SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Transcripción

1

2 Gracias por adquirir su nuevo producto Dj-Tech, estamos seguros que quedará satisfecho con su compra. Recuerde que la marca Fonestar cuenta con toda una gama completa en equipos de sonido profesional. Antes de usar este aparato por primera vez, lea toda la documentación cuidadosamente. Guarde este manual para futuras referencias. Siga todas las instrucciones impresas en la unidad para su adecuada operación. SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE SEGURIDAD ELÉCTRICA Compruebe que el voltaje de la toma de corriente donde va a conectar el aparato se corresponde con el voltaje de alimentación del aparato. Para evitar daños en el equipo, descargas eléctricas, fuego o daños personales, cuando conecte o desconecte el equipo de la corriente de alimentación, tire firmemente de la clavija de toma de corriente, nunca del cable. Realice esta operación siempre con las manos secas. Mantenga el cable de corriente de alimentación lejos de fuentes de calor. No apoye objetos pesados sobre el cable de corriente de alimentación ni lo modifique. Limpie regularmente la toma de corriente de polvo y suciedad. No abra el aparato, puede recibir una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN Mientras instale el aparato manténgalo apagado y desenchufado de la corriente eléctrica. Tocar las partes internas es peligroso ya que puede recibir una descarga eléctrica. El aparato no debe recibir salpicaduras o gotas de líquido. No coloque recipientes con líquido sobre el aparato. No introduzca objetos en el interior. UBICACIÓN Coloque el equipo en una superficie horizontal y con espacio alrededor para permitir la ventilación. Evite lugares con luz directa del sol, fuentes de calor próximas o con polvo excesivo. No coloque el aparato en lugares con campos magnéticos o electricidad estática. No coloque el aparato en superficies sometidas a vibración o impacto. No apile aparatos. VENTILACIÓN Nunca se deben obstruir las ranuras de ventilación del aparato. No exponga el aparato a la luz directa del sol y no lo sitúe cerca de fuentes de calor. PERIODOS DE INACTIVIDAD Cuando el aparato no vaya a ser usado durante un periodo de tiempo prolongado desconéctelo de la toma de corriente. Si utiliza un adaptador de corriente, tenga en cuenta que éste sigue consumiendo aunque el equipo esté apagado. Si no va a ser utilizado durante un tiempo prolongado desconéctelo de la toma de corriente. MEDIO AMBIENTE Para ahorrar energía apague el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado. El aparato puede contener sustancias nocivas para el medio ambiente o la salud humana. Para minimizar el efecto de estas sustancias el aparato debe ser gestionado y en su caso reciclado cuando se deshaga de él. Cuando se deshaga del aparato recuerde: no puede tirarlo a un contenedor de basura urbana convencional. El aparato (sin pilas ni baterías) debe ser entregado para su gestión ambiental. Deposítelo en un contenedor especial para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos o en un Punto Limpio, o bien, entrégueselo al distribuidor cuando adquiera un equipo similar para que se encargue de su gestión (en cualquier caso sin coste adicional). Si el aparato tiene o utiliza pilas o baterías éstas deben ser recicladas por separado

