Wu Ediciones, Lima, Perú. Five Short Stories/Cinco Pequeñas Historias, The Clay Studio, Filadelfia, Estados Unidos Tiempo Detenido, Centro Cultural de la Escuela Nacional de Bellas Artes, Lima, Perú Desplazamientos, Museo de la Nación, Lima, Perú Galería Tonalli, Conjunto Cultural Ollin Yoliztli, México, DF, México Museo de Arte Moderno de América Latina, OEA, Washington DC, Estados Unidos Galería Trilce, Lima, Perú.

29 Exposiciones Colectivas 2010 Debido Proceso, Galería Enlace Arte Contemporáneo, Lima, Perú Primera Trienal de Chile, Santiago de Chile, Chile Encuentro entre Dos Mares, Bienal de Sao Paulo-Valencia, Valencia y Sagunto, España. Videografías In(visibles), Centro Cultural de España, Lima, Perú Urbe & Arte, Museo de la Nación, Lima, Perú. Videografías In(visibles), Museo Patio Herreriano, Valladolid, España Symposium Amérique Baroque/América Barroca, Derouin Fondation, Val David, Québec, Canada. Design Week Monterrey, Monterrey-México. Artistas latinoamericanos de origen japonés en las Américas, Centro Cultural BID, Washington DC., Estados Unidos. Contradicciones y Convivencias: Arte de América Latina , BID/Biblioteca Luis Angel Arango, Bogotá, Colombia V Bienal Barro de América, Maracaibo, Venezuela. 26a. Bienal de Sao Paulo, Brasil. 8va. Bienal Internacional de Pintura, Cuenca, Ecuador 2002 Paradox and Coexistence: Latin American Artists of the Last Two Decades, Centro Cultural del BID, Washington D.C., Estados Unidos a. Bienal de Venecia, Italia. IV Bienal Barro de América, Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber, Caracas, Venezuela Expo Arte 2000, I Feria Nacional de Arte, Lima, Perú Mastering the Millennium: Art of the Americas, Art Museum of the Americas OAS/World Bank Art Program, Washington D.C., Estados Unidos. América Latina: Las Vanguardias de fin de Milenio, Culturgest, Lisboa, Portugal I Bienal Iberoamericana de Lima, Perú. ARCO, Feria Internacional de Arte Contemporáneo, Madrid, España II Bienal Barro de América, Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber, Caracas, Venezuela Quinta Bienal de La Habana, Cuba I Bienal Barro de América, Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber, Caracas, Venezuela Cuarta Bienal de La Habana, Cuba. Premios y Distinciones 2004 Mención Honrosa, 8va. Bienal Internacional de Pintura, Cuenca, Ecuador Chicago Artists International Program, Chicago, Illinois, Estados Unidos Beca Ciudad de México, Secretaría General de Desarrollo Social, México Beca de la Organización de Estados Americanos, Brasilia, Brasil Beca de la Organización de Estados Americanos, Florencia, Italia. Museos y Colecciones Públicas Museo de Arte Moderno de América Latina-OEA, Washington DC, Estados Unidos. Programa de Arte del Banco Mundial, Washington DC, Estados Unidos. Centro Cultural del BID, Washington DC, Estados Unidos. The Clay Studio, Filadelfia, Estados Unidos. Northern Arizona University Art Museum and Galleries, Flagstaff, Arizona, Estados Unidos. Casa de América Latina, México D.F., México. Fundación Mendoza, Caracas, Venezuela. Museo de Arte Contemporáneo, Asunción, Paraguay. Museo Municipal de Arte Moderno, Cuenca, Ecuador. Museo Real de Historia y Arte, Bruselas, Bélgica. Museo di Arte Moderna, Castellanza, Milán, Italia. Museo de Arte Contemporáneo de Arequipa, Arequipa, Perú. Museo de la Nación, Lima, Perú. Museo de Arte de Lima-MALI, Lima, Perú. Museo de Arte de San Marcos, Lima, Perú. Museum of Fine Arts Houston, Texas, Estados Unidos.

30

31

32

33

34 Carlos Runcie-Tanaka / Ceramic and Visual Artist Studio: Calle Conde de la Vega 369, Chacarilla del Estanque, Lima 33, Peru (T) (C) cruncietanaka@terra.com.pe