A/HRC/WG.6/12/VEN/3. Distr.: General 22 July 2011 Arabic Original: English/Spanish (A) GE

Transcripción

1 ج( A/HRC/WG.6/12/VEN/3 Distr.: General 22 July 2011 Arabic Original: English/Spanish الا مم المتحدة الجمعية العامة مجلس حقوق الا نسان الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل الدورة الثانية عشرة جنيف ٣-١٤ تشرين الا ول/ا كتوبر ٢٠١١ ( موجز ا عدته المفوضية السامية لحقوق الا نسان وفق ا للفقرة ١٥ من مرفق قرار مجلس حقوق الا نسان ١/٥ فترويلا (جمهورية - البوليفارية)* هذا التقرير موجز للمعلومات المقدمة من ٥٧٩ جهة معنية ا لى عملية الاستعراض الدوري الشامل. وهو يت بع هيكل المبادي التوجيهية العامة التي اعتمدها مجلس حقوق الا نسان. ولا يتضمن التقرير ا ية ا راء ا و وجهات نظر ا و اقتراحات من جانب مفوضية الا مم المتحدة السامية لحقوق الا نسان ولا ا ي حكم ا و قرار فيما يتصل بادعاءات محد دة. وقد ذ كرت بصورة منهجية في حواشي هناية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير كما ا بقي قدر الا مكان على النصوص الا صلية دون تغيير. ا ما الافتقار ا لى معلومات عن مساي ل محددة ا و ا لى التركيز على هذه المساي ل فقد يعزى ا لى عدم تقديم الجهات المعنية معلومات عن هذه المساي ل بعينها. وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الا نسان النصوص الكاملة التي تتضمن جميع المعلومات الواردة. وقد روعي في ا عداد هذا التقرير ا ن دورية الاستعراض في الجولة الا ولى هي ا ربع سنوات. * لم ت حرر هذه الوثيقة قبل ا رسالها ا لى دواي ر الترجمة التحريرية بالا مم المتحدة. (A) GE

2 ا و لا - المعلومات الا ساسية والا طار ا لف - نطاق الالتزامات الدولية ١- ذكرت منظمة (CC) Control Ciudadano ا ن فترويلا لم تتخذ ا ي ا جراء لتنفيذ نظام روما الا ساسي للمحكمة الجناي ية الدولية الذي كانت قد صدقت عليه في عام ٢٠٠٠ ولم تقم با نشاء ا ليات للتعاون ا و المساعدة القضاي ية لتسليم الا شخاص ا لى المحكمة ا و تقديم ا و تلقي المساعدة القضاي ية الدولية ا و تنفيذ قرارات المحكمة. وا عربت المنظمة عن قلقها ا زاء (٢) موقف فترويلا بشا ن المحكمة الجناي ية الدولية. ٢- وحثت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان فترويلا على التصديق على البروتوكول الا ضافي للاتفاقية الا مريكية بشا ن حقوق الا نسان في مجال الحقوق الاقتصادية (٣) والاجتماعية والثقافية (بروتوكول سان سلفادور). باء - الا طار الدستوري والتشريعي ٣- ا شارت جامعة ا كستريمادورا ا ن تشريعات فترويلا تستخدم لغة تخلو من التحيز (٤) الجنسي لتعزيز المساواة بين الجنسين في جميع اجملالات منذ عام. ٢٠٠٧ ٤- وا شارت شبكة حقوق الا نسان للا طفال والمراهقين ا لى حدوث بعض التحسينات (٥) التشريعية والمو سسية مثل اعتماد قانون حماية الطفل بصيغته المعدلة في عام. ٢٠٠٧ (٦) ٥- وا وصى معهد INCOSEC با ن تعتمد فترويلا فور ا قانون ا بشا ن نزع السلاح. وا شار المعهد ا لى ا ن انعدام الا من هو الشاغل الري يسي لمواطني فترويلا. وذكر ا ن عدد الا سلحة التي (٧) في حوزة عامة الناس وضعف نظام العدالة الجناي ية من العوامل المتصلة بجراي م القتل. ٦- وذكرت منظمة CC ا ن فترويلا وقعت على معظم المعاهدات المتعلقة بالقانون الا نساني الدولي لكنها لم تتخذ ا ي ا جراء لتنفيذها على المستوى الوطني. وا شارت ا لى ا نه لا يوجد سوى عدد محدود من الا حكام الجناي ية في هذا اجملال وا ن هذه الا حكام لا تعكس تعاريف الجراي م ا و التدابير الا دارية الواردة في المعاهدات التي وقعت عليها فترويلا بشا ن حماية (٨) ضحايا التراعات المسلحة ا و حظر الا سلحة وتقييدها ا و حماية الملكية الثقافية. جيم - الا طار المو سسي والبنية الا ساسية لحقوق الا نسان ٧- ا شار نحو ١١ تقرير ا وارد ا من منظمات اجملتمعات المحلية ا لى ا نشاء وزارة المرا ة (٩) والمساواة بين الجنسين والمعهد الوطني للمرا ة. GE

