CATÁLOGO AUDIO Audio Catalogue 2011

Transcripción

1 CATÁLOGO AUDIO 2011 Audio Catalogue 2011

2 W&dB usa las ultimas técnicas en el mecanizado de la madera y el metal, con el fin de conseguir productos mas duraderos y resistentes. Toda la fabricación se elabora siguiendo un control de calidad independiente en cada parte del proceso. Nuestras cajas acústicas emplean siempre la mejor madera posible, como el laminado báltico a alta presión, los altavoces siempre se alojan en mecanizados sobre la madera. Empleamos en los soportes de las bobinas de los altavoces materiales como el kápton y adhesivos de alta adherencia y resistentes a altas temperaturas. Los herrajes están fabricados en duraluminio y acero inoxidable, son mecanizados por sistemas guiados por ordenador. Usamos las últimas tecnologías en amplificación integrada controladas por DSP para la mejor integración en cajas acústicas. Nuestras instalaciones tienen lo ultimo en tecnología y cuentan con un personal altamente cualificado. Empleamos un esmerado cuidado con todo el proceso de fabricación empleando las mejores tecnologías pero conservando la atención al detalle que nuestros profesionales son capaces de hacer, elaborando unos productos de altísima calidad. W&dB uses the latest manufacturing technologies on wood and metal to achieve long lasting and robust loudspeakers. Each step of the manufacturing process follows strict quality controls, to ensure the highest quality products. W&dB always manufactures using high quality wood such as baltic birch plywood, and the components are mounted directly on wood using state-of-the-art CNC machines. Voice coil are made of materials such Kapton and the strongest heat-proof adhesives in the market. The hardware components of our speakers are made of duralumin and stainless steel. Each component is made by a computer aided milling machine. W&dB uses the latest technology in integrated amplification controlled by DSP, which allows for a perfect integration of the loudspeakers. W&dB is equipped with state-of-the-art facilities and technology counting on a team of highly qualified professionals. We take special care with the manufacturing process using the latest technologies, wilts guaranteeing the attention to detail that only highly specialized staff can deliver.

3 Experiencia W&dB lleva más de 10 años diseñando y fabricando equipos de sonido ampliamente usados en conciertos de primer nivel e instalaciones de todo tipo. EXPERIENCE For more than 10 years W&dB has been designing and manufacturing professional sound equipment of regular use on live shows, small and large venues and professional installations. Calidad e ingeniería Disponemos de un equipo de ingenieros y laboratorios propios. Con los medios de medición y predicción más modernos. Engineering and quality We have a team of sound engineers and an acoustic lab with modern measuring and prediction systems. I+D+I Somos una Empresa de Base Tecnológica, independiente, que trabaja en la gestión integral de la I+D+i promoviendo la investigación, el desarrollo de productos y la innovación tecnológica. R+D W&dB is a technology based company, independent, who owns and controls its entire R&D process and focuses on research, product growth and technology innovation. 3

4 Componentes: Guía Ondas Vento de diseño y fabricación propia. Altavoces de diseño exclusivo para los sistemas Vento, fabricados en España. COMPONENTS Vento wave guide, designed and manufactured by W&dB. Louspeakers made in Spain exclusively designed for our systems. Calidad: Alta calidad de fabricación. Inalterable al paso del tiempo y resistencia total a la intemperie. QUALITY High quality craftsmanship. Long lasting weather proof products. Sistema de volado: Herrajes integrados totalmente en cada unidad del arreglo lineal Line array. Herrajes fabricados en duraluminio macizo de alta resistencia. Fácil montaje y angulación, con regulación de 1/2º a 1º. RIGGING system Integrated hardware in every line array unit. High resistance duralumin hardware. Software: El sistema dispone de un software de predicción para ajustar el sistema, que permite simular como se va a comportar el sistema, prediciendo una disposición óptima con la variación de los ángulos del sistema volado del arreglo Line Array para tener la mejor cobertura, respuesta en frecuencia y el máximo spl posible. El programa es un desarrollo exclusivo de W&dB. Our line array systems use a prediction software for a perfect tuning of the system. This software can determine the ideal placement of each component of the system by simulating the best hanging angle of every speaker, to ensure the best coverage, frequency response and maximun SPL. Our software is an exclusive design of W&dB. Guía de ondas: La utilización de nuestra guía de ondas y una geometría exacta entre los altavoces, asegura un rendimiento (SPL) altísimo y una coherencia perfecta en todo el auditorio. La baja distorsión armónica y un timbre agradable hacen de estos sistemas el equipo ideal para realizar cualquier sonorización posible. WAVE GUIDE Using a wave guide and good geometry between loudspeakers, we obtain a very high SPL and very good coherence across the full listening area. Low harmonic distortion and a pleasant timbre characteristic, makes our equipment the ideal system for any sound reinforcement. 4

5 Instalaciones: Nuestros sistemas están diseñados para múltiples aplicaciones: Teatros, Auditorios, Salas de conciertos, Estadios, Parques temáticos, Cines, Salas de postproducción de audio y cine, locales comerciales, industriales, restauración, hoteles etc. INSTALLATIONS Our system was designed for multiple applications: Theaters, concert halls, arenas, thematic parks, cinema, post-production studios, commercial and industrial facilities, restaurants, hotels and other small and large spaces. Adaptación al entorno Adjustment to the environment Resistencia a la intemperie, humedad y corrosión Resistance to weathering, moisture and corrosion Adaptación e integración con la decoración Adaptation and integration with the decor 5