3 SIGNIFICADO DE SÍMBOLOS* CLASS 1 LASER PRODUCT El símbolo formado por la frase producto láser clase 1 inscrita en un rectángulo indica que se puede producir radiación láser visible e invisible. Evite la exposición directa al haz láser. El símbolo formado por un rayo eléctrico inscrito en un triángulo indica que en el aparato hay terminales de conexión o puntos en el circuito con un voltaje que puede provocar una descarga eléctrica, incluso en condiciones normales de funcionamiento.! El símbolo formado por una exclamación inscrita en un triángulo indica que hay que dirigirse al manual de instrucciones para obtener información sobre el uso y funcionamiento del aparato. El símbolo formado por un cuadrado inscrito en otro cuadrado indica que el aparato tiene doble aislamiento eléctrico. El símbolo de la Comunidad Europea indica que el aparato cumple con la normativa vigente en la Unión Europea, así como su transposición a la legislación local. El símbolo del contenedor de basura tachado sobre una barra horizontal indica que cuando quiera deshacerse de este aparato y para su correcta gestión ambiental, deberá depositarlo en un contenedor especial de recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos o a través del distribuidor cuando adquiera un equipo similar, sin coste adicional. También indica que el aparato se ha puesto en el mercado con posterioridad al 13 de agosto de 2005 (directiva 2002/96/CE de Reciclaje de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, y su transposición a la normativa nacional, R.D. 208/2005). Conforme a lo dispuesto en el mencionado Real Decreto, FONESTAR está inscrito en el Registro de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) como sección especial del Registro de Establecimientos Industriales (REI) con el número de inscripción El símbolo RoHS (Restriction of Hazardous Substances) indica que el aparato ha sido diseñado y fabricado restringiendo el uso de ciertas sustancias peligrosas (directiva 2002/95/CE de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, y su transposición a la normativa nacional, R.D. 208/2005) *Puede que alguno de estos símbolos no aparezca en el aparato. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Las características del equipo y el contenido del manual pueden cambiar sin previo aviso. FONESTAR, S.A. no asume ninguna responsabilidad con respecto a un mal uso del aparato o de la información proporcionada en este manual de instrucciones y rechaza específicamente toda responsabilidad implícita de comerciabilidad o adecuación a cualquier uso particular. Todos los derechos reservados por FONESTAR, S.A

4 DESCRIPCIÓN - Superficie de control USB MIDI para software DJ. - Puerto USB para conexión al PC. - Controladora MIDI para DJ. - Incluye software DJ Mix Vibes 3DEX LE, compatible con Windows XP y Vista. - Reproduce y mezcla ficheros Mp3. - Función Scratch, selección, Pitch, etc. - 2 controles giratorios JOG de alta resolución, 10 controles giratorios, 42 botones, 4 faders y 1 crossover con curva ajustable. - Alimentación a través de USB. CONTROLES Y FUNCIONES (CON SOFTWARE DJ MIX VIBES 3DEX LE) PANEL FRONTAL REVERSE: reproduce la actual canción en sentido contrario. SELECT SONG: control rotatorio para seleccionar la canción deseada dentro del submenú superior izquierdo de la pantalla del ordenador. Para que una canción esté en este submenú es necesario haberla seleccionado manualmente con el ratón primero. Una vez situado el cursor encima de la canción deseada se aprieta este botón y situamos dicha canción en el canal correspondiente. SELECT: pulsando este botón se alterna entre los modos LOOP, CUE y FX. Cada uno de ellos se combina con los botones 1, 2 y 3 (5). LOOP: pulsando este botón se crea un bucle automáticamente, la duración del mismo varía en función de los botones (5), siendo el más corto el 1, después el 2 y siendo el 3 el más largo. Para salir de este bucle debemos pulsar el botón PLAY (17) o el mismo botón de bucle seleccionado (5). CUE: es posible almacenar 3 puntos distintos de la canción a los cuales volver en cualquier momento de la misma pulsando (5) durante la reproducción. Para almacenar estos puntos debemos estar en modo pausa y pulsar el botón deseado para almacenarlo. FX: el controlador posee 3 efectos disponibles: FLANGER, SWEEPING y PHASER, los cuales pueden ser seleccionados por separado o en conjunto con los botones (5) en cualquier instante de la reproducción

