3.1 Primera&Segunda Pantalla /First&Second shield: 100 % Al/ PET/Al PE H199. Peso/Weight ( kg / km ) : 43 REVISION DATE:

Transcripción

1 Aplicaciones / Application Cable coaxial de vídeo para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV) según SMPTE 259M (27Mbps/SDI), ITU-R BT.61 (Composite PAL 177Mbps), SMPTE 292M (1,5Gbps/HD- SDI) y SMPTE 424M (Prog. Scan. HDTV/3G-SDI). También usados para circuitos analógicos críticos ofreciendo más de 1dB de atenuación frente a señales interferentes de naturaleza electromagnética debido a su triple pantalla de cinta de Aluminio-Poliester-Aluminio y una trenza al 9-95% de cobre estañado. Coaxial video cable for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV) according to SMPTE 259M (27Mbps), ITU-R BT.61 (composite PAL at 177Mbps), SMPTE 292M (1,5Gbps) and SMPTE 424M (Prog. Scan. HDTV/3G-SDI). It is also used for analogue critical circuits offering over 1dB attenuation before electromagnetic interferences thanks to its triple shield of Aluminium-Polyester-Aluminium tape and a 9-95% tinned-copper braid. Construcción / Construction 1. Conductor: Cu,8mm (AWG 2) UNE Aislante / Insulation: Foam High Density FHDPE (GAS INJECTED) 3,7 mm IEC Pantallas / Shields (3 pantallas/ 3 shields ): 3.1 Primera&Segunda Pantalla /First&Second shield: 1 % Al/ PET/Al PE H Tercera Pantalla /Third shield: 95 % CuSn UNE Cubierta externa / General Jacket: 6, mm Peso/Weight ( kg / km ) : 43 REVISION DATE:

2 Pedido / Ordering Information: REF. COLOR DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 334 Amarillo / Yellow FRLS (NPI): IEC EN CEI 2-22/ HF Amarillo / Yellow FRLSHF: EN EN IEC EN CEI 2-22/ PTC Amarillo / Yellow PTC: UNE Azul / Blue FRLS (NPI): IEC EN CEI 2-22/3-5 34HF Azul / Blue FRLSHF: EN EN IEC EN CEI 2-22/3-5 34PTC Azul / Blue PTC: UNE Gris / Grey FRLS (NPI): IEC EN CEI 2-22/ HF Gris / Grey FRLSHF: EN EN IEC EN CEI 2-22/ PTC Gris / Grey PTC: UNE Marfil / Ivory FRLS (NPI): IEC EN CEI 2-22/ HF Marfil / Ivory FRLSHF: EN EN IEC EN CEI 2-22/ PTC Marfil / Ivory PTC: UNE Negro / Black FRLS (NPI): IEC EN CEI 2-22/ HF Negro / Black FRLSHF: EN EN IEC EN CEI 2-22/ PTC Negro / Black PTC: UNE Rojo / Red FRLS (NPI): IEC EN CEI 2-22/ HF Rojo / Red FRLSHF: EN EN IEC EN CEI 2-22/ PTC Rojo / Red PTC: UNE Verde / Green FRLS (NPI): IEC EN CEI 2-22/ HF Verde / Green FRLSHF: EN EN IEC EN CEI 2-22/ PTC Verde / Green PTC: UNE Violeta / Violet FRLS (NPI): IEC EN CEI 2-22/ HF Violeta / Violet FRLSHF: EN EN IEC EN CEI 2-22/ PTC Violeta / Violet PTC: UNE Cortadora recomendada / Recommended Stripper (COREX) CONECTOR CUCHILLA/CASSETTE COREX COLOR / COLOUR 531-V 513-CX31 512CAMEL-V Camel / Camel 531-HDTV 513-CX39 512WHITE-V Blanco / White 531-HDTV/MBAP 513-CX39 512WHITE-V Blanco / White 531-HD 513-CX35 512GREEN-V Verde / Green 5281-HD 513-CX31 512CAMEL-V Camel / Camel 2

