- Soluciones saturas para comprobar la calibración. Protección de los sensores. Como se verifica la calibración. pág. 51

Transcripción

1 - HD , HD , HD pág. 46 Instrumentos portátiles para sondas combinadas y Temperatura - Sondas combinadas y Temperatura pág Soluciones saturas para comprobar la calibración. Protección de los sensores. Como se verifica la calibración. pág HD 37AB17D, HD 37B17D pág. 53 Datalogger temperatura, humedad, CO, CO 2 - HD 40.1, HD 40.2 pág. 55 Impresoras - HD 45..., HD pág. 56 Serie de transmisores/reguladores de pared para calidad del aire: Temperatura,, CO 2 - HD 48...T...activo, HD 49...T...pasivo pág. 59 Serie de transmisores de Temperatura y analógicos y digitales (RS485). Con y sin visualizador y relé. - HD 2717T... pág. 63 Serie de transmisores con sonda intercambiable de Temperatura y con o sin visualizador y relé, salidas analógicas y digitales. - HD 2817T... pág. 66 Serie de transmisores con sonda intercambiable de Temperatura y. Visualizador gráfico, relé, salidas analógicas y digitales. - HD 2001T... pág. 69 Transmisores de Temperatura,, Presión barométrica y velocidad del aire. Con visualizador, salidas analógicas y digitales. - HD 9008TRR, HD 9009TRR, HD 2007 pág. 73 Transmisores de Temperatura y analógicos para estaciones meteo. Protección solar. - HD 9817T... pág. 76 Transmisores de Temperatura y con salidas analógicas y digitales - HD 3817T... pág. 78 Transmisor de absoluta con salida analógica - HD 2601V.1, HD 2601V.2 pág. 81 Transmisores indicadores de temperatura y humedad con 1 o 2 entradas 4 20mA sobre conector DIN HD 4049, HD 5002, HD 404, HD 9022, DO 9404 pág. 83 Indicadores, reguladores Laboratorio acreditado Centro SIT 124 en humedad pág. 90 El nivel cualitativo de nuestros instrumentos es el resultado de una continua evolución del producto. Esto puede llegar a tener unas diferencias entre lo que está escrito en este manual y el instrumento que han comprado. No podemos excluir completamente la existencia de errores en el manual. Lo sentimos. Los datos, las figuras y las descripciones contenidos en este manual no tienen una valencia jurídica. Nos reservamos el derecho de realizar cambios y correcciones sin previo aviso. 45

2 HD HD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS INSTRUMENTOS Instrumento Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura) 185x90x40 mm Peso 470 g (completo de baterías) Materiales Visualizador ABS, goma 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo C Temperatura de almacenamiento C de trabajo relativa 0 90% RH, sin condensación Grado de protección IP67 Alimentación Baterías Autonomía Corriente absorbida cuando el instrumento está apagado Red Unidad de medida Seguridad de los datos guardados Tiempo Fecha y hora Precisión 4 baterías 1.5V tipo AA 200 horas con baterías alcalinas de 1800mAh 20μA Adaptador de red salida 12Vdc / 1000mA C - F - %UR - g/kg - g/m 3 - hpa - J/g - Td Tw - DI - NET Ilimitada, independiente de las condiciones de carga de las baterías horario en tiempo real 1 min/mes deviación máx. Memorización de los valores medidos - modelo HD Tipo 2000 páginas de 19 muestras Cantidad muestras en total Intervalo de memorización 1 s 3600 s (1 hora) Interfaz serial RS232C Tipo RS232C aislada galvánicamente Baud rate configurable de 1200 a baud Bit de datos 8 Paridad Ninguna Bit de arrastre 1 Controlo del flujo Xon/Xoff Longitud del cable serial Máx. 15 m Intervalo de impresión inmediata 1 s 3600 s (1 hora) HD2101.1, HD HIGRÓMETROS TERMÓMETROS El HD y el HD son instrumentos portátiles con un visualizador LCD grande. Miden la humedad relativa y la temperatura con sondas combinadas humedad relativa y la temperatura con sensor Pt100 o termopar, sólo la temperatura con sondas de inmersión, penetración o contacto. El sensor puede ser Pt100, Pt1000. Cuando está conectada la sonda combinada humedad/temperatura, el instrumento calcula y muestra la humedad absoluta, el punto de rocío, la presión de vapor parcial, los índices de calidad de bienestar físico (comfort indices). Las sondas tienen un módulo de reconocimiento automático: en su interior están guardados los datos de calibración de la empresa. El instrumento HD es un datalogger, guarda hasta muestras que pueden ser transferidas a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial poliestándar RS232C y USB 2.0. Desde el menú, se puede configurar el intervalo de memorización, la impresión y el baud rate. Los modelos HD y HD tienen un puerto serial RS232C y pueden transferir, en tiempo real, las mediciones adquiridas a un ordenador y a una impresora portátil. La función Máx., Mín. y Avg calcula los valores máximo, mínimo y promedio. Otras funciones son: la medida relativa REL, la función HOLD y el apagado automático excluible. Los instrumentos tienen el grado de protección IP67. Interfaz USB modelo HD Tipo aislada galvánicamente Conexiones Entrada módulo para sondas Conector 8 poles macho DIN45326 Interfaz serial y USB Conector 8 poles MiniDin Adaptador de red Conector 2 poles (positivo en el centro) Medida de humedad relativa del instrumento Rango de medida % HR Resolución 0.1%RH Precisión ±0.1%RH Deriva después de 1 año 0.1%RH/año Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt C Rango de medida Pt C Resolución 0.1 C Precisión ±0.1 C Deriva después de 1 año 0.1 C/año HD HD2101/USB 46

