Datalogger. Datalogger HD 32.7 pág. 262 Datalogger con 8 entradas para sondas Pt100

Transcripción

1 HD 32.7 pág. 262 con 8 entradas para sondas Pt100 HD HD pág. 266 con 8 o 16 entradas para sondas Termopares HD 37AB17D, HD 37B17D pág. 271 temperatura, humedad, CO, CO 2 HD 206, HD 207 pág. 273 Minidatalogger temperatura temperatura y humedad relativa El nivel cualitativo de nuestros instrumentos es el resultado de una continua evolución del producto. Esto puede llegar a tener unas diferencias entre lo que está escrito en este manual y el instrumento que han comprado. No podemos excluir completamente la existencia de errores en el manual. Lo sentimos. Los datos, las figuras y las descripciones contenidos en este manual no tienen una valencia jurídica. Nos reservamos el derecho de realizar cambios y correcciones sin previo aviso. 261

2 HD 32.7 HD HD CaracterÍsticas técnicas Número de entradas 8 conectores 8 poles macho DIN Precisión del instrumento durante la adquisición ±0.01 C ±1digit (en el rango ± C) ±0.1 C ±1digit en el rango restante Rango de medida Precisión del reloj interior Unidad de medida Resolución Visualizador Teclado 200 C +650 C 1 min/mes deviación máx. C, F, K 0.01 C (en el rango ± C) 0.1 C en el campo restante. LCD gráfico retroiluminado 128x64 pixeles. 15 teclas, configurable también sin ordenador. Función de bloqueo del teclado con contraseña. Memoria Capacidad de memoria dividida en 64 bloques memorizaciones para cada una de las 8 entradas. Seguridad de los datos guardados ilimitada. HD32.7 HD HD DATALOGGER (REGISTRADOR DE DATOS) HD32.7 con 8 entradas El instrumento HD32.7 es un datalogger robusto con 8 entradas para sondas de temperatura con sensor Pt100 completas de módulo SICRAM y sondas Pt100 de 4 hilos. Unidad de medida C, F, K configurable. Memoria flash, organizada en 64 secciones, para una capacidad total de adquisiciones para cada uno de las 8 entradas. La memorización puede ser gestionada en dos maneras: cuando la memoria disponible está llena, se sobrescriben los datos adquiridos a partir de los más viejos (memoria circular), la memorización se para cuando la memoria disponible está llena. Visualización contemporánea de las 8 entradas. Máximo, mínimo y promedia de los valores adquiridos. Intervalo de memorización seleccionable entre: 2, 5, 10, 15, 30 segundos, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 minutos y 1 hora. Adquisición de los datos: instantánea o diferida con la posibilidad de seleccionar el inicio y el final de la memorización. Descarga de los datos: RS232C, baud o USB Software DeltaLog9, para la descarga y la elaboración de los datos. Visualizador gráfico LCD retroiluminado 128x64 pixeles. Configuración del instrumento a través del teclado, no requiere conexión al ordenador. Contraseña de seguridad para bloquear el teclado. Alimentación: 4 baterías alcalinas de 1.5V tipo CBABY o alimentación exterior 12Vdc1A. < 60mA cuando el instrumento está apagado < 60mA en sleep mode con 8 sondas conectadas <40mA en adquisición con 8 sondas conectadas Uso del datalogger HD32.7: en campo para campañas de medida sobre maquinarias o equipos, prueba de plantas o de maquinarias, verificación de líneas de producción, control de los hornos. 12 Vdc 1A USB RS232C 262