3 Conectores y herramientas recomendadas / Recommended Connectors and crimp tools REF. 531-V 531-HDTV 5281-HD 531-HD 531-HDTV/MBAP 5173-V 539-V 5247-V 5248-V 525-V 4999-V DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION BNC SDI MACHO AEREO / BNC SDI AERIAL MALE BNC 3G-SDI MACHO AEREO / BNC 3G-SDI AERIAL MALE BNC-HD (ALTA DENSIDAD) 3G-SDI MACHO AEREO / BNC-HD (HIGH DENSITY) 3G-SDI AERIAL MALE DIN 1./2.3 3G-SDI MACHO AEREO / DIN 1./2.3 3G-SDI AERIAL MALE BNC 3G-SDI MACHO AEREO APLICACION MOBIL / BNC 3G-SDI AERIAL MALE MOBILE APPLICATIONS BNC SDI HEMBRA AEREO CON ROSCA / BNC SDI AERIAL FEMALE WITH SCREW BNC SDI HEMBRA PANEL / BNC SDI PANEL FEMALE CONECTOR F MACHO AEREO COMPRESIÓN / F CONECTOR MALE AERIAL COMPRESSION BNC SDI MACHO AEREO COMPRESIÓN / BNC SDI MALE AERIAL COMPRESSION RCA MACHO AEREO COMPRESIÓN / RCA AERIAL MALE COMPRESSION BNC ACODADO MACHO 9º / BNC MALE KNEE 9º HERRAMIENTA / TOOL 584-PN, 585-PN, 51-PN, 5226-PN, 5228-PN, 5241-PN 585-PN, 51-PN, 5227-PN, 5229-PN, 5241-PN PN 5225-PN 5241-PN 584-PN, 585-PN, 51-PN, 5226-PN, 5228-PN, 5241-PN 584-PN, 585-PN, 51-PN, 5226-PN, 5228-PN, 5241-PN 5244-V 5244-V 5244-V 584-PN, 585-PN, 51-PN, 5226-PN, 5227-PN, 5228-PN, 5229-PN, 5225-PN, 5241-PN 3

4 Cola / Boot REF. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION COLOR / COLOUR 525-V 5134-V 527-V 526-V 514-V 524-V 523-V 528-V Herramientas / Tools AMARILLO / YELLOW VIOLETA / VIOLET ROJO / RED VERDE / GREEN NEGRO / BLACK BLANCO / WHITE AZUL / BLUE NARANJA / ORANGE REF. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION OBS. 599-NW/3 599-NW/ V HERRAMIENTA EXTRACTORA BNC / EXTRACTION TOOL FOR BNC HERRAMIENTA EXTRACTORA BNC / EXTRACTION TOOL FOR BNC HERRAMIENTA EXTRACTORA DIN 1./2.3 / EXTRACTION TOOL FOR DIN 1./ HD HERRAMIENTA EXTRACTORA BNC-HD / EXTRACTORA TOOL FOR BNC-HD 3 cm LONGITUD / LENGHT 5 cm LONGITUD / LENGHT BNC ALTA DENSIDAD / HIGH DENSITY BNC 4

5 Datos eléctricos / Electrical Data Velocidad de Propagación/Velocity of propagation % 82,4 Retraso Nominal/Nominal Delay ns/m 4,4126 Impedancia Nominal / Nominal Impedance 75 ± 1 Capacidad Nominal / Nominal Capacitance PF/m 53,843 Máxima tensión de trabajo/max. Operation Voltage V 3 Inductancia nominal/ Nominal inductance μh/m,31 Resistencia núcleo en DC/ Conductor DC resistance /km 33,81 Resistencia malla en DC/Shield DC resistance /km 9,89 ATENUACION/ATTENUATION: Freq (MHz) db/1m 1,3,931 5,43 2,23 24,886 4,351 81,242 7,21 12,288 8, ,896 9, ,261 11,172 27,32 12,673 54,28 18,39 72,5 21, , , , , , , ,236 Minimum STRUCTURAL RETURN LOSS (SRL) Sweep db 5MHz 3MHz 3 MHz- 35 MHz 35 5MHz

6 Formato Digital de Vídeo / Digital Video Format MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL DATA RATES (SDI) 71,5 MHz/143 Mbps (SMPTE 259M,Composite NTSC) 438,589 88,5 MHz /177 Mbps (ITU-R BT. 61,Composite PAL) 4,1 135 MHz/27 Mbps (SMPTE 259M, Component video) 33,5 18 MHz/36 Mbps (SMPTE 259M,widescreen) 288,57 27 MHz/54 Mbps (SMPTE 344M,widescreen) 235,38 75 MHz/1.5 Gbps (SMPTE 292M,HDTV) SDI BNC s 75 MHz/1.5 Gbps (SMPTE 292M,HDTV) 3G-SDI/HDTV BNC s 151 1,5 GHz/3. Gbps (SMPTE 424M, Prog. Scan HDTV) 3G-SDI/HDTV BNC s 12 *WE SUGGEST TO USE ONLY 85% OF THE RECOMMENDED DISTANCE Formato Vídeo Analógico / Analogue Video Format 13 TRANSMISSION DISTANCE IN METERS OF ANALOGUE VIDEO SIGNAL WITH MINIMUM LOSSES (MAX -3 db) M-II (COMPONENT 5, MHz BW) 157,6 EBU-C (COMPOSITE 5,5 MHz BW) 15,1 BETACAM SP (COMPONENT 4,5 MHz BW) U-MATIC SP (COMPOSITE 4 MHz BW) 174,52 S-VHS (COMPOSITE 5, MHz BW) 157,6 ANALOG COMPONENT/RGB (5, MHz BW) 157,6 *DISTANCE BASED UPON THE LIMIT FREQUENCY OF 5,5 MHz, 5 MHz, 4,5 MHz AND 4 MHz. SMPTE 276M- unbalanced audio MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL AUDIO DATA RATES (AES3-1992) DSR (Sampling Rate 32KHz/BW 4,96 MHz) 181 CD/DVD (Sampling Rate 44,1 KHz/BW 5,6448 MHz) 926 DAT (Sampling Rate 48 KHz/BW 6,144 MHz) 874 DVD (Sampling Rate 96 KHz/BW 12,228 MHz) 612 DVD (Sampling Rate 192 KHz/BW 24,576 MHz) 446 6