3 Sondas de humedad relativa y temperatura con módulo SICRAM Modelo Sensor de Campo de utilizo Precisión temperatura %RH Temperatura %RH Temp HP472ACR Pt %UR -20 C 80 C ±0.3 C HP572ACR Termocoppia K 0 100%UR -20 C 80 C ±1,5%UR (10 90%UR) ±2,5%UR (restante campo) ±0.5 C HP473ACR Pt %UR -20 C 80 C ±0.3 C HP474ACR Pt %UR -40 C 150 C ±0.3 C HP475ACR Pt %UR -40 C 150 C -40 C 150 C (180 C) ±0.3 C HP475AC1R Pt %UR -40 C 150 C ±(1,50,02 para el valor de ±0.3 C HP477DCR Pt %UR -40 C 150 C la lectura)%rh ±0.3 C HP478ACR Pt %UR -40 C 150 C ±0.3 C Características comunes relativa Sensor Capacitivo Capacidad 300pF Temperatura de trabajo del sensor a -20 C 80 C según el modelo -40 C 150 C Campo de medida 0 100%RH Incertidumbre ±1,5%RH (10 90%RH), ±2,5 RH en el campo restante Resolución 0.1%RH Deriva en C 0.02%RH/ C Tiempo de respuesta %RH 10 seg. (10 80%RH; velocidad del aire=2 m/s) con temperatura constante Temperatura con sensor Pt100 Resolución Deriva en C 0.1 C 0,003%/ C Temperatura con termopar K - HP572AC Resolución 0.1 C Deriva en C 0.02%/ C DATOS técnicos DE LAS SONDAS Y MÓDULOS EN LÍNEA CON EL INSTRUMENTO Sondas de temperatura sensor Pt100 con módulo SICRAM Modelo Tipo Campo de utilizo Precisión TP472I Inmersión -196 C 500 C ±0.25 C (-196 C 350 C) ±0.4 C (350 C 500 C) TP472I.0 Inmersión -50 C 400 C ±0.25 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP473P Penetración -50 C 400 C ±0.25 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP473P.0 Penetración -50 C 400 C ±0.25 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP474C Contacto -50 C 400 C ±0.3 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP474C.0 Contacto -50 C 400 C ±0.3 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP475A.0 Aire -50 C 250 C ±0.3 C (-50 C 250 C) TP472I.5 Inmersión -50 C 400 C ±0.3 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP472I.10 Inmersión -50 C 400 C ±0.30 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP49A Inmersión -70 C 400 C ±0.25 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP49AC Contacto -70 C 400 C ±0.25 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP49AP Penetración -70 C 400 C ±0.25 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP875 Globotermómetro Ø150mm -30 C 120 C ±0.25 C TP876 Globotermómetro Ø50mm -30 C 120 C ±0.25 C TP87 Inmersión -50 C 200 C ±0.25 C TP878 TP878.1 Paneles Solares 5 C 80 C ±0.25 C TP879 Paracompost -20 C 120 C ±0.25 C Características comunes Deriva en C 0.003%/ C Sondas Pt100 de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos Modelo Tipo Campo de utilizo Precisión TP Pt100 de 4 hilos C Clase A TP Pt1000 de 2 hilos C Clase A Características comunes Deriva en C Pt100 Pt %/ C 0.005%/ C CÓDIGOS DE PEDIDO HD2101.1: El conjunto se compone de instrumento HD2101.1, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta y software DeltaLog9. Las sondas y los cables tienen que ser pedidos separadamente. HD2101.2: El conjunto se compone del instrumento HD datalogger, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta y software DeltaLog9. Las Sondas y los cables tienen que ser pedidos separadamente. HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 poles - 9 poles sub D hembra para RS232C. C.206: Cable para los instrumentos de la serie HD21 1 y.2 para conectarse directamente a la entrada USB del ordenador. HD2101/USB: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - MiniDin 8 poles. DeltaLog9: Software para la descarga y la gestión de los datos en el ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a Vista. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 230Vac/12Vdc-1000mA. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 58mm. Sondas de humedad relativa y temperatura con módulo SICRAM HP472ACR: Sonda combinada %RH y temperatura, dimensiones Ø 26x170 mm. Cable de conexión 2 metros. HP572ACR: Sonda combinada %RH y temperatura - sensor termopar K. Dimensiones Ø 26x170 mm. Cable de conexión 2 metros. HP473ACR: Sonda combinada %RH y temperatura. Dimensiones mango Ø 26x130 mm, sonda Ø 14x120 mm. Cable de conexión 2 metros. HP474ACR: Sonda combinada %RH y temperatura. Dimensiones mango Ø 26x130 mm, sonda Ø 14x215 mm. Cable de conexión 2 metros. HP475ACR: Sonda combinada %RH y temperatura. Cable de conexión 2 metros. Mango Ø 26x110 mm. Vástago de acero inoxidable Ø 12x560 mm. Punta Ø 14x75 mm. HP475AC1R: Sonda combinada %RH y temperatura. Cable de conexión 2 metros. Mango Ø 26x110 mm. Vástago de acero inoxidable Ø 14x480 mm. HP477DCR: Sonda de spada combinada %RH y temperatura. Cable de conexión 2 metros. Mango Ø 26x110 mm. Sonda 18x4 mm, longitud 520 mm. HP478ACR: Sonda combinada %RH y temperatura. Dimensiones sonda Ø 14x130 mm. Cable de conexión 5 metros. Sondas completas de módulo SICRAM TP472I: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 300 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud mm. Longitud del cable: 2 metros. TP49A: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 2,7 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. Mango de aluminio. TP49AC: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. Mango de aluminio. TP49AP: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 2,7 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. Mango de aluminio. TP875: Globotermómetro Ø 150 mm con mango. Longitud del cable: 2 metros. TP876: Globotermómetro Ø 50 mm con mango. Longitud del cable: 2 metros. TP87: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 70 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP878: Sonda de contacto para paneles solares. Longitud del cable: 2 metros. TP878.1: Sonda de contacto para paneles solares. Longitud del cable: 5 metros. TP879: Sonda de penetración para compost. Vástago Ø 8 mm, longitud 1 metro. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura sin módulo SICRAM TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros. TP : Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 2 metros. TP47: Sólo conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos. Accesorios HD11: Solución satura a 11,3%RH@20 C para calibrar las sondas de humedad relativa, anular M24x1.5, M12x1. HD33: Solución satura a 33,0%RH@20 C para calibrar las sondas de humedad relativa, anular M24x1.5, M12x1. HD75: Solución satura a 75,4%RH@20 C para calibrar las sondas de humedad relativa, anular M24x1.5, M12x1. Protecciones para las sondas de humedad Ø 26 filete M24x1,5 P1: Protección de red de acero inoxidable para sondas Ø 26 mm P2: Protección de PE Polietileno sinterizado de 20μ para sondas Ø 26 mm. P3: Protección de bronce de 20μ para sondas Ø 26 mm. P4: Tapón completo de PE sinterizado de 20μ para sondas Ø 26 mm. Protecciones para las sondas de humedad Ø 14 filete M12X1 P5: Protección de red de acero inoxidable para sondas Ø 14 mm P6: Protección de AISI316 completa 20μm sinterizado para sondas Ø 14 mm P7: Protección de PTFE completa 10μm sinterizado para sondas Ø14 mm P8: Protección de red de acero inoxidable y Pocan para sondas Ø 14 mm 47