6 VENTO system La serie Vento está desarrollada para ofrecer en los equipos arreglo lineal Line array un equipo de tamaño compacto y de gran calidad, para aplicaciones en exterior e interior donde se precise cubrir de manera homogénea grandes áreas. La coherencia y bajísima distorsión armónica de estos sistemas permite realizar cualquier sonorización por complicada que sea, ofreciendo una escucha impecable. The Vento series was developed to offer a high quality compact line array system for live applications, where good coverage of big areas is needed. The good coherence and very low harmonic distortion of these systems, provides multiple and complex sound reinforcement and offer a pleasant listening experience. DATOS TÉCNICOS TECNIC DATA Vento 2 PRO Vento 210 BRV 218 BRV215 Transducers 2 x 10 / 2 x 6 / 1 x x10 / 1 x x 18 2 x 15 Coverage 120º x 5º 120º x 5º - Nominal Impedance LF 8 / MF 8/ HF 8 Ohms. LF&MF 8 / HF 8 Ohms. 4 Ohms. 4 Ohms. Power AES 1300W 1000W 2400W 2000 W. Maximun Peak SPL 130 db SPL 129 db SPL 136 db SPL* 132 db SPL* Dimensions (WxHxD) 1100 x 310 x 510 mm 870 x 310 x 510 mm 1100 x 550 x 700 mm 850 x 460 x 750 mm Frecuency Range 50 Hz a 18 khz 50 Hz a 18 khz 25 Hz a 150 Hz 25 Hz a 150 Hz Sensibility (1 W / 1 m) 1 1 m: 102 db 1 1 m: 101 db 1 1 m: 102 db 1 1 m: 99 db Weight 46 kg 41 kg 82.4 kg 57 kg Enclosure Geometry Trapezoidal 5º Trapezoidal 5º Rectangular Rectangular Angle adjustment 0.5º to 0,5º 0.5º to 0,5º - Enclosure Material Plywood 18 mm./ 21 mm Plywood 18 mm./ 21 mm Plywood 21 mm Plywood 21 mm Riggings Duraluminio mecanizado ( Rigging integrated) hard aluminum 25 mm. Duraluminio mecanizado ( Rigging integrated) hard aluminum 25 mm. Duraluminio mecanizado ( Rigging integrated) hard aluminum 25 mm. Duraluminio mecanizado ( Rigging integrated) hard aluminum 25 mm. Conectors: 2 x Speakon NL8 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick Finish 06 * Q1 (camp libre / free field)

7 VENTO / Line Array Características resumidas / main features Vento 2 Pro Sistema arreglo lineal Line array de 3 vías activas. Incorpora dos altavoces de 10 de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica. Dos altavoces de 6 y un motor de 1,4 montado en una guía ondas de W&dB. Sistema de volado en duraluminio integrado en cada caja. Three way active line array system. Two 10 neodymium low mass loudspeakers, high magnetic strength and big thermal dissipation. Two 6 loudspeakers and a compression driver of 1.4 on a W&dB waveguide. Duralumin integrated rigging hardware in the box. Vento 210 Sistema arreglo lineal Line array de dos vías Incorpora dos altavoces de 10 de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica. Un motor de 1,4 montado en una guía ondas de W&dB Sistema de volado en duraluminio integrado en cada caja. Two way active line array system. Two 10 neodymium low mass loudspeakers, high magnetic strength and big thermal dissipation. One compression driver of 1.4 on a W&dB waveguide. Duralumin integrated rigging hardware in the box. Subwoofers BRV 218 Sistema Subwoofer de radiación directa de gran rendimiento. Incorpora dos altavoces de 18 (larga excursión) de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica. Configuración Bass-Reflex. Herrajes de volado compatible con el sistema Vento 2 PRO. Direct radiating sub-woofer with high performance. Two 18 loudspeakers (Long Xmax) neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and big thermal dissipation. Bass reflex box. V version with hanging hardware, Vento 2 PRO compatible. BRV 215 Sistema Subwoofer de radiación directa de gran rendimiento. Incorpora dos altavoces de 15 (larga excursión) de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica Configuración Bass-Reflex Herrajes de volado compatible con el sistema Vento 210. Direct radiating subwoofer with high performance. Two 15 loudspeakers (Long Xmax) neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and big thermal dissipation. Bass reflex box. V version with hanging hardware, Vento 210 compatible. 07

8 L system La serie L está desarrollada para ofrecer un equipo de arreglo lineal Line array a un precio muy competitivo. Se consigue un equipo muy versátil capaz de adaptarse a las diferentes situaciones con alta calidad de sonido. The L System was developed to offer a line array system at a low price. This versatile system adapts to different situations to ensure good sound quality. DATOS TÉCNICOS TECNIC DATA L-110 L-112 MA218 Transducers 1 x10 / 1x x 12 / 1 x1.4 2 x 18 Coverage 100º x 5º 120º x 5º - Nominal Impedance LF 8 / HF 8 LF&MF 8 / HF 8 Ohms 4 Ohms Power AES 400 W 700 W 2400 W Maximun Peak SPL 126 db SPL 130 db SPL 138 db SPL* Dimensions (WxHxD) 500 x 309 x 496 mm 670 x 322 x 452 mm 1048 x 561 x 750 mm Frecuency Range 50 Hz a 18 khz 45 Hz a 18 khz 25 Hz a 150 Hz Sensibility (1 W / 1 m) 1 1 m: 101 db 1 1 m: 102 db 1 1 m: 104 db Weight 24 kg 25 kg 79 kg Enclosure Geometry Trapezoidal 5º Trapezoidal 7º Rectangular Angle adjustment 1º to 1º 0.5º to 0.5º - Enclosure Material Plywood 18 mm / 21 mm Plywood 18 mm / 21 mm Plywood 21/18 mm Riggings Acero lacado ( Rigging integrated) lacquered steel Duraluminio mecanizado ( Rigging integrated) hard aluminum 25 mm. - Conectors: 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick Finish high strength component resin. Black high strength component resin. Black high strength component resin. Black 08 * Q1 (camp libre / free field)

