1.3. Conscientes que la piratería marítima, los robos a mano armada y las otras actividades ilícitas son amenazas preocupantes en el

Transcripción

1 DECLARACIÓN DE LOS JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO DE LOS ESTADO DE AFRICA CENTRAL Y DE AFRICA DEL OESTE SOBRE LA SEGURIDAD Y LA PROTECCIÓN EN EL ESPACIO MARITIMO COMÚN 1. Nosotros, Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados de África Central y de África del Oeste, reunido en los días 24 y 25 de Junio de 2013 en Yaundé, Republica de Camerún, en ocasión de la reunión conjunta sobre la Estrategia Regional de lucha contra la piratería, robos a mano armada y otras actividades ilícitas cometidas en el mar del Golfo de Guinea, 1.1. Considerando la Declaración del 30 de Agosto de 2011 y la Resolución 2018, del 31 de Octubre de 2011, del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre los actos de piratería y robo a mano armada en el Golfo de Guinea; 1.2. Recordando la Resolución 2039, del 29 de febrero de 2012, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que exhorta a la Comunidad Económica de los Estados de África del Oeste (CEDEAO), la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC) y la Comisión del Golfo de Guinea (CGG) para trabajar para la elaboración de una estrategia regional conjunta de lucha contra la piratería, robos a mano armada y otras actividades ilícitas cometidas en mar, cooperando con la Unión Africana (UA); 1.3. Conscientes que la piratería marítima, los robos a mano armada y las otras actividades ilícitas son amenazas preocupantes en el

2 espacio marítimo del África Central y del África del Oeste y constituyen una violación del Derecho Internacional del Mar; 1.4. Preocupados por las graves amenazas que la criminalidad transnacional organizada, sobre todo el de tráfico de armas y de estupefaciente, trata de seres humanos, la piratería y los robos a mano armada en mar, representan para la navegación internacional, la seguridad, el desarrollo socio-económico de nuestros Estados, así como sobre la paz y la estabilidad internacional; 1.5. Conscientes del hecho de que el desarrollo económico de los Estados del África Central y del Oeste dependen largamente de su capacidad de crear sus riquezas a través de una gobernabilidad durable de su espacio marítimo y la puesta en marcha de una economía respetuosa con el medio ambiente; 1.6. Conscientes igualmente del importante papel de los socios internacionales en el refuerzo de las capacidades de los Estados miembros y de las organizaciones regionales en la lucha contra la piratería, el robo a mano armada y las otras actividades ilícitas cometidas en mar; Reafirmando nuestro respeto a la soberanía y a la integridad de los Estado del África Central y del África del Oeste; 1.8. Recordando que las disposiciones de la presente Declaración se aplican a todo el espacio marítimo del África Central y del África del Oeste; 1.9. Abogando la puesta en marcha de un código de conducta transitorio a fin de facilitar la aprobación de un acuerdo multinacional

3 que conduce a la erradicación de las actividades ilícitas a lo largo de las costas del África Central y de África del Oeste; Reconociendo la posibilidad de los Estados miembros de la CEEAC, de la CEDEAO y de la CGG para alcanzar acuerdos bilaterales concernientes a la seguridad marítima; Saludando el concurso aportado por los representantes de las Naciones Unidas, de la Unión Africana y de los socios estratégicos en la lucha contra la piratería, robos a mano armada y otras actividades ilícitas cometidas en el espacio marítimo del África Central y del África del Oeste; Saludando igualmente el concurso aportado por la Organización Marítima International (OMI) y la Organización Marítima del África del Oeste y del Centro (OMAOC), buscando asegurar la cooperación en lo que se refiere a la seguridad marítima; Apoyados en: Los artículos pertinentes de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS); La Convención Internacional para la Salvaguarda de la Vida Humana en mar (SOLAS), así como el Código Internacional para la Seguridad de Navíos y de Instalaciones Portuarias (Código ISPS) La Convención para la represión de los actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima (Convención SUA) y sus Protocolos;

4 La Convención de Naciones Unidas contra el tráfico de estupefacientes y las sustancias psicotrópicas; Las Resoluciones 2018 (2011) y 2039 (2012) del Consejo de Seguridad, que hace un llamamiento para la implementación y la puesta en marcha de estrategias regionales, sub-regionales y nacionales de seguridad marítimas; La Estrategia Africana integrada por los mares y los océanos Horizonte 2050, (Estrategia AIM 2050) aprobada por la UA el 6 de Diciembre de 2012; La Carta Africana de Transportes Marítimos aprobada en 1994 y puesta al día en Durban, en África del Sur, en el mes de Octubre de 2009; La Decisión de los ministros africanos de transportes sobre la seguridad marítima y la protección del medio marino en África; El Protocolo de la CEEAC sobre la Estrategia de Seguridad de los Intereses Vitales en Mar, firmada el 24 de Octubre de 2008, en Kinshasa; La Declaración de Luanda sobre la Paz y la Seguridad en la Región del Golfo de Guinea, adoptada el 29 de Noviembre de 2012; Las disposiciones pertinentes: del Tratado del 18 Octubre de 1983, disponiendo la creación de la CEEAC;

