Iluminación y documentación del proceso quirúrgico ILUMINACIÓN Y SISTEMAS DE VÍDEO DRÄGER

Transcripción

1 D Iluminación y documentación del proceso quirúrgico ILUMINACIÓN Y SISTEMAS DE VÍDEO DRÄGER

2 2 ILUMINACIÓN Y SISTEMAS DE VÍDEO DRÄGER D Para conseguir los mejores resultados posibles, es esencial disponer de las condiciones de trabajo adecuadas. La iluminación y los sistemas de documentación médica de Dräger le ayudan a alcanzar sus objetivos proporcionándole soluciones económicas y avanzadas para una amplia variedad de aplicaciones clínicas.

3 3 Pioneros en tecnología médica MÁS DE UN SIGLO DE SOLUCIONES INNOVADORAS: ESTO ES DRÄGER Durante más de 100 años, Dräger ha sido una empresa pionera en el campo de las soluciones innovadoras para los cuidados sanitarios: Technology for Life. Nuestros empleados se esfuerzan por perfeccionar y mejorar sus ideas constantemente, integrando los últimos conceptos y tecnologías más actuales en todo lo que desarrollan. El nombre de Dräger es un símbolo de calidad allá donde aparece. Empezando por la idea, el diseño, y continuando con todo el proceso de fabricación y con la experimentada formación y un servicio exclusivo, puede estar seguro de que nuestras soluciones cumplirán con sus expectativas y de que nuestros empleados le ayudarán cuando lo necesite. D Quirófano, 1961 A PRUEBA DE FUTURO Contamos con amplios conocimientos sobre la gestión y el diseño de flujos de trabajo para hospitales. Nuestros productos están fabricados para la integración, y nuestro equipo de profesionales puede proporcionar asistencia especializada durante cada fase del proyecto, tanto si se trata de renovar, rediseñar o añadir algo, como de construir una clínica o un área de cuidados totalmente nueva. Nuestras soluciones son configurables y ampliables, proporcionándole lo que necesita en ese momento sin limitar sus opciones de cara al futuro. Un buen diseño debe ser efectivo para todas las partes involucradas. Tanto en la fase de diseño como en la de planificación, Dräger integra y coordina las ideas y aportaciones del equipo médico, los arquitectos, la empresa constructora y los fabricantes de productos, ayudando así a los hospitales a aprovechar al máximo sus inversiones y a proporcionar los mejores cuidados posibles. Nuestros expertos en logística ayudan a mantener los proyectos según lo planeado y dentro de los plazos y los presupuestos previstos. NO HAY NADA COMO EL SOL La búsqueda de la mejor iluminación posible para las aplicaciones médicas y quirúrgicas ha estado probablemente presente desde que nació la idea de los cuidados sanitarios. Afortunadamente, muchos de los avances técnicos más recientes nos han acercado más que nunca a este objetivo. Los sistemas de iluminación cuentan ahora con diversas formas y tamaños, sirviéndose de una gran variedad de fuentes de iluminación. En combinación con varios diseños de reflectores, proporcionan una iluminación potente con pocas sombras para una multitud de aplicaciones. A pesar de sus diferencias, tienen algunas cosas en común. Todos estos sistemas están diseñados para imitar muchas de las características de la primera fuente de iluminación del mundo: el sol.

4 4 ILUMINACIÓN Y SISTEMAS DE VÍDEO DRÄGER Luz brillante es sinónimo de visión clara D MANTENER UNA TEMPERATURA ADECUADA Aunque el sol es una excelente fuente de luz, presenta algunos inconvenientes para las aplicaciones médicas. Por un lado, desprende calor. El exceso de calor puede incomodar al equipo que está operando, e incluso resecar los tejidos sensitivos con radiación térmica. Los sistemas de iluminación Dräger han sido diseñados para mantener tanto a los pacientes como a los profesionales de la medicina a la temperatura más adecuada posible. D COLORES REALISTAS Para que los médicos y cirujanos obtengan una impresión realista de lo que están observando, es necesario seleccionar cuidadosamente la temperatura de color de la fuente de luz. De lo contrario, los colores no parecerán naturales. Los sistemas de iluminación Dräger cuentan con la temperatura de color adecuada para proporcionar una imagen totalmente real, sin que los colores puedan inducir a cometer errores de apreciación o interpretación. D VARIEDAD DE USOS Los sistemas de iluminación Dräger han sido diseñados para la utilización en salas de reconocimiento, de urgencias, para cirugía menor, unidades de cuidados intensivos, y, por supuesto, quirófanos. Se puede elegir entre una amplia gama de modelos, tamaños, configuraciones y fuentes de iluminación para crear una solución de iluminación que proporcione la flexibilidad y potencia necesarias. Algunos de nuestros modelos también se pueden equipar con una cámara de vídeo con fines docentes o de documentación. La decisión es suya.

