ELABORADA CON NUESTRO PROPIO ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA MADE WITH OUR OWN EXTRA VIRGIN OLIVE OIL

Transcripción

1

2 ELABORADA CON NUESTRO PROPIO ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA MADE WITH OUR OWN EXTRA VIRGIN OLIVE OIL

3 El Aceite de Oliva Virgen Extra es un ingrediente único dentro del mundo de la belleza. Las civilizaciones mediterráneas de la Edad Antigua ya lo utilizaban, no sólo como alimento, sino como medicina y como cosmético. Su alto contenido en polifenoles y en vitamina E lo convierten en un potente antioxidante. Además, hidrata en profundidad y protege de los agentes climáticos externos que provocan el envejecimiento prematuro de nuestra piel. Extra Virgin Olive Oil is a key ingredient within the beauty world. In the past, Mediterranean civilizations used olive oil not only as food, but also as medicine and in the elaboration of cosmetics. Its high content of polyphenols and vitamin E makes it a powerful antioxidant. In addition, it deeply moisturizes and protects from the external climatic agents that causes the premature ageing of our skin.

4 cuidado de manos hand care El jabón La Chinata, elaborado con la base del aceite de oliva virgen extra es suave para la piel, fácilmente biodegradable y aporta a la piel las propiedades hidratantes, tonificantes y protectoras del zumo de las aceitunas. Disponible en formatos de 300g y 20g La Chinata s soap, based on extra virgin olive oil, is very soft for your skin, easy to biodegradate and contributes to moisturize, tonify and potect your skin due to the properties of the olives juice. Available in 300g and 20g. JABÓN AL ACEITE DE OLIVA 300g OLIVE OIL SOAP 300g JABÓN AL ACEITE DE OLIVA 20g OLIVE OIL SOAP 20g

5 cuidado de manos hand care Suave y cremoso jabón líquido que hidrata la piel mientras la limpia. Recomendado para la higiene diaria de las manos, deja la piel limpia, suave y sutílmente perfumada con el aroma a oliva limpiando sus manos sin estropearlas ni resecarlas. Soft creamy liquid soap, moisturizes and cleans your hands everyday. It s recommended for hand s dayly hygiene. It cleans your skin and let a soft olive scent in your hands without getting them dry. JABÓN LÍQUIDO AL ACEITE DE OLIVA 500ml LIQUID OLIVE OIL SOAP fl oz

6 cuidado de manos y pies hand and food care La crema de manos y uñas presenta una fórmula a base de aceite de oliva virgen extra que hidrata nutre y suaviza la piel de las manos y previene el envejecimiento prematuro gracias a sus ingredientes antioxidantes y reparadores. La crema de pies y codos La Chinata es hidratante y reparadora, proporciona alivio y rápida mejoría en las pieles más ásperas, como talones y codos, gracias al aceite de oliva que aporta una hidratación intensa, y a los extractos de plantas naturales. Our hand & nails cream presents a formula based on extra virgin olive oil, that moisturizes, nourishes and makes soft the skin of the hands and prevents the premature aging thanks to its antioxidant and regenerating ingredients. La Chinata s foot & elbow cream is a moisturizing and repairing cream that relieves and quickly renews the most rough skin types, such us heels and elbows thanks to olive oil that provides an intense moisturising and natural plants extracs. CREMA DE MANOS Y UÑAS 75ml HAND CREAM 2.53 fl oz CREMA DE PIES Y CODOS 100ml FOOT AND ELBOW 3.38 fl oz

7 cuidado facial facial care Creada a base de aceite de oliva virgen extra, la crema hidronutritiva facial 24h hidrata y nutre con suavidad la piel facial para obtener una piel resplandeciente. Nuestro protector labial SPF15 con aceite de oliva virgen extra se caracteriza por su poder de hidratación. Es resistente al agua y no engrasa; especialmente indicado para el sol, el aire y condiciones extremas. Crema hidratante elaborada con aceite de oliva virgen extra y licopeno, gran antioxidante y neutralizador de los radicales libres, que evita el daño en las celulas retrasando el envejecimiento celular Made from extra virgin olive oil, our 24h facial moisturizing cream, moisturizes, and nourishes softly obtaining a glowing skin Our SPF15 lip balm with extra virgin olive oil has a great moisturizing ability. It is water resistant and not greasy to the touch, particularly well suited for protection of the lips against wind and sun. Moisturizing cream based on extra virgin olive oil and lycopene, a great antioxidant and free radical neutralizer that avoids molecular damage, delaying the ageing process at a cellular level CREMA FACIAL CON LICOPENO 50ml LICOPENE FACIAL Cream 1.96 fl oz PROTECTOR LABIAL SPF15 4g Lip Balm SPF fl oz HIDRONUTRITIVA FACIAL 24H 50ml Facial Moisturzing Cream 1.96 fl oz

8 cuidado corporal body care Un espeso y suave gel con característico aroma de oliva, hacen de nuestro gel de baño con aceite de oliva un producto ideal para su uso diario, aportando hidratación y tonificación a la piel en cada ducha. Gel exfoliante a base de aceite de oliva virgen extra y huesos de oliva triturados. Exfolia y purifica con suavidad, para obtener una piel resplandeciente. Nuestro desodorante antitranspirante con aceite de oliva virgen extra está formulado a base de extracto de hoja de olivo que tiene un alto contenido en antioxidantes. This dense and soft shower gel with a classical olive scent makes this product a great accompaniment to gives your skin the needed moisturizing and tonifying everyday. Our body scrub gel developed with extra virgin olive oil and grinded olive stones. The gel scrubs and purifies gently, leaving you with a radiant skin Our anti-perspirant spray deodorant with extra virgin olive oil is based on olive-tree leaves extract, that includes high antioxidant content. GEL DE BAÑO 500ml SHOWER GEL fl oz GEL EXFOLIANTE 150ml BODY SCRUB 5.07 fl oz DESODORANTE 200ml DEODORANT 6.76 fl oz