5 del Protocolo relativo al Consejo de Paz y de Seguridad de África Central (COPAX), del 24 de febrero de 2000; del Tratado revisado de la CEDEAO, del 23 julio de 1993; del Protocolo de la CEDEAO relativo al mecanismo de prevención, gestión y arreglos de conflictos, de mantenimiento de la paz y de la seguridad, del 10 de Diciembre de 1999; del Documento cuadro de la CEDEAO para la prevención de los conflictos, del 16 de Enero de 2008 (DCPC); del Tratado Instituyendo a CGG, del 03 de Julio de Congratulándose con las iniciativas tomadas por las Comunidades Económicas Regionales y la CGG, a saber: La Estrategia para la Seguridad de los Intereses Vitales en Mar de los Estados miembros de la CEEAC, adoptada en Kinshasa, el 24 octubre 2009; La elaboración en curso de la Estrategia Marítima Integrada de la CEDEAO La elaboración de la Estrategia Marítima Integrada de la CGG ; La aprobación, el 06 de Diciembre de 2012, de la Estrategia Africana Integrada por los Mares y Océanos Horizonte 2050 (Estrategia AIM2050); 2. Declaramos que: 2.1. Nosotros nos comprometemos sin reserva a trabajar juntos para asegurar la promoción de la paz, de la seguridad y la estabilidad en el espacio marítimo del África Central y del África del Oeste a través

6 de la movilización de los medios operacionales adecuados tanto institucionales que logísticos; 2.2. Apoyar la puesta en marcha de la Estrategia Africana Integrada para los Mares y los Océanos - Horizonte 2050 (Estrategia AIM 2050); 2.3. Exhortamos a la CEEAC, la CEDEAO y a la CGG, de reforzar las actividades tendentes a la cooperación, la coordinación, al compartimiento y a la interoperabilidad de los medios entre los Estados miembros en: a) Estableciendo entre ellos un marco intercomunitario de cooperación en materia de seguridad y protección marítima; b) Controlando el dominio marítimo a través de la elaboración de procedimientos operacionales conjuntos; c) Facilitando la armonización de los instrumentos jurídicos e institucionales de los Estados Miembros; d) Estableciendo un mecanismo común de intercambio de datos y información; e) Institucionalizando una conferencia sobre el desarrollo y la seguridad marítima; f) Implementando un mecanismo de financiación basado sobre la contribución; 2.4. Exhortamos a cada una de las Comunidades Económicas Regionales y a la CGG a: a) Elaborar e implementar una estrategia regional de lucha contra la piratería, robo a mano armada y otras actividades ilícitas cometidas en la mar, en coherencia con la Estrategia Africana

7 Integrada para los Mares y los Océanos Horizonte (Estrategia AIM2050); b) Continuar con la implementación y la puesta en marcha de los mecanismos de coordinación que permitan a los Estados miembros de reaccionar eficazmente contra todas las amenazas marítimas; 2.5. Exhortar a los Estados miembros a: a) Proceder a la colección y al intercambio de informaciones entre ellos, con los mecanismos regionales de coordinación y el apoyo de los socios estratégicos; b) Reforzar las capacidades de los responsables de la aplicación de las leyes en el dominio de la seguridad y la protección marítima; c) Aumentar la sensibilización en el dominio marítimo; d) Elaborar y poner en marcha las legislaciones nacionales pertinentes; e) Elaborar las políticas nacionales de lucha contra la piratería, robo a mano armada y las actividades ilícitas cometidas en la mar; f) Poner en marcha las estructuras nacionales de coordinación de la acción del Estado en mar, investidas de poderes suficiente para cumplir sus misiones; g) Instituir los mecanismos nacionales de financiación de las políticas de lucha contra la piratería, robos a mano armada y otras actividades ilícitas cometidas en la mar; h) Organizar la adquisición y el mantenimiento de los principales equipamientos marítimos en los espacios marítimos respectivos;

8 2.6. Exhortamos a los socios estratégicos internacionales apoyar las iniciativas inherentes para la puesta en marcha de esta cooperación regional; 2.7. Requerimos al Secretario General de las Naciones Unidas y al Presidente de la Comisión de la Unión Africana para apoyar los esfuerzos tendentes a movilizar los recursos puesta en marcha de la presente Declaración; necesarios para la 2.8. Decidimos seguir ocupándonos sobre esta cuestión. Hecho en Yaundé, el 25 de Junio 2013 El Presidente de la República de Angola EDUARDO DOS SANTOS El Presidente de la República de Benín BONI YAYI El Presidente de República de Burkina-Faso BLAISE COMPAORE El Presidente de la República de Cabo Verde JORGE CARLOS FONSECA El Presidente de la Republica del Congo DENIS SASSOU NGUESSO El Presidente de la República de Costa de Marfil ALASSANE DRAMANE OUATTARA El Presidente de la República del Camerún

9 PAUL BIYA El Jefe de Estado de transición de la República Centroafricana MICHEL DJOTODIA El Presidente de la Republica Democrática del Congo JOSEPH KABILA KABANGE El Presidente de la Republica de Gabón ALI BONGO ONDIMBA El Presidente de la Republica de Gambia YAHYA JAMMEH El Presidente de la República de Guinea ALPHA CONDE El Presidente de la República de Guinea Ecuatorial TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO El Presidente de la República de Malí DIONCOUNDA TRAORE El Presidente de la República de Ghana JOHN DRAMANI MAHAMA El Presidente de la República de Guinea-Bissau MANUEL SERIFO NHAMADJO El Presidente de la República de Liberia ELLEN JOHNSON SIRLEAF

10 El Presidente de la República de Níger MAHAMADOU ISSOUFOU