4 HD Medida de humedad relativa del instrumento Rango de medida % HR Resolución 0.1%RH Precisión ±0.1%RH Deriva después de 1 año 0.1%RH/año Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt C Rango de medida Pt C Resolución 0.1 C Precisión ±0.1 C Deriva después de 1 año 0,1 C/año Sondas de humedad relativa y temperatura con módulo SICRAM Modelo Sensor de Campo de utilizo Precisión temperatura %RH Temperatura %RH Temp HP472ACR Pt %UR -20 C 80 C ±0.3 C HP572ACR Termocoppia K 0 100%UR -20 C 80 C ±1,5%UR (10 90%UR) ±2,5%UR (restante campo) ±0.5 C HP473ACR Pt %UR -20 C 80 C ±0.3 C HP474ACR Pt %UR -40 C 150 C ±0.3 C HP475ACR Pt %UR -40 C 150 C -40 C 150 C (180 C) ±0.3 C HP475AC1R Pt %UR -40 C 150 C ±(1,50,02 para el valor de ±0.3 C HP477DCR Pt %UR -40 C 150 C la lectura)%rh ±0.3 C HP478ACR Pt %UR -40 C 150 C ±0.3 C Características comunes relativa Sensor Capacitivo Capacidad 300pF Temperatura de trabajo del sensor -40 C 150 C Campo de medida 0 100%RH Incertidumbre ±1,5%RH (5 90%RH), ±2,5 RH en el campo restante Resolución 0.1%RH Deriva en C 0.02%RH/ C Tiempo de respuesta %RH 10 seg. (10 80%RH; velocidad del aire=2 m/s) con temperatura constante Temperatura con sensor Pt100 Resolución Deriva en C 0.1 C 0.003%/ C Temperatura con termopar K - HP572AC Resolución 0.1 C Deriva en C 0.02%/ C HD HIGRÓMETRO TERMÓMETRO El HD es un instrumento portátil con un visualizador LCD grande. Mide la humedad relativa y la temperatura con sondas combinadas humedad relativa y temperatura con sensor Pt100 o termopar, solo la temperatura con sondas de inmersión, penetración o contacto. El sensor puede ser Pt100, Pt1000. Cuando está conectada la sonda combinada humedad/ temperatura, el instrumento calcula y muestra la humedad absoluta, el punto de rocío, la presión de vapor parcial. Las sondas tienen un módulo de reconocimiento automático: en su interior están guardados los datos de calibración de la empresa. La función Máx., Mín. y Avg calcula los valores máximo, mínimo y promedio. Otras funciones son: la medida relativa REL, la función HOLD y el apagado automático excluible. El instrumento tiene el grado de protección IP67. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL INSTRUMENTO Instrumento Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura) 140x88x38 mm Peso 160g (completo de baterías) Materiales Visualizador ABS 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo C Temperatura de almacenamiento C de trabajo relativa 0 90% RH, sin condensación Grado de protección IP67 Alimentación Baterías 3 baterías 1.5V tipo AA Autonomía 200 horas con baterías alcalinas de 1800mAh Corriente absorbida cuando el instrumento está apagado < 2µA Unidad de medida Conexiones Entrada módulo para sondas C - F - %UR - g/m 3 - Td - hpa Conector 8 poles macho DIN45326 DATOS técnicos DE LAS SONDAS Y MÓDULOS EN LÍNEA CON EL INSTRUMENTO Sondas de temperatura sensor Pt100 con módulo SICRAM Modelo Tipo Campo de utilizo Precisión TP472I Inmersión -196 C 500 C ±0.25 C (-196 C 350 C) ±0.4 C (350 C 500 C) TP472I.0 Inmersión -50 C 400 C ±0.25 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP473P Penetración -50 C 400 C ±0.25 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP473P.0 Penetración -50 C 400 C ±0.25 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP474C Contacto -50 C 400 C ±0.3 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP474C.0 Contacto -50 C 400 C ±0.3 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP475A.0 Aire -50 C 250 C ±0.3 C (-50 C 250 C) TP472I.5 Inmersión -50 C 400 C ±0.3 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP472I.10 Inmersión -50 C 400 C ±0.30 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP49A Inmersión -70 C 400 C ±0.25 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP49AC Contacto -70 C 400 C ±0.25 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP49AP Penetración -70 C 400 C ±0.25 C (-50 C 350 C) ±0.4 C (350 C 400 C) TP875 Globotermómetro Ø150mm -30 C 120 C ±0.25 C TP876 Globotermómetro Ø50mm -30 C 120 C ±0.25 C TP87 Inmersión -50 C 200 C ±0.25 C TP878 TP878.1 Panel solar 5 C 80 C ±0.25 C TP879 Paracompost -20 C 120 C ±0.25 C Características comunes Deriva en C 0.003%/ C Sondas Pt100 de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos Modelo Tipo Campo de utilizo Precisión TP Pt100 de 4 hilos C Clase A TP Pt1000 de 2 hilos C Clase A 48