5 TRACK: pulsando estos botones avanzamos o retrocedemos entre las canciones colocadas en el submenú izquierdo de la pantalla del ordenador. 1,2,3: el uso de estos botones va ligado al del botón SELECT (3). Permite alternar entre las diferentes posibilidades del mismo. SEARCH: pulsando estos botones realizamos un avance o retroceso rápido de la canción en reproducción. SCRATCH: activando este botón tenemos la posibilidad de frenar o acelerar la canción seleccionada imitando el scratch de un giradiscos profesional utilizando el control giratorio JOG (16). AUTO BPM: al pulsar este botón se iguala la velocidad de reproducción de la canción actual a la velocidad de la canción del otro canal. AUTO MIX: este botón tiene un uso particular dependiendo de si se acciona desde el controlador o desde la pantalla del ordenador: I-MIX: se igualan los b.p.m. de las dos canciones a la velocidad de la más rápida (si se ha pulsado antes el botón AUTO BPM (8) ésta no tendrá efecto). Se busca el compás más cercano y se igualan los ritmos de las dos canciones (efecto auto-mezclado). PC: se pulsa este botón en el canal de la canción actualmente parada. Se produce un descenso progresivo del volumen de la canción en reproducción hasta llegar al cero, momento en el cual se empieza la reproducción de la canción en el nuevo canal aumentando su volumen progresivamente. No tiene ningún control sobre la velocidad de las canciones. MONITOR: si se están utilizando 2 tarjetas de sonido al pulsar este botón se desvía el audio de dicho canal a los auriculares. Véase la página 8 y sucesivas para la configuración de 2 tarjetas de sonido. POWER: indicador luminoso del estado del controlador. Al estar encendido se ilumina en color verde. GAIN: control general del volumen del canal. HIGH: control de las frecuencias agudas del canal. MID: control de las frecuencias medias del canal. LOW: control de las frecuencias graves del canal. CONTROL DESLIZANTE JOG: rueda que controla los pequeños ajustes de pitch que se quieran realizar durante la reproducción, tanto de frenado como de aceleración. En modo pausa sirve para controlar el punto de comienzo de la canción en espera. Si estuviese activada la función SCRATCH (7) se puede frenar la reproducción simulando el efecto de un giradiscos profesional. PLAY / PAUSE: reproduce o pausa la canción actual. CUE: presionando el botón CUE en modo de reproducción se entra en modo pausa, y se retorna a la posición donde se estableció el último punto CUE. Por defecto al cambiar de canción el punto CUE se establece al inicio de la misma. IN: presione este botón para establecer el inicio de un bucle. El indicador luminoso del botón IN se iluminará. A su vez este botón permite también establecer un punto CUE sin interrumpir la reproducción de la música. OUT: utilice este botón para seleccionar el punto final de un bucle. El bucle se reproducirá continuamente hasta que el botón OUT sea presionado de nuevo. RELOOP: presionando este botón se reproducirá el último bucle programado. Para parar la reproducción presione OUT. PITCH: control deslizante mediante el cual se modifica la velocidad de reproducción de la canción para adecuarla manualmente a la velocidad de la otra canción en marcha. Tiene un rango variable en función de lo que esté marcando la función SET (24). PITCH BEND - +: ajuste de precisión del pitch. Con cada pulsación se desplaza 0 1 % la velocidad actual de reproducción. También se pude dejar pulsado el botón y se produce un desplazamiento progresivo de la velocidad del pitch volviendo automáticamente al valor fijado en cuanto se suelta el mismo. SET: este control tiene 3 posibles valores: SPEED: activando este control la barra de PITCH (22) tiene un rango de ± 10%. TEMPO: activando este control la barra de PITCH (22) tiene un rango de ±10%, actuando además sobre la tonalidad de la canción, provocando menor variación que la función SPEED. KEY: activando este control la barra de PITCH (22) tiene un rango de ± 6%. VOLUMEN DE CANAL: control deslizante mediante el cual variamos el volumen del canal seleccionado. CROSSFADER: control deslizante que mezcla entre los dos canales. KILL LOW: atenuador instantáneo de las frecuencias graves del canal. Al estar activado se ilumina el indicador luminoso correspondiente en color rojo. Se desactiva pulsando de nuevo. KILL MID: atenuador instantáneo de las frecuencias medias del canal. Al estar activado se ilumina el indicador luminoso correspondiente en color rojo. Se desactiva pulsando de nuevo. KILL LOW: atenuador instantáneo de las frecuencias agudas del canal. Al estar activado se ilumina el indicador luminoso correspondiente en color rojo. Se desactiva pulsando de nuevo