9 L systems / Line Array Características resumidas / main features L-110 Sistema arreglo lineal Line array de dos vías Incorpora un altavoz de 10 de neodimio de bajo peso y alta capacidad magnética. Un motor de 1,4 montado en un guía ondas de W&dB. Sistema de volado integrado en cada caja. Two way active line array. One 10 speaker neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and great thermal dissipation. One compression driver of 1.4 on a W&dB wave guide. Rigging hardware integrated in the box. L-112 Sistema arreglo lineal Line array de dos vías Incorpora un altavoz de 12 de neodimio de bajo peso y alta capacidad magnética. Un motor de 1,4 montado en un guía ondas de W&dB. Two way active line array. One 12 speaker neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and great thermal dissipation. One compression driver of 1.4 on a W&dB wave guide. Rigging hardware integrated in the box. Subwoofers MA218 Sistema Subwoofer de radiación directa de gran rendimiento. Incorpora dos altavoces de 18 (larga excursión) de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica. Configuración Bass-Reflex. Direct radiating subwoofer with high performance. Two 18 loudspeakers (Long Xmax) neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and big thermal dissipation. Bass reflex box. 9

10 W electronic Series Las nuevas etapas W&dB han sido diseñadas para uso en directo e instalaciones. Disponemos de dos modelos de etapas, una de 4 canales y otro modelo de 2 canales. Hasta 6000 W en total. Cada etapa de potencia incorpora un DSP para cada canal de alta calidad con las mismas prestaciones de un procesador externo. Programable en la propia etapa o a través de Software vía PC. Todo esto en tan solo 8,6 kg de peso. Las etapas ofrecen una solución total para cualquier tipo de amplificación. The new W&dB s power amplifiers were designed to be used in live concerts and installations. We have two models of power amplifiers, two channels and four channels amplifiers. Each power amplifier has a high quality DSP per channel, with similar characteristics than any high quality external processor. The DSP parameters can be modified directly in the amplifier or though a PC. Each amplifier weights 8.6kg and deliveries up to 6000W of power. Our power amplifiers provide a complete solution for every amplification need. W W DATOS TÉCNICOS TECNIC DATA Output power 1kHz, 1.0% 8 2 x 2950 W 2 x 2025 W 2 x 1250 W W W x 1480 W 4 x 1015 W W 2 x 2960 W Pink Noise 12dB 4 2 x 4225 W 2 x 2600 W - 4 x 2110 W Frequency Response Power Bandwidth ±0.25dB Phase 1 watt 20Hz-20kHz 20 Hz - 20 khz 20 Hz - 20 khz ±15 deg ±15 deg Dimensions W x H x D (mm) W x H x D (inches) 483 x 89 x x 3.5 x x 89 x x 3.5 x 12.2 Weight Net (Kg- Lbs) Protections Soft-start, Turn-on Turn-off transients, Muting at turn-on, Over-heating, DC, RF, Shortcircuit, Open or mismatched loads, Overloaded power supply, ICL, PMS, SSP 10

11 W electronics Características resumidas / main features Etapas ultra-compactas y ligeras de 2 unidades de altura, 8,6 kg y 30 cm de profundidad. XLR 3 de Neutrik en las entradas. Se puede puentear la señal de entrada en los modelos de dos canales. Selector de puenteo de entradas: Permite la conexión en paralelo de una entrada a otra. Conectores de salida en Speakon de Neutrik. Indicadores led de ICL, PMS, de alta temperatura, de señal por canal, de encendido y Stand-by. Filtro pasa altos seleccionable, con dos frecuencias de corte (30Hz ó 50 Hz) en cada canal. Selector de ganancia de tres posiciones (26, 32 o 38 db). Selector de modo dual o puente. Ventilador de velocidad variable en función de la temperatura. Componentes de alimentación sobredimensionados. Entradas de señal: Los amplificadores W Series están equipados de serie con dos XLR 3hembra en paralelo con otros dos conectores XLR 3 macho para realizar enlaces. Módulo DSP: Procesador de señal digital completamente programable a través de un puerto USB o en el frontal del amplificador. Estas son las características principales del procesador: Cuatro entradas, cuatro o dos salidas. 24 bits/192 khz con conversores de 256x de sobremuestreo. Salida de retardo: 0 a 7 metros (20.69ms) por canal. Crossover: Hasta 48dB/oct Butterworth, Linkwitz-Riley o Bessel. Ecualizador: hasta 9 filtros por canal, paramétrico, escalón, pasa bajos y pasa altos. Ganancia, Mute y la inversión de fase por canal. Indicador de potencia RMS y limitador de picos. Ajuste en tiempo real mediante el USB o el panel frontal. Opción de control Ethernet: permite el control y la supervisión de un grupo de amplificadores de potencia a través de una red Ethernet así como enviarles la señal de audio. Ultra compact power amplifiers, light (8.6kg), two units high and 30cm deep. Neutrik XLR 3 on inputs. Input and signal link in 2 channel models. Input Link switch: allow daisy-chaining of one channel input signal to the other channel. Neutrik Speakon output connectors. ICL, PMS, Hi-temp, Signal indicators per channel. Power on and Stand-by LEDs. Switchable and selectable (30 or 50 Hz) sub-sonic highpass filter per channel. Three-position gain selector (26, 32 or 38 db). Dual or bridge mode selector. Twin continuously variable fans, temperature controlled. Oversized power components. Standard Signal Inputs Module: The WSeries amps are equipped as standard with twin Neutrik XLR, doubled by two other XLR connectors for linking purposes. In the 4 Channel models an XLR input per channel is provided with signal linking facility. DSP Module: Digital Signal Processor fully programmable through a USB port. These are the Processor s main characteristics: Four Inputs/Four Outputs or Two In/Two Out free route configurable. 24 bits/192 khz 256x Oversampling Converters. Output Delay: 0 to 7 meters (20.69ms) per channel. Crossovers: Up to 48dB/oct Butterworth, Linkwitz-Riley and Bessel. EQ: 9 filters per channel (Parametric, Shelving, LP, HP). Gain, Mute and Phase inversion per channel. RMS Power and Peak Voltage output limiter per channel. Real Time operation from USB or front panel configuration. Optional Ethernet control: The Ethernet control allows the control and supervision of a group of power amplifiers using a regular Ethernet network. 11