7 Pruebas de HD-SDI a 151 metros de VK 6/ 151 meters of VK 6 under HD-SDI transmission - Se utiliza un generador de señal de video de alta definición EXTRON VTG4D con una tensión de salida de pico a pico de 8 milivoltios,una velocidad de datos de 1485Mbps o 1485/11 Mbps, un jitter timing no superior a 1 UI (673 picosegundos) y un jitter alignment no superior a,2 UI (134,6 picosegundos). We use an EXTRON VTG4D high definition video signal generator with an output peak-topeak voltage of 8 millivolts, a data speed of 1485Mbps or 1485/11 Mbps, a jitter timing under 1 UI (673 picoseconds) and a jitter alignment under,2 UI (134,6 picoseconds). - El receptor es un WFM7M de Tektronix / The receiver is WFM7M Tektronix RATE NAME BIT RATE H FREQ / V FREQ 72 p 128 x /1.1 (1.4835) Gbps 44.96kHz / 59.94Hz 72 p 128 x Gbps 45.kHz / 6.Hz 18i 192 x /1.1 (1.4835) Gbps 33.72kHz / 29.97Hz 18i 192 x Gbps 33.75kHz / 3.Hz 18p 192 x Gbps 33.75kHz / 3.Hz 18p 192 x /1.1 (1.4835) Gbps 33.72kHz / 29.97Hz 18p 192 x Gbps 27.kHz / 24.Hz 18p(sf) 192 x Gbps 27.kHz / 24.Hz 18p(sf) 192 x /1.1 (1.4835) Gbps 26.97kHz / 23.98Hz Errores en tx. de señal de video / Video session errors. 7

8 Pruebas de 3G-SDI a 12 metros de VK 6/ 12 meters of VK 6 under 3G-SDI transmission - Se utiliza un generador de señal de video progresivo de alta definición (3G-SDI) y monitor de forma de onda de la marca Tektronix, modelo WFM 712, con una velocidad de transmisión de datos de 2.97 Gbps (SMPTE 424/425M) y un refresco de pantalla de 5/59.94/6 Hz. We use a progressive high definition video signal generator (3G-SDI) and a Tektronix WFM 712 waveform monitor, with a data transmission speed of 2.97 Gbps (SMPTE 424/425M) and a screen refresh rate of 5/59.94/6 Hz. RATE NAME BIT RATE V FREQ / FORMAT 18p (192 X 2.97 Gbps 5 Hz / YCbCr 4:2:2 1 bits 18p (192 X 2.97 Gbps 6 Hz / YCbCr 4:2:2 1 bits Errores en tx. de señal de video / Video session errors. 8

9 uh/ m OHMs/ Km OHMs/ Km,1,2,3,4,5,6, , 41, 1, 41, bulk INDUCTANCE 81, 3, 7, 15, 55, Bulk RESISTANCE 1, 51, 1, 6, 1, 6, 1, 6, Shield RESISTANCE 95, 32, 66, 81, 3, 7, 1, 5, 9, 3, 7, HZ HZ HZ ATTENUATION 9 Db , , , , , , ,1 pf/ m ,73 25,83 1, 41,,12 18,49 36,85 55,22 51,19 76,55 11,91 127,27 Nominal IMPEDANCE 73,58 91,94 11,31 128,67 147,3 CAPACITANCE 152,62 177,98 23,34 228,7 254,6 165,4 183,76 81, 3, 7, 1, 5, 9, 3, 7, Mhz m HZ

10 STRUCTURAL RETURN LOSS 5Mhz-3Mhz db STRUCTURAL RETURN LOSS 3Mhz-65Mhz db ,22 37,11 69, 1,89 132,79 164,68 196,57 228,46 26,36 292,25 324,14 MHZ 3,22 332,35 364,49 396,63 428,76 46,9 493,4 525,17 557,31 589,44 621,58 STRUCTURAL RETURN LOSS 65Mhz-1.1Ghz db 65,28 692,44 734,6 776,76 818,93 861,9 93,25 945,41 987,57 129,73 171,89 MHZ MHZ 1