3 Alimentación Corriente Autonomía Descarga de datos 4 baterías alcalinas de 1.5V tipo CBABY Alimentación exterior 12Vdc1A. Conector exterior 5.5 mm, interior 2.1 mm. <60µA cuando el instrumento está apagado <60µA en sleep mode con 8 sondas conectadas <40mA en adquisición con 8 sondas conectadas 200 horas con baterías alcalinas de 7800mAh y 8 sondas conectadas RS232C de 1200 a baud, aislada galvánicamente. Conector 9 poles macho SubD. USB aislada galvánicamente Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo 5 50 C Temperatura de almacenamiento C Humedad de trabajo relativa 0 90% RH, sin condensación Grado de protección IP64 Instrumento Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura) Peso Materiales Sondas 220x180x50 mm g (completo de baterías) ABS, Policarbonato y Aluminio se pueden conectar todas las sondas Pt100 completas de módulo SICRAM Delta Ohm serie TP47..., TP49..., TP87 o SONDAS Pt100 de 4 hilos. Sondas de forma distinta pueden ser proporcionadas bajo pedido. Códigos de pedido HD32.7: Instrumento con 8 entradas para sondas de temperatura con sensor Pt100 y módulo SICRAM o sondas Pt100 de 4 hilos. El CONJUNTO se compone de un instrumento HD32.7, 4 baterías alcalinas de 1.5Vdc tipo CBaby, manual de instrucciones, software DeltaLog9 y correa de suporte y transporte. Las sondas, el suporte con trípode, la maleta y los cables tienen que ser perdidos separadamente. DeltaLog9: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a Vista. SONDAS PARA EL hd32.7 Al instrumento se puede conectar todas las sondas de temperatura Pt100 con módulo SICRAM o sondas Pt100 de 4 hilos. Sondas de forma distinta pueden ser proporcionadas bajo pedido. DATOS técnicos DE LAS SONDAS Y MÓDULOS EN LÍNEA CON EL INSTRUMENTO Sondas de temperatura sensor Pt100 con módulo SICRAM Modelo Tipo Campo de utilizo Precisión TP472I Inmersión 196 C +500 C ±0.25 C (196 C +350 C) ±0.4 C (+350 C +500 C) TP472I.0 Inmersión 50 C +400 C ±0.25 C (50 C +350 C) TP473P Penetración 50 C +400 C ±0.25 C (50 C +350 C) TP473P.0 Penetración 50 C +400 C ±0.25 C (50 C +350 C) TP474C Contacto 50 C +400 C ±0.3 C (50 C +350 C) TP474C.0 Contacto 50 C +400 C ±0.3 C (50 C +350 C) TP475A.0 Aire 50 C +250 C ±0.3 C (50 C +250 C) TP472I.5 Inmersión 50 C +400 C ±0.3 C (50 C +350 C) TP472I.10 Inmersión 50 C +400 C ±0.30 C (50 C +350 C) TP49A Inmersión 70 C +400 C ±0.25 C (50 C +350 C) TP49AC Contacto 70 C +400 C ±0.25 C (50 C +350 C) TP49AP Penetración 70 C +400 C ±0.25 C (50 C +350 C) TP875 Globotermómetro Ø 1 50mm 30 C +120 C ±0.25 C TP876 Globotermómetro Ø 50mm 30 C +120 C ±0.25 C TP87 Inmersión 50 C +200 C ±0.25 C TP878 TP878.1 Panel solar +5 C +80 C ±0.25 C TP879 Para compost 20 C +120 C ±0.25 C Características comunes Deriva en C 0.003%/ C Sondas Pt100 de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos Modelo Tipo Campo de utilizo Precisión TP Pt100 de 4 hilos C Clase A TP Pt1000 de 2 hilos C Clase A Características comunes Deriva en C Pt100 Pt %/ C 0.005%/ C ACCESORIOS PARA EL HD32.7 Sondas completas de módulo SICRAM TP472I: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago mm, longitud 300 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. 263

4 TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud mm. Longitud del cable: 2 metros. TP49A: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 2,7 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. Mango de aluminio. TP49AC: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. Mango de aluminio. TP49AP: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 2,7 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. Mango de aluminio. TP875: Globotermómetro Ø 150 mm con mango. Longitud del cable: 2 metros. TP876: Globotermómetro Ø 50 mm con mango. Longitud del cable: 2 metros. TP87: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago mm, longitud 70 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP878: Sonda de contacto para paneles solares. Longitud del cable: 2 metros. TP878.1: Sonda de contacto para paneles fotovoltaicos. Longitud del cable: 5 metros. TP879: Sonda de penetración para solares. Vástago Ø 8 mm, longitud 1 metro. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura sin módulo SICRAM TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos. Vástago de la sonda mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros. TP : Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 2 metros. TP47: Conector para conexión de sondas sin módulo SICRAM Pt100 directa de 3 y 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos. 9CPRS232: Cable de conexión conectores con cubeta SubD hembra 9 poles para RS232C (null modem). CP22: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A conector tipo B. BAG32.2: Maleta para contener el instrumento HD32.7 y los accesorios. HD32CS: Correa de suporte y transporte. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red Vac/12Vdc1A. VTRAP32: Trípode completo de cabeza con 6 entradas y 5 portasondas cód. HD3218K HD3218K: Asta para otra sonda SONDAS Pt100 PARA INSTRUMENTOS PORTÁTILES CON MÓDULO SICRAM CÓD. C máx. τ s DIMENSIONES USO TP 472 I s 300 TP 473 P s 150 TP 474 C s 230 Ø 5 TP 472 I s 230 TP 473 P s 150 TP 474 C s 230 Ø 5 TP 475 A s 230 TP 472 I s 500 Ø 6 TP 472 I s 1000 Ø 6 264