6 PANEL POSTERIOR DC IN 9V: entrada de alimentación para el adaptador de corriente. 2 - CONMUTADOR DE ALIMENTACIÓN: tiene 3 posiciones: - Adaptador de corriente de 9V - Apagado - Alimentación directa por USB. 3 - USB MIDI: puerto usado para la conexión con el ordenador. 4 - CONTROL DE CURVA DEL CROSSFADER: permite ajustar la longitud de variación de la curva del crossfader: - Modo scratch: corte rápido de volumen de canal. - Modo normal. - Modo mezcla: corte progresivo de volumen de canal. CONEXIÓN PC Tarjeta de sonido interna y altavoces Auriculares (OPCIONAL) - En modo normal de funcionamiento sitúe el interruptor del panel posterior (2) en la posición de alimentación directa por USB. No será necesario el uso de un adaptador de corriente. - Conecte el controlador i-mix al ordenador con - el 9 -cable proporcionado a través del puerto USB en el panel posterior del mismo

7 INSTALACIÓN SOFTWARE Introduzca el CD de instalación 3DEX LE. Si no empieza automáticamente el proceso de instalación, vaya a MI PC, seleccione la unidad de disco haciendo doble clic sobre ella y ejecute el fichero setup.exe haciendo doble clic sobre él. Seleccione el lenguaje de instalación y haga clic en ok. Lea cuidadosamente y acepte el acuerdo de licencia de programa: A continuación, introduzca su nombre, compañía y correo electrónico. Encontrará el número de serie en la funda del CD que acaba de introducir en su ordenador. Introduzca el número de serie en la casilla correspondiente a CODE

8 Por último, pulse Next para instalar el programa en el directorio por defecto, o seleccione el directorio de instalación que desee pulsando sobre Browse. Espere a que finalice la instalación, pulse Finish y extraiga el CD de su ordenador. Un icono en su escritorio le permitirá ejecutar MixVibes 3DEX LE. Nota: Si su controlador midi i - Mix no está conectado a su ordenador a través del puerto USB la aplicación MixVibes 3DEX LE no se ejecutará. La primera vez que ejecute la aplicación le aparecerá el siguiente mensaje, el cual desaparece una vez seleccionada la configuración detallada a continuación. Diríjase a File -> Options -> Midi. Marque la casilla Midi 1, seleccione el dispositivo controlador Device: Dispositivo de Audio USB y como fichero de configuración escoja Config File: Imix_2, pulse Apply y habrá configurado el software para el dispositivo

9 CONFIGURACIÓN CON 2 TARJETAS DE SONIDO Es posible usar 2 tarjetas de sonido al mismo tiempo para MixVibes 3DEX LE, usando una como salida MASTER y otra como salida MONITOR. La salida MONITOR sólo sonará cuando la propia función MONITOR esté activa en el programa. Existen 2 maneras de configurar el dispositivo dependiendo del sistema operativo utilizado: - Modo Multiaudio para Windows con drivers Direct X - Modo Asio4All para otros sistemas operativos. Hay algunos requerimientos necesarios para la configuración de la salida de audio Master / Monitor: - Un par de auriculares. - Al menos 2 de las 3 tarjetas de sonido siguientes: - tarjeta de sonido interna - tarjeta de sonido USB externa / firewire. - auriculares USB. Por supuesto debes usar 2 tarjetas de sonido internas (una para MASTER y otra para MONITOR) o 1 interna y otra externa. El esquema de conexionado sería el siguiente: - 9 -

10 PC MONITOR: Tarjeta de sonido interna y auriculares MASTER: Tarjeta de sonido USB y altavoces autoamplificados MODO MULTIAUDIO - Conecte los dispositivos que vaya a utilizar. - Abra el programa MIX VIBES 3DEX LE. Vaya a FILE -> OPTIONS -> SOUND - Escoja MULTIAUDIO como su controlador de tarjeta de sonido. - Seleccione Device Number: 2 - Seleccione indistintamente en Device 1 una tarjeta de sonido y en Device 2 la otra. - Pulse Aceptar para aplicar los cambios.

