RF AF RF AF PR-800 PR-900. User's Manual Manual del Usuario

Transcripción

1 A B RF AF RF AF PR-800 PR-900 User's Manual Manual del Usuario

2 English Español Wireless Microphone Systems Sistemas de Micrófonos Inalámbricos ENGLISH...I ESPAÑOL...II APPENDIX...III V1.0 08/19/2014

3 USER'S MANUAL CONTENTS English Introduction...1 Features...1 Operation...1 Transmitter Components...1 Microphones...1 System Overview...2 Front View...2 Rear View...2 Specifications...3 Troubleshooting...3 APPENDIX Dimensions...1 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice 3

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Warning: the user shall not place this apparatus in the can be easily accessible. 1. Read these instructions before operating this apparatus. 2. Keep these instructions for future reference. 3. Heed all warnings to ensure safe operation. 4. Follow all instructions provided in this document. 5. Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur. area during the operation so that the mains switch CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL 6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid cleaners. Unplug this apparatus before cleaning. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories by the manufacturer. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: To reduce the risk of or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those may result in hazardous radiation exposure. 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tipover. 13. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 4

5 Introduction Congratulations on your purchase of the Phonic PR-800 and PR-900 wireless microphone systems. The culmination of years of working in the wireless domain, the PR series combines the tried and true wireless technology that Phonic is famous for with a brand new stand-alone construct. Connecting the transmitter and receiver units is a breeze with the PR-800 and PR-900, where microphone transmitters and receivers set to identical frequencies as default. Ideal for live stage performances, speeches, karaoke and more, the PR series wireless microphone system ensures you never have to worry about microphone cables again. Features Plug-and-play design for immediate operation without any additional setup Front panel RF and AF indicators for system and performance monitoring ¼ phone jack outputs for balanced or unbalanced signals Front panel sensitivity controls for adjusting incoming mic signals Advanced diversity circuitry helps to improve stability and avoid dropouts Volume balance control adjusts level balance between A and B channels (PR-900 only) Rear-panel +10, 0, -6 db switch for contouring level to input devices Stable performance even in the event that multiple units or channels are used Flexible noise squelch technology for clear, noise-free performances every time Detachable diversity antennas for flexible setup and installation Perfect for Karaoke (KTV) bars and live stage performances Operation 1. Connect your PR wireless receiver s output connectors to your mixer or other input device. 2. Turn on the PR-800 or PR-900 receiver unit followed by either the handheld transmitter or bodypack. 3. Wait until the RF meter lights up. This means a connection has been established between your transmitter and the receiver. 4. Upon connection, the AF will activate as you speak into the microphone. 5. Adjust the sensitivity controls as needed. Transmitter Components Beltpack Antenna Power Status Handheld Microphone UHF WB-1 Power Switch Headset / lavalier mic jack Power Switch Infrared English Battery Compartment Microphones PR-800 (Handsets) PR-900 (Handsets) PR-800B (Bodypack and Lavaier Mic) PR-900B (Bodypack and Lavaier Mic) 1

6 System Overview English RF AF A B RF AF RF AF Front Panel 1. Sensitivity Control Use this rotary control to adjust the incoming signal level from the wireless microphones. 2. RF Meter This meter will light up indicating a connection has been established between the PR wireless system and the transmitter unit (either the handheld microphone or bodypack transmitter). There is an RF meter for each of the wireless channels. The PR-800 features a single indicator only. 3. AF Meter The AF meter will light up when a connection is established between the transmitter and receiver and a signal is being received from the transmitter. There is an AF meter for each of the wireless channels. The PR-800 features a single indicator only. 4. A-B Balance Control (PR-900 only) This rotary control adjusts the balance between the A and B channels, essentially letting you adjust their respective levels simultaneously. This is particularly helpful when using Mixed Mode where both channels will be combined and sent through both channels. 5. Power Switch Use this power switch to turn the receiver unit on and off. Rear Panel 6. DC Power Input Connect the included DC power adapter to this input. Connect the power plug end into an appropriate AC power source. 7. BNC Antenna Connector The PR wireless system comes complete with either 1 or 2 antennas. Connect them to these BNC connectors. Screw into place to fix them securely to the receiver unit. 8. Mode Switch (PR-900 only) This switch has two options: mixed and separated. When set to mixed, microphones A and B will be combined and sent out both outputs A and B. When the switch is set to separated, the microphone signals will be sent to their corresponding outputs. 9. Operating Level Switch This switch lets the user determine the output level of the A and B outputs. When set to -6, the unit is ideal for consumer-level application. The 0 and +10 settings are ideal for professional devices. 10. Output Connectors Each of the PR wireless system output channels features balanced ¼ TRS connectors. These are ideal for connection to mixing consoles or other input devices

