N.º DE ALUMNOS/AS

Transcripción

1 IDIOMAS Durante el curso , el Servicio de Idiomas ha incrementado el número de estudiantes matriculados/as en licenciaturas, diplomaturas y grados en un 23%, llegando a los 802. Se suman a éstos, 39 alumnos/as de másteres que, junto a los/as docentes, miembros del personal de administración y servicios y alumnos/as externos/as, alcanzan un total de 996. De entre los/as estudiantes, 428 son alumnos/as de grados (170 alumnos/as de 1.º de Grados y 258 alumnos/as de 2.º de Grados), que representan un 43% del total. Respecto a los idiomas, el 79% cursó inglés, el 8% francés, el 5% alemán, el 5% chino y el 3% japonés, como se muestra en el siguiente gráfico. N.º DE ALUMNOS/AS INGLÉS FRANCÉS ALEMÁN 718 CHINO JAPONÉS En relación con los niveles de competencia de los cursos, se ha incrementado el número de alumnos/as en los niveles pre-intermedio e intermedio. Este cambio es debido al nivel exigido para la obtención del Grado (niveles B1 y B2) del Marco Común de Referencia para las Lenguas. El nivel más alto impartido ha sido 1.º, año de preparación del Proficiency in English. -1-

2 Como puede observarse en el cuadro siguiente, en el último curso en el que están concluidas todas las convocatorias, el curso , 46 estudiantes del Servicio de Idiomas realizaron las pruebas de idiomas oficiales para la obtención de certificación homologada de la Universidad de Cambridge y el Ministerio de Educación de Francia. El 80 % superaron dichas pruebas. RESULTADOS EXÁMENES OFICIALES /2011 FCE 29/38 21/30 16/23 Pendientes CAE 5/6 6/6 6/8 Pendientes BEC PRELIMINARY BEC VANTAGE 2/2 DELF 5/7 6/7 9/9 7/8 DALF 1/1 3/4 ZMP % 77% APROBADOS NO APROBADOS Respecto al desglose por estudios, destaca el incremento experimentado en el alumnado procedente del Grado en Educación Social con 21 estudiantes, donde el incremento ha sido de un 110%; -2-

3 en Doble Grado en Ciencias Políticas y de la Administración y Derecho con 19 estudiantes, donde el incremento ha sido de un 111,11%; en Doble Grado en ADE y Derecho, con 39 estudiantes, donde el incremento ha sido de un 129,41%. Por otro lado, destaca el descenso experimentado en el alumnado procedente de la Licenciatura en Derecho, que, con 21 estudiantes, ha experimentado un descenso de un 91%. Igualmente, se ha producido un decremento de estudiantes en las Licenciaturas en Administración y Dirección de Empresas, en la Diplomatura en Ciencias Empresariales y en la Doble Diplomatura en Dirección de Empresas y Relaciones Laborales. -3-

4 -4-

5 -5-

6 Certificaciones Durante el curso el Servicio de Idiomas ha incrementado el número de acreditaciones lingüísticas de acuerdo con los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Pruebas diagnósticas. Se realizan a cualquier miembro de la comunidad universitaria interesado en conocer su nivel lingüístico. Se trata de pruebas sin coste alguno y suelen ser previas a las pruebas de acreditación. Pruebas de acreditación. Los/as estudiantes ponen a prueba su conocimiento de idiomas respecto a un nivel de referencia, normalmente fijado por los Centros Universitarios, el Área de de Relaciones Internacionales o el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales, para distintos programas académicos o de movilidad. Durante el curso , el Servicio de Idiomas ha efectuado 261 pruebas de certificación con los siguientes resultados: N.º de certificaciones de nivel realizadas (exámenes libres) 1 Certificación Inglés nivel A1 con un porcentaje de aprobados/as del 100% 5 Certificaciones Inglés nivel A2 con un porcentaje de aprobados/as del 80% 189 Certificaciones Inglés nivel B1 con un porcentaje de aprobados/as del 74,6% 45 Certificaciones Inglés nivel B2 con un porcentaje de aprobados/as del 66,6% 8 Certificaciones Inglés nivel C1 con un porcentaje de aprobados/as del 50% 3 Certificaciones Francés nivel A1 con un porcentaje de aprobados/as del 100% 3 Certificaciones Francés nivel A2 con un porcentaje de aprobados/as del 67% 5 Certificaciones Francés nivel B1 con un porcentaje de aprobados/as del 100% 1 Certificación Francés nivel B2 con un porcentaje de aprobados/as del 100% 1 Certificación Alemán nivel A2 con un porcentaje de aprobados/as del 0% -6-