5 Características comunes Deriva en C Pt100 Pt %/ C 0.005%/ C CÓDIGOS DE PEDIDO HD2301.0: El conjunto se compone de instrumento HD2301.0, 3 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta. Las sondas tienen que ser pedidas separadamente. Sondas de humedad relativa y temperatura HP472ACR: Sonda combinada %RH y temperatura, dimensiones Ø 26x170 mm. Cable de conexión 2 metros. HP572ACR: Sonda combinada %RH y temperatura - sensor termopar K. Dimensiones Ø 26x170 mm. Cable de conexión 2 metros. HP473ACR: Sonda combinada %RH y temperatura. Dimensiones mango Ø 26x120 mm, sonda Ø 14x110 mm. Cable de conexión 2 metros. HP474ACR: Sonda combinada %RH y temperatura. Dimensiones mango Ø 26x215 mm, sonda Ø 14x210 mm. Cable de conexión 2 metros. HP475ACR: Sonda combinada %RH y temperatura. Cable de conexión 2 metros. Mango Ø 26x110 mm. Vástago de acero inoxidable Ø 12x560 mm. Punta Ø 14x75 mm. HP475AC1R: Sonda combinada %RH y temperatura. Cable de conexión 2 metros. Mango Ø 26x110 mm. Vástago de acero inoxidable Ø 14x480 mm. HP477DCR: Sonda de spada combinada %RH y temperatura. Cable de conexión 2 metros. Mango Ø 26x110 mm. Sonda 18x4 mm, longitud 520 mm. HP478ACR: Sonda combinada %RH y temperatura. Dimensiones sonda Ø 14x130 mm. Cable de conexión 5 metros. TP87: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 70 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP878: Sonda de contacto para paneles solares. Longitud del cable: 2 metros. TP878.1: Sonda de contacto para paneles solares. Longitud del cable: 5 metros. TP879: Sonda de penetración para compost. Vástago Ø 8 mm, longitud 1 metro. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura sin módulo SICRAM TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros. TP : Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 2 metros. TP47: Sólo conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos. Accesorios HD11: Solución satura a 11,3%RH@20 C para calibrar las sondas de humedad relativa, anular M24x1.5, M12x1. HD33: Solución satura a 33,0%RH@20 C para calibrar las sondas de humedad relativa, anular M24x1.5, M12x1. HD75: Solución satura a 75,4%RH@20 C para calibrar las sondas de humedad relativa, anular M24x1.5, M12x1. Protecciones para las sondas de humedad Ø 26 filete M24x1,5 P1: Protección de red de acero inoxidable para sondas Ø 26 mm P2: Protección de PE Polietileno sinterizado de 20μ para sondas Ø 26 mm P3: Protección de bronce de 20μ para sondas Ø 26 mm P4: Tapón completo de PE sinterizado de 20μ para sondas Ø 26 mm Sondas completas de módulo SICRAM TP472I: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 300 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud mm. Longitud del cable: 2 metros. TP49A: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 2,7 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. Mango de aluminio. TP49AC: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. Mango de aluminio. TP49AP: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 2,7 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. Mango de aluminio. TP875: Globotermómetro Ø 150 mm con mango. Longitud del cable: 2 metros. TP876: Globotermómetro Ø 50 mm con mango. Longitud del cable: 2 metros. Protecciones para las sondas de humedad Ø 14 filete M12X1 P5: Protección de red de acero inoxidable para sondas Ø 14 mm P6: Protección de AISI316 completa 20μm sinterizado para sondas Ø 14 mm P7: Protección de PTFE completa 10μm sinterizado para sondas Ø14 mm P8: de red de acero inoxidable y Pocan para sondas Ø 14 mm P1 P2 P3 P4 HP475AC HP477DC TP472I P5 P6 P7 P8 HP474AC HP473AC TP474C TP473P HP472AC HD11 / HD33 / HD75 49

6 SONDAS DE HUMEDAD RELATIVA Y TEMPERATURA CÓD. Sensores Rango RH - Temp. 170 HP472ACR RH Pt100 Ø HP572ACR HR tc.k 5 98% HR -20 C 80 C Ø HP473ACR Ø HP474ACR Ø HP475ACR Ø 14 HR Pt HP475AC1R 5 98% HR -40 C 150 C Ø HP477DCR 18x4 130 HP478ACR Ø 14 CÓD. SOLUCIONES SATURAS Y PROTECCIONES SONDAS USO HD75 HD33 HD11 Brida roscada M24 x 1,5 para sonda Ø 26 Brida roscada M12 x 1 para sonda Ø 14 P1 P2 P3 P4 Ø 26 M 24x1,5 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 Ø 14 M 12x1 P5 P6 P7 P8 50

7 HD 75 HD 33 HD Repetir los puntos 1, 2, 3 y 4 para realizar la segunda medida con la segunda solución salina. 12. Repetir los puntos 1, 2, 3 y 4 para una eventual tercera medida con la tercera solución salina, si está requerido en el manual. Notas y advertencias: I. Tener las soluciones salinas en la oscuridad a una temperatura alrededor de los 20 C. II. Las soluciones salinas son eficientes y pueden ser usadas hasta que en su interior hay sal a soltar y líquido. Usualmente para las soluciones 33% RH y 11%RH ocurre controlar que hay aún sal en su estado sólido, mientras que para la solución a 75%RH se debe tener en cuenta de que hay aún líquido o que el sal es mojado. III. Para una mejor realización de las operaciones, la temperatura de la sonda y la de la solución satura deben ser cercanas. Acordarse de que los materiales plásticos son malos conductores de calor. Diferencias de décimos de grado entre sensor y solución salina comportan errores de la orden de puntos de RH. IV. No tocar con las manos y otro, el elemento sensible. Arañazos y suciedad alternan la medida del instrumento y pueden dañal el sensor. V. La cámara de medida debe ser cerrada. En contra no se alcanza el balance. Atornillar hasta el hondo la sonda en el filete del contenedor. VI. La secuencia para la puesta a punto o la calibración para los transmisores Delta Ohm es siempre la que sigue: primera solución: 75% RH segunda solución: 33%RH un terzer punto de solución: 11% RH Para la comprueba, no hay una secuencia obligatoria. VII. Para la calibración o la puesta a punto, seguir las instrucciones mostradas en el manual específico del instrumento usado. VIII. Si la comprueba, la puesta a punto o la calibración se realizan con una temperatura distinta de 20 C, para el valor de referencia de humedad relativa de balance de la solución salina que corresponde a la temperatura de trabajo, véase la tabla siguiente en la qué se indica la variación de humedad relativa del sal saturo al variar de la temperatura. HD 75, HD 33, HD 11 USO DE LAS SOLUCIONES SALINAS SATURAS PARA LA COMPRUEBA, LA PUESTA EN PUNTO O LA CALIBRACIóN DE LOS INSTRUMENTO CON SENSORES DE HUMEDAD RELATIVA. Operaciones preliminares a la calibración. 