12 PA Subwoofers Sistemas de subgraves para usar en diferentes sistemas de directo, como arreglos lineales Line arrays o sistemas convencionales. Sub bass systems for live use, to be used in conjunction with our line arrays or conventional systems. DATOS TÉCNICOS TECNIC DATA BP-212 BP-215 BP-218 BR/SW218 BR/SW121 BR/SW221 Transducers 2 x 12 2 x 15 2 x 18 2 x 18 1 x 21 2 x 21 Coverage Nominal Impedance 4 Ohms 4 Ohms 4 Ohms 4 Ohms 8 Ohms 4 Ohms Power AES 2500 W 2500 W 2500 W 3200 W 1600 W 3200 W Maximun Peak SPL 136 db SPL* 137 db SPL* 137 db SPL* 138 db SPL* 130 db SPL* 139 db SPL* Dimensions (WxHxD) 620 x 415 x 560 mm 695 x 475 x 620 mm 576 x 767 x 712 mm 1204 x 542 x 620 mm 1204 x 642 x 620 mm 1304 x 642 x 620 mm Frecuency Range 45 Hz a 150 Hz 45 Hz a 150 Hz 40 Hz a 150 Hz 40 Hz a 150 Hz 35 Hz a 150 Hz 35 Hz a 150 Hz Sensibility (1 W / 1 m) 1 1 m: 102 db 1 1 m: 103 db 1 1 m: 103 db 1 1 m: 103 db 1 1 m: 98 db 1 1 m: 104 db Weight 42 kg 50.5 kg 75 kg 83 kg 90.5 kg 105 kg Enclosure Geometry Rectangular Rectangular Rectangular Rectangular Rectangular Rectangular Angle adjustment Enclosure Material Plywood 21 mm Plywood 21 mm Plywood 21 mm Plywood 21 mm Plywood 21 mm Plywood 21 mm Riggings Conectors: 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick Finish 12 * Q1 (camp libre / free field)

13 PA Subwoofers Características resumidas / main features BP-212 Sistema Subwoofer band pass Incorpora dos altavoces de 12 de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica. Band pass subwoofer Two 12 loudspeakers (Long Xmax) neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and big thermal dissipation. BP-215 Sistema Subwoofer band pass Incorpora dos altavoces de 15 de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica. Band pass subwoofer Two 15 loudspeakers (Long Xmax) neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and big thermal dissipation. BP-218 Sistema Subwoofer band pass Incorpora dos altavoces de 18 de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica. Band pass subwoofer Two 18 loudspeakers (Long Xmax) neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and big thermal dissipation. BR-SW218 Sistema Subwoofer de radiación directa de gran rendimiento. Incorpora dos altavoces de 18 (larga excursión) de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica (Baja compresión térmica). Configuración Bass-Reflex. Direct radiating subwoofer with high performance. Two 18 loudspeakers (Long Xmax) neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and big thermal dissipation. Bass reflex box. BR-SW121 Sistema Subwoofer de radiación directa de gran rendimiento. Incorpora un altavoz de 21 (larga excursión) de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica (Baja compresión térmica). Configuración Bass-Reflex. Direct radiating subwoofer with high performance. One 21 loudspeakers (Long Xmax) neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and big thermal dissipation. Bass reflex box. BR-SW221 Sistema Subwoofer de radiación directa de gran rendimiento. Incorpora dos altavoces de 21 (larga excursión) de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica (Baja compresión térmica). Configuración Bass-Reflex. Direct radiating subwoofer with high performance. Two 21 loudspeakers (Long Xmax) neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and big thermal dissipation. Bass reflex box. 13

