FIREFLY ADA8. User's Manual Manual de Usuario

Transcripción

1 User's Manual Manual de Usuario

2 English Español Audiophile-quality 8 Channel AD / DA Converter with Mic-pre and ADAT Connectivity 8 canales de calidad alta Convertidor previo AD / DA y conectividad ADAT ENGLISH...I ESPA ÑOL II V1.0 10/22/2012

3 USER'S MANUAL English CONTENTS INTRODUCTION...1 FEATURES...1 BASIC SETUP...1 FRONT PANEL...2 REAR PANEL...3 APPLICATION...4 SPECIFICATIONS...5 APPENDIX DIMENSIONS...1 BLOCK DIAGRAM...1 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice.

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Warning: the user shall not place this apparatus in the can be easily accessible. 1. Read these instructions before operating this apparatus. 2. Keep these instructions for future reference. 3. Heed all warnings to ensure safe operation. 4. Follow all instructions provided in this document. 5. Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur. area during the operation so that the mains switch CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL 6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid cleaners. Unplug this apparatus before cleaning. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories by the manufacturer. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: To reduce the risk of or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those may result in hazardous radiation exposure. 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tipover. 13. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

5 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of another great digital product from Phonic. The FireÀy series of audio interfaces and digital converters has become something of a staple series from Phonic. This one rack-unit microphone preampli er with AD/DA conversion allows you to get signals to and from, for example, a multi-track recorder with the greatest of ease. Phonic s famously low-noise preampli ers provide clear audio reproduction that show the subtle nuances of your audio, while high quality AD/ DA converters ensure your audio is handled with care when converted to digital so that no distortion or signal degradation ensues. We know how eager you are to get started wanting to get the FireÀy out and hook it up is probably your number one priority right now but before you do, we strongly urge you to take a look through this manual. Inside, you will nd important facts and gures on the set up, use and applications of your brand new mixer. If you do happen to be one of the many people who Àatly refuse to read user manuals, then we just urge you to at least glance at the Instant Setup section. After glancing at or reading through the manual (we applaud you if you do read the entire manual), please store it in a place that is easy for you to nd, because chances are there s something you missed the rst time around. FEATURES Studio quality 8-channel AD and DA converter Phantom power on all microphone inputs 44.1 khz and 48 khz sample rates External sample rate synchronization via word clock or ADAT input Optical ADAT in/out interface All mic/line inputs are routed to the ADAT output ADAT input can be routed to all Line outputs Simultaneous DAC and ADC operation possible Balanced XLR line-level output connectors Signal & clip indicators on all input channels High-quality components and reliable power supply BASIC SETUP This section will provide a few hints on the setup of the FireÀy ADA8 as well as further safety instructions to ensure its continuous use. 1. Install the FireÀy ADA8 into a rack if required. The FireÀy ADA8 takes up one unit of rack space. When installing the unit, ensure it s well ventilated to reduce the risk of overheating. Never place the FireÀy ADA8 immediately on top of ampli ers to avoid transferring heat. 2. Connect all required inputs and outputs before turning the unit on. This could include analog input sources such as direct outputs from analog mixers, or simply a combination of microphone and line inputs. Digital input and output possibilities include multi-track recorders and other ADAT-equipped digital equipment. 3. When working with digital gear, ensure the sampling rate or sync options are selected correctly. When working with the FireÀy ADA8 as the master sync device, choose the sampling rate between 44.1 and 48 khz. When used as a slave, select whether the unit should receive sync information from the Word Clock input or ADAT. 4. Connect the AC power cable and turn on the FireÀy ADA8. When connecting to an AC power source, ensure the power required by your unit is identical to local voltage levels. Do not defeat the Grounding Pin on the included AC power cable to ensure the FireÀy is grounded at all times. English 1