1. Comprobar que dentro de la cámara que tiene las soluciones saturas hay en el mismo tiempo: sal en su estado sólido solución líquida o sal mojado 2. El instrumento y las soluciones saturas a usar para esta operación se deben poner en un ambiente con temperatura estable para todo el periodo de la comprueba o calibración. 3. Esperar por lo menos un par de horas bajo temperatura estable para que el instrumento y las soluciones salinas lleguen el balance térmico con el ambiente. 4. Destornillar el tapón de cierre de la primera solución salina satura a usar para la comprueba o la calibración, usando: para las sondas con filete M 24X1,5, directamente el agujero roscado M 24X1,5 del contenedor; para las sondas con filete M 12X1, le reducción proporcionada M 24X1,5 / M12X1. 5. Si dentro de la cámara de medida está formado por el líquido, secarlo con un papel absorbente limpio. La formación del líquido dentro de la cámara de medida no perjudica la incertidumbre de medida de la solución o de la medida. 6. Atornillar la sonda hasta la base del filete, evitar cualquier contacto del elemento sensible con las manos u otro objeto o líquidos. 7. La solución salina y el sensor deben tener la misma temperatura o una temperatura muy cercana. Una vez insertado el sensor, esperar por lo menos 30 minutos. 8. Conectar la sonda al instrumento o al transmisor. Alimentarlos o encenderlos como mostrado en el manual de instrucciones. 9. Después de 30 minutos, realizar las operaciones para la primera medida operando según las instrucciones del manual específico del instrumento usado. 10. Realizada la comprueba, la puesta a punto o la calibración del primer punto, destornillar la sonda del contenedor, cerrándolo con el tapón teniendo en cuenta que es necesario compararlo con él de otras soluciones saturas. Valores de humedad relativa de balance de unas soluciones salinas saturas de 0 a 100 C Temp. C Cloruro de Litio Cloruro de Magnesio Cloruro de Sodio ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

8

9 HD 37AB17D HD 37B17D de datos, la presentación gráfica y la impresión de las medidas adquiridas y guardadas. El software DeltaLog13 puede evaluar, con un procedimiento adecuado, el parámetro % OA (porcentaje de aire exterior), según la fórmula: %OA= X r - X s X r - X con: X r = CO 2 bajo restablecimiento X s = CO 2 bajo descarga X 0 = CO 2 bajo aire exterior La alimentación del instrumento está proporcionada por un paquete de 2 baterías recargables Ni-MH (cód. BAT-20), que aseguran más que 8 horas de funcionamiento continuo, en modalidad de adquisición. CARACTERÕSTICAS TÈCNICAS Dimensiones Peso Materiales Alimentador de red Baterías Autonomía Corriente absorbida con 200µA el instrumento en standby Temperatura de funcionamiento 0 C C instrumento relativa de funcionamiento Temperatura / humedad de almacenamiento Seguridad de los datos guardados 275 mm x 45 mm x 40 mm 230 g (completo de baterías) ABS Cargador de baterías de red Vac/6Vdc-1A (cód. SWD06) Paquete de 2 baterías recargables 1.2V tipo AA (NiMH) 8 horas de funcionamiento continuo en modalidad de medida 0%RH... 95%RH sin condensación -25 C C / 10%HR... 90%RH no condensante Ilimitada HD 37AB17D, HD 37B17D Datalogger (Registrador de datos) HUMEDAD Relativa - TEMPERATURA - CO - CO 2 Los instrumentos hd37ab17d y hd37b17d son datalogger que pueden medir y guardar simultaneámente los parámetros siguientes: Relativa RH Temperatura ambiente T Monóxido de Carbono CO (sólo HD37AB17D) Dióxido de carbono CO 2 Conexiones Interfaz USB Alimentador carga baterías (cód. SWD06) Frecuencia de medida Capacidad de memoria cable USB 2.0 tipo B Baudrate Conector 2 poles (positivo en el centro) tensión de salida: 6Vdc corriente máxima: 1600 ma (9,60 VA Máx.). 1 muestra cada 3 segundos Record. Cada record se compone de: - fecha y hora - medida de anhídrido carbónico (CO 2 ) - medida del monóxido de carbono CO sólo HD37AB17D) - medida de humedad relativa (RH) - medida de temperatura (T) El HD37AB17D y el HD37B17D son instrumentos indicados para controlar y comprobar la calidad del aire en los interiores. Las aplicaciones típicas son el examen de la calidad del aire en los edificios donde hay muchedumbre (escuelas, hospitales, auditorios, comedores, etc.), en los lugares de trabajo para optimizar el confort y, en general, para evaluar si hay pérdidas pequeñas de CO, con peligro de explosión o incendios. Dicho análisis permite ajustar las plantas de acondicionamiento (temperatura y humedad) y ventilación (recambio aire/hora) para alcanzar un doble objetivo: conseguir una buena calidad del aire según las regulaciones ASRHAE e IMC en vigor y un ahorro energético. El HD37AB17D y el HD37B17D son instrumentos indicados para luchar contra la así dicha síndrome del edificio enfermo. La medida de RH ( relativa) se consigue con un sensor de tipo capacitivo. La temperatura T se mide con un sensor de tipo NTC de alta precisión. El sensor para medir el CO (Monóxido de carbono, sólo para el HD37AB17D) se compone de una celda electroquímica con dos electrodos y es indicado para detectar la presencia de monóxido de carbono, letal para los hombres, en un ambiente residencial e industrial. Le medida de CO 2 (Dióxido de carbono) se consigue con un sensor de infrarrojo especial (tecnología NDIR: Non-Dispersive Infrared Technology) que, gracias al uso de un doble filtre y a una especial técnica de medida, garantiza mediciones precisas y estables para largas temporadas. La presencia de una membrana de protección, a través de la qué se difunde el aire a analizar, protege el sensor del polvo y de los agentes atmosféricos. El HD37AB17D y el HD37B17D son datalogger que pueden guardar las medidas relativas con cadencia predefinida por el usuario. El HD37AB17D y el HD37B17D se conectan al ordenador a través de la entrada USB. Los instrumentos se proporcionan con el software DeltaLog13 con el que se gestionan las operaciones de conexión al ordenador, las calibraciones de los sensores de (sólo HD37AB17D) y CO 2, la configuración de los parámetros de funcionamiento del instrumento, la transferencia 53

