UNIVERSIDAD LIBRE FACULTAD DE INGENIERÌA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BÁSICAS GUIA N 3 NOMBRE DE LA ASIGNATURA: TÍTULO:

Transcripción

1 UNIVERSIDAD LIBRE FACULTAD DE INGENIERÌA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BÁSICAS GUIA N 3 NOMBRE DE LA ASIGNATURA: TÍTULO: DURACIÓN: BIBLIOGRAFÍA SUGERIDA: INGLES II IMPERATIVO TECNICO 2 Horas Wegmann, Brenda. Mosaic I A Reading Skills Book 2001 McGraw Hill AUTOR GUIA: LUZ COLOMBIA DURAN ARIAS HABILIDADES A DESARROLLAR Identificar, interpretar y expresar instrucciones técnicas CONCEPTUALIZACION USO El Modo Imperativo es la estructura gramatical por medio de la cual se pueden expresar instrucciones generales o técnicas como direcciones, órdenes, sugerencias, recetas de cocina y formas de hacer algo, entre otras. FORMA Esta estructura se caracteriza por no tener un sujeto explícito y hacer uso SOLAMENTE del verbo que da la instrucción, es decir, que la orden dada se

2 reduce a simplemente expresar la acción que se quiere que alguien ejecute. Por ejemplo, para decir en inglés conecte / conecta, haga / haz, revise / revisa, ponga / pon se dice sólo el verbo connect, do, check, put. Como se puede observar, en inglés se usa la misma forma para darle la instrucción u orden a Tú o Usted, mientras que en español se usan dos formas. La siguiente tabla muestra la estructura que toda oración no imperativa debe llevar en inglés y los elementos que de ella se usan en el Modo Imperativo : EJEMPLOS Modo Forma Sujeto Auxiliar Verbo Complemento Español No Afirmativa You connect the plug Usted conecta la Tú conectas la imperativo Negativa You don t connect the plug Usted no conecta la Tú no conectas la Afirmativa Connect the plug Conecte la Conecta la Imperativo Negativa Don t connect the plug No conecte la No te conectes la Como se puede observar, el sujeto no está presente en la forma imperativa porque se asume que siempre es un usted o un tú ( you ) quien la recibe, es decir, nunca las órdenes o instrucciones se dan a un él, ella ó ellos ( he, she, they ). Así mismo, la tabla muestra la forma empleada para dar una instrucción u orden negativa. Básicamente, es la misma forma empleada en la afirmación pero acompañada por el auxiliar don t.

3 EXPRESIONES Los adverbios always y never ( siempre y nunca respectivamente ) se pueden usar con el Modo Imperativo para enfatizar la instrucción. EJERCICIOS PROPUESTOS EJERCICIO 1 A qué se refieren las siguientes instrucciones? Sepárelas en afirmativas y negati - vas en la tabla Do s and Don t s. 1. Read the operating instructions manual carefully 2. Use a standard electrical AC wall outlet 3. Do not use a DC power source 4. Check voltage 5. Do not damage the power cord 6. Select a well-ventilated place to install the unit 7. Avoid direct sunlight 8. Never place the set near a heat source 9. Unplug the set if you leave

4 DO S DON T S 1. Read the operating instructions manual carefully EJERCICIO 2 Cuando se trabaja con aparatos eléctricos, cuáles de estas acciones se deben realizar? YES NOT a. Work with wet hands b. Place the unit near a well-ventilated place c. Read the instructions manual carefully d. Treat the power cord with care e. Place the set near a heat source EJERCICIO 3 Busque en las instrucciones del ejercicio 1 los equivalentes en inglés de las siguientes acciones en español:

5 a. Coloque e. Evite b. Compruebe f. Lea c. Dañe g. Instale d. Desenchufe h. Use EJERCICIO 4 Escriba las siguientes instrucciones en forma enfática usando los adverbios always y never a. Do not touch the plug with wet hands b. Read the instructions manual carefully c. Do not place the set near a heat source d. Check the voltage first e. handle electrical equipment with care f. not use a damaged power cord g. Avoid direct heat on electrical equipment EJERCICIO 5 Cómo expresa el texto Electricity Safe Working Practices las siguientes instrucciones? 1. Siempre desconecte el equipo eléctrico antes de empezar a trabajar. 2. No utilice un cable en mal estado 3. No use anillos o relojes 4. Nunca trabaje con las manos mojadas 5. Siempre trate los aparatos eléctricos con cuidado

6 Electricity Safe Working Practices Some general safety rules are: a. Always treat electrical equipment with care b. Do not handle electrical devices alone c. Read the instructions manual carefully d. Never work with wet hands e. Do not wear ring or watches f. Always disconnect electrical equipment before working g. Do not use a damaged power cord h. Do not operate a device in an explosive atmosphere EJERCICIO 6 Complete las siguientes instrucciones a. the instructions manual carefully b. heat c. voltage d. the unit carefully e. the unit if you leave f. a wrong power source