6 English Front Panel 1. Microphone Inputs These balanced XLR connectors are for the addition of microphones to the FireÀy ADA8. These analog inputs are not routed directly to analog outputs, but are rather routed to the digital ADAT output. 2. Line Inputs These balanced ¼ TRS phone jack connectors are for the connection of line-level devices and microphones to the FireÀy ADA8. Like the microphone inputs, these connectors are not routed directly to analog outputs instead they re routed to the digital output Gain Control The gain control adjusts the input gain of both the Mic in and Line in of the corresponding input channel. The gain can be adjusted between +10 and +60 db. 4. Signal Indicator This LED indicator will light up when an input signal is present on the corresponding channel. 5. Clip Indicator The clip LED indicator will light up when the input signal of the corresponding channel is too high. For best use of audio, the clip control can light up for occasional peaks. If the peak indicator lights up too often, reduce the gain control to help protect the unit and your audio Sync Master LED When the FireÀy ADA8 acts as the master clock source, sending out a clock signal to external devices, this LED will light up. The rear-panel sync switch allows you to determine the sampling rate. 7. Sync Locked LED This LED will light up when the FireÀy ADA8 is externally synced via either ADAT or Word Clock. 8. Phantom Power Button and LED Pushing this button will activate +48V DC of phantom power for microphone inputs 1 through 8. This is perfect for use with condenser microphones and other input devices that require phantom power (passive direct boxes, for example). Please note that Dynamic microphones do not require phantom power. When phantom power is active, the LED that accompanies this button will illuminate. NB. Be sure to mute your ampli er when activating and/or deactivating phantom power to avoid loud pops from occurring. Phantom power is not compatible with all microphones. Please consult your microphone s manufacturer for information on whether your microphone is compatible with phantom power. 9. On Button and Indicator Push this button to turn the FireÀy ADA8 on. When the unit is turned on, the corresponding LED indicator will light up to indicate power is being supplied to the unit. Be sure to leave this switch in the off position when connecting the AC power connector to the mains. Unplugged the unit from the mains when it won t be used for extended periods of time. 2

7 English Rear Panel 10. AC Power Connector This is a power receptacle for standard IEC power cables. Below the connector, users will nd a small cover beneath which they can nd the unit s fuse. When a fuse blows, this cover can be opened to replace the fuse within. Always use an identical fuse only. 11. ADAT Output This TOSlink ADAT output will send 8 tracks out to compatible ADAT input devices. The output signals are those received via the analog input channels on the front of the device. The sampling rate for the output can be either 44.1 or 48 khz, as determined by the digital master source (either the FireÀy ADA8 or an external device, as determined by the sync switch). 12. ADAT Input Connect ADAT output devices to this TOSlink input connector. This signal received by this connector will automatically be routed to the 8 analog line output channels. 13. Word Clock Connector This BNC connector is only activated when then WC IN option is selected using the Sync Switch. When a number of digital devices are connected to a digital mixing console, for example, the word clock signal must be used to sync all digital devices. 14. Sync Switch The sync switch has 4 possible positions: WC IN (Word Clock In), ADAT In, 44.1 khz and 48 khz. When set to WC or ADAT, the FireÀy ADA8 will be set to slave taking its sample rate from the selected external device. When the 44.1 khz and 48 khz options are selected, the FireÀy ADA8 will act as the master sync source. External devices should be set to slave. Consult your external product s user s manual for more information. 15. Line Outputs There are 8 line-level XLR outputs included on the FireÀy ADA8. The signals sent from these outputs will be the 8 individual signals received via the ADAT input connector. 15 3

8 English Application The FireÀy ADA8 is the perfect complement to the FireÀy 808 digital audio interface. When running the FireÀy 808 in ADAT mode, the FireÀy ADA8 can help expand the number of analog inputs and outputs by 8, giving a total of 16 analog inputs and 16 analog outputs without any further signal degradation or noise. It can further be used with any number of fantastic Phonic products, including the IS16 digital mixer using the 8 MULTI outputs and Sonic Station 16 through the 8 direct outputs. GUITAR MIC MIC MIC DRUM MACHINE KEYBOARD MULTI-TRACK RECORDER FIREFLY 808 UNIVERSAL MIXER 4

9 Speci cations FireÀy ADA8 Microphone Inputs Type Electronically balanced, discrete input circuitry Gain Range +10 to +60 db Max. Input Level db gain for 0 dbfs Impedence approx. 2 kω balanced Phantom Power +48V, switchable Line Inputs Type 1/4" TRS connector, electronically balanced, discrete input circuitry Impedence approx. 20 kω balanced, approx. 10 kω unbalanced Gain Range -10 to +40 db Max. Input Level db gain for 0 dbfs Line Outputs Type XLR< electronically balanced Impedence approx. 500 Ω balanced, approx. 250 Ω unbalanced Max. Output Level dbfs Digital Input Type TOSLINK, optical connector Format ADAT, 8 channels, 44.1/48 khz Digital Output Type TOSLINK, optical connector Format ADAT, 8 channels, 44.1/48 khz AD/DA Converter Type 24-bit, 64-times oversampling, delta-sigma Dynamic Range Analog input to digital output, approx. 103 db D/A Converter Type 24-bit, 64-times oversampling, delta-sigma Dynamic Range Digital input to analog output, approx. 100 db Synchronization Source Internal 44.1 khz, internal 48 khz, ADAT input, wordclock input Wordclock Input Type BNC, 1 x sample rate Input Level 2 to 6 V peak-to-peak Frequency Range 44.1 to 48 khz System Speci cations Frequency Range 10 Hz to khz sampling rate THD <0.01% Crosstalk <-86 db Power Supply Switching Power Supply 100V - 240V, Hz Power Consumption 25W Fuse V: T 630 ma H / V: T 315 ma H Mains Connection Standard IEC receptacle Physical Dimensions (H X W X D) 44 x 483 x 189 mm (1.73" x 19" x 7.4") Weight 2.3 kg (5 lbs) English 5