10 Intervalo de memorización Intervalo de impresión seleccionable entre: 3,6,12,15,30,60 segundos 2,3,4,5 minutos. Los valores guardados representan el valor promedio de las muestras adquiridas cada 3 segundos. seleccionable entre: 3,6,12,15,30,60 segundos 2,3,4,5 minutos. Los valores imprimidos representan el valor promedio de las muestras adquiridas cada 3 segundos. Características de los sensores Relativa RH Sensor Capacitivo Protección del sensor Filtro de red de acero inoxidable (bajo pedido, filtro P6 de AISI316 sinterizado de 20µm o filtro P7 de PTFE sinterizado de 10µm) Campo de medida % RH Campo de trabajo del sensor C Precisión ±2% (5 90% RH) ±2,5% en el campo restante Resolución 0,1% Dependencia de la temperatura ±2% en todo el rango de temperatura Histéresis y repetitividad 1% RH Tiempo de respuesta (T 90 ) < 20 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) sin filtro Estabilidad a largo plazo 1%/año Temperatura T Tipo de sensor Campo de medida Precisión Resolución Tiempo de respuesta (T 90 ) Estabilidad a largo plazo NTC 10K C ±0.2 C ±0.15% de la medida 0,1 C < 30 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) 0,1 C/año Monóxido de Carbono CO (sólo HD37AB17D) Sensor Celda electroquímica Campo de medida ppm Campo de trabajo del sensor C Precisión ±3ppm3% de la medida Resolución 1 ppm Tiempo de respuesta (T 90 ) < 50 seg. Estabilidad a largo plazo 5% de la medida/año Esperanza de vida > 5 años en condiciones ambientales normales Dióxido de carbono CO 2 Sensor Campo de medida Campo de trabajo del sensor Precisión Resolución Dependencia de la temperatura Tiempo de respuesta (T 90 ) Estabilidad a largo plazo NDIR de doble longitud de onda ppm C ±50ppm3% de la medida 1 ppm 0,1%f.s./ C < 120 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) 5% de la medida/5 años CÓDIGOS DE PEDIDO HD37AB17D: El conjunto se compone de: instrumento HD37AB17D para medir el CO (Monóxido de carbono), el CO 2 (Dióxido de carbono), RH ( relativa), T (Temperatura), Software DeltaLog13, cable USB cód. CP22, alimentador SWD06, paquete de baterías BAT-20, manual de instrucciones, maleta. HD37B17D: El conjunto se compone de: instrumento HD37B17D para medir el CO (Dióxido 2 de carbono), RH ( relativa), T (Temperatura), Software DeltaLog13, cable USB cód. CP22, alimentador SWD06, paquete de baterías BAT-20, manual de instrucciones, maleta. Accesorios: VTRAP20: Trípode, altura 270 mm. SWD06: Alimentador estabilizado según tensión de red Vac/6Vdc-1A.. BAT-20: Paquete de baterías como repuesto para los instrumentos HD37AB17D y HD37B17D con sensor de temperatura integrado. P5: Protección de red de acero inoxidable para sondas diámetro 4, rosca M12x1. P6: Protección de red de acero inoxidable sinterizado de 10µ para sondas diámetro 14, rosca M12x1. P7: Protección de PTFE de 10µpara sondas diámetro 14, rosca M12x1. P8: Protección de red de acero inoxidable y Pocan para sondas diámetro 14, rosca M12x1. HD75: Solución satura para comprobar las sondas de humedad relativa de 75% RH, completa de anular de unión para sondas diámetro 14, rosca M12x1. HD33: Solución satura para comprobar las sondas de humedad relativa de 33% RH, completa de anular de unión para sondas diámetro 14, rosca M12x1. MINICAN.12A: Bombona de nitrógeno para calibrar el CO e CO 2 a 0 ppm. Volumen 12 litros. Con válvula reguladora. MINICAN.12A1: Bombona de nitrógeno para calibrar el CO e CO 2 a 0 ppm. Volumen 12 litros. Sin válvula reguladora. ECO-SURE-2E CO: Sensor repuesto de CO. HD37.36: Conjunto tubo de conexión entre instrumento y MINICAN.12A para calibrar el CO. HD37.37: Conjunto tubo de conexión entre instrumento y MINICAN.12A para calibrar el CO 2. 54

11 HD 40.1 HD 40.2 Duración de la cabeza de impresión Resistencia mecánica Resistencia a la abrasión Duración del tapón alojamiento papel Inferfaces de comunicación Bluetooth (para el HD40.2) Baud rate RS232 Baud rate Bluetooth Distancia operativa Bluetooth Alimentador de red (cód. SWD10) Baterías Autonomía de impresión Función de autoapagado Dimensiones Peso Materiales 100 miliones de pulsos (temperatura: C) 50 km de papel (temperatura: C) Más que 2000 ciclos de apertura/cierre RS , y baud (38400 baud preconfigurados) baud (para el HD40.2) hasta 10 m sin obstáculos (para el HD40.2) Cargador de baterías de red Vac/12Vdc-1A Paquete de 4 baterías recargables 1.2V tipo AA (NiMH) 3000 líneas de 24 caracteres, cada una imprimiendo una línea cada 10 segundos 0, 5, 10 o 15 minutos 105 mm x 165 mm x 53 mm 380 g (completo de baterías y rollo de papel) ABS Condiciones de trabajo Temperatura de funcionamiento 0 C C relativa de funcionamiento 20%RH... 85%RH sin condensación Temperatura / humedad de almacenamiento -25 C C / 10%HR... 90%RH sin condensación Grado de protección IP40 Conexiones Interfaz serial Alimentador carga baterías (cód. SWD10) Conector de cubeta 9 poles SubD macho Conector 2 poles (positivo en el centro) HD 40.1, HD 40.2 IMPRESORAS TÉRMICAS PORTÁTILES HD 40.1 y HD 40.2 son impresoras portátiles de tipo térmico caracterizadas por unas dimensiones y un peso bajo. El HD40.1 se conecta a instrumentos o ordenadores con entrada serial RS232. El HD40.2 tiene un doble sistema de recepción datos- serial RS232 y Bluetooth. La modalidad de conexión Bluetooth sin hilos permite a la impresora HD40.2 ser muy útil en campo porque no necesita de ninguna conexión con el instrumento. Un atento diseño del producto permite llevar a cabo el remplazo del rollo de