3 دال - تدابير السياسة العامة (١٠) ٨- ا وصت مو سسة (ProVene) Pro Bono بوضع خطة لحقوق الا نسان وتحسين (١١) التدريب المتعلق بحقوق الا نسان في القضاء وقطاع الا من. وا كد برنامج PROVEA- CONVITE-ACSOL عدم وجود محفل يتيح للحكومة واجملتمع المدني مناقشة وتحديد خطة (١٢) وطنية لحقوق الا نسان. ٩- وا شار نحو ١٢٩ تقرير ا ا لى سياسات وبرامج الاستثمار الاجتماعي - بما في ذلك البرامج المعروفة باسم "البعثات" - كما ا شارت هذه التقارير ا لى المشاركة الطوعية لمنظمات (١٣) اجملتمعات المحلية في اجملالس المحلية و"وحدات النضال الاجتماعي". ١٠- واعترفت ا كثر من ١٠ مساهمات بالتقدم المحرز في التشريعات والسياسات العامة في (١٦) (١٥) (١٤) مجالات المساواة بين الجنسين والشباب والا شخاص ذوي الا عاقة والشعوب (١٧) الا صلية. ١١- وا وصت كنيسة ICM با ن تستمر خطط الحكومة وسياساهتا في تغطية حقوق (١٨) المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية والخناثى. وا عربت الكنيسة عن قلقها ا زاء تدخل الكنيسة الكاثوليكية الفترويلية في المبادرات الحكومية في (١٩) هذا اجملال. ١٢- وا وصت مو سسة تنمية العلوم الفيزياي ية والرياضية والطبيعية بالتحالف مع المنظمات (٢٠) غير الحكومية المعنية بالبيي ة في الجهود الرامية ا لى حماية البيي ة. ١٣- و ا عرب في نحو ١٣ تقرير ا عن تقدير لسياسة التعاون الدولي التي تنتهجها فترويلا في (٢١) ا طار التحالف البوليفاري لشعوب ا مريكا اللاتينية. تعزيز حقوق الا نسان وحمايتها على ا رض الواقع التعاون مع ا ليات حقوق الا نسان التعاون مع هيي ات المعاهدات ١٤- ا شارت الهيي ة الدولية لضريبة الضمير والسلاح ا لى ا ن التقرير الدوري الرابع المقدم (٢٢) بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية قد تا خر تقديمه منذ عام. ٢٠٠٥ ١٥- وذكر المرصد الفترويلي لحقوق المرا ة ا ن التقرير الدوري السابع لفترويلا ا لى اللجنة (٢٣) المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرا ة قد تا خر تقديمه. ثاني ا - ا لف - -١ 3 GE

4 ١٦- وا شارت الهيي ة الدولية لضريبة الضمير والسلاح ا لى ا ن فترويلا لم تقدم بعد تقريرها الا ولي بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق با شراك الا طفال في (٢٤) التراعات المسلحة بعد مرور ا كثر من ثمانية ا عوام على التصديق عليه. A/HRC/WG.6/12/VEN/3 التعاون مع الا جراءات الخاصة ١٧- ا وصت منظمة EP بالسماح للمقررين الخاصين للا مم المتحدة بزيارة فترويلا لتقييم (٢٥) حالة حقوق الا نسان في البلد. تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الا نسان المساواة وعدم التمييز ١٨- اعترف مكتب ا مين المظالم بحدوث تحسن في مجال حقوق المرا ة وتقديم التمويل الحكومي للتصدي للقضايا المتصلة بنوع الجنس. وا وصى با ن تواصل فترويلا العمل من ا جل (٢٦) القضاء على الا نماط الثقافية والقوالب النمطية التي تشجع التمييز والعنف ضد المرا ة. ١٩- وا وصى المرصد الفترويلي لحقوق المرا ة با صلاح القانون الجناي ي على نحو ما حثت عليه اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرا ة في عام ٢٠٠٦ للتخلص من الا حكام التي تمييز ضد المرا ة مثل الا حكام التي تعفي المغتصبين من العقاب في حال زواجهم من الضحية وتحديد مختلف