5 5 D D , D La familia Sola La familia Polaris LA FAMILIA SOLA: ILUMINACIÓN CLÁSICA DE CALIDAD La familia Sola engloba una serie de sistemas de iluminación halógena de calidad superior basados en reflectores avanzados, multiparabólicos y multifacéticos. Proporcionan temperatura de color constante, una excelente reproducción del color y un sistema de regulación de la intensidad inteligente, basado en la fisiología del ojo humano. Puede elegir entre cinco sistemas diferentes de iluminación Sola: Sola 700 premium, Sola 500 premium, Sola 700, Sola 500 y la lámpara de exploración Sola 300. Junto con la cámara externa MedView* y el sistema de monitor, así como con la amplia gama de componentes opcionales, Dräger le ofrece un sistema completo y flexible. *No disponible para Sola 300 POLARIS 5XX/7XX: TECNOLOGÍA DE ILUMINACIÓN INNOVADORA Los sistemas de iluminación médica Polaris combinan innovación y tecnología comprobadas. Utilizan diodos emisores de luz (LED) de alta potencia que duran hasta 25 veces más que las lámparas halógenas o de descarga de gas convencionales, consumiendo tan solo una fracción de la energía. Con una temperatura de color de blanco neutro de K, Polaris proporciona una visión detallada y realista del campo de operación. El haz de luz proyectado por los LED es inherentemente frío, ya que la energía térmica generada es disipada por el sistema de gestión térmica TMS integrado. Dentro del sistema galardonado Polaris, se puede elegir entre los modelos Polaris 700 o 500 (sin cámara integrada), los modelos 750 y 550 (para la integración de videocámara SD) o Polaris 760 (para la integración de vídeo HD).

6 6 ILUMINACIÓN Y SISTEMAS DE VÍDEO DRÄGER La documentación avanzada es la medicina moderna Componentes de vídeo DOCUMENTACIÓN Y DEMOSTRACIÓN La documentación en vídeo tiene un gran número de aplicaciones importantes. Independientemente de si se trata de educación y formación, operaciones en vivo, investigación o con fines forenses, cada vez más hospitales eligen esta práctica opción. Dräger cuenta con un abanico de sistemas de videocámara integrados o externos tanto en resolución estándar como en alta definición. ILUMINANDO SU MUNDO Dräger puede ayudar a equipar el quirófano, el área de urgencias y la UCI, y proporcionar una valiosa experiencia cuando se trata de conceptos innovadores en el lugar de trabajo como por ejemplo los quirófanos integrados o híbridos. Nuestra gama de soluciones de brazos giratorios con montaje en pared o techo (luces y unidades de suministro) y opciones de control, han sido diseñadas para permitirle posicionar y dirigir la luz con sencillez y precisión. Nuestro equipo de expertos le asesorará sobre la combinación adecuada de modelos que mejor se adapte a sus necesidades concretas, ayudándole también a lograr el máximo rendimiento de cualquier área de cuidado. Pantalla: Pantalla de calidad médica, máximo 24", para vídeo, imágenes y datos. Cámara SD o HD integrada Polaris: Ofrece una vista directa del campo de operación con una exposición óptima. Sustituye el mango central e incluye rotación de imagen, así como un ajuste para el radio de iluminación. Cámara SD externa, MedView: Posicionamiento flexible y estéril de la cámara, independiente de la fuente de luz. Adecuado para proporcionar una buena visión de la situación sobre y en torno a la mesa. D D MT Estamos aquí para usted, siempre que nos necesite MT No importa cuánto hayan cambiado algunas cosas a lo largo del tiempo, hay algo que no cambiará: nuestra promesa de servicio. Dräger está con usted en más de 190 países de todo el mundo para ofrecerle servicio, asistencia y asesoría siempre que nos necesite.

7 7 Opciones de control Sistemas de suspensión Unidad de control de pared: Manejo de la fuente de luz por personal no esterilizado. D Eje central: Posibilidades de configuración y longitudes de brazo casi ilimitadas. El sistema puede construirse a medida para adaptarse a los requisitos particulares de cada lugar de trabajo. D Manejo esterilizado: Manejo de la fuente de luz por personal esterilizado. D Cabeza de luz cardánica corta: Solución flexible para techos bajos, mantiene suficiente espacio libre. D Control remoto HD: Permite una configuración y un control flexible del vídeo desde cualquier parte del quirófano. También disponible como cámara SD. D Soporte para pared Sola 300: Un diseño que ahorra espacio para salas de tamaño reducido y techos bajos. D Interfaz de quirófano integrada: El sistema de iluminación y vídeo se puede configurar mediante la pantalla táctil y el control de voz de los sistemas de integración en quirófano de las compañías de endoscopia líderes en el mercado. D Pie móvil Sola: Un pie con gran movilidad que permite un desplazamiento fácil a cualquier lugar donde sea necesario. D Unidad de control de vídeo HD: Manejo no estéril de la cámara integrada Polaris HD desde una unidad de consola de suministro en el techo. D Soporte para pantalla: Soporte y posición de pantallas de 19" a 24" para la representación óptica de procedimientos de endoscopia, laparoscopia, vídeo, 3-D e imágenes de diagnóstico. MT

8 SEDE PRINCIPAL Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Alemania ARGENTINA Dräger Medical Argentina S.A. Colectora Panamericana Este 1717 B1607BLF San Isidro Buenos Aires Tel Fax CHILE Dräger Medical Chile Ltda. Av. Américo Vespucio Norte 2756 Vitacura Santiago Tel Fax COLOMBIA Draeger Colombia S.A. Calle 93B# Piso 4 Bogotá D.C. Tel Fax ESPAÑA Dräger Medical Hispania S.A. C/ Xaudaró, Madrid Tel Fax clientesdraegermedical@draeger.com MÉXICO Dräger Medical México, S.A. de C.V. German Centre Av. Santa Fe, Col. Lomas de Santa Fe México D.F. Tel Fax Fabricante: Dräger Medical GmbH Lübeck, Alemania El sistema de gestión de calidad de Dräger Medical GmbH está certificado según el anexo II.3 de la directriz 93/42/EEC (Productos médicos) y según ISO 9001 e ISO En agosto de 2015 Dräger Medical GmbH se convertirá en Drägerwerk AG & Co. KGaA Marketing Communications CS PR LE Printed in Germany Libre de cloro - ecológico Sujeto a modificación 2011 Drägerwerk AG & Co. KGaA