5 SONDAS Pt100 PARA INSTRUMENTOS PORTÁTILES CON MÓDULO SICRAM CÓD. C máx. τ s DIMENSIONES USO TP 49 A ,5s 150 Ø 2,7 TP 49 AC ,5s 150 TP 49 AP s 150 Ø 2,7 TP s 70 TP s Sonda de contacto para paneles solares con módulo SICRAM. Cable L = 2 m. 40 TP s Sonda de contacto para paneles solares con módulo SICRAM. Cable L = 5 m TP s Sonda de penetración para compost con módulo SICRAM. Cable L = 2 m Ø Ø 8 TP s Sonda globotermómetro para medir el calor radiante ø150 mm. (ISO7243, ISO7726). Sensor Pt100, cable L =2 m de 4 hilos. Completa de módulo SICRAM. TP s Sonda globotermómetro para medir el calor radiante ø50 mm. (ISO7243, ISO7726). Sensor Pt100, cable L=2 m a de 4 hilos. Completa de módulo SICRAM. SONDAS SENSOR Pt100 / Pt1000 con módulo tp 47 CÓD. C máx. τ s DIMENSIONES USO TP (Pt100) TP (Pt1000) s 230 TP (Pt100) TP (Pt1000) s 70 TP 47 Conector para conectar las sondas sin módulo SICRAM: Pt100 directa de 3 y 4 hilos, Pt1000 de 2 hilos. 265

6 HD HD con 8 o 16 entradas para Termopares Los instrumentos HD y HD son dos datalogger robustos con 8 entradas el primer, 16 entradas el segundo para sondas de temperatura de termopar de tipo K, J, T, N, R, S, B y E y con un conector pequeñito. Unidad de medida C, F, K configurable. Memoria flash, organizada en 64 secciones, para una capacidad total de adquisiciones a dividir entre todos las entradas que hay. La memorización puede ser gestionada en dos maneras: cuando la memoria disponible está llena, se sobrescriben los datos adquiridos a partir de los más viejos (memoria circular), la memorización se para cuando la memoria disponible está llena. Visualización contemporánea de las 4 entradas. Máximo, mínimo y promedia de los valores adquiridos. Intervalo de memorización seleccionable entre: 2, 5, 10, 15, 30 segundos, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 minutos y 1 hora. Adquisición de los datos: instantánea o diferida con la posibilidad de seleccionar el inicio y el final de la memorización. Descarga de los datos: RS232C, baud o USB Software DeltaLog9, para la descarga y la elaboración de los datos. Visualizador gráfico LCD retroiluminado 128x64 pixeles. Configuración del instrumento a través del teclado, no requiere conexión al ordenador. Contraseña de seguridad para bloquear el teclado. Alimentación: 4 baterías alcalinas de 1.5V tipo CBABY, alimentación externa 12Vdc1A o a través del puerto USB del ordenador. < 60mA cuando el instrumento está apagado < 60mA en sleep mode con todas las 8 sondas conectadas <40mA en adquisición con todas las 8 sondas conectadas Uso de los datalogger HD y HD : en campo para campañas de medida sobre plantas complejas como multipuntos de medida, prueba de plantas, en el sector farmacéutico, alimentar, control de hornos, estaciones de climatización, etc. CaracterÍsticas técnicas Número de entradas 8 para el HD para el HD Clases de tolerancia para los termopares (unión de referencia a 0 C) Tipo de termopar Tipo T Tipo E Tipo J Tipo K, tipo N Tipo R, tipo S Tipo B Clase de tolerancia 1 Clase de tolerancia 2 Clase de tolerancia 3 (1) de 40 a +125 C ± 0.5 C de 125 a 350 C ± l de 40 a +375 C ± 1.5 C de 375 a 800 C ± ltr de 40 a +375 C ± 1.5 C de 375 a 750 C ± l de 40 a +375 C ± 1.5 C de 375 a 1000 C ± l de 0 a C ± 1 C de 1100 a 1600 C ± [ (t1 100)] C de 40 a +133 C ± 1 C de 133 a 350 C ± l de 40 a +333 C ± 2.5 C de 333 a 900 C ± l de 40 a +333 C ± 2.5 C de 333 a 750 C ± l de 40 a +333 C ± 2.5 C de 333 a 1200 C ± l de 0 a +600 C ± 1.5 C de 600 a 1600 C ± l de 600 a 1700 C ± l de 67 a +40 C ± 1 C de 200 a 67 C ± l de167 a +40 C ± 2.5 C de 200 a 167 C ± l de 167 a +40 C ± 2.5 C de 200 a 167 C ± l de +600 a +800C + 4 C de 800 a 1700 C ± l (1) Los materiales para los termopares, generalmente, son suministrados para responder a las tolerancias de fabricación especificadas en la tabla para las temperaturas más de 40 C. Dr todas formas, estos materiales pueden no responder a las tolerancias de fabricación para temperaturas bajas indicadas en la Clase 3, para los termopares de tipo T, E, K y N, si los termopares deben satisfacer contemporáneamente los límites de la Clase 3 y los de la Clase 1 y/o Clase 2. Conexión Enchufe para termopar hembra pequeño Rango de medida y precisión del instrumento Tc: K C / ±0.1 C hasta 600 C ±0.2 C más de 600 C Tc: J C / ±0.1 C hasta 400 C ±0.2 C más de 400 C Tc: T C / ±0.1 C Tc: N C / ±0.1 C hasta 600 C ±0.2 C más de 600 C Tc: R C / ±0.3 C Tc: S C / ±0.3 C Tc: B C / ±0.4 C Tc: E C / ±0.1 C hasta 300 C ±0.2 C más de 300 C La precisión se refiere sólo al instrumento, no está incluido el error debido al termopar y al sensor de referencia de la unión fría. HD HD

