Bow Window without Head and Seat Boards Ventana panorámica en curva sin cabeceras ni bases

Transcripción

1 Bow Window Rough Opening Sizes Tamaños de abertura no acabada de la ventana panorámica en curva for ndersen Casement CR, CN, C, CW, CX & CXW Windows para ventanas batientes ndersen CR, CN, C, CW, CX y CXW Thank you for choosing ndersen. / Gracias por elegir ndersen. For questions call Monday - Friday, 7 a.m. to 7 p.m. and Saturday, 8 a.m. to 4 p.m. central time. For more information and/or guides visit andersenwindows.com. Please leave this guide with building owner. Si tiene alguna pregunta llame al de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m., hora del centro, y los sábados de 8 a.m. a 4 p.m., hora del centro. Para obtener más información y/o guías, visite andersenwindows.com. eje esta guía con el dueño de la construcción. }} }} Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation. Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad. Bow Window with Head and Seat Boards Ventana panorámica en curva con cabeceras y bases Bow Window without Head and Seat Boards Ventana panorámica en curva sin cabeceras ni bases Use caution when working at elevated heights and around unit openings. Follow manufacturers instructions for ladders and/or scaffolding. Failure to do so may result in injury or death. Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de la unidades. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte. Follow manufacturers instructions for hand or power tools. lways wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or product damage. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto. ndersen and all other trademarks where denoted are marks of ndersen Corporation ndersen Corporation. ll rights reserved. ndersen y las demás marcas comerciales que aparezcan son marcas de ndersen Corporation ndersen Corporation. Reservados todos los derechos. BB Revised 01/29/08

2 Bow Window with Head and Seat Boards / Ventana panorámica en curva con cabeceras y bases imension for Various Unit Widths imensión para anchos de varias unidades Number of Units Wide imension 3 wide unit / unidades de ancho 1/4" (6mm) 4 wide unit / unidades de ancho 3/8" (10mm) 5 wide unit / unidades de ancho 7/16" (11mm) 6 wide unit / unidades de ancho 9/16" (14mm) 7 wide unit / unidades de ancho 11/16" (17mm) ll ndersen bow window flanking units have a 2' 0-1/8" (613mm) unit dimension width as a standard (C units). Other widths may be substituted for flanking units as noted on pages 3-4, however, ndersen does not supply precut head and seat boards or plywood platforms for them. Blank (uncut) head and seatboards and platform boards are available from ndersen in the following sizes; 2' x 8', 2' x 10', and 2' x 12'. By interchanging center and flanking units, other combinations are possible. Contact your ndersen supplier for availability. Formulas Rough Opening = imension C + 1/2" (13mm) Bow imension = imension + imension C + imension Note: See the charts on pages 3-4 for projection dimensional references. Head and sill platforms and head and seat boards are furnished by others. Fórmulas bertura no acabada = imensión C + 1/2" (13mm) imensión en curva = imensión + imensión C + imensión Nota: Consulte las tablas en las páginas 3 y 4 para las referencias dimensionales de proyección. Las plataformas de cabecera y de riel así como las cabeceras y las bases son fabricadas por terceros. Todas las unidades laterales de las ventanas panorámicas en curva ndersen tienen un ancho de unidad de 2' 0-1/8" (613mm) como estándar (unidades C). Es posible sustituir otros anchos por unidades laterales, como se indica en las páginas 3 y 4. Sin embargo, ndersen no proporciona cabeceras ni bases precortadas o plataformas de madera contrachapada para éstas. Las cabeceras y bases en bruto (sin cortar) y las placas de las plataformas se encuentran disponibles a través de ndersen en los siguientes tamaños: 2' x 8', 2' x 10', y 2' x 12'. l intercambiar las unidades centrales y laterales, se pueden obtener otras combinaciones. Póngase en contacto con su proveedor de ndersen para consultar sobre la disponibilidad. Rough Opening = C +1/2" (13) bertura no acabada = C +1/2" (13) 1/4 (6) Rough Opening bertura no acabada 1/4" (6) Line of platforms Línea de plataformas 10º PROJECTION 4" (102) PROYECCIÓN Backer rod and sealant Varilla de respaldo y sellador (see chart above) (consulte la tabla anterior) B C Bow imension = + C + imensión en curva = + C + Installation flange below Brida de instalación debajo Bow imension imensión en curva 2