14 ME series MONITORES DE ESCENARIO La serie ME son monitores de escenario de alto rendimiento, diseñados buscando un alto rendimiento en un pequeño tamaño. Son monitores de escenario (monitores coaxiales) aunque incorporan vaso trípode que les permiten que se puedan usar como caja convencional. STAGE MONITORS The ME series are wedge type stage monitors, designed to achieve high performance on a compact size. The ME stage monitors are fitted with coaxial loudspeakers that can also be mounted on a regular loudspeaker stand to be used as PA speakers. DATOS TÉCNICOS TECNIC DATA ME-CX8 ME-CX12 ME-CX15 ME-CX212 ME-CX215 MEF-CX12 MEF-CX15 Transducers 1x8 coaxial motor 1 1x12 coaxial motor 2 1x15 coaxial motor 2 1x12 coaxial motor 1x12 1x15 coaxial motor 1x15 1 x 12 + motor de diafragma AMT 1 x 12 + motor de diafragma AMT Coverage 80º cónicos 80º cónicos 80º cónicos 80º cónicos 80º cónicos 80º cónicos 80º cónicos Nominal Impedance LF&MF 8 / HF 8 LF&MF 8 / HF 8 LF&MF 8 / HF 8 LF&MF 8 / HF 8 LF&MF 8 / HF 8 LF&MF 8 / HF 8 Power AES 300 W 350 W 350 W 700 W 700 W 350 W 350 W Maximun Peak SPL 116 db SPL 123 db SPL 124 db SPL 129 db SPL 132 db SPL 123 db SPL 124 db SPL Dimensions (WxHxD) 310 x 260 x 210 mm 410 x 410 x 525 mm 440 x 438 x 522 mm 720 x 410 x 525 mm 870 x 438 x 522 mm 383 x 670 x 415 mm 383 x 670 x 415 mm Frecuency Range 70 Hz a 18 khz 70 Hz a 18 khz 60 Hz a 18 khz 50 Hz a 18 khz 50 Hz a 18 khz 55 Hz a 18 khz 50 Hz a 18 khz Sensibility (1 W / 1 m) 1 1 m: 92 db 1 1 m: 98 db 1 1 m: 99 db 1 1 m: 101 db 1 1 m: 104 db 1 1 m: 98 db 1 1 m: 99 db Weight 8 kg 17.5 kg 23 kg 28.5 kg kg 21.5 kg 26 kg Enclosure Geometry Trapezoidal irregular Trapezoidal irregular Trapezoidal irregular Trapezoidal irregular Trapezoidal irregular Trapezoidal Trapezoidal Angle adjustment Enclosure Material Plywood 15 mm /21 mm Plywood 15 mm /21 mm Plywood 15 mm /21 mm Abedul fenólico Birch Plywood 15 mm./21 mm Plywood 18 mm /21 mm Plywood 18 mm /21 mm Plywood 18 mm /21 mm Riggings M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 Conectors: 2 x Speakon NL4 2 x Speakon NL4 2 x Speakon NL4 2 x Speakon NL4 2 x Speakon NL4 2 x Speakon NL4 2 x Speakon NL4 Finish 14

15 ME stage monitor Características resumidas / main features ME-CX8 Monitor de escenario coaxial Incorpora un altavoz de 8 coaxial con un motor acoplado al grupo magnético montado en una bocina cónica con una dispersión de 80º cónicos. Tamaño muy pequeño. ME-CX12 Monitor de escenario coaxial Incorpora un altavoz de 12 coaxial con un motor acoplado al grupo magnético montado en una bocina cónica con una dispersión de 80º cónicos. Pequeño tamaño. ME-CX15 Monitor de escenario coaxial Incorpora un altavoz de 15 coaxial con un motor acoplado al grupo magnético montado en una bocina cónica con una dispersión de 80º cónicos. Tamaño compacto. ME-CX212 Monitor de escenario coaxial Incorpora un altavoz de 12 coaxial y altavoz graves de refuerzo de 12 y un motor acoplado al grupo magnético montado en una bocina cónica con una dispersión de 80º cónicos. Coaxial stage monitor. 8 coaxial loudspeaker with a compression tweeter with a 80º conical horn. Very small size. Coaxial stage monitor. 12 coaxial loudspeaker with a compression tweeter with a 80º conical horn. Small size. Coaxial stage monitor. 15 coaxial loudspeaker with a compression tweeter with a 80º conical horn. Small size. Coaxial stage monitor. 12 coaxial speaker with a compression tweeter with a 80º conical horn and a 12 bass reinforcement loudspeaker. ME-CX215 Monitor de escenario coaxial Incorpora un altavoz de 15 coaxial y altavoz de graves de refuerzo de 15 y un motor acoplado al grupo magnético montado en una bocina cónica con una dispersión de 80º cónicos. Coaxial stage monitor. 15 coaxial speaker with a compression tweeter with a 80º conical horn and a 15 bass reinforcement loudspeaker. MEFCX12 Monitor de escenario coaxial con rendimiento mejorado en baja frecuencia. Incorpora un altavoz de 12 coaxial con un motor acoplado al grupo magnético montado en una bocina cónica con una dispersión de 80º cónicos. Coaxial stage monitor with extended bass performance. 12 coaxial loudspeaker with a compression tweeter with a 80º conical horn. Small size. MEFCX15 Monitor de escenario coaxial con rendimiento mejorado en baja frecuencia. Incorpora un altavoz de 15 coaxial con un motor acoplado al grupo magnético montado en una bocina cónica con una dispersión de 80º cónicos. Coaxial stage monitor with extended bass performance. 15 coaxial loudspeaker with a compression tweeter with a 80º conical horn. Small size. 15