7 Resolución Deriva en C Deriva después de 1 año Precisión del reloj interior Unidad de medida Visualizador Teclado Función de bloqueo del teclado con contraseña. Memoria Capacidad de memoria 0.05 C en el rango ± C 0.1 C en otro lugar 0.02%/ C 0.1 C /año 1 min/mes deviación máx. C, F, K LCD gráfico retroiluminado 128x64 pixeles. 15 teclas, instrumentos configurables también sin ordenador. dividida en 64 bloques. hasta memorizaciones a dividir entre todas las entradas que hay. Por ejemplo, con una sonda conectada, memorizaciones. Con 8 sondas conectadas, memorizaciones para sonda. Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo 5 50 C Temperatura de almacenamiento C Humedad de trabajo relativa 0 90% RH, sin condensación Grado de protección IP64 Instrumento Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura) Peso Materiales Sondas 220x180x50 mm g (completo de baterías) ABS, Policarbonato y Aluminio se pueden conectar todas las sondas termopar de tipo J, T, N, R, S, B y E con conector macho pequeño. Además de las sondas K disponibles en el catálogo, de pág. 268 a pág. 270, Delta Ohm puede suministrar, bajo pedido, sondas de tipo y forma distinta. Códigos de pedido HD32.8.8: Instrumento con 8 entradas para sondas de temperatura con termopares de tipo K, J, T, N, R, S, B y E. El conjunto se compone del instrumento HD32.8.8, 4 baterías alcalinas de 1.5Vdc tipo CBaby, manual de instrucciones, software DeltaLog9 y correa de suporte y transporte. Las sondas, el suporte con trípode, la maleta y los cables tienen que ser perdidos por separado. HD : Instrumento con 16 entradas para sondas de temperatura con termopares de tipo K, J, T, N, R, S, B y E. El conjunto se compone del instrumento HD , 4 baterías alcalinas de 1.5Vdc tipo CBaby, manual de instrucciones y software DeltaLog9. Las sondas, el suporte con trípode, la maleta y los cables tienen que ser perdidos por separado. DeltaLog9: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. Seguridad de los datos guardados Alimentación Corriente Autonomía Descarga de datos ilimitada. 4 baterías alcalinas de 1.5V tipo CBABY Alimentación exterior 12Vdc1A. Conector exterior 5.5 mm, interior 2.1 mm. Alimentación a través del puerto USB del ordenador. <60µA cuando el instrumento está apagado <60µA en sleep mode con todas las sondas conectadas <40mA en adquisición con todas las sondas conectadas 200 horas con baterías alcalinas de 7800mAh y todas las sondas conectadas RS232C de 1200 a baud, aislada galvánicamente. Conector 9 poles macho SubD. USB aislada galvánicamente SONDAS PARA EL hd Y EL hd A los instrumentos se puede conectar todas las sondas de temperatura de termopar de tipo K, J, T, N, R, S, B y E con conector pequeño estándar. Sondas de forma distinta pueden ser proporcionadas bajo pedido. ACCESORIOS PARA EL hd Y EL hd CPRS232: Cable de conexión conectores con cubeta SubD hembra 9 poles para RS232C (null modem). CP22: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A conector tipo B. BAG32.2: Maleta para contener el instrumento HD32.8 y los accesorios. HD32CS: Correa de suporte y transporte. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red Vac/12Vdc1A. VTRAP32: Trípode completo de cabeza con 6 entradas y 5 portasondas cód. HD3218K HD3218K: Asta para otra sonda CM: Enchufe pequeño vacío para termopar tipo K. CS: Enchufe volante pequeño para termopar tipo K (véase foto pág

8 SONDAS TERMOPAR PARA INSTRUMENTOS PORTÁTILES SONDAS TERMOPARES TIPO K (CHROMEL ALUMEL) CÓD. C máx. τ s DIMENSIONES USO TP s 180 Ø 1,5 TP 741/ s 90 Ø 1,5 TP 741/ s 230 Ø 1,5 TP s 180 Ø 2 TP 742/ s 90 Ø 2 TP 742/ s 230 Ø 2 TP s 180 TP s 180 TP s Ø 5 TP s Ø TP s 500 TP s 300 TP s 25 Ø 2 TP s 200 Ø