الجزاءات على جريمة الزنا والحد من الجزاءات المتعلقة بالجراي م المرتكبة ضد (٢٧) البغايا. وا وصى المرصد باعتماد القانون المتعلق بالمساواة وعدم التمييز وا نشاء لجنة لحقوق (٢٨) المرا ة في الجمعية الوطنية لضمان ا عطاء المساواة وعدم التمييز الا ولوية. ٢٠- وا وصت منظمة Diverlex بتعديل القانون الذي يحرم الا شخاص من المساواة في الحقوق على ا ساس ميلهم الجنسي ا و هويتهم الجنسانية بحيث يشمل سياسات عامة شاملة لعدة قطاعات لمكافحة كره المثليين والمثليات ومغايري الهوية الجنسية ومكافحة التمييز (٢٩) والعنف ضد ذلك اجملتمع. ورحب مكتب ا مين المظالم بالا نظمة التي تعترف بالتنوع الجنسي وتحميه وا وصى بتوفير التدريب المتقدم للموظفين الحكوميين وبتدعيم التدابير الرامية ا لى القضاء على الا نماط الثقافية التي تشجع التمييز ضد مجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي (٣٠) الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية والخناثى. ٢١- وذكرت شبكة المنظمات غير الحكومية ومنظمات اجملتمعات المحلية العاملة في مجال فيروس نقص المناعة البشري/الا يدز خارج العاصمة (REDVIH) ا ن التمييز ضد المصابين بفيروس نقص المناعة البشري مستمر في شكل طلب تقديم نتاي ج الاختبارات عند التقدم (٣١) بطلب الحصول على وظيفة ا و محاولة الحصول على الخدمات التعليمية ا و الصحية. -٢ باء - -١ GE

5 حق الفرد في الحياة والحرية وا منه الشخصي (٣٢) ٢٢- وجه المرصد الفترويلي للعنف الانتباه ا لى انعدام الا من في المدن. وا شارت لجنة (٣٣) البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان ا لى حدوث زيادة في جراي م القتل والاختطاف والعنف. (٣٤) ٢٣- وا شارت منظمة COFAVIC ا لى ممارسة الاحتجاز غير القانوني والتعسفي وعمليات الا عدام خارج القضاء ولجوء الشرطة ا لى استخدام العنف استخدام ا مفرط ا (٣٥) وعشواي ي ا. كما ا عربت عن قلقها لا ن المادة ٣٢٨ من الدستور والمادة ٢٠ من قانون الا من (٣٦) تسمح للقوات المسلحة بالمشاركة في حفظ النظام الداخلي. وحث مكتب ا مين المظالم (٣٧) قوات الشرطة على التكيف مع نموذج الشرطة الجديد بصورة ا سرع. وا وصت منظمة (PA) PAZ Activa با ن تتجنب فترويلا استخدام القوات المسلحة الوطنية والميليشيا الوطنية (٣٨) البوليفارية في حفظ النظام العام. ٢٤- وا وصت شبكة دعم العدل والسلام بسن قوانين لمنع تعرض ا ي شخص للتعذيب ا و (٣٩) غيره من ضروب المعاملة القاسية ا و اللاا نسانية ا و المهينة. ولاحظت منظمة العفو الدولية ا ن المنظمات المحلية لحقوق الا نسان قد وثقت في عام ٢٠١٠ ما يزيد على ٢٠٠ حالة لا شخاص قتلتهم الشرطة على نحو غير مشروع بالا ضافة ا لى ما يزيد على ٥٠٠ حالة (٤٠) تعذيب وسوء معاملة يدعى وقوعها في مرافق الاحتجاز لدى الشرطة. ودعت منظمة العفو الدولية فترويلا ا لى القيام بجملة ا مور منها ضمان ا جراء تحقيقات مستقلة ونزيهة في جميع الحالات التي يدعى فيها وقوع انتهاكات لحقوق الا نسان على ا يدي ا فراد القوات الا منية وتقديم المسو ولين ا لى العدالة وتطبيق ضوابط قوية على ا تاحة الا سلحة واستخدامها (٤١) استناد ا ا لى القانون الدولي لحقوق الا نسان والقانون الا نساني الدولي. ٢٥- وا شار المرصد الفترويلي للسجون ومنظمة Liberados en Marcha ا لى اكتظاظ (٤٢) السجون بنسبة ٣٥٦ في الماي ة ووجها الانتباه ا لى مشكلة العنف في السجون. وذكرت منظمة Una Ventana a la Libertad ا نه لا يوجد من الناحية العملية تصنيف للا شخاص (٤٣) المحرومين من حريتهم بالرغم من ا ن هذا التصنيف منصوص عليه في القانون. وا وصت منظمة العفو الدولية باعتماد تدابير