11 - Asigne la salida OUT 01 a la tarjeta de sonido que haya escogido para la Device 1 y la salida OUT 02 para la Device 2. - Esto es importante para saber cual es la salida que va a escuchar por los auriculares. MODO ASIO4ALL - Descargue de la última versión del driver ASIO e instálelo. - Conecte los dispositivos que vaya a utilizar. - Abra el programa MIX VIBES 3DEX LE. Vaya a FILE -> OPTIONS -> SOUND - Escoja ASIO4ALL como su controlador de tarjeta de sonido. - Seleccione Device Number: 2

12 - Pulse SETUP en la ventana anterior para entrar en la configuración de ASIO. - Active dichos dispositivos en la configuración de ASIO4ALL. - Asigne la salida OUT 01 a la tarjeta de sonido que haya escogido para la Device 1 y la salida OUT 02 para la Device 2. - Esto es importante para saber cual es la salida que va a escuchar por los auriculares

13 MAPA MIDI

14 MAPA MIDI

15 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MIX VIBES 3DEX LE REQUERIMIENTOS DEL SOFTWARE MIX VIBES 3DEX LE Sistema operativo: Windows 2000, XP o Vista Procesador: Intel Pentium III 1 GHz o equivalente Memoria RAM: 512 MB mínimo Direct X o compatible con ASIO 15 MB de espacio libre en disco duro. GARANTÍA Este producto ha sido sometido a prueba y ha superado el correspondiente control de calidad antes de su puesta en el mercado. FONESTAR garantiza la conformidad del producto para el uso al que está destinado durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de entrega y se compromete a su reparación o sustitución en los términos que expresa la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre. La falta de conformidad en los 6 primeros meses por un defecto de fabricación será subsanada sin más trámites que los indicados en este documento relativos a la presentación de justificantes de compra. A partir de los 6 primeros meses FONESTAR se reserva el derecho de requerir la justificación de que el producto se entregó con dicha falta. Quedan excluidas de esta garantía las averías producidas por: uso inadecuado o negligente, accidentes, piezas sometidas a desgaste natural, roturas, quema, derrame de líquidos u otras sustancias o humedad excesiva, deterioro de pilas y manipulación interna del aparato, del software o de sus componentes por personal no autorizado y, en general, por cualquier uso disconforme con la naturaleza del producto y la finalidad del contrato. En caso de necesitar algún servicio durante el periodo de garantía por la falta de conformidad, póngase en contacto con el comercio o distribuidor donde adquirió el producto en un plazo máximo de dos meses desde tener conocimiento de ella. Solo en caso de que le resulte imposible o suponga una carga excesiva deberá dirigirse directamente a FONESTAR. Es imprescindible la presentación de la factura o justificante de compra con indicación de la fecha, sin enmiendas ni tachaduras, para acogerse a los beneficios de esta garantía. Este documento añade datos y nunca disminuye los derechos legales del usuario, que en todo caso está amparado por la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre. FONESTAR está adherida a Ecoembalajes España, S.A. ECOEMBES con el nº: y todos nuestros artículos llevan el Punto Verde respaldado por nuestra adhesión y cotización al mencionado organismo para el reciclado y gestión posterior de todos nuestros embalajes Una parte del costo de este aparato se destina a la gestión de los residudos según el Real Decreto 208/2005 sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de sus residuos. Fabricado en China. Distribuido en España y Portugal por FONESTAR - Apartado SANTANDER Impreso en papel ecológico blanqueado sin cloro o lejías.

16