3 Bow Window without Head and Seat Boards / Ventana panorámica en curva sin cabeceras ni bases imension for Various Unit Widths imensión para anchos de varias unidades` Number of Units Wide imension imension E 4 wide unit / unidades de ancho 3/8" (10mm) 1/4" (6mm) 4 wide unit / unidades de ancho 3/8" (10mm) 1/4" (6mm) 5 wide unit / unidades de ancho 7/16" (11mm) 1/4" (6mm) 6 wide unit / unidades de ancho 9/16" (14mm) 1/4" (6mm) 7 wide unit / unidades de ancho 11/16" (14mm) 5/16" (6mm) Formulas Rough Opening = imension C + E + E Bow imension = imension + imension C + imension ll ndersen bow window flanking units have a 2' 0-1/8" (613mm) unit dimension width as a standard (C units). Other widths may be substituted for flanking units as noted on pages 3-4. By interchanging center and flanking units, other combinations are possible. Contact your ndersen supplier for availability. Todas las unidades laterales de las ventanas panorámicas en curva ndersen tienen un ancho de dimensión de unidad de 2' 0-1/8" (613mm) como estándar (unidades C). Es posible sustituir otros anchos por unidades laterales, como se indica en las páginas 3 y 4. l intercambiar las unidades centrales y laterales, se pueden obtener otras combinaciones. Póngase en contacto con su proveedor de ndersen para consultar sobre la disponibilidad. Note: See the charts on pages 3-4 for projection dimensional references. Head and sill platforms and head and seat boards are furnished by others. Fórmulas bertura no acabada = imensión C + E + E imensión en curva = imensión + imensión C + imensión Nota: Consulte las tablas en las páginas 3 y 4 para las referencias dimensionales de proyección. Las plataformas de cabecera y de riel así como las cabeceras y las bases son fabricadas por terceros. Rough Opening bertura no acabada Rough Opening = C + E + E bertura no acabada = C + E + E 10º 1/4 (6) PROJECTION PROYECCIÓN Backer rod and sealant Varilla de respaldo y sellador 1/4" (6) B C Bow imension = + C + imensión en curva = + C + Installation flange below Brida de instalación debajo Bow imension imensión en curva 3

4 Width imensions / imensiones de ancho Note: See the details on pages 2-3 for dimensional reference to individual components. Head and sill platforms and head and seat boards are furnished by others. Nota: Vea los detalles en las páginas 2 y 3 para obtener referencias dimensionales para componentes individuales. Las plataformas de cabecera y de riel así como las cabeceras y las bases son fabricadas por terceros. 3 Units Wide CR unit / unidad CN unit / unidad C unit / unidad CW unit / unidad CX unit / unidad CXW unit / unidad ncho de 3 unidades imension 3" 3-5/8" 4-1/4" 5" 5-1/2" 6-5/16" imensión (76mm) (92mm) (108mm) (127mm) (141mm) (160mm) imension B 1' 5-1/8" 1' 8-9/16" 2' 0-1/8" 2' 4-5/16" 2' 7-3/8" 2' 11-3/4" imensión (435mm) (522mm) (613mm) (719mm) (797mm) (908mm) imension B1 1' 5-3/4" 1' 9-1/4" 2' 0-7/8" 2' 5-1/8" 2' 8-1/4" 3' 0-11/16" imensión (451mm) (540mm) (632mm) (740mm) (819mm) (932mm) imension C 4' 3-15/16" 5' 2-3/8" 6' 1-1/8" 7' 1-3/4" 7' 11" 9' 0-3/16" imensión (1319mm) (1584mm) (1857mm) (2178mm) (2414mm) (2748mm) 4 Units Wide CR unit / unidad CN unit / unidad C unit / unidad CW unit / unidad CX unit / unidad CXW unit / unidad ncho de 4 unidades imension 4-1/2" 5-3/8" 6-5/16" 7-1/16" 8-1/4" 9-3/8" imensión (114mm) (137mm) (160mm) (189mm) (210mm) (238mm) imension 1 1' 9/16" 1-7/8" 2-3/16" 2' 9/16" 2' 13/16" 3-3/16 imensión (37mm) (48mm) (56mm) (65mm) (71mm) (81mm) imension B 1' 4-3/4" 1' 8-3/16" 1' 11-11/16" 2' 3-3/4" 2' 6-13/16" 2' 11-1/16" imensión (425mm) (513mm) (602mm) (705mm) (782mm) (891mm) imension B1 1' 5-11/16" 1' 9-3/16" 2' 0-3/4" 2' 5" 2' 8-1/8" 3' 0-9/16" imensión (449mm) (538mm) (629mm) (737mm) (816mm) (929mm) imension C 5' 8-7/8" 6' 10-5/8" 8' 0-7/8" 9' 5-9/16" 10' 5-13/16" 11' 11-1/4" imensión (1749mm) (2099mm) (2461mm) (2884mm) (3196mm) (3639mm) 4