عاجلة لضمان امتثال جميع ا ماكن الاحتجاز لقواعد الا مم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء وتنفيذ التدابير المو قتة التي وضعتها لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان ومحكمة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان فيما يتعلق بتهديد حق (٤٤) الترلاء في الحياة والا من في عدد من السجون. ٢٦- وحذرت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان من تعرض الشهود وا قارب ضحايا (٤٥) انتهاكات حقوق الا نسان في كثير من الا حيان لتهديد من سلطات الدولة ولاحظت زيادة في الاعتداءات على المحامين الذين يلجا ون ا لى منظومة البلدان الا مريكية لحماية (٤٦) حقوق الا نسان. -٢ 5 GE

6 ٢٧- وذكرت النيابة الا سقفية لحقوق الا نسان في كاركاس ا ن المدافعين عن حقوق الا نسان يجدون صعوبة في ا داء عملهم بسبب القيود التي يواجهوهنا في ا قامة حوار مفتوح وداي م مع الهيي ات المسو ولة عن حماية حقوق الا نسان وا نفاذها وبسبب ازدراء مبادراهتم في مجال الرقابة الاجتماعية وتخويف بعض الناشطين. وعلى الرغم من هذه التحديات والعقبات يستطيع الناشطون والمنظمات غير الحكومية عادة ا داء عملهم بحرية وفي ظروف لا تعرض (٤٧) حياة الشخص ا و سلامته البدنية للخطر. ٢٨- وذكر المرصد الفترويلي لحقوق المرا ة ا نه رغم صدور قانون حق المرا ة في حياة خالية (٤٨) من العنف لعام ٢٠٠٧ فا ن تدابير الحماية نادر ا ما تطبق. وا وصى المرصد بوضع خطة (٤٩) وطنية لمنع العنف ضد المرا ة والتصدي له بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية. ٢٩- وذكرت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان ا ن التعديلات التي ا دخلت على قانون حماية الطفل في كانون الا ول/ديسمبر ٢٠٠٧ تحظر العقوبة البدنية للا طفال (٥٠) والشباب. غير ا ن شبكة حقوق الا نسان للا طفال والمراهقين ا شارت ا لى ا نه لم يتم بعد (٥١) وضع سياسات وتدابير الحماية المنصوص عليها في القانون. ٣٠- وا شاد مكتب ا مين المظالم بتنفيذ خطة العمل المتعلقة بمنع الاتجار بالا شخاص وقمعه والمعاقبة عليه وتقديم المساعدة الشاملة ا لى الضحايا كما ا شاد با نشاء لجنة مشتركة بين (٥٢) الوكالات معنية هبذه القضية. A/HRC/WG.6/12/VEN/3 ا قامة العدل بما في ذلك مسا لة الا فلات من العقاب وسيادة القانون (٥٣) ٣١- ذكرت نحو ١٠ مساهمات ا ن القضاء يفتقر ا لى الاستقلال. وسلطت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان الضوء على عدم وجود مسابقات لملء وظاي ف القضاة والمدعين العامين. كما ا كدت ا ن هذه الوظاي ف ليست داي مة وا ن معظم القضاة والمدعين العامين بجهاز النيابة العامة يعينون تعيين ا مو قت ا. و ذكر ا ن عدد ا كبير ا من القضاة قد ع زلوا ا و لم يعينوا وفي بعض الحالات ا قيل قضاة بعد النطق بالحكم في قضايا ذات دلالات (٥٤) سياسية قوية. ٣٢- وا عربت منظمة Foro por la Vida عن قلقها ا زاء حكم ا صدرته الداي رة الدستورية لمحكمة العدل العليا ورا ت فيه ا ن حكم محكمة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان في قضية مجموعة من القضاة المو قتين الذين ا قيلوا "غير قابل للا نفاذ". وذكرت المنظمة ا يض ا ا نه سبق للداي رة الدستورية ا ن تجاهلت في ا حد ا حكامها الطابع الملزم لا حكام محكمة سان خوسيه (٥٥) بالحكم با هنا يجب ا ن تكون متفقة مع دستور فترويلا. ٣٣- ولاحظت منظمة Justicia y Proceso ا ن الحكومة لم تنفذ التوصيات التي قدمتها (٥٦) اللجنة المعنية بحقوق الا نسان في عام ٢٠٠١ بشا ن ضمان المحاكمة العادلة. وا وصت (٥٧) منظمة ProvVene با نشاء سجل لتدابير الحماية والتدابير البديلة والا حكام الجناي ية. -٣ GE