papel térmico dentro unos segundos. La alimentación está suministrada por un paquete de 4 baterías recargables NiMH que aseguran una grande autonomía de funcionamiento: con una carga completa se puede imprimir hasta 3000 líneas. El rollo de papel térmico tiene una anchura estándar de 57 mm. La resolución de impresión es 203 dpi. La impresión es de 24 caracteres por línea. El grado de protección es IP40. CaracterÍsticas técnicas Metodo de impresión Térmico Resolución 203 DPI (8 dot/mm) Anchura de impresión 48 mm centrada en el rollo Anchura del rollo de papel 57mm... 58mm Diámetro máx. del rollo de papel 32 mm Número de columnas 24 Velocidad de impresión hasta 90 mm/seg. (según el estado de carga de las baterías y las condiciones ambientales) Sensores Presencia papel Set de caracteres Tabla IBM II 858 Formato de impresión Normal o expanso. Font de caracteres 1 (16 x 24 dot 2mm x 3mm) CÓdigos de pedido HD40.1: El conjunto se compone de: impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial RS232, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. HD40.2: El conjunto se compone de: impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial RS232 y Bluetooth, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. El cable serial para la conexión al instrumento o al ordenador tiene que ser pedido separadamente. HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 poles - 9 poles subd hembra null-modem para RS232C para conectar la impresora a los instrumentos con conector MiniDIN (serie HD21xx.2, HD34xx.2, HD2010, HD2110, etc.). 9CPRS232: Cable de conexión con conectores de cubeta 9 poles subd hembra nullmodem para RS232C para conectar la impresora a los instrumentos con conector 9 poles subd (serie HD22xx.2, HD98569, HD25.2 Delta Ohm). SWD10: Alimentador de baterías estabilizado según tensión de red Vac/12Vdc- 1A. BAT.40: Paquete de 4 baterías como repuestos para las impresoras HD40.1 y HD40.2 con sensor de temperatura integrado. RCT: Conjunto de 4 rollos de papel térmico de 57 mm de anchura, diámetro 32 mm. 9CPRS232 RCT SWD10 HD2110CSNM 55

12 56 HD 45 HD 46 serie HD45, HD46 TRANSMISORES Y REGULADORES DE HUMEDAD, temperatura Y CO 2 Los instrumentos de la serie HD45 y HD46 son transmisores, indicadores y reguladores que pueden medir y controlar, según el modelo, los siguientes parámetros ambientales. Relativa (RH) Temperatura ambiente (T) Dióxido de carbono (CO 2 ) Temperatura del punto de rocío (Td, magnitud calculada) Son instrumentos indicados para controlar la calidad del aire en los interiores. Aplicaciones típicas son el examen de la calidad del aire en todos los edificio donde hay muchedumbre (Escuelas, hospitales, auditorios, lugares de trabajo, comedores, etc.). Dicho análisis permite ajustar las plantas de acondicionamiento (temperatura y humedad) y ventilación (recambio aire/hora) para alcanzar un doble objetivo: conseguir una buena calidad del aire según las regulaciones ASRHAE e IMC en vigor y un ahorro energético. La medida de RH ( Relativa) se consigue con un sensor capacitivo probado compensado en temperatura que garantiza medidas precisas y fiables en el tiempo. En los modelos HD46, los sensores de humedad relativa y temperatura, con los relativos datos de calibración, son contenidos en un módulo que se puede remplazar fácilmente y rápidamente. La temperatura T se mide con un sensor de tipo NTC de alta precisión. Le medida de CO 2 (Dióxido de carbono) se consigue con un sensor de infrarrojo especial (tecnología NDIR: Non-Dispersive Infrared Technology) que, gracias al uso de un doble filtre y a una especial técnica de medida, garantiza mediciones precisas y estables para largas temporadas. La presencia de una membrana de protección, a través de la qué se difunde el aire a analizar, protege el sensor del polvo y de los agentes atmosféricos. Los instrumentos se calibran en la empresa y no requieren otros ajustes por el instalador. La instalación es de pared y todos los sensores son internos al instrumento. Están disponibles versiones con salidas analógicas en tensión 0 10V o versiones que tienen una salida serial RS485 con protocolo MODBUS RTU que permite conectar más transmisores de red. Las versiones con relé permiten controlar directamente los parámetros ambientales medidos cuando se superan los umbrales configurados por el usuario. El funcionamiento de los relé es muy versátil, como tiene una modalidad de activación arriba y abajo del umbral y unas modalidades con umbral single o doble. El usuario configura los umbrales dentro todo el campo de medida. La opción con visualizador LCD permite visualizar contemporáneamente todas las magnitudes detectadas por el instrumento. El modelo HD45 BVR se distingue por la posibilidad de indicar inmediatamente el nivel de calidad del aire por el encendido de indicadores de LED asociados a símbolos gráficos. Todas las funcionalidades de los instrumentos pueden ser configuradas rápidamente con intuito a través de la conexión al ordenador. Los instrumentos se usan fácilmente y, en el mismo tiempo, tienen una posibilidad de configuración completa que les confiere versatilidad. Pueden también satisfacer multíplices exigencias en distintos campos aplicativos. Los instrumentos se suministran con una configuración estándar que permite su funcionamiento inmediato. Bajo pedido, los instrumentos pueden ser suministrados con configuraciones personalizadas. Los modelos de la serie HD46 pueden tener un teclado que permite configurar fácilmente el instrumento también sin una conexión al ordenador. Los modelos con teclado tienen un visualizador retroiluminado, activable con la simple presión de una tecla. En los modelos de la serie HD45 que tienen unos relés hay un selector hardware que permite seleccionar rápidamente el