7 Durante el curso , el Servicio de Idiomas ha efectuado pruebas de certificación a los 80 alumnos/as matriculados/as en nuestros cursos intensivos de certificación Inglés B1 para alumnos/as de MAES con un porcentaje de aprobados del 100%. Durante el curso , el Servicio de Idiomas ha efectuado 255 pruebas de certificación a los alumnos/as matriculados/as en nuestros cursos de 90 horas. N.º de certificaciones de nivel realizadas 162 Certificaciones Inglés B1 con un porcentaje de aprobados/as del 74% 48 Certificaciones Inglés B2 con un porcentaje de aprobados/as del 77% 17 Certificaciones Inglés C1 con un porcentaje de aprobados/as del 100% 12 Certificaciones Francés B1 con un porcentaje de aprobados/as del 92% 6 Certificaciones Francés B2 con un porcentaje de aprobados/as del 100% 7 Certificaciones Francés C1 con un porcentaje de aprobados/as del 100% 3 Certificaciones Alemán B2 con un porcentaje de aprobados/as del 100% Inglés Económico y Financiero De acuerdo con la Facultad de Ciencias Empresariales el Servicio de Idiomas ha convocado tres exámenes de Inglés Económico y Financiero, por libre, durante el año académico En total, se han presentado 355 estudiantes. Traducciones y Revisiones Realizadas entre Septiembre de 2010 y Mayo de 2011 Durante el curso el Servicio de Idiomas ha incrementado su servicio de traducciones y revisiones de textos e interpretación para la comunidad universitaria: Traducción La Biotecnología en las Universidades Andaluzas. Traducción Carta al Mágnífico Rector del DAAD. Directrices para Publicación. -7-

8 Revisión The Role of Stakeholders in the Management of the Osuna Ducal Estate ( ). Traducción El Sistema de Intendencias en Indias. Traducción Proyecto Rotarians 2.0. Revisión de Perfect Competition in A.-R.-J. Turgot. A Contractualist Theory of Just Exchange. Traducción El Decrecimiento Sostenible en la Agricultura y la Alimentación. Una Perspectiva Agroecológica del Sistema Agroalimentario en España (Año 2000). Traducciones juradas (6) de documentos académicos. Traducción del listado de asignaturas impartidas en la Universidad Pablo de Olavide. Revisión The University and its Surrounding Area. Traducción The Agrarian Metabolism in Spain. Traducción Eslovenia. Traducción de una carta académica. Traducción Agricultura, Ecología e Historia. Revisión de una carta al Rector Magnífico de la Universidad Pablo de Olavide. Traducción Conclusiones & Resumen. Traducción Research Summary. Revisión Votive Offerings. Traducción Resumen Proyecto. Revisión From City to Metapolis. Revisión In Search of Demanded Competences. Revisión The International Responsibility of the European Union for Activities of its Military Missions. Traducción y revisión Geographic Information Systems. Revisión folleto C. E. D. E. P. Traducción Formación Especializada. Traducción Emigración y Sociabilidad en torno al Flamenco en Bélgica. Revisión Prevention. Traducción De las Capacidades a la Participación del Discurso a la Práctica: una apuesta por el Empoderamiento de las PSH en Tiempos de Crisis. Apreciaciones desde el Caso Español. -8-

9 Traducción de las asignaturas de los planes de estudios de la Universidad Pablo de Olavide. Página Web Seguimiento de la página web con las siguientes funciones: Comunicación de cursos que se ofrecen a la comunidad universitaria. Comunicación de ubicaciones de grupos. Información sobre el contenido de los cursos en marcha. Información sobre los niveles de la Universidad Pablo de Olavide y los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Convocatorias de exámenes internos y externos. Información sobre la Certificación de Nivel. Información sobre los cursos intensivos de verano. Información sobre el contenido de los exámenes de la Universidad Pablo de Olavide de acreditación de nivel. Información auto estudio para la preparación de la acreditación del nivel B1. Información Servicio de Traducción. FAQ. De la misma forma, la web incorpora herramientas de comunicación profesor/a-alumno/a, banco de datos de materiales y pruebas online orientativas. Cursos en el Centro Cultural en Carmona Durante el curso El Servicio de Idiomas ha impartido un curso de Formación en Inglés para Empresarios y Trabajadores de Instituciones y Empresas de las Ciudades de la Asociación de la Ruta Bética Romana de tres niveles: Básico, Intermedio y Avanzado, cada uno de 56 horas presenciales combinado con un curso on-line (blended learning). -9-

10 El Servicio de Idiomas ofrece tres cursos de inglés dentro de los Cursos de Verano Los cursos ENGLISH SKILLS, de 40 horas cada uno, preparan alumnos/as para la certificación de los niveles B1, B2 y C1. Difusión Campañas de difusión, distribución de trípticos informativos y participación en el Plan Bienvenida. Campañas de difusión, distribución de folletos y pósters para los cursos intensivos de verano