7 ٣٤- وفي عام ٢٠٠٩ ا مرت محكمة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان الحكومة الفترويلية با ن تقيد في غضون فترة معقولة عن طريق التشريع قضاء المحاكم العسكرية بحيث لا يخضع للقضاء العسكري سوى ا فراد الجيش العاملين وفي حالات سوء السلوك فقط. كما ا مرت المحكمة با ن تلغي الحكومة في غضون فترة معقولة ا ي ا حكام في ا طار التشريعات الوطنية (٥٨) لا تتفق مع هذا المعيار. ٣٥- وا شار مرصد حقوق الا نسان ا لى كيفية استخدام السلطات القضاء لا سكات (٥٩) الانتقادات الموجهة ا لى الحكومة. وا شارت عدة منظمات ا لى الا فلات من العقاب وعدم (٦٠) ا جراء التحقيقات. وا شارت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان ا لى ا ن الا فلات من العقاب ا مر ما لوف في حالات الانتقام من المعارضة والاعتداءات على المدافعين عن حقوق الا نسان والصحفيين والاستخدام المفرط للقوة في ا ثناء المظاهرات السلمية وا ساءة استخدام القوة من جانب العناصر الحكومية والجريمة العادية والجريمة المنظمة والعنف داخل السجون (٦١) والعنف ضد المرا ة وغير ذلك من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الا نسان. حرية الدين ا و المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية ٣٦- طلبت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان من حكومة فترويلا اتخاذ الخطوات (٦٢) لضمان الاحترام الكامل للحرية الدينية في ا راضيها. وذكرت كنيسة Jesucristo ا ن حقها (٦٣) في التعبير بحرية عن معتقداهتا الدينية لم ي نتهك قط. ٣٧- ولاحظت الهيي ة الدولية لضريبة الضمير والسلاح ا ن فترويلا تحتفظ بنظام للخدمة (٦٤) العسكرية الا جبارية لا يسمح بالاستنكاف الضميري. ٣٨- وا شار مركز التعليم والا نتاج الا ذاعي ا لى تحقيق الديمقراطية في قطاع الاتصالات في (٦٥) فترويلا. ودعت منظمة FUNDACAMINOS الحكومة ا لى نشر قانون تنظيم وساي ل (٦٦) الاتصال الجماهيري ووساي ط الا علام البديلة واجملتمعية. ٣٩- وفي عام ٢٠٠٩ ا شارت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان ا لى ا ن الا طار القانوني الحالي لحرية التعبير لا يتفق مع التزامات فترويلا بموجب الاتفاقية الا مريكية لحقوق (٦٧) الا نسان. وا شارت منظمات (AC) Agora Constitucional وMordaza Un Mundo sin ومنظمة العفو الدولية وEP ومرصد حقوق الا نسان ولجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان (٦٨) ا لى وجود قيود على حرية التعبير. وذكرت منظمة Un Mundo sin Mordaza ا ن ا حدى المحطات التلفزيونية قد ا غلقت تعسف ا في عام ٢٠٠٦ وا ن الا غلاق التعسفي طال ٣٤ محطة (٦٩) ا ذاعية في عام. ٢٠٠٩ وذكرت منظمة AC عدة ا مثلة على الاضطهاد في حالة التعبير عن (٧٠) الرا ي كما ذكرت ا ن التعديلات التي ا دخلت على قانون المسو ولية الاجتماعية للا ذاعة (٧١) والتلفزيون والتي اعتمدت في كانون الا ول/ديسمبر ٢٠١٠ هتدف ا لى تقييد الانتقادات. -٤ 7 GE

8 وا شارت منظمة AC ا لى ا ن عدد ا من الا شخاص قد اضطهدوا بسبب الا راء التي ا عربوا عنها (٧٢) في شبكة التواصل الاجتماعي تويتر. ٤٠- وا وصت جامعة فترويلا المركزية با ن تنظم الحكومة حملات ا علامية لتثقيف الجمهور (٧٣) في مجال التسامح. ٤١- وا شارت منظمات EP وPA وIPYS وVenezuela Transparencia ا لى ا ن عدد ا من القوانين والتدابير يقيد الحق في الحصول على المعلومات مثل المرسوم الري اسي رقم ٧٤٥٤ المنشي لمركز CESNA للدراسات وهو المركز المخول سلطة تصنيف المعلومات كمعلومات (٧٤) سرية. وا وصت منظمة EP بوضع قانون وسياسة