9 cuidado corporal body care La crema hidratante con aceite de oliva virgen extra protege la piel frente a factores ambientales externos, la hidrata y mantiene la estructura íntegra de la dermis, permitiendo una mejor regeneración y por lo tanto, una mayor firmeza. El aceite corporal de La Chinata, especialmente diseñado para hidratar y nutrir todo tipo de pieles, es muy rico en vitamina E, dado su contenido en aceite de germen de trigo. Previene la sequedad, suaviza y aporta elasticidad a la piel. The body lotion based on extra virgin olive oil protect your skin against enviromental factors, moisturizes your skin and keep the dermis structure strong, allowing a better regeneration and firmness. La Chinata s body oil, specially designed to moisturize and nourish all kind of skins, is very rich in E-vitamine, due to its high content in wheat germ. Prevens dryness, softs and gives elasticity to the skin. CREMA HIDRATANTE 360ml BODY LOTION fl oz ACEITE CORPORAL 250ml BODY OIL 8.45 fl oz

10 cuidado capilar hair care El champú al aceite de oliva es indicado para todo tipo de cabello e ideal para su uso frecuente, ayudando a suavizar e hidratar el cabello. El champú tiene el agradable aroma a oliva que caracteriza nuestros productos cosméticos al aceite de oliva. Emulsión enriquecida con aceite de oliva virgen extra. El aceite de oliva ejerce una acción protectora preventiva, gracias a su contenido en vitamina E. Así, este usado frecuentemente aporta vitalidad, salud y brillo al cabello. Olive oil shampoo is ideal for frequent use, helping to moisturize and smoothen your. The shampoo has the pleasant olive oil aroma that characterizes all of our olive oil cosmetic products. This conditioner is an emulsion enriched with extra virgin olive oil. The olive oil provides preventive protection thanks to its vitamin E content. If used frequently, the olive oil conditioner makes your hair healthy and shiny with vitality. CHAMPÚ 360ml SHAMPOO fl oz ACONDICIONADOR 250ml HAIR CONDITIONER 8.45 fl oz

11 línea solar sun line Una de las más importantes funciones del aceite de oliva virgen extra en la leche solar es la alta protección de la piel frente a los rayos solares, previniendo los eritemas y el enrojecimiento. La crema after sun con aceite de oliva virgen extra hidrata la piel y permite su regeneración, y la protege contra factores externos LECHE SOLAR SPF30 150ml SUN CREAM SPF fl oz LECHA SOLAR SPF ml SUN CREAM SPF fl oz CREMA AFTER SUN 150ml AFTER SUN LOTION 5.07 fl oz One of the most important cosmetic functions of olive oil is its great ability to protect the skin against UV light, preventing erythemas and reddening of the skin. This after sun cream with extra virgin olive oil moisturizes and protects the skin, and allows for regeneration.

12 línea de miel honey line CREMA DE MANOS Y UÑAS 75ml HAND CREAM 2.53 fl oz GEL DE BAÑO 500ml SHOWER GEL fl oz CREMA HIDRATANTE 360ml BODY LOTION fl oz PROTECTOR LABIAL SPF15 4g Lip Balm SPF fl oz

13 línea de miel honey line La combinación perfecta de ingredientes naturales de su composición, garantiza su eficacia en el cuidado de su piel. A base de aceite de oliva virgen extra, miel, aceite de almendras y manteca de karité, nutre y suaviza la piel, ayuda a prevenir el envejecimiento prematuro gracias a la jalea real y el extracto de própolis por sus propiedades antioxidantes y regeneradoras. Nuestras línea de cosmética elaborada con Aceite de Oliva Virgen Extra y Miel, se compone de crema de manos y uñas, gel de baño, crema hidratante y protector labial The perfect combination of natural ingredients in its composition, guarantee its effectiveness in your skin care. Based on extra virgin olive oil, honey, almond oil and shea butter, nourishes and softens the skin, helps prevent premature aging thanks to royal jelly and propolis extract for its antioxidant and regenerative properties. Our cosmetic line made with Extra Virgin Olive Oil and Honey, cosists on hand cream, shower gel, body lotion and lip balm

14 regalos gifts En estas cestas recogemos una buena representación de nuestra línea cosmética: Una pastilla de jabón, gel de baño, jabón líquido, champú, acondicionador capilar, crema de manos, crema hidratante, gel exfoliante... todos los artículos de la línea clásica de cosmética La Chinata en unas elegantes cestas de madera de diferentes tamaños. In these gift basket we include a good representation of our classic cosmetics line: a bar of olive oil soap, shower gel, liquid soap, shampoo, conditioner, hand & nail cream, moisturizing cream, scrub gel... every article of La Chinata s classic line into elegant wood baskets of several sizes. CESTAS DE REGALO DE COSMÉTICA PEQUEÑAS Small GiftS BasketS Cosmetics CESTA DE REGALO DE COSMÉTICA MEDIANA MEDIUM SIZE GiftS Basket Cosmetics

15 regalos formatos especiales gifts in special packaging Regalos de cosmética de nuestra línea clásica en formatos de estuche de madera o de expositor de cartón, ideal para su utilización como regalo y amenities de hostelería Cosmetics gifts beonging to our classical-line made of wooden box or cardboard display, ideal for use as gifts or hospitality amenities ESTUCHE MINIATURAS 60ml 60 ml MINIATURES CASE SACHETS 8 ml & JABÓN 20 gr 8 ml sachet & 20g SOAP ESTUCHE DE COSMÉTICA COSMETICS CASE

16