AYUDAS DE BAÑO BATH AIDS

Transcripción

1 AYUDAS DE BAÑO BATH AIDS SHORTES ESPAÑA S.A. se complace en presentar, mediante este catálogo, una completa gama de productos destinados a servir de ayuda en las labores de higiene o transitorias, del aparato locomotor. Su esmerado diseño, sencillez, ligereza y fácil limpieza son características comunes a todos estos productos. SHORTES ESPAÑA S.A. is delighted to present, by means of this catalogue, a wide range of products whose aim is to assist the daily hygiene tasks to those people with transitory or permanent disorders of the locomotor apparatus. Their outstanding design, simplicity and easy cleaning are common features to all these products. ASIENTO DE BAÑERA GIRATORIO SWIVEL BATH SEAT Estructura robusta, en acero inoxidable, sin necesidad de mantenimiento. Desmontable en dos piezas para un mejor almacenaje y transporte. Fijación a la bañera sin obras mediante dos topes acolchados. Apoyabrazos incorporados para mayor seguridad. Palanca de giro con cuatro posiciones y posición de bloqueo, tanto a la entrada como a la salida de la bañera. Asiento de plástico con agujeros de drenaje. Strong, stainless steel, maintenance isn t necessary. Detachable in two parts for its better storage and transport. Fixing to bath without works, only by two padded bolts. It s supplied with armrests for extra safety. Turning lever with four positions and locking lever to get in and out of the bath. Plastic seat with drainage holes. Palanca de giro ABG-01 máxima Maximum width Altura respaldo Backrest height Dist. apoyabrazos Arm distance Peso máximo Maximum weight 71 cm 38 cm 49 cm 100 Kg

2 AYUDAS DE BAÑO AYUDAS DE INODORO COMMODES Estructura ligera y resistente en aluminio mate. Tapa, asiento y cubeta de plástico. El modelo AID-010 incorpora un sistema de pivotes que permiten desmontarla, lo que facilita su transporte. Resistant, light frame in matt aluminium. Plastic lid, seat and backrest. AID-010 model incorporates a pivot system to dismount it for an easy transport. Desmontable AID-010 Detachable Altura Height Prof. AID cm 56 cm 41 cm 110 Kg AIR cm 46 cm 41 cm 135 Kg AIX cm 58 cm 45 cm 225 kg Extra-ancha AIR-010 AIX-01 Extra-wide El modelo AIX-01 está especialmente indicado para usuarios de peso superior al habitual. Presenta una robusta estructura de acero y asiento extra ancho, de gran estabilidad y muy confortable para un largo tiempo de sentada. usual. It shows a steel strong frame and extra-wide seat for maximum stability and very comfortable for a long period of sitting.

3 ELEVADOR DE WC ERGOSEAT ERGOSEAT RAISED TOILET SEAT tornillo anterior. Disponible con apoyabrazos antideslizantes. Posibilidad de acoplar el conjunto elevador-bidet. Available with non-slip armrests. Possibility of fitting together the raised seat and the portable bidet. EAI-12 E EAI-12 EA BAP-E BIDÉ PARA ASEO PERSONAL Diseñado para ajustarse al elevador de WC ERGOSEAT. BIDET FOR PERSONAL HYGIENE Designed to be adjusted to the ERGOSEAT raised toilet seat. ERGOSEAT Alt. sobre inodoro h. over the toilet 12 cm asiento Seat width 38 cm Dist. apoyabrazos Arm distance 43 cm Peso máximo 120 Kg ELEVADOR DE WC CON APOYABRAZOS DESMONTABLES RAISED TOILET SEAT WITH REMOVABLE ARMS Fácil de instalar. Basta colocarlo sobre el inodoro, y Apoyabrazos desmontables con sistema de pivote. front bolt. Removable arms with pivot system. Alt. sobre inodoro h. over the toilet asiento Seat width 12 cm 46 cm Dist. apoyabrazos Arm distance Peso máximo Maximum weight EAI-12 PA 46 cm 135 Kg RESPALDO ACOLCHADO DE INODORO WC PADDED BACKREST Proporciona un apoyo adicional para un mayor confort del usuario. It provides extra-support for the user s maximum comfort. RAA-01 Distancia a la pared Distance to wall 41 cm 28 cm

4 ASIENTO DE BAÑERA CONVERTIBLE CONVERTIBLE BATH SEAT Asiento de plástico con estructura en acero cromado, de fácil limpieza. Se coloca directamente sobre la bañera sin ningún elemento auxiliar. Convertible en mesita. Plastic seat with chrome-plated steel frame, easy to clean. It attaches to the bathtub without bolts or any other element. Small table convertible. Profundidad ABP cm 28,5 cm ASIENTO DE BAÑERA EN U U-SHAPED BATH SEAT Estructura en acero pintado en blanco y asiento de plástico, de fácil limpieza. Disponible con respaldo. Presenta el frontal recortado en forma de U. Agujeros de drenaje para evacuar el agua. White painted frame and plastic seat, easy to clean. Available with backrest. It features an U-shaped opening at front. Drainage holes. ABP-10 ABP-10 R 41 cm Profundidad 40 cm 110 Kg BANQUETA DE BAÑERA DESMONTABLE DETACHABLE STOOL BATH Asiento en forma de banqueta, fabricado en plástico con frontal recortado en forma de U. Sus patas, regulables en altura, cuentan con ventosas para una mayor estabilidad. El asiento cuenta con suaves ranuras para evitar deslizamientos y agujeros de drenaje. Stool-shaped plastic bath seat with U-shaped opening at front. Height-adjustable legs with suction caps for better stability. Seat with soft slots to prevent slippage and drainage holes. ABD-10 Altura Height Max. weight cm 46 cm 190 Kg