عامة لضمان الحصول على المعلومات (٧٥) الحكومية. وا وصت لجنة شيلي لحقوق الا نسان بتحسين تنفيذ التدابير المتعلقة بتعزيز (٧٦) الرقابة الاجتماعية. ٤٢- وذكرت منظمة SINERGIA ا ن الحكومة ا نشا ت مجالس محلية ووحدات للنضال الاشتراكي تابعة لوزارة السلطة الشعبية لمشاركة المواطنين كشرط ا ساسي لتوزيع التمويل الحكومي على اجملتمعات المحلية التي يمنع ا فرادها عادة من الاحتجاج ا و التعبير العلني عن (٧٧) ا ي استياء. ٤٣- ودعت منظمة العفو الدولية فترويلا ا لى ا ن تو كد علن ا دعمها للعمل المشروع الذي (٧٨) يقوم به المدافعون عن حقوق الا نسان على نحو ما هو محدد في ا علان الا مم المتحدة بشا ن المدافعين عن حقوق الا نسان لعام ١٩٩٦ وا ن تكفل عدم اتخاذ ا ي ا جراء لمنع المدافعين عن حقوق الا نسان من ا داء عملهم المشروع بما في ذلك ضمان عدم تقييد فرص (٧٩) وصولهم ا لى مصادر التمويل. ٤٤- وا عربت النيابة الا سقفية لحقوق الا نسان عن قلقها ا زاء نية الحكومة ا نشاء ا طار (٨٠) قانوني لمراقبة المنظمات غير الحكومية عن طريق اعتماد قانون التعاون. ٤٥- وا شارت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان ا لى الا ليات التي ا نشي ت لتقييد فرص مرشحي المعارضة للوصول ا لى مراكز السلطة. وا شارت ا يض ا ا لى خطوات اتخذت لتقييد بعض سلطات الموظفين المنتخبين في محاولة لتضييق نطاق الوظاي ف العامة لا عضاء المعارضة. وبالا ضافة ا لى ذلك ا شارت ا لى كيفية اللجوء ا لى سلسلة من الا صلاحات القانونية لتقليل سلطات الموظفين المنتمين ا لى المعارضة ا لى حد لا يمكنهم من الا داء المشروع للولايات التي انتخبوا من ا جلها. ولاحظت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان ا يض ا اتجاه ا مثير ا للقلق نحو معاقبة الا شخاص الذين يعربون علن ا عن عدم موافقتهم على السياسات الرسمية وتخويف هو لاء الا شخاص والاعتداء عليهم. ويطال هذا الاتجاه الموظفين من المعارضة والمواطنين الذين يمارسون حقهم في التعبير عن عدم ارتياحهم للسياسات الحكومية. وا عربت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان عن قلقها ا زاء مغالاة الحكومة في رفع الدعاوى الجناي ية A/HRC/WG.6/12/VEN/3 GE

9 ضد المنشقين بسبب ا عراهبم عن ا راي هم السياسية متهمة ا ياهم بجراي م عادية بغية حرماهنم (٨١) من حريتهم. ٤٦- ولاحظ مكتب ا مين المظالم زيادة كبيرة في عدد النساء اللاتي يتقدمن للوظاي ف (٨٢) الحكومية. الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل عادلة ومواتية (٨٣) ٤٧- ا شارت نحو ١٦ مساهمة ا لى تراجع البطالة في الفترة ما بين عامي ١٩٩٩ و ٢٠١٠ بينما ا كدت مساهمات ا خرى الزيادة في القوة الشراي ية في عام ٢٠٠٩ والزيادة في الحد الا دنى (٨٤) للا جور في عام. ٢٠٠٨ وا شاد مكتب ا مين المظالم بتنفيذ السياسات الرامية ا لى الحد من (٨٥) البطالة وتعزيز استقرار فرص العمل وزيادة الا جور. وا وصى فريق التدريب والا علام والمطبوعات باعتماد قانون لتشجيع العمل الا ول ومتابعة الاقتراح الخاص با نشاء وزارة (٨٧) (٨٦) للشباب. وا وصى المرصد الفترويلي لحقوق المرا ة بوضع خطة وطنية للتوظيف. ٤٨- وا شارت المنظمة الدولية لا رباب الا عمال ا لى عدم وجود حوار اجتماعي (٨٨) ومشاورات ثناي ية ا و ثلاثية بين الحكومة ومنظمات ا رباب الا عمال ومنظمات العمال. وا عرب مكتب ا مين المظالم عن ارتياحه لا ن عدد ا كبير ا من منازعات العمل قد تمت تسويته (٨٩) عن طريق الوساطة. ٤٩- ولاحظ اتحاد العمال البوليفي ا ن هناك تشجيع ا لا نشاء التعاونيات وا ن عدد النقابات (٩٠) العمالية قد زاد في حين سلطت رابطة عمال