9 SONDAS TERMOPARES TIPO K (CHROMEL ALUMEL) CÓD. C máx. τ s DIMENSIONES USO TP 754/ s Ø 15 TP s Ø TP 755/ s 50 Ø Ø 1,6 TP s 22 Ø 1,2 80 TP s Ø TP s TP s mm TP s Ø 5 35 TP s TP s 90 Ø 2 Ø 1 TP s 35 TP 647 TP 647/2 TP 647/3 TP 647/ s 2s 2s 2s For SIT calibration up to 300 C. 1m / 2m / 3m / 5m TP s 1200 Ø 6 269

10 SONDAS sensor TERMOPARES TIPO K (CHROMEL ALUMEL) CÓD. C máx. τ s DIMENSIONES USO TP s 700 Ø 6 TP s Ø 6 25,5 TP s Ø 1 TP 656/ s Ø 2 TP 656/ s Ø TP 657/ s Ø 5 TP s 30 Ø 1 TP s 150 TP s 150,5 TP s 85 L = 2m TP s Sondas de cinta con velcro para medidas sobre tubos diá. Máx CM CS K K CS CM PW K L = 2m Tiempo de respuesta para una variación de 63% (τ 0.63 ). El tiempo de respuesta τ s es el tiempo de reacción del sensor a una variación de temperatura, con una variación de la señal midiendo el correspondiente a un porcentaje definido (63%) de la variación. Los tiempos de respuesta se refieren: A sondas de inmersión en agua a 100 C. A sondas de contacto en contacto con una superficie de metal a 200 C. A sondas en aire con una temperatura del aire de 100 C. 270

11 HD37AB17D HD37B17D El software DeltaLog13 puede evaluar, con un procedimiento adecuado, el parámetro % OA (porcentaje de aire exterior), según la fórmula: %OA= X r X s X r X con: X r = CO 2 bajo restablecimiento X s = CO 2 bajo descarga X 0 = CO 2 bajo aire exterior La alimentación del instrumento está proporcionada por un paquete de 2 baterías recargables NiMH (cód. BAT20), que aseguran más que 8 horas de funcionamiento continuo, en modalidad de adquisición. HD 37AB17D, HD 37B17D HUMEDAD Relativa TemperatURA CO CO 2 Los instrumentos HD37AB17D y HD37B17D son datalogger que pueden medir y guardar simultáneamente los parámetros siguientes: Humedad Relativa RH Temperatura ambiente T Monóxido de Carbono CO (sólo HD37AB17D) Dióxido de carbono CO 2 Frecuencia de adquisición: Frecuencia Muestras por minuto Duración loggin limitado máx. 3 seg. 20 muestras por minuto 16 horas 6 seg. 10 muestras por minuto 1 día y 9 horas 12 seg. 5 muestras por minuto 2 días y 12 horas 15 seg. 4 muestras por minuto 3 días y 12 horas 30 seg. 2 muestras por minuto 6 días y 12 horas 60 seg. = 1 minuto 1 muestra por minuto 13 días y 12 horas 120 seg. = 2 minutos 1 muestra cada 2 minutos 27 días y 12 horas 180 seg. = 3 minutos 1 muestra cada 3 minutos 41 días y 12 horas 240 seg. = 4 minutos 1 muestra cada 4 minutos 55 días y 12 horas 300 seg. = 5 minutos 1 muestra cada 5 minutos 69 días CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones Peso Materiales Alimentador de red (cód. SWD06) Baterías Autonomía Corriente absorbida con 200µA el instrumento en standby Temperatura de funcionamiento 5 C C instrumento Humedad relativa de funcionamiento Temperatura / humedad Seguridad de los datos guardados Conexiones Interfaz USB Alimentador carga baterías (cód. SWD06) Frecuencia de medida Capacidad de memoria 275 mm x 45 mm x 40 mm 230 g (completo de baterías) ABS Cargador de baterías de red Vac/6Vdc1A Paquete de 2 baterías recargables 1.2V tipo AA (NiMH) 8 horas de funcionamiento continuo en modalidad de medida 0%RH... 90%HR sin condensación 25 C C / 10%HR... 90%HR con condensación Ilimitada cable USB 2.0 tipo B Baudrate Conector 2 polos (positivo en el centro) tensión de salida: 6Vdc corriente máxima: 1600 ma (9,60 VA Máx.). 1 muestra cada 3 segundos Record. Cada record se compone de: fecha y hora medida de anhídrido carbónico (CO 2 ) medida del monóxido de carbono CO sólo HD37AB17D) medida de humedad relativa (HR) medida de temperatura (T) El HD37AB17D y el HD37B17D son instrumentos indicados para controlar y comprobar la calidad del aire en los interiores. Las aplicaciones típicas son el examen de la calidad del aire en los edificios donde hay muchedumbre (escuelas, hospitales, auditorios, comedores, etc.), en los lugares de trabajo para optimizar el confort y, en general, para evaluar si hay pérdidas pequeñas de CO, con peligro de explosión e incendios. Dicho análisis permite ajustar las plantas de acondicionamiento (temperatura y humedad) y ventilación (recambio aire/hora) para alcanzar un doble objetivo: conseguir una buena calidad del aire según las regulaciones ASRHAE e IMC en vigor y un ahorro energético. El HD37AB17D y el HD37B17D son instrumentos indicados para luchar contra la así dicha síndrome del edificio enfermo. La medida de HR (Humedad relativa) se consigue con un sensor de tipo capacitivo. La temperatura T se mide con un sensor de tipo NTC de alta precisión. El sensor para medir el CO (Monóxido de carbono, sólo para el HD37AB17D) se compone de una celda electroquímica con dos electrodos y es indicado para detectar la presencia de monóxido de carbono, letal para los hombres, en un ambiente residencial e industrial. Le medida de CO 2 (Dióxido de carbono) se consigue con un sensor de infrarrojo especial (tecnología NDIR: NonDispersive Infrared Technology) que, gracias al uso de un doble filtre y a una especial técnica de medida, garantiza mediciones precisas y estables para largas temporadas. La presencia de una membrana de protección, a través de la qué se difunde el aire a analizar, protege el sensor del polvo y de los agentes atmosféricos. El HD37AB17D y el HD37B17D son datalogger que pueden guardar las medidas relativas con cadencia predefinida por el usuario. El HD37AB17D y el HD37B17D se conectan al ordenador a través de la entrada USB. Los instrumentos se proporcionan con el software DeltaLog13 con el que se gestionan las operaciones de conexión al ordenador, las calibraciones de los sensores de (sólo HD37AB17D) y CO 2, la configuración de los parámetros de funcionamiento del instrumento, la transferencia de datos, la presentación gráfica y la impresión de las medidas adquiridas y guardadas. 271