7 Specifications PR-800 PR-900 Preprogrammed Frequencies Single Channel Fixed Frequency Dual Channel Fixed Frequency Carrier Frequency Range 500 to 875MHz (region dependent) 500 to 875MHz (region dependent) Deviation ±56KHz, with level limiting ±56KHz, with level limiting Stability ±0.005% ±0.005% S/N Ratio >106 db (A-weighted) >106 db (A-weighted) T.H.D. 1 khz 1 khz Frequency Response 50Hz to 18kHz 50Hz to 18kHz Sensitivity S/N>76dB at 10 micro V S/N>76dB at 10 micro V Spurious Rejection > 80dB > 80dB Output Connectors 1/4" TRS 1/4" TRS (per channel) Output Level Selectable: +10dBV, 0dBV, -6dBV Selectable: +10dBV, 0dBV, -6dBV Power Supply DC 15V, 0.6A DC 15V, 0.6A Dimensions (W x D x H) mm (8.6" 7.6" x 1.7") mm (8.6" 7.6" x 1.7") Weight 1.2 kg (2.6 lbs) 1.7 kg (3.75 lbs) English Troubleshooting Keep a clear line-of-sight between the transmitter and receiver antenna. Metal objects obstructing the signal in particular will reduce the transmission range. Try to keep the distance between the transmitter and receiver as short as possible for optimal performance. Keep the receiver s antennas fully extended and as high as possible above the floor or stage. Do not let the receiver antennas touch one another. Be sure to carefully test your environment before your performance. If you find any problem areas/dead spots, you may want to consider moving the receiver slightly. Any problem areas that still remain, mark them so and be sure to avoid them. A single receiver channel cannot receive signals from two transmitters at the same time. Turn the transmitter off when not in use. Remove batteries from the transmitter when not in use for long periods of time. Application Connect the PR series wireless system directly to your front of house mixer s inputs. 3

8 English SERVICE AND REPAIR For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual. Phonic, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse, or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at There you can find answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day. FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 74 OF THE FCC RULES. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. support@phonic.com 4

9 Manual del Usuario CONTENIDO Introducción...1 Carácterísticas...1 Funcionamiento...1 Componentes del Transmisor...1 Micrófonos...1 Español Descripción General Del Sistema...2 Panel Frontal...2 Panel Trasero...2 Especificaciones...3 Resolución de Problemas...3 Aplicación...3 APÉNDICE Dimensiones...1 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. 5

10 Español 6

11 Introducción Felicitaciones por su compra de uno de los sistemas de micrófonos inalámbricos Phonic PR-800 y PR-900. La serie PR es el resultado de culminación de años de trabajo en el dominio inalámbrico, el cual combina la tecnología inalámbrica probada y verdadera por la cual Phonic se volvió famoso. La conexión de las unidades de transmisión y recepción es muy sencilla con la PR-800 y PR-900, donde transmisores y receptores de micrófonos ajustan las frecuencias predeterminadas. Ideal para presentaciones en vivo, en teatro, discursos, karaoke y mucho más, el sistema de micrófono inalámbrico de la serie PR asegura que nunca tendrá que preocuparse con cables de micrófonos otra vez. Carácterísticas Diseño Plug-and-play para una operación inmediata sin ningún tipo de configuración adicional Sistema de medida RF y AF en el Panel frontal para la supervisión del rendimiento Conectores Jack de 6.35mm para señales simétricas y asimétricas Controles de sensibilidad del panel frontal para ajustar las señales de micrófono entrantes Circuitos diversos y avanzados ayuda a mejorar la estabilidad y evitar la deserción acústica El control de volumen se equilibra ajustando el balance de nivel entre los canales A y B (PR-900 solamente) Interruptor de nivel 10, 0, -6 db en el panel trasero para los dispositivos de entrada Funcionamiento estable incluso en el caso de que se utilicen múltiples unidades o canales Tecnología flexible de silenciamiento de ruido para; actuaciones con ruido cristalino en todo momento Antenas de diversidad desmontables para la configuración flexible y la instalación Perfecto para karaoke (KTV) y representaciones teatrales en vivo Funcionamiento 1. Conecte los conectores de salida de su receptor inalámbrico PR y a su mezclador u otro dispositivo de entrada. 2. Encienda el receptor de la unidad PR-800 o PR-900 seguido por el transmisor de mano o de bolsillo. 3. Espere hasta que las luces del medidor RF se activen. Esto significa que una conexión se ha establecido entre el emisor y el receptor. 4. Al respecto, el AF se activará mientras habla por el micrófono. 5. Ajuste los controles de sensibilidad según sea necesario. Componentes del Transmisor Beltpack Antena Estado de Potencia Handheld Microphone-Micrófono de Mano UHF WB-1 Interruptor de Potencia Jack mic lavalier/auricular Infrarojo Español Estado de Potencia Compartimiento de Batería Micrófonos PR-800 (Conjunto Mano) PR-900 (Conjunto Mano) PR-800B (De Cuerpo y Mic Lavaier) PR-900B (De Cuerpo y Mic Lavaier) 1