المناجم السابقين المحرومين من المعاش (٩١) التقاعدي الضوء على مشاركة اجملتمعات المحلية. ٥٠- وفي عام ٢٠٠٩ لاحظت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان ا ن الدولة تتدخل بشكل داي م في شو ون النقابات عن طريق تدابير تظهر السيطرة السياسية على حركة العمال (٩٢) المنظمة. ولاحظت اللجنة اتجاه ا ا لى تجريم ا نشطة نقابات العمال عن طريق رفع الدعاوى الجناي ية ضد المدافعين عن حقوق العمال واستخدام القانون - وبخاصة ا حكام القانون الجناي ي وقانون الا من الوطني والقانون الخاص المتعلق بحماية الشعب من الاكتناز والمضاربة (٩٣) والمقاطعة - لتقييد المظاهرات السلمية والحق في الا ضراب فيما يتعلق بمطالب العمال. ٥١- وذكرت منظمة PROVEA-CONITE-ACSOL ا نه في الفترة ما بين عامي ٢٠٠٧ و ٢٠١٠ بلغ مجموع ضحايا جراي م القتل من العمال ا و ا عضاء النقابات العمالية ١٨١ (٩٤) شخص ا وا فلت معظم مرتكبي هذه الجراي م من العقاب. ٥٢- وا شارت المنظمة الدولية لا رباب الا عمال ا لى شكاوى شتى مقدمة ا لى منظمة العمل الدولية بشا ن انتهاكات الحقوق النقابية وذكرت ا ن منظمة العمل الدولية ظلت توصي منذ عام ٢٠٠٥ با يفاد بعثة ا لى البلد. وذكرت المنظمة الدولية لا رباب الا عمال ا ن (٩٥) الحكومة لم تتخذ ا ي ا جراء لتنفيذ توصيات منظمة العمل الدولية. -٥ 9 GE

10 ٥٣- ولاحظت رابطة Gente del Petróleo ا ن قرارات منظمة العمل الدولية في قضية (٩٦) UNAPETROL لم تنفذ. وذكرت الرابطة ا ن ا عضاءها قد تعرضوا للتمييز والمضايقة في (٩٧) العمل بسبب توقيعهم على طلب ا جراء استفتاء. الحق في الضمان الاجتماعي وفي التمتع بمستوى معيشي لاي ق ٥٤- لاحظت منظمة ACMOR ا ن الا نفاق الاجتماعي قد ارتفع من ١٤ في الماي ة من (٩٨) الميزانية الوطنية في عام ١٩٩٩ ا لى ٤٥,٧ في الماي ة في عام. ٢٠١٠ وذكرت المنظمة ا يض ا ا ن نسبة الا سر المعيشية التي تعاني من الفقر المدقع قد انخفضت من ١٠,٢ في الماي ة في عام ٢٠٠٦ ا لى ٧,١ في الماي ة في عام ٢٠١٠. واعترفت شبكة حقوق الا نسان للا طفال والمراهقين بالجهود المبذولة للحد من الفقر عن طريق البرامج الاجتماعية ولا سيما البرامج المعروفة باسم "البعثات" لكنها ذكرت ا ن تا ثيرها الحقيقي على رفاه الا طفال والشباب (٩٩) غير معروف. ٥٥- وا شار نحو ٣٠٢ تقرير من منظمات اجملتمعات المحلية ا لى المشاركة الشعبية منذ العمل بقانون اجملالس المحلية وذكرت فواي د المشاريع الاجتماعية المنفذة في ا طار البعثات في مجالات مثل الصحة والتعليم والا سكان والبنية الا ساسية والغذاء والخدمات العامة (١٠٠) والرعاية الاجتماعية والاتصالات والتكنولوجيا والطاقة والرياضة والثقافة. وا شارت (١٠١) هذه التقارير ا لى بعثات Barrio Adentro وMilagro وBarrio Madres del (١٠٤) (١٠٣) (١٠٢) وSimoncito ومشروع Madre وبرنامج SUVI للسكن اللاي ق وبعثتي Ribas (١٠٥) وRobinson وبرامج Yo Si Puedo وSucre وDeportivo. Barrio Adentro وا شارت التقارير ا يض ا ا لى برامج التنمية الريفية وا نتاج الا غذية والحصول على الا مدادات الغذاي ية (١٠٨) (١٠٧) (١٠٦) با سعار معقولة ومراكز الاتصال المحلية وبعثة Revolución Energética (١١٠) (١٠٩) والبعثة الخاصة بالا شخاص ذوي الا عاقة وبعثة. Identidad ٥٦- وذكرت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان ا ن من المهم ضمان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن طريق السياسات العامة الطويلة الا جل ولاحظت ا ن البعثات باعتبارها تعكس السياسة الاجتماعية تبدو موجهة نحو الرعاية الاجتماعية ولا تعني (١١١) ضمن ا بالضرورة ا ي اعتراف