12 Intervalo de memorización seleccionar entre: 3, 6, 12, 15, 30, 60 segundos 2, 3, 4, 5 minutos. Los valores guardados representan el valor promedio de las muestras adquiridas cada 3 segundos. Intervalo de impresión seleccionar entre: 3, 6, 12, 15, 30, 60 segundos 2, 3, 4, 5 minutos. Los valores imprimidos representan el valor promedio de las muestras adquiridas cada 3 segundos. Características de los sensores Humedad Relativa RH Sensor Capacitivo Protección del sensor Filtro de red de acero inoxidable (bajo pedido, filtro P6 de AISI316 sinterizado de 20µm o filtro P7 de PTFE sinterizado de 10µm) Campo de medida % HR Campo de trabajo del sensor C Precisión ±2% (10 90% HR) ±2,5% en el campo restante Resolución 0,1% Dependencia de la temperatura ±2% en todo el rango de temperatura Histéresis y repetitividad 1% HR Tiempo de respuesta (T 90 ) < 20 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) sin filtro Estabilidad a largo plazo 1%/año Temperatura T Tipo de sensor Campo de medida Precisión Resolución Tiempo de respuesta (T 90 ) Estabilidad a largo plazo NTC 10K C ±0.2 C ±0.15% de la medida 0,1 C < 30 seg. (velocidad del aire = 2 m/seg.) 0,1 C/año Monóxido de Carbono CO (sólo HD37AB17D) Sensor Celda electroquímica Campo de medida 0Ö500 ppm Campo de trabajo del sensor 5Ö50 C Precisión ±3ppm+3% de la medida Resolución Tiempo de respuesta (T 90 ) Estabilidad a largo plazo Esperanza de vida Dióxido de carbono CO 2 Sensor Campo de medida Campo de trabajo del sensor Precisión Resolución Dependencia de la temperatura Tiempo de respuesta (T 90 ) Estabilidad a largo plazo 1 ppm < 50 seg. 5% de la medida/año > 5 años en condiciones ambientales normales NDIR de doble longitud de onda 0Ö5000 ppm 5Ö50 C ±50ppm+3% de la medida 1 ppm 0,1%f.s./ C < 120 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) 5% de la medida/5 años Códigos de pedido HD37AB17D: El conjunto se compone de: instrumento HD37AB17D para medir el CO (Monóxido de carbono), el CO 2 (Dióxido de carbono), RH (Humedad relativa), T (Temperatura), Software DeltaLog13, cable USB cód. CP22, alimentador SWD06, paquete de baterías BAT20, manual de instrucciones, maleta. HD37B17D: El conjunto se compone de: instrumento HD37B17D para medir el CO (Dióxido 2 de carbono), RH (Humedad relativa), T (Temperatura), Software DeltaLog13, cable USB cód. CP22, alimentador SWD06, paquete de baterías BAT20, manual de instrucciones, maleta. Accesorios: VTRAP20: Trípode, altura 270 mm. SWD06: Alimentador estabilizado según tensión de red Vac/6Vdc1A.. BAT20: Paquete de baterías como repuesto para los instrumentos HD37AB17D y HD37B17D con sensor de temperatura integrado. P5: Protección de red de acero inoxidable para sondas diámetro 4, rosca M12x1. P6: Protección de red de acero inoxidable sinterizado de 10µ para sondas diámetro 14, rosca M12x1. P7: Protección de PTFE de 10µpara sondas diámetro 14, rosca M12x1. P8: Protección de red de acero inoxidable y Pocan para sondas diámetro 14, rosca M12x1. HD75: Solución satura para comprobar las sondas de humedad relativa de 75% HR, completa de anular de unión para sondas diámetro 14, rosca M12 1. HD33: Solución satura para comprobar las sondas de humedad relativa de 33% HR, completa de anular de unión para sondas diámetro 14, rosca M12 1. MINICAN.12A: Bombona de nitrógeno para calibrar las sondas de CO e CO 2 a 0 ppm. Volumen 12 litros. Con válvula reguladora. MINICAN.12A1: Bombona de nitrógeno para calibrar las sondas de CO e CO 2 a 0 ppm. Volumen 12 litros. Sin válvula reguladora. ECOSURE2E CO: Sensor repuesto de CO. HD37.36: Conjunto tubo de conexión entre instrumento y MINICAN.12A para calibrar el CO. HD37.37: Conjunto tubo de conexión entre instrumento y MINICAN.12A para calibrar el CO