5 Width imensions (continued) / imensiones de ancho (continuación) 5 Units Wide CR unit / unidad CN unit / unidad C unit / unidad CW unit / unidad CX unit / unidad CXW unit / unidad ncho de 5 unidades imension 5-15/16" 7-1/8" 8-3/8" 9-13/16" 10-7/8" 1' 0-7/16" imensión (151mm) (181mm) (213mm) (249mm) (277mm) (316mm) imension 1 3-1/16" 3-11/16" 4-5/16" 5' 1/16" 5-5/8" 6-3/8" imensión (78mm) (94mm) (110mm) (129mm) (142mm) (162mm) imension B 1' 4-5/16" 1' 7-5/8" 1' 11" 2' 3" 2' 5-15/16" 2' 10-1/8" imensión (414mm) (498mm) (584mm) (686mm) (761mm) (867mm) imension B1 1' 5-7/16" 1' 8-15/16" 2' 0-1/2" 2' 4-11/16" 2' 7-3/4" 3' 0-1/8" imensión (443mm) (532mm) (622mm) (729mm) (807mm) (918mm) imension B2 1' 5-3/4" 1' 9-1/4" 2' 0-7/8" 2' 5-1/8" 2' 8-1/4" 3' 0-11/16" imensión (451mm) (540mm) (632mm) (740mm) (819mm) (932mm) imension C 7' 1-5/16" 8' 6-5/16" 9' 11-7/8" 11' 8-1/2" 12' 11-11/16" 14' 9-3/16" imensión (2167mm) (2599mm) (3045mm) (3569mm) (3954mm) (4510mm) 6 Units Wide CR unit / unidad CN unit / unidad C unit / unidad CW unit / unidad CX unit / unidad CXW unit / unidad ncho de 6 unidades imension 7-5/16" 8-13/16" 10-3/8" 1' 0-1/8" 1' 1-1/2" 1' 3-5/16" imensión (186mm) (224mm) (264mm) (308mm) (342mm) (389mm) imension 1 4-9/16" 5-1/2" 6-7/16" 7-9/16" 8-3/8" 9-1/2" imensión (116mm) (140mm) (164mm) (192mm) (212mm) (241mm) imension 2 1' 9/16" 1-7/8" 2'-3/16" 2'-9/16" 2' 13/16" 3-3/16" imensión (37mm) (48mm) (56mm) (65mm) (71mm) (81mm) imension B 1' 3-3/4" 1' 6-15/16" 1' 10-3/16" 2' 2-1/16" 2' 4-7/8" /16" imensión (400mm) (481mm) (564mm) (662mm) (734mm) (837mm) imension B1 1' 5-1/8" 1' 8-1/2" 2' 0" 2' 4-1/8" 2' 7-1/8" 2' 11-7/16" imensión (435mm) (521mm) (610mm) (714mm) (791mm) (906mm) imension B2 1' 5-11/16" 1' 9-3/16" 2' 0-3/4" 2' 5" 2' 8-1/8" 3' 0-9/16" imensión (449mm) (538mm) (629mm) (737mm) (816mm) (929mm) imension C 8' 5-1/8" 10' 1-3/16" 11' 10" 13' 10-3/8" 15' 2-3/8" 17' 5-3/4" imensión (2569mm) (3078mm) (3607mm) (4226mm) (4633mm) (5328mm) 5

6 Width imensions (continued) / imensiones de ancho (continuación) 7 Units Wide CR unit / unidad CN unit / unidad C unit / unidad CW unit / unidad CX unit / unidad CXW unit / unidad ncho de 7 unidades imension 8-11/16" 10-7/16" 1' 0-1/4" 1' 2-3/8" 1' 3-15/16" 1' 6-1/8" imensión (221mm) (265mm) (311mm) (365mm) (405mm) (460mm) imension 1 6-1/16" 7-1/4" 8-1/2" 9-15/16" 11" 1' 0-9/16" imensión (154mm) (184mm) (216mm) (252mm) (280mm) (319mm) imension 2 3-1/16" 3-11/16" 4'-5/16" 5'-1/16" 5-3/8" 6-3/8" imensión (78mm) (94mm) (110mm) (129mm) (142mm) (162mm) imension B 1' 3-1/16" 1' 6-1/16" 1' 9-3/16" 2' 0-7/8" 2' 3-5/8" 2' 7-7/16" imensión (383mm) (459mm) (539mm) (632mm) (701mm) (799mm) imension B1 1' 4-11/16" 1' 7-15/16" 1' 11-3/8" 2' 3-3/8" 2' 6-5/16" 2' 10-7/16" imensión (424mm) (506mm) (594mm) (695mm) (770mm) (875mm) imension B2 1' 5-1/2" 1' 8-15/16" 2' 0-1/2" 2' 4-11/16" 2' 7-3/4" 3' 0-1/8" imensión (445mm) (532mm) (622mm) (729mm) (807mm) (918mm) imension B3 1' 5-3/4" 1' 9-1/4" 2' 0-7/8" 2' 5-1/8" 2' 8-1/4" 3' 0-11/16" imensión (451mm) (540mm) (632mm) (740mm) (819mm) (932mm) imension C 9' 8-1/8" 11' 7-1/8" 13' 7" 15' 11" 17' 7-9/16" 20' 0-3/4" imensión (2950mm) (3534mm) (4140mm) (4851mm) (5374mm) (6115mm) Height imensions / imensiones de altura Unit esignation esignación de unidad Unit imension 37-7/16" 42-5/16" 49-1/2" 54-5/16" 61-3/8" 66-5/16" 73-3/8" imensión de la unidad (951mm) (1075mm) (1257mm) (1380mm) (1559mm) (1684mm) (1864mm) Rough Opening 38" 42-7/8" 50" 54-7/8" 61-7/8" 66-7/8" 73-7/8" bertura no acabada (965mm) (1089mm) (1270mm) (1394mm) (1572mm) (1699mm) (1876mm) 6