16 MP series La serie MP se ha desarrollado para la aplicación en sistemas puntuales de PA para directo e instalaciones o aplicación como sistema de monitores de escenario con bocinas rotables para diferentes aplicaciones. Se han diseñado con especial atención a la calidad sonora, ofreciendo una versatilidad de uso que les ofrece un gran valor añadido. MP series was designed to be used with small PA systems, installations or stage monitors, This flexibility of use is possible thanks to the rotating horns of the MP series speakers. This series was designed to obtain the best sound quality while offering versatility of use and superior value. DATOS TÉCNICOS TECNIC DATA MP-6 MP-10 MP-12 MP12 RX MPRT12 MPRT15 Transducers 1 x 6 Coaxial 1 x 10 / 1 x 1 1 x 12 / 1 x 10 coaxial 1 x 12 / 1 x 1 1 x 12 / 1 x TPL 1 x 12 / 1 x TPL Coverage 80º 50º x 40º 90 º conico 60º conico 90º x 10º 90º x 10º Nominal Impedance LF 8 / HF 8 LF&MF 8 Omhs LF&MF 8 HF 8 Omhs LF&MF 8 Omhs LF&MF 8 Omhs LF&MF 8 Omhs Power AES 200 W 450 W 1300 W 700 W 700 W 700 W Maximun Peak SPL 116 db SPL 120 db SPL 127 db SPL 124 db SPL 124 db SPL 126 db SPL Dimensions (WxHxD) 202 x 190 x 202 mm 300 x 500 x 280 mm 470 x 650 x 420 mm 450 x 735 x 350 mm 450 x 645 x 350 mm 480 x 740 x 390 mm Frecuency Range 60 Hz a 18 khz 45x60 Hz a 18 khz 45 Hz a 18 khz 45 Hz a 18 khz 45 Hz a 23 khz 40 Hz a 23 khz Sensibility (1 W / 1 m) 1 1 m: 93 db 1 1 m: 94 db 1 1 m: 96 db 1 1 m: 96 db 1 1 m: 96 db 1 1 m: 98 db Weight 5 kg 14 kg 30 kg 27 kg 28 kg 35 kg Enclosure Geometry Cuadrada Trapezoidal Trapezoidal Trapezoidal Trapezoidal Trapezoidal Angle adjustment Enclosure Material Plywood 15 mm Plywood 15 mm Plywood 18 mm Plywood 15 /18 mm Plywood 15 /18 mm Plywood 15 /18 mm Riggings - - L-Track L-Track L-Track L-Track Conectors: 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 2 x Speakon NL4 2 x Speakon NL4 2 x Speakon NL4 2 x Speakon NL4 Finish Hight Strength component 16

17 MP multipurpose Características resumidas / main features MP6 Caja Multipropósito de muy reducidas dimensiones ideal para monitor personal o instalaciones fijas Incorpora un altavoz coaxial de 6 Incorpora un motor de 1 montado en una bocina cónica de 80º Rosca métrica 10. Multi purpose compact speaker. 6 coaxial loudspeaker with a compression tweeter with a 80º conical horn. MP10 Caja multipropósito de tamaño ultracompacta Incorpora un altavoz de 10 de alta potencia y un motor de compresión de 1 montado en una bocina de directividad constante. Multi purpose compact speaker. Powerful 10 loudspeaker and a 1 compression tweeter on a constant directivity horn. MP12 Caja multipropósito con tres vías Incorpora un altavoz de 12 de alta potencia y un altavoz coaxial de 10. Multi purpose 3 way speaker. Powerful 12 loudspeaker and a 10 coaxial loudspeaker. MP12RX Incorpora un altavoz de 12 de alta potencia Incorpora un motor de compresión de 1 montado en una bocina axi-simétrica de 60º cónicos. Powerful 12 loudspeaker. 1 compression tweeter on a 60º axisymmetric horn. MP-RT15 Caja multipropósito de alta definición Incorpora un altavoz de 15 de alta potencia Incorpora un motor de diafragma (AMT) montado en una bocina rotable. Multi purpose high definition speaker. Powerful 15 loudspeaker. ATM tweeter on a rotating horn. MP-RT12 Caja multipropósito de alta definición Incorpora un altavoz de 12 de alta potencia Incorpora un motor de diafragma (AMT) montado en una bocina rotable. Multi purpose high definition speaker. Powerful 12 loudspeaker. ATM tweeter on a rotating horn. 17

18 TM series La serie TM se basa en equipos convencionales para refuerzo de sonido, instalaciones y megafonía. El concepto de estos equipos es una respuesta a las aplicaciones donde se precise un montaje rápido y sencillo. The TM series are regular loudspeakers for PA systems and installations. The TM series is our response to quick and easy mounting equipment needs. DATOS TÉCNICOS TECNIC DATA TM-8 TM-10 TM-15T TM-212 TM-215 Transducers 1 x 8 / 1 x 1 1 x 10 / 1 x 1 1 x15 / 1 x 2 2 x12 / 1 x x15 / 1 x 1.5 Coverage 90º x 60º 90º x 60º 120º X 60º 60º X 40º 90º X 80º Nominal Impedance LF&MF 8 / HF 8 LF&MF 8 / HF 8 LF&MF 8 / HF 8 LF&MF 8 / HF 8 LF&MF 8 / HF 8 Power AES 250 W 450 W 400 W 1400 W 1400 W Maximun Peak SPL 119 db SPL 120 db SPL 125 db SPL 131 db SPL 133 db SPL Dimensions (WxHxD) 260 x 415 x 265 mm 262 x 417 x 260 mm 420 x 720 x 480 mm 380 x 960 x 420 mm 540 x 1158 x 446 mm Frecuency Range 60 Hz a 18 khz 55 Hz a 18 khz 40 Hz a 18 khz 40 Hz a 18 khz 40 Hz a 18 khz Sensibility (1 W / 1 m) 1 1 m: 95 db 1 1 m: 94 db 1 1 m: 99 db 1 1 m: 100 db 1 1 m: 102 db Weight 10 kg 14 kg 34.5 kg 48 kg 64 kg Enclosure Geometry Trapezoidal Trapezoidal Trapezoidal Trapezoidal Trapezoidal Angle adjustment Enclosure Material Plywood 18 mm Plywood 18 mm Plywood 18 mm / 21 mm Plywood 18 mm / 21 mm Plywood 18 mm / 21 mm Riggings M8 M8 L-Track L-Track L-Track Conectors: 2 x XLR, Power Com, USB 2 x XLR, Power Com, USB 2 x XLR, Power Com, USB 2 x XLR, Power Com, USB 2 x XLR, Power Com, USB Finish Hight Strength component Hight Strength component Hight Strength component Hight Strength component Hight Strength component 18