بالحقوق. ٥٧- وا شارت نحو ٢٠ مساهمة ا لى ا ن الحق في الضمان الاجتماعي مكفول كما ا شارت (١١٢) ا لى العدد الكبير من الناس الذين يحق لهم الحصول على معاش للشيخوخة. وا وصى مكتب ا مين المظالم بزيادة اعتمادات الميزانية وبتحسين ا مكانية حصول المسنين على الرعاية (١١٣) الطبية. وذكرت رابطة عمال مناجم منطقة ياياغا ا ن حالة العمال السابقين الذين لم تصل (١١٤) مساهماهتم في الضمان الاجتماعي ا لى ٧٥٠ لم تتم تسويتها بعد. وا وصى المرصد الفترويلي (١١٥) لحقوق المرا ة با صلاح قانون الخدمات الاجتماعية بحيث يشمل ربات المنازل. -٦ GE

11 (١١٦) ٥٨- ورحبت لجنة الا راضي الحضرية ولجنة ANAMURI بسياسة الاستقلال الغذاي ي. وا وصى مكتب ا مين المظالم بتوسيع وتدعيم البنية الا ساسية الوطنية لتخزين الا غذية على (١١٧) نطاق واسع. ٥٩- وذكرت منظمة PROVEA-CONVITE-ACSOL ا ن الحكومة لم تسن قانون ا لا نشاء (١١٨) نظام حكومي للصحة وضمان التمويل الكافي له. وا وصى مكتب ا مين المظالم با ن تواصل الحكومة ا صلاح البنية الا ساسية للمستشفيات وتوفير الا مدادات الطبية والا دوية (١١٩) للمراكز الصحية. ٦٠- وذكرت رابطة Asociación por la Vida ا ن عام ٢٠١٠ شهد مخالفات في مجال حصول المصابين بفيروس نقص المناعة البشري على العلاج بالعقاقير المضادة لفيروسات النسخ العكسي وتوفير هذا العلاج لا ن وزارة الصحة لم تنفذ الا مر الصادر من محكمة (١٢٠) العدل العليا. ٦١- وذكرت منظمة PROVEA-CONVITE-ACSOL ا ن السياسات العامة في مجال (١٢١) الا سكان تعاني من ضعف التخطيط وا هنا غير مستدامة. وا وصى مكتب ا مين المظالم (١٢٢) بتدعيم ا ليات الرصد لتجنب مزيد من حالات الغش والاحتيالات العقارية. ٦٢- ورحبت نحو خمس مساهمات بالاعتراف بالماء باعتباره حق ا من حقوق الا نسان في النظام القانوني والسياسة العامة ا ذ ا تاح ذلك للبلد تخطي هدف الا لفية الا نماي ي المتعلق (١٢٣) بالحصول على مياه الشرب (في عام ٢٠٠١) وخدمات الصرف الصحي (في عام ٢٠٠٥). وذكرت لجنة Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos ا ن نسبة ٩٥ في الماي ة من السكان استطاعت الحصول على مياه الشرب في عام ٢٠٠٩ وا ن نسبة ٨٤ في الماي ة (١٢٤) استفادت من خدمات الصرف الصحي. وا شارت منظمة Aguaclara ا لى ا ن ا زالة الغابات وتلوث ا حواض الا هنار وتدهور البنية الا ساسية وضعف صيانتها جميعها عوامل (١٢٥) تتسبب في مشاكل خطيرة متعلقة با مدادات المياه ونوعية المياه. وا وصى مكتب ا مين (١٢٦) المظالم بابتكار سياسة فعالة وا دارة مستدامة لموارد المياه. -٦٣ وا وصت منظمة Alianza Nacional de Usuarios y Consumidores بمعالجة الشكاوى المتعلقة بنوعية المياه التي توفرها شركة Hidrológica del Hidrocentro وبوقف ا عمال الترهيب (١٢٧) والتهديدات الموجهة ا لى ا صحاب الشكاوى من منظمات ومواطنين. -٦٤ (١٢٨) ووجهت نحو ست مساهمات الانتباه ا لى التقدم المحرز في حماية البيي ة. الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع ٦٥- ا شارت ا كثر من ٣٥ مساهمة ا لى الجهود المبذولة في التعليم الابتداي ي والثانوي وهو (١٢٩) الا مر الذي سلطت اليونسكو الضوء عليه في عام. ٢٠٠٥ وا شارت نحو ١٢ مساهمة ا خرى (١٣٠) ا لى ا ن فترويلا تحتل المركز الثاني من حيث معدلات الالتحاق بالجامعات في ا مريكا اللاتينية. -٧ 11 GE

12 ٦٦- وا شاد نحو ٣٧ تقرير ا بالعمل المنجز في ميدان التعليم بما في ذلك حملات محو الا مية (١٣١) وا نجازات بعثات Sucre وRibas وI Robinson وII وCultura وMater. Alma وا وصت رابطة Asociación de Enfermeras del Plan Tres Mil بسن قانون بشا ن التعليم (١٣