13 HD207 HD227 HD206 HD226 Características técnicas Versiones con LCD Versiones sin LCD Posicionamiento del sensor Temperatura HD207 HD227 sonda de temperatura adicional, opcional HD2071 HD2271 sonda de temperatura adicional, opcional HD2061 HD2261 sonda de temperatura adicional, opcional en el modelo HD2261, no disponible en el modelo HD2061 HD2062 HD2262 Sensor de temperatura NTC 25 C Sensor de RH Capacitivo C y 30%RH externo fijo Sensor de Interno externo fijo temperatura interno en el modelo HD2262 Campo de trabajo y medida Precisión Humedad relativa Temperatura Humedad relativa Temperatura Humedad relativa externo fijo C instrumento C sonda con cable C instrumento C sonda con cable C instrumento C sonda con cable Sonda combinada con cable temperatura y humedad relativa C instrumento C sonda con cable 5% 98%RH 5% 98%RH ±0.3 C en el rango 0 70 C ±0.4 C fuera ±2.5%RH ±2.5%RH HD 207, HD 227, HD 206, HD 226 MINIDATALOGGER TEMPERATURA Temperatura / HUMEDAD RELATIVA Los datalogger serie HD206 /HD226 y HD207 /HD227 son instrumentos baratos, muy robustos para un control, fiable en el tiempo, de medidas de temperatura y temperatura/ humedad relativa. Hay disponibles distintas versiones: con y sin visualizador lcd, con sensores internos al contenedor, externos al contenedor o con cable. El análisis de los datos adquiridos se realiza con el software para Windows Delta Log2. Las operaciones de inicialización, parada, configuración, descarga de datos y configuración del intervalo de memorización del datalogger se configuran actuando en el teclado o en el ordenador. A través del ordenador, se puede establecer una contraseña que activa o desactiva el acceso a los datos de configuración. Utilizo típico: el control de la temperatura/humedad durante el transporte, el almacenamiento en almacén de productos alimentares frescos, congelados, productos orto fructíferos, flores, productos farmacéuticos, productos sensibles, fotográficos, papel, explosivos, talleres en general. La configuración, la descarga de los datos a un ordenador es muy simple: El software dedicado DeltaLog2 guía al operador en cada fase. Todas las versiones pueden ser certificadas SIT. Resolución Temperatura 0.1 C 0.1 C 0.1 C 0.1 C Humedad relativa 0.1%RH 0.1%RH Grado de protección IP 67 Número de canales Capacidad de memorización sonda externa (opcional) 54 instrumento 67 sonda con cable sonda externa (opcional) 54 instrumento 67 sonda con cable 2 (HD2061) 2+1 (HD2261) 67 instrumento 54 sonda combinada 2 (HD2062) 2+1 (HD2262) medidas con un canal activo medidas para un canal con dos canales activos medidas para un canal con tres canales activos Seleccionable entre 1, 5, 10, 15, 30 seg., 1, 5, 10, 15, 30 min., 1 hora Intervalo de lectura Interfaz con el ordenador A través del puertos serial RS232C optoaislada pasiva, 9600 baud Software DeltaLog2 Compatible con Windows 95, 98, NT, ME e XP Visualizador (si lo hay) LCD con 3½ dígitos, símbolo de batería descarga, 4 indicadores de las modalidades operativas LED (si lo hay) Led para señalar el estado de funcionamiento (modelos HD226 y HD227 ) Alimentación Batería de litio 3.6V 1Ah reemplazable Batería: duración típica 3 años (con una medida cada 10 seg.) Dimensiones / peso 52x88x36 mm / 240g Contenedor Policarbonato / goma Conector del instrumento 8 poles hembra minidin Conector de las sondas 8 poles macho minidin Excelente protección contra los agentes atmosféricos. Alta precisión en temperatura y humedad relativa en todo el rango. Resolución: 0,1 C / 0,1%RH. Muestreo elegible por el usuario. Inicialización y parada manual con tecla o reloj. Descarga rápida de los datos guardados Capacidad datos en un canal, en tres canales contemporáneos. Memoria Flash para la conservación de los datos en memoria, también en ausencia de batería o con batería descarga. Batería reemplazable por el usuario. Señal de batería descarga. En todos los modelos, señal visual que el instrumento está adquiriendo. Visualización de los datos como tablas. 273