10 English SERVICE AND REPAIR For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual. Phonic, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse, or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at There you can find answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day. FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 74 OF THE FCC RULES. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. support@phonic.com

11 MANUAL DEL USUARIO Español CONTENIDO INTRODUCCIÓN...1 CARACTERÍSTICAS...1 CONFIGURACIÓN BÁSICA...1 PANEL FRONTAL...2 PANEL TRASERO...3 APPLICACIÓN...4 ESPECIFICACIONES...5 APÉNDICE DIMENSIONES...1 DIGRAMA DE BLOQUE...1 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información dentro de este documento, sin previo aviso. 9

12 Español 10

13 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra de otro gran producto digital de Phonic. La serie FireÀy de interfaces de audio y convertidores digitales se ha convertido en una serie típica de Phonic. Esta unidad de rack preampli cador de micrófono con AD / DA de conversión le permite obtener señales hacia y desde un grabador multi-pista con mayor facilidad. Preampli cadores de bajo ruido famoso de Phonic proporcionan una reproducción de audio clara que muestran los matices sutiles de su audio, mientras que la alta calidad convertidores AD / DA asegurar que su audio se maneja con cuidado cuando se convierte a digital - para que no distorsión o degradación de la señal se produzca. Sabemos lo deseoso que son para empezar - queriendo conectar el FireÀy es probablemente su principal prioridad en estos momentos - pero antes de hacerlo, le insto a que den un vistazo a este manual. Dentro, usted encontrará hechos importantes y cifras sobre la con guración, uso y aplicaciones de su nueva mezcladora. Si llegara a ser una de las muchas personas que se niegan rotundamente a leer los manuales, entonces solo le pedimos que por lo que a simple vista en las primeras páginas. Después de hojear o leer el manual (le felicitamos si lee todo el manual), por favor guárdela en un lugar que sea fácil de encontrar, porque lo más probable es que hay algo que te perdiste la primera vez. CARACTERÍSTICAS 8 de canales calidad de estudio convertidor AD y DA La alimentación fantasma en todas las entradas de micrófono 44,1 khz y 48 khz de muestreo Muestra de sincronización externa vía tasa de reloj de palabra o de entrada ADAT ADAT óptico de entrada / salida de interfaz Todas las entradas de micro / línea entradas se dirige a la salida ADAT La entrada ADAT se pueden dirigir a todas las salidas de línea DAC simultánea y posible operación ADC XLR balanceadas de nivel de linear Conectores de salida Señal y clip de indicadores en todos los canales de entrada Componentes de alta calidad y el suministro de energía able CONFIGURACIÓN BÁSICA En esta sección se proporcionan algunas pistas sobre la con guración de la ADA8 FireÀy así como las instrucciones adicionales de seguridad para asegurar su uso continuado. 1. Instale el FireÀy ADA8 en un bastidor si es necesario. El ADA8 FireÀy ocupa una unidad de espacio de rack. Al instalar la unidad, asegúrese de que esté bien ventilado para reducir el riesgo de sobrecalentamiento. Nunca coloque el ADA8 FireÀy inmediatamente encima de los ampli cadores para evitar la transferencia de calor. 2. Conecte todas las entradas y salidas necesarias antes de encender la unidad. Esto podría incluir fuentes analógicas de entrada, tales como salidas directas de mezcladores analógicos, o simplemente una combinación de micrófono y entrada de línea. La entrada digital y las posibilidades de salida incluyen varios grabadores y otros ADAT equipado equipo digital. 3. Cuando se trabaja con equipo digital, garantizar que la velocidad de muestreo o las opciones de sincronización se seleccionan correctamente. Al trabajar con el FireÀy ADA8 como dispositivo de sincronización maestro, seleccione la frecuencia de muestreo de entre 44,1 y 48 khz. Cuando se utiliza como un esclavo, seleccione si la unidad debe recibir información de sincronización de la entrada Word Clock o ADAT. 4. Conecte el cable de alimentación de CA y encienda la ADA8 FireÀy. Cuando se conecta a una fuente de alimentación de CA, asegúrese de que la potencia requerida por la unidad coincide con niveles de voltaje local. No anule la clavija a tierra del cable de alimentación de CA incluido para asegurar la luciérnaga se basa en todo momento. Español 1