19 TM PA Características resumidas / main features TM-8 Sistema convencional de dos vías Incorpora un altavoz de 8 de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y un motor de 1 montado en una bocina de directividad constante. Sistema de volado integrado en cada caja. Standard two way speaker. 8 loudspeaker with a neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and a 1 compression tweeter on a constant directivity horn. Rigging hardware integrated in the box. TM-10 Sistema convencional de dos vías Incorpora un altavoz de 10 de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y un motor de 1 montado en una bocina de directividad constante. Sistema de volado integrado en cada caja. Standard two way speaker. 10 loudspeaker with a neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and a 1 compression tweeter on a constant directivity horn. Rigging hardware integrated in the box. TM-15T Sistema convencional de dos vías Incorpora un altavoz de 15 de neodimio de bajo peso y un motor de 2 montado en una bocina de directividad constante. Sistema de volado integrado en cada caja. Standard two way speaker. 15 loudspeaker with a neodymium magnet, low mass and a 2 compression tweeter on a constant directivity horn. Rigging hardware integrated in the box. TM-212T Sistema convencional de dos vías. Incorpora dos altavoces de 12 y un motor de 1,5 montado en una bocina de directividad constante. Sistema de volado integrado en cada caja. Standard two way speaker. Two 12 speaker with a neodymium magnet, low mass and a 1.5 compression tweeter on a constant directivity horn. Rigging hardware integrated in the box. TM-215T Sistema convencional de dos vías. Incorpora dos altavoces de 15 y un motor de 1,5 montado en una bocina de directividad constante. Sistema de volado integrado en cada caja. Standard two way speaker. Two 15 loudspeaker with a neodymium magnet, low mass and a 1.5 compression tweeter on a constant directivity horn. Rigging hardware integrated in the box. 19

20 Li system La serie Li está desarrollada basada en el Vento y la serie L. Para ofrecer equipos para arreglo lineales Line array de tamaño ultra compacto y gran calidad para aplicaciones en interiores y exteriores. La coherencia y bajísima distorsión armónica de estos sistemas permite realizar cualquier sonorización por complicada que sea, ofreciendo un resultado impecable. The Li series is inspired by our Vento system and L series to offer good quality, in an ultra compact system for any application. The good coherence and very low harmonic distortion of these systems allow multiple and complex sound reinforcement applications and offer a pleasant listening experience. DATOS TÉCNICOS TECNIC DATA Li206 Li108 Li208 BR12 BR15 BR18 Transducers 2 x 6 / 1 x motor AMT 1 x 8 / 2 x 1 2 x 8 / 2 x 1 1 x 12 1 x 15 1 x 18 Coverage 100º x 5º 120º x 5º 120º x 5º - - Nominal Impedance LF 8 / HF 8 LF&MF 8 / HF 8 LF&MF 8 / HF 8 8 Ohms. 8 Ohms. 8 Ohms. Power AES 400 W 250 W 500 W 700 W 1000 W 1200 W Maximun Peak SPL 124 db SPL 119 db SPL 123 db SPL 122 db SPL* 124 db SPL* 129 db SPL* Dimensions (WxHxD) 530 x 215 x 352 mm 470 x 264 x 282 mm 600 x 264 x 282 mm 380 x 450 x 400 mm 460 x 555 x 450 mm 670 x 453 x 600 mm Frecuency Range 90 Hz a 23 khz 70 Hz a 18 khz 50 Hz a 18 khz 40 Hz a 150 Hz 40 Hz a 150 Hz 35 Hz a 150 Hz Sensibility (1 W / 1 m) 1 1 m: 98 db 1 1 m: 95 db 1 1 m: 99 db 1 1 m: 93 db 1 1 m: 94 db 1 1 m: 98 db Weight 11 kg 11 kg 21 kg 20 kg 35 kg 60 kg. Enclosure Geometry Trapezoidal 5º Trapezoidal 5º Trapezoidal 5º Rectangular Rectangular Rectangular Angle adjustment 1º to 1º 1º to 1º 1º to 1º - - Enclosure Material Plywood 15 mm Plywood 15 mm Plywood 15 mm Plywood 21 mm Plywood 21 mm Plywood 21/ 18 mm Riggings Acero lacado ( Rigging integrated) Lacquered steel Acero lacado ( Rigging integrated) Lacquered steel Acero lacado ( Rigging integrated) Lacquered steel Conectors: 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick Finish Hight Strength component Hight Strength component Hight Strength component Hight Strength component Hight Strength component Hight Strength component 20 * Q1 (camp libre / free field)