14 Modelos con visualizador LCD Modelos sin visualizador LCD HD207 Sensor de temperatura interno HD227 Sensor de temperatura interno Sonda opcional de temperatura cable L = 1.5m Sonda opcional de temperatura cable L = 1.5m IP67 IP67 HD206/54 RS232C HD206/54 RS232C HD2071 Sensor de temperatura exterior HD2071 Sensor de temperatura exterior IP54 Sonda opcional de temperatura cable L = 1.5m IP54 Sonda opcional de temperatura cable L = 1.5m HD206/54 RS232C HD206/54 RS232C HD2061 Sonda de temperatura y humedad relativa exterior HD2261 Sensor de temperatura y humedad relativa exterior, sonda de temperatura externa con cable Sonda opcional de temperatura cable L = 1.5m IP54 IP54 HD206/54 RS232C HD206/54 RS232C HD2062 Sonda de temperatura y humedad relativa HD2262 Sensor de temperatura interno y sonda combinada externa de temperatura y humedad relativa con cable HD206S1 HD206S1 IP67 IP67 HD206/54 RS232C Sonda combinada HD206S1 cable L = 1.5m HD 206/54 RS 232C HD206S1 cable L = 1.5m 274

15 Códigos de pedido Minidatalogger H D Ninguna indicación = Sensor interno 1 = Sensor external 2 = modelo con cable L = 1.5m 6 = Medición de humedad relativa y temperatura 7 = Medición de temperatura 0 = Versión visualizador LCD 2 = Versión LED A B Códigos de pedido de las sondas y accesorios de los minidatalogger TP207: sonda de temperatura con sensor NTC de inmersión para medir en líquidos, polvos y substancias gaseosas, longitud total 45 mm, diámetro 3 mm, cable L= 1,5 m, material: acero inoxidable. TP207P: sonda de temperatura con sensor NTC para alimentos, de penetración/inmersión, longitud vástago 125 mm, diámetro 4 mm, cable L=1,5 mm, material: acero inoxidable. HD206/54: cable de conexión serial RS232C; cable L=1,5 m; conector con cubeta 9 poles estándar/ 8 poles minidin HD75: Solución satura de calibración a 75%RH para revisión del HD 2062 HD33: Solución satura de calibración a 33%RH para revisión del HD 2062 DeltaLog2: Software para descargar y presentar los datos a un ordenador para los minidataloger serie HD 206/226 HD 207/227 completo de cable serial HD206/54 para conectar el minidatalogger al ordenador. Conector 8 poles macho minidin y hembra 9 poles Sub D9. Cable L=1,5 M C.206: Cable para los instrumentos de la serie HD21 1 Y.2 y minidatalogger para conectarse directamente a la entrada USB del ordenador. BL.1: Batería repuesto LiSoCl2 3.6V 1Ah C D A) medida detectada por dos canales de entrada del instrumento. B) Gráfico de dos canales. Las líneas amarillas verticales representan el intervalo de memorización activado con el mando Store Data On File. C) Estado actual de las alarmas. El led rojo se enciende cuando se supera el límite y puede ser cancelado con la tecla Reset. D) Historial de las alarmas. Registra todas las alarmas intervenidas cuando se abre la ventana READ CHANNELS. Características de las sondas opcionales del minidatalogger CODE SONDA DE INMERSIÓN (NTC) TERMINACIÓN TP207 Sonda para mediciones en líquidos, polvos y gas 4.8 posición sensor NTC ~12 ~ L = 1.5m CODE SONDA DE PENETRACIÓN (NTC) Sonda de penetración de acero inoxidable para aplicaciones de la industria alimentaria TERMINACIÓN TP207P L = 1.5m CODE SONDA COMBINADA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA L = 1.5m HD206S1 14 HD206/S1 109 CODE PC MINI DATALOGGER RS232C CABLE DE CONEXIÓN HD206/54 L = 1.5m Visualización de los datos como gráfico. 275

16