5 BATH AIDS TABLAS DE BAÑERA CON ASIDERO BOARD-SHAPED BATH SEATS WITH HANDLE Tabla de bañera en una sola pieza. Incluye cuatro soportes de posición regulable para ajustar la tabla a la anchura exacta de la bañera. No requiere instalación ni obras. Single piece bathboard. ABP-04 Tabla de bañera con asidero. Todos sus componentes son de propileno o plástico, resistentes a la corrosión. Incluyen soportes antideslizantes de posición regulable Bathboard with handle. Polypropylene or plastic components resistant to corrosion. ABT-04 ABT-06 Tabla de baño de plástico con asa. Incluye cuatro soportes de posición regulable para ajustar la tabla a la anchura exacta de la bañera Agujeros para facilitar el drenaje. Plastic bath board with handle. exact bath width. Spaced holes to improve drainage. ABT-26 Longitud Length ABP cm 28 cm 190 Kg ABT cm 27 cm 190 Kg ABT cm 41 cm 190 Kg ABT-26 67,5 cm 26 cm 110 Kg

6 BATH AIDS BANQUETAS DE DUCHA SHOWER BENCHES Estructura de aluminio, resistente a la corrosión, de patas abiertas, para distribuir mejor el peso, incrementando la seguridad del usuario. Asientos y respaldos en polietileno inyectado. Todos ellos con agujeros para el drenaje. Conteras antideslizantes en forma de ventosa para dar una seguridad y estabilidad adicional. Disponibles modelos con respaldo, con asiento curvo y con asiento en forma de herradura. Aluminum frame, corrosion resistant, angled legs to distribute weight over a large area, increasing user s security. Injected polyethylene seat and backrest. All of them with drainage holes. Non-slip suction cup tips for additional safety and stability. Models available with backrest, curved and U-shaped seat. BDS-01 BDR-01 BDS-02 BDR-02 Alt. regulable Adjustable h. Profundidad BDS-01 / BDR cm 48 cm 30 cm 110 Kg BDS-02 / BDR cm 41 cm 38 cm 110 Kg

7 AYUDAS DE BAÑO BANQUETA DE BAÑO PLEGABLE CON RESPALDO FOLDING BATH BENCH WITH BACKREST Asiento y respaldo acolchados, fabricados de material Se pliega para transportarla y guardarla facilmente. material. It can be folded for easy transport and storage. Alt. regulable Adjustable h. Profundidad cm 40,6 cm 40,6 cm 110 Kg BBR-40 P SILLA DE DUCHA CON RUEDAS PLEGABLE EN U FOLD-UP U-SHAPED SHOWER CHAIR WITH WHEELS Asiento y respaldo de plástico. Puede plegarse facilmente, soltando el asiento. Cuenta con frenos de pie en las ruedas traseras. Agujeros de drenaje en el asiento para favorecer la evacuación del agua. Plastic seat and backrest. Easy folding, just releasing the seat. Provided with foot brakes in the rear wheels. Drainage holes on the seat to favour the water evacuation. SDPU-021 asiento Seat width Prof. asiento Seat depth Dist. apoyabrazos Arm distance Peso máximo Maximum weight 41 cm 40 cm 48 cm 110 Kg

8 AYUDAS DE BAÑO BATH AIDS BANCOS DE TRANSFERENCIA A BAÑERA TRANSFER BATH BENCHES Bancos de transferencia a bañera con una robusta estructura de aluminio anodizado. Base ancha para una mayor estabilidad. Asiento y respaldo resistentes, de plástico inyectado. Fácil de limpiar. El modelo (BTB-02) presenta un fuerte tapizado en asiento y respaldo, acolchado, de larga duración y revestido con vinilo impermeable. Es cómodo, fácil de limpiar y duradero. Incorpora además ventosas en las patas para dar mayor estabilidad y seguridad. Transfer bath benches with a strong anodized aluminium tubing frame. Wide base for extra stability. Resistant seat and backrest made of injected plastic. Easy to clean. The model (BTB-02) shows an extra-strong, padded and lasting upholstery in seat and backrest covered with waterproof vinyl. It s comfortable, easy to clean and durable. It incorporates suction caps in the bath bench legs for extra stability and safety. BTB-01 BTB-02 Altura Height BTB cm 67 cm 110 Kg BTB cm 60 cm 110 Kg Los números, medidas y capacidades que figuran en este folleto son aproximados y, por tanto, no constituyen especificación técnica. SHORTES ESPAÑA, S.A. se reserva el derecho a alterar sin previo aviso, cualquier peso, medida u otro dato técnico. [RV00] The numbers, dimensions and capacities given in this brochure are approximate and therefore, do not constitute a technical specification. SHORTES ESPAÑA, S.A. reserves the right to modify any weight, dimension or other technical data without prior notice. [RV00] DISTRIBUIDO POR: SHORTES ESPAÑA, S.A. c/ Ing. Isidoro Clausel, 5 La Juvería - Tremañes Gijón (ESPAÑA) Tel.: (34) Fax: (34) shortes@shortes.com DISTRIBUTED BY: Atención al cliente: Tel.: ventas@shortes.com