Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.

Transcripción

1 Replacement for Andersen A-Series Inswing & 400 Series Frenchwood Hinged Inswing AP/PA Patio Doors and A-Series Inswing & 400 Series Frenchwood Hinged Inswing Patio Doors with Stormwatch Protection Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen. For questions call Due to ongoing product changes, updated test results and/or industry best practices, this installation procedure may change over time. For updated installation guides, removal instructions and/or additional installation information, visit andersenwindows.com/installation. Contact local authorities or waste management companies for proper recycling and/or disposal of removed window or patio door. Please leave this guide with building owner. Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation. Check with your local building code official to identify and confirm compliance with local building code requirements. Follow manufacturers instructions for hand or power tools. Always wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or product damage. Use caution when working at elevated heights and around unit openings. Follow manufacturers instructions for ladders and/or scaffolding. Failure to do so may result in injury or death. Andersen and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation Andersen Corporation. All rights reserved BD-00 Revised 07/08/15

2 Replacement Guide Parts Included (1) (2) Transition Plate 1. Remove Tools and Supplies Safety Glasses Phillips Screwdriver Utility Knife Sealant Caulk Gun Cut paint/varnish seal between Panel Stop and Panel using a utility knife. Remove screws/hardware from and keep for reuse. Remove from Panel. Remove rubber plugs from each end of astragal if present and save for reuse. Dispose properly. profile may vary. Receiver (tab side toward interior) Receiver Tab Utility Knife Rubber Plug Additional Receiver (doors greater than 8 in height only) Additional Receiver with Machine Screws (doors greater than 8 in height only) Wood screws used for all other locations. Pre-2003 Post

3 2. Apply Replacement Replacement Guide Passive Lock Apply Replacement by aligning center Latch Bolt with cross bar in Passive Lock Mechanism to allow proper alignment with dead bolt. Latch Bolt Pre-2003 Post Fasten Replacement DO NOT over tighten screw nearest the sill. Over tightening may cause passive lock to hang up. Keep flush with Panel ends and verify that the panel s weatherstrip has not been folded over. Fasten to Passive Door Panel in reverse order as Step 1. Panel 3

4 4. Apply New Transition Plates Apply new head and sill Transition Plates by hooking 45 tab on flat edge of active side of the. Keeping square, slide Transition Plate onto until it is 1/8" from being fully seated. Press rubber plugs into each end of the astragal (if removed in step 1). 45 Tab Active Side Replacement Guide Transition Plate Rubber Plug Transition Plate 1/8" 5. Apply Sealant Apply 1/4" sealant bead along edge of Transition Plates and End Caps full length. Fully seat Transition Plates onto the remaining (1/8"). Transition Plate Transition Plate Sealant 1/4" End Cap 4

5 Reemplazo del astrágalo para puertas para patio de los tipos: Andersen de la serie A de batiente hacia el interior; Frenchwood con bisagras de batiente hacia el interior de la serie 400; y Frenchwood con bisagra con batiente hacia el interior con protección Stormwatch Gracias por elegir Andersen. Si tiene alguna pregunta llame al Debido a los cambios continuos de los productos, los resultados de los exámenes actualizados y las mejores prácticas de la industria, este procedimiento de instalación se puede cambiar con el tiempo. Para actualizar las guías de instalación, instrucciones de eliminación e información de instalación adicional, visite andersenwindows.com/installation. Póngase en contacto con las autoridades locales o con empresas de gestión de residuos para reciclaje y desecho adecuados de la ventana o puerta del patio eliminadas. Deje esta guía con el dueño de la construcción. Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad. Consulte los códigos locales de construcción para identificar y confirmar que se cumplan los requisitos del código de construcción. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto. Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte. Andersen y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation Andersen Corporation. Todos los derechos reservados BD-00 Revised 07/08/15

6 Piezas incluidas (1) (2) Placa de transición Herramientas y suministros Lentes de seguridad Sellador Destornillador Phillips Pistola para calafatear Navaja Guía de reemplazo del astrágalo 1. Extraer el astrágalo Con una navaja, corte la pintura/barniz entre el tope del panel y el panel. Retire los tornillos y herrajes del astrágalo y consérvelos para su reutilización. Extraiga el astrágalo del panel. Retire los tapones de goma de cada extremo del astrágalo si están presentes y guárdelos para su reutilización. Deseche el astrágalo adecuadamente. El perfil del astrágalo puede variar. Navaja Tapón de goma Receptor (lado de la lengüeta hacia el interior) Lengüeta del receptor Receptor adicional (solo para puertas con altura superior a 8 ) Receptor adicional con tornillos mecánicos (solo para puertas con altura superior a 8 ) En todos los demás lugares se usan tornillos para madera. Anterior a 2003 Posterior a

7 2. Instalar el astrágalo de repuesto Guía de reemplazo del astrágalo Cerrojo del panel fijo Instale el astrágalo de repuesto alineando el centro del pestillo con la barra transversal en el mecanismo de cerrojo para panel fijo, de modo que quede bien alineado con el cerrojo de seguridad. Pestillo Anterior a 2003 Posterior a Fijar el astrágalo de repuesto NO AJUSTE DEMASIADO los tornillos más cercanos al riel, ya que si lo hace, puede ocurrir que el cerrojo del panel fijo se trabe. Mantenga el astrágalo nivelado con los extremos del panel y verifique que el burlete del panel no esté doblado. Fíjelo al panel de puerta fija siguiendo las instrucciones del paso 1 en orden inverso. Panel 7

8 4. Colocar las placas de transición nuevas Coloque las nuevas placas de transición del riel y la cabecera enganchando la lengüeta de 45 sobre el extremo plano del lado de apertura delastrágalo. Conservando la escuadría, deslice la placa de transición sobre el astrágalo hasta 1/8 pulgadas antes de estar completamente encajada. Vuelva a colocar los tapones de goma dentro de cada extremo del astrágalo (si los extrajo en el paso 1). Lengüeta de 45º Guía de reemplazo del astrágalo Placa de transición Lado de apertura Tapón de goma Placa de transición 1/8" 5. Aplicar el sellador Aplique una capa de sellador de 1/4 pulgadas a lo largo de todo el borde de la placa de transición y en las tapas terminales. Termine de asentar las placas de transición sobre el astrágalo en las 1/8 pulgadas restantes. Placa de transición Placa de transición Sellador 1/4" Tapa terminal 8