21 Li systems / Line Array Características resumidas / main features Li-206 Sistema para arreglo lineal line array de 2 vías pasivas. Incorpora dos altavoces de 6 de neodimio de bajo peso y alta capacidad magnética Tiene un motor AMT rotable, lo que permite usarla como caja para arreglos lineales Line array o como caja convencional. Sistema de volado integrado y vaso para tripode. Two way passive line array system. Two 6 neodymium low mass loudspeakers, high magnetic strength. One ATM tweeter, this tweeter can be rotatable, this allows the use of this loudspeaker in a line array or as a stand alone loudspeaker. Integrated rigging and stand mount hardware in the box. Li-108 Sistema para arreglo lineal Line array de dos vías pasivas. Incorpora un altavoz de 8 de neodimio de bajo peso y dos motores de 1 montados en una guía ondas de directividad controlada con un difusor de 90º en horizontal. Sistema de volado integrado en cada caja. Two way passive line array system. One 8 neodymium low mass loudspeaker, high magnetic strength and two compression tweeters coupled to a constant directivity wave guide, 90º horizontal coverage. Integrated rigging hardware in the box. Li-208 Sistema para arreglo lineal Line array de dos vías pasivas. Incorpora dos altavoces de 8 de neodimio de bajo peso y dos motores de 1 montados en una guía ondas de directividad controlada con un difusor de 90º en horizontal. Sistema de volado integrado en cada caja. Two way passive line array system. Two 8 neodymium low mass loudspeakers, high magnetic strength and two compression tweeters coupled to a constant directivity wave guide, 90º horizontal coverage. Integrated rigging hardware in the box. Subwoofers BR12 Sistema Subwoofer de radiación directa. Incorpora un altavoz de 12 (larga excursión) de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica. Configuración Bass-Reflex. Direct radiating subwoofer. 12 loudspeaker (Long Xmax) neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and big thermal dissipation. Bass reflex box. BR15 Sistema Subwoofer de radiación directa. Incorpora un altavoz de 15 (larga excursión) de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica. Configuración Bass-Reflex. Direct radiating subwoofer. 15 loudspeaker (Long Xmax) neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and big thermal dissipation. Bass reflex box. BR18 Sistema Subwoofer de radiación directa. Incorpora un altavoz de 18 (larga excursión) de neodimio de bajo peso, alta capacidad magnética y gran disipación térmica. Configuración Bass-Reflex. Direct radiating subwoofer. 18 loudspeaker (Long Xmax) neodymium magnet, low mass, high magnetic strength and big thermal dissipation. Bass reflex box. 21

22 ARQ series La serie ARQ está concebida especialmente para instalaciones de alto nivel donde se busca aunar un sonido altamente profesional con un acabado y apariencia final del producto de lujo y diseño. Con acabados espectaculares de alta ebanistería en distintas maderas y tonos personalizables. The ARQ series was conceived for high standard installations where both professional sound and luxurious design are required. Top quality wood craftsmanship using luxurious woods, beautiful designs and impeccable finishes throughout. DATOS TÉCNICOS TECNIC DATA ARQ-A ARQ-S ARQ-H ARQBR15 Transducers 2 x 6 / 1 x AMT 1 x 12 / 1 x AMT 2 x 6 / 1x AMT 1 x 15 Coverage 100º x 5º 100º x 20º 100º x 10º - Nominal Impedance LF 8 / HF 8 LF 8 / HF 8 LF 4 / HF 4 8 Ohms Power AES 520W 820W 520W 700W Maximun Peak SPL 122 db SPL 124 db SPL 122 db SPL 124 db SPL* Dimensions (WxHxD) 530 x 215 x 352 mm 460 x500 x450 mm Frecuency Range 50 Hz a 18 khz 35 Hz a 20 khz 35 Hz a 20 khz 30 Hz a 150 khz Sensibility (1 W / 1 m) 1 1 m: 98 db 1 1 m: 98 db 1 1 m: 98 db 1 1 m: 94 db Weight 13.5 Kg 28 kg 30 kg 30 kg Enclosure Geometry Trapezoidal 5º Rectangular Rectangular Rectangular Angle adjustment de 1 en 1º Enclosure Material Plywood 15 mm Plywood 15 mm Plywood 15 mm Plywood 21 mm Riggings ( Rigging integrado) Conectors: 2 x Speakon NL4 Neutrick 2 x Speakon NL4 Neutrick 4 bornas 2 x Speakon NL4 Neutrick Finish Clear coat finish Clear coat finish Clear coat finish Clear coat finish 22 * Q1 (camp libre / free field)

23 ARQ series Características resumidas / main features ARQ-A Sistema para arreglo lineal line array de 2 vías pasivas. Diseño para decoración en multilaminado curvado Incorpora dos altavoces de 6 de neodimio de bajo peso y alta capacidad magnética Tiene un motor AMT rotable, lo que permite usarla como caja para arreglo lineales Line Array o como caja convencional. Sistema de volado integrado en madera. Two way passive line array system. Design for decoration, with curved surfaces of multi layer wood. Two 6 neodymium low mass loudspeakers, high magnetic strength. One ATM tweeter, this tweeter can be rotatable, this allows the use of this speaker in a line array or as a stand alone loudspeaker. Real wood Integrated rigging. ARQ-S Caja convencional con características de alta fidelidad para instalación Diseño para decoración en multilaminado curvado Incorpora un altavoz de 12 de neodimio de bajo peso y alta capacidad magnética Tiene un motor AMT Professional speaker with High Fidelity sound for sound systems installations. Design for decoration, with curved surfaces of multi layer wood. One 12 loudspeaker (rubber suspension) and an ATM tweeter. ARQ-H Caja convencional con características de alta fidelidad para instalación. Diseño para decoración en multilaminado curvado Incorpora dos altavoces de 6 de neodimio de bajo peso y alta capacidad magnética Tiene un motor AMT. Professional speaker with High Fidelity sound for sound systems installations. Design for decoration, with curved surfaces of multi layer wood. Two 6 neodymium and an ATM tweeter. ARQBR-15 Subgrave de radiación directa ultracompacto y alta potencia Especial para instalaciones de alto nivel Incorpora un altavoz de 15 especial con suspensión en caucho, con gran calidad en la reproducción de bajas frecuencias Configuración Bass Reflex Ultra-compact Direct radiating subwoofer 15 loudspeaker special rubber suspension, with high quality low frequency reproduction Bass reflex box.

24 W&DB SPAIN C/ José Fernández López, VIGO Pontevedra (SPAIN) Tel.: / Fax: wdb@wdb-audio.com DISTRIBUTORS