12 Descripción General Del Sistema RF AF Español A B RF AF RF AF Panel Frontal 1. Control De Sensibilidad Utilice este control giratorio para ajustar el nivel de la señal de entrada desde los micrófonos inalámbricos. 2. Medidor RF Este medidor se encenderá indicando que una conexión se ha establecido entre el sistema de PR inalámbrico y la unidad de transmisión (ya sea el micrófono de mano o transmisor de bolsillo). Un medidor RF está incluido para cada uno de los canales inalámbricos. El PR-800 sólo cuenta con un indicador único. 3. Medidor AF El medidor de AF se encenderá cuando se establece una conexión entre el transmisor y el receptor y no se recibe una señal desde el transmisor. Hay un medidor de AF para cada uno de los canales inalámbricos. El PR-800 sólo cuenta con un indicador único. 4. Balance Control (PR-900 Solamente) Este control giratorio ajusta el balance entre los canales A y B, en esencia lo que le permite ajustar sus respectivos niveles simultáneamente. Esto es particularmente útil cuando se utiliza modo mixto en el que se combinan los dos canales y se envían a través de los dos canales. 5. Interruptor De Apagado Utilice este interruptor para encender el receptor encendido y apagado. Panel Trasero 6. Entrada De Corriente DC Conecte el adaptador de corriente DC incluido a esta entrada. Conecte el extremo del enchufe de alimentación a una toma de corriente alterna adecuada. 7. Conector De Antena BNC El sistema inalámbrico PR viene completado con 1 o 2 antenas. Conecte a estos conectores BNC. Atornille en su lugar para fijar de forma segura a la unidad receptora. 8. Interruptor De Modo (PR-900 Solamente) Este interruptor tiene dos opciones: mixto y separado. Cuando se define como mixto los micrófonos A y B se combinaran y las señales se enviaran en las dos salidas A y B. Cuando el interruptor está separado, las señales de micrófono serán enviadas a sus correspondientes salidas. 9. Interruptor De Nivel De Operación Este interruptor permite al usuario determinar el nivel de salida de las salidas A y B. Cuando se ajusta a -6, la unidad es ideal para la aplicación a nivel de consumidor. Los ajustes 0 y +10 son ideales para dispositivos profesionales. 10. Conectores De Salida Cada uno de los canales de salida del sistema PR inalámbrico cuenta con TRS de 6.35mm simétricas. Estos son ideales para la conexión a las consolas de mezclas u otros dispositivos de entrada

13 Especificaciones PR-800 PR-900 Las frecuencias preprogramadas Canal Individual Frecuencia fija Canal doble Frecuencia fija Rango de frecuencia 500 a 875MHz (depende de region) 500 a 875MHz (depende de region) Desviación ±56KHz, con limitador de nivel ±56KHz, con limitador de nivel Estabilidad ±0.005% ±0.005% Relacion S / N >106 db (A-weighted) >106 db (A-weighted) T.H.D. 1 khz 1 khz Respuesta de frecuencia 50Hz to 18kHz 50Hz to 18kHz Sensibilidad S/N>76dB at 10 micro V S/N>76dB at 10 micro V Rechazo de espurias > 80dB > 80dB Conectores de salida 1/4" TRS 1/4" TRS (per channel) Español Nivel de salida Seleccionable: +10dBV, 0dBV, -6dBV Seleccionable: +10dBV, 0dBV, -6dBV Fuente de alimentación DC 15V, 0.6A DC 15V, 0.6A Dimensiones (W x D x H) mm (8.6" 7.6" x 1.7") mm (8.6" 7.6" x 1.7") Peso 1.2 kg (2.6 lbs) 1.7 kg (3.75 lbs) Resolución de Problemas Mantener una línea de visión directa entre el transmisor y la antena del receptor claro. Los objetos metálicos que obstruyan la señal en particular, reducirán el rango de transmisión. Trate de mantener la distancia entre el transmisor y el receptor lo más corto posible para un rendimiento óptimo. Mantenga las antenas del receptor completamente extendida y tan alto como sea posible sobre el escenario. No permita que las antenas del receptor se toquen. Asegúrese de probar el entorno antes de su actuación. Si usted encuentra cualquier área con problemas / puntos muertos, es posible que desee considerar la posibilidad de mover el receptor ligeramente. Las áreas con problemas que aún persisten, marcan ellos así y asegúrese de evitarlos. Un solo canal receptor no puede recibir señales de dos transmisores en el mismo tiempo. Apague el transmisor cuando no esté en uso. Retire las pilas del transmisor cuando no lo utilice durante largos períodos de tiempo. Aplicación Conecte el sistema inalámbrico de la serie PR directamente en la parte frontal del mezclador. 3

14 SERVICE AND REPAIR For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at Español WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual. Phonic, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse, or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at There you can find answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day. FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 74 OF THE FCC RULES. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. support@phonic.com 4

15 Appendix Apéndice Dimensions Dimensiones 192 / / 1.7 A B RF AF RF AF 218 / 8.6 Measurements are shown in mm/inches. Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. 1

16