14 Español Panel frontal 1. Entradas de micrófono Estos conectores XLR balanceados son para la adición de micrófonos a la ADA8 FireÀy. Estas entradas analógicas no se encaminan directamente a las salidas analógicas, sino que son conducidas a la salida ADAT digital. 2. Entradas de línea Estos conectores jack balanceados de 6.35 mm TRS son para la conexión de dispositivos de nivel línear y micrófonos a la FireÀy ADA8. Al igual que las entradas de micrófono, estos conectores no se encaminan directamente a las salidas analógicas - sino que está dirigida a la salida digital Control de ganancia El control de ganancia ajusta la ganancia de entrada, tanto de la entrada de micrófono y de línea del canal de entrada correspondiente. La ganancia se puede ajustar entre 10 y 60 db. 4. Indicador de señal Este indicador LED se ilumina cuando la señal de entrada está presente en el canal correspondiente. 5. Indicador Clip El indicador LED CLIP se ilumina cuando la señal de entrada del canal correspondiente es demasiado alto. Para un mejor uso de audio, el control clip puede iluminar para los picos ocasionales. Si el indicador de pico se enciende con demasiada frecuencia, reducir el control de ganancia para ayudar a proteger la unidad y el audio Sync Master LED Cuando el FireÀy ADA8 actúa como fuente de reloj maestro, el envío de una señal de reloj para dispositivos externos, este LED se iluminará. El interruptor de sincronización del panel trasero le permite determinar la frecuencia de muestreo. 7. Bloqueado LED Sync Este LED se ilumina cuando el ADA8 FireÀy está sincronizado externamente a través de cualquiera ADAT o Word Clock. 8. Phantom botón de encendido y LED Pulsando este botón se activará +48 V DC de alimentación phantom para las entradas de micrófono 1 al 8. Esto es perfecto para su uso con micrófonos de condensador y otros dispositivos de entrada que requieren alimentación phantom (cajas directas pasivas, por ejemplo). Tenga en cuenta que los micrófonos dinámicos no requieren alimentación phantom. Cuando la alimentación fantasma está activada, el LED que acompaña a este botón se iluminará. NB. Asegúrese de silenciar el ampli cador al activar y / o desactivar la alimentación fantasma para evitar que se produzcan saltos de volumen. La alimentación fantasma no es compatible con todos los micrófonos. Por favor, consulte con el fabricante del micrófono para obtener información sobre si el micrófono es compatible con alimentación fantasma. 9. El Botón e Indicador Pulse este botón para encender el ADA8 en FireÀy. Cuando la unidad está encendida, el indicador LED correspondiente se iluminará para indicar que se está suministrando energía a la unidad. Asegúrese de dejar este interruptor en la posición de apagado al conectar el conector de alimentación de CA a la red eléctrica. Desenchufado el aparato de la red cuando no se utiliza durante períodos prolongados de tiempo. 2

15 Español Panel Trasero 10. Conector de alimentación CA Se trata de una toma de corriente de los cables de alimentación estándar IEC. Por debajo del conector, los usuarios encontrarán una pequeña tapa debajo de la cual se puede encontrar el fusible de la unidad. Cuando se funde un fusible, esta cubierta puede abrirse para sustituir el fusible en su interior. Siempre use un fusible idéntico solamente. 11. ADAT salida Esta salida ADAT TOSlink enviará 8 pistas a dispositivos compatibles con ADAT de entrada. Las señales de salida son las recibidas a través de los canales de entrada analógicos en la parte frontal del dispositivo. La tasa de muestreo para la salida puede ser ya sea 44,1 khz o 48, según lo determinado por la fuente maestra digital (ya sea la ADA8 FireÀy o un dispositivo externo, tal como se determina por el interruptor de sincronización). 12. ADAT de entrada Conecte los dispositivos de salida ADAT a este conector de entrada Toslink. Esta señal recibida por este conector serán enviados automáticamente a los 8 canales analógicos de salida de línea. 13. Conector Word Clock Este conector BNC sólo se activa cuando la opción WC IN se selecciona mediante el interruptor Sync. Cuando un número de dispositivos digitales se conectan a una mesa de mezclas digital, por ejemplo, la señal del World Clock se debe utilizar para sincronizar todos los dispositivos digitales. 14. Interruptor Sync El interruptor de sincronización tiene 4 posiciones posibles: WC IN (Word Clock In), ADAT In, 44,1 khz y 48 khz. Cuando se establece en WC o ADAT, el ADA8 FireÀy se coloca a slave - tomando su frecuencia de muestreo desde el dispositivo externo seleccionado. Cuando el 44,1 khz y 48 khz opciones están seleccionadas, el ADA8 FireÀy actuará como fuente de sincronización maestro. Los dispositivos externos se debe establecer en esclavo. Consulte el manual de usuario de su producto externo para obtener más información. 15. Salidas de línea Hay 8 salidas de línea XLR incluidos en el FireÀy ADA8. Las señales enviadas desde estas salidas serán las 8 señales individuales recibidas a través del conector de entrada ADAT. Aplicación 15 3