umbral entre una serie de valores preconfigurados. Todos los modelos realizan el logging continuo de las medidas y los datos guardados pueden ser transferidos al ordenador. Los instrumentos funcionan con alimentación 24Vac o 15 35Vdc. Datos técnicos Características de los sensores Relativa RH (para los modelos HD45 17, HD46 17 y HD46 17B ) Sensor Capacitivo Campo de medida % RH C Punto de rocío Td Campo de trabajo del sensor C Precisión ±2% 20 C,, ±2.5% restante campo Para el punto de rocío, véase la tabla Resolución 0,1% Dependencia de la temperatura 2% en todo el rango de temperatura Histéresis y repetitividad 1% RH Tiempo de respuesta (T 90 ) < 20 seg. (velocidad del aire = 2m/seg. y temperatura constante) Estabilidad a largo plazo 1%/año Temperatura T (para los modelos HD45 17, HD45 7B, HD46 17 e HD46 17B ) Tipo de sensor NTC 10KΩ Campo de medida C ( F) ±0.2 C ±0.15% de la medida entre 0 70 C Precisión ±0.3 C ±0.15% de la medida entre C y C Resolución 0,1 C Tiempo de respuesta (T 90 ) < 30 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) Estabilidad a largo plazo 0,1 C/año Dióxido de carbono CO 2 (para los modelos HD45 7B, HD45 B y HD46 17B ) Sensor NDIR de doble longitud de onda Campo de medida ppm Campo de trabajo del sensor C Precisión ±(50ppm3% de la 20 C y 1013hPa Resolución 1 ppm Dependencia de la temperatura 0,1%f.s./ C Tiempo de respuesta (T 90 ) < 120 seg. (velocidad del aire = 2m/seg. y temperatura constante) Estabilidad a largo plazo 5% de la medida/5 años Precisión del punto de rocío Td ( C) El punto de rocío es una magnitud calculada que depende de la precisión de calibración de la humedad relativa y de la temperatura. Los valores proporcionados en seguida se refieren a precisiones de ±2.5%RH, ±0.25 C, mbar. Temperatura ( C) relativa (%)

13 Configuración Los instrumentos tienen una salida serial, fácilmente accesible por el lado del instrumento, que permite conectarlos al puerto USB del ordenador, a través del cable RS45 o RS45I que tiene un adaptador incorporado, para conseguir configuraciones personalizadas. Con el cable RS45, el instrumento está alimentado directamente por el puerto USB del ordenador, permitiendo así configurar el instrumento en campo a través de un ordenador portátil antes de la instalación fija. Características del Instrumento 1 muestra cada 3 segundos 2304 Record. Seleccionable entre: 30 s, 1 m y 5 m Los valores guardados representan los valores promedios de las muestras adquiridas cada 3 segundos en el intervalo de memorización seleccionado. Salida serial para conexión USB (cable mini USB/USB con adaptador cód. RS45 o RS45I) Salida RS485 MODBUS-RTU (sólo HD45 S y HD46 S ) Ilimitada 0 10Vdc (Rl > 10kΩ) (sólo HD45 V y HD46 V) 11Vdc fuera del campo de medida Relé de tipo biestable (sólo HD45 R y HD46 R) Contacto: máx., 30Vdc cargo resistivo 24Vac ± 10% (50 60Hz) o 15 35Vdc 100 mw 5Vdc Alimentación Potencia absorbida Tiempo de estabilización 15 minutos (para garantizar la precisión declarada) cuando se enciende Temperatura de funcionamiento del 0 C C instrumento relativa de 5%RH... 90%RH sin condensación funcionamiento del instrumento 80 x 80 x 30 mm (HD45.17 ) Dimensiones 80 x 80 x 34 mm (HD45.B y HD45.7B ) (LxHxP) 120 x 80 x 30 mm (HD46.17 ) 120 x 80 x 34 mm (HD46.17B ) Material del contenedor ABS Lmax = 5m (USB) RS232C D0 RS232C / RS Ω 220Ω Shield 390Ω Shield 9 D0 D1 - Lmax = 15m (RS232C) 4 6 HD45 B...V HD45 B...VR ANALOG OUTPUTS Vdc temp. RELAY [R option] Air Quality 1 RELAY [R option] V - HD45 HD HD45 B... HD45 7B... HD Serie HD HD45...R HD45...S HD45...SR Serie HD46... POWER POWER SUPPLY 24 Vac Vdc RELAY RELAY [SRS options] TEMP. HUMIDITY V V hum. CO2 V temp. - Humidity-Temperature-CO 2 Transmitter Humidity-Temperature-CO 2 Transmitter HD46...R HD46...SR HD46 17B...V V hum. NC 7 6 V temp. 120 HD46 17B... HD46 17B... 1 Agujeros de fijación Humidity-Temperature-CO 2 Transmitter HD HD MENU HD 46 Series R4 R4 8 (x4) 1208 (x4) 2 HD V HD46...S 1 29 MENU 29 R4 R4 (x6) (x4) HD46 17B ESC HD 46 Series Humidity-Temperature Transmitter (x4) NC POWER SUPPLY 24 Vac Vdc RS POWER 120 CO 2 ESC POWER SUPPLY 24 Vac Vdc MENU MENU HD 46 Series Humidity-Temperature Transmitter HD 46 Series Humidity-Temperature Transmitter Transmitter ANALOG OUTPUTS Vdc HD 46 Series HD 46 Series POWER 10 ESC ESC MENU Transmitter Transmitter POWER POWER MENU ESC ESC NC POWER SUPPLY 24 Vac Vdc CO 2 CO 2 29 RELAY POWER 29 [Ver. B only] ANALOG OUTPUTS Vdc HD V HD VR HD45 B... HD45 80 B... 7B... HD45HD45 7B... hum. HD 45 Series Humidity-Temperature Transmitter POWER SUPPLY 24 Vac Vdc RS 485 [S option] HD 45 Series HD 45 Series Humidity-Temperature Humidity-Temperature TransmitterTransmitter HD 45 Series HD45 7B...V HD45 7B...VR POWER SUPPLY 24 Vac Vdc V POWER POWER POWER POWER 29 2 POWER 80 POWER 30 8 (x6) (x6) (x6) HD ID = 2 HD HD45... HD45... HD46... HD V CO2 Air Quality Air Quality HD 45 Series HD 45 Series Dimensiones del contenedor Todas las dimensiones son en mm. Serie HD ID = 1 HD CO2 V NC - POWER SUPPLY 24 Vac Vdc V temp. RELAY [R option] D0 D1 34 ANALOG OUTPUTS Vdc POWER SUPPLY 24 Vac Vdc ANALOG OUTPUT Vdc RELAY [R option] 2 6 Lmax = 1200m D1 USB / RS485 Instalación El contenedor se abre simplemente y rápidamente. Es suficiente pulsar dos lengüetas del contenedor para sacar el panel frontal y tener inmediatamente disponible la placa de bornas de conexión y dos agujeros de fijación. Conexiones eléctricas Serie HD Ω 29 Salidas relés 28 Salidas analógicas 30 Seguridad de los datos guardados Conexión RS485 Los modelos que tienen la salida RS485 funcionan usando el protocolo MODBUS RTU. Para la conexión al ordenador, interponer un convertidor RS232C/RS485 o USB/RS Salidas seriales 80 Intervalo de memorización 80 Frecuencia de medida Capacidad de memoria 57