16 Español Aplicación El ADA8 FireÀy es el complemento perfecto a la interfaz de FireÀy 808 audio digital. Cuando se ejecuta el FireÀy 808 en ADAT modo, el ADA8 FireÀy puede ayudar a ampliar el número de entradas y salidas analógicas en un 8, dando un total de 16 entradas y 16 salidas analógicas sin degradación de la señal adicional o ruido. Además, se puede utilizar con cualquier número de fantásticos productos de Phonic, incluyendo el mezclador digital de IS16-8 utilizando las salidas MULTI - y Sonic Station 16 - a través de las 8 salidas directas. GUITARRA MIC MIC MIC CAJA DE RITMOS TECLADOS GRABADORA MULTI-PISTA FIREFLY 808 UNIVERSAL MEZCLADORA 4

17 Especi caciones Entradas de micrófono Tipo Obtener Rango Max. Nivel De Entrada Impedancia Fuente Fantasma Entradas De Línea Tipo FireÀy ADA8 Electrónicamente balanceado, circuitos de entrada discreta +10 A +60 db db de ganancia para 0 dbfs Aprox. 2 kw equilibrado +48 V, conmutable Conector TRS de 6.35mm, balanceado electrónicamente, circuitos de entrada discreta Impedancia Aprox. 20 kw balanceado, aprox. 10 kw desequilibradas Obtener Rango -10 A 40 db Max. Nivel De Entrada db de ganancia para 0 dbfs Salidas De Línea Tipo XLR <balanceadas electrónicamente Impedancia aprox. 500 Ω balanceado, aprox. 250 Ω desequilibrado Max. Nivel De Salida dbfs Entrada Digital Tipo TOSLINK, conector óptico Formato ADAT, 8 canales, 24-bit@44.1 / 48 khz Salida Digital Tipo TOSLINK, conector óptico Formato ADAT, 8 canales, 24-bit@44.1 / 48 khz AD / DA Convertidor Tipo 24-bit, 64-veces sobremuestreo, delta-sigma Rango Dinámico Entrada analógica a salida digital, aprox. 103 db Convertidor D / A Tipo 24-bit, 64-veces sobremuestreo, delta-sigma Rango Dinámico La entrada digital a la salida analógica, aprox. 100 db Sincronización Fuente Interna 44,1 khz, 48 khz interno, entrada ADAT, entrada wordclock Entrada Wordclock Tipo BNC, 1 x frecuencia de muestreo Nivel De Entrada 2 a 6 V pico a pico Rango De Frecuencia 44,1 a 48 khz Las Especi caciones Del Sistema Rango De Frecuencia 10 Hz a 21 khz a 48 khz frecuencia de muestreo THD <0,01% Crosstalk <-86 DB Fuente De Alimentación Fuente De Alimentación Conmutada 100 V V, Hz Consumo De Energía 25W Fusionar V: T 630 ma H / V: T 315 ma H Conexión A La Red La norma IEC receptáculo Físico Dimensiones (H X W X D) 44 x 483 x 189 mm (1,73 "x 19" x 7,4 ") Peso 2,3 kg (5 lbs) Español 5

18 Español SERVICIO Y REPARACIÓN Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 74 OF THE FCC RULES. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. support@phonic.com 6

19 DIMENSIONS DIMENSIONES 189 / / / / 1.7 Appendix Apéndice Measurements are shown in mm/inches Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. BLOCK DIAGRAMS DIAGRAMAS DE BLOQUE locked master +48V CLIP SIGNAL WDCLK WORK CLOCK (SYNC IN) ADAT IN 48.0Khz 44.1Khz MIC IN LINE IN +10~-40dB H.A GAIN 24-bit analog-to-digital LRCLK 24-bit 8CH Decodes ADAT Optical interface 3 3 ADAT OUT WORK CLOCK (SYNC IN) WORK CLOCK (SYNC IN) Phase-locked-loop 2 ADAT IN 2 WDCLK 24-bit 8CH Encodes ADAT Optical interface LRCLK 24-bit digital-to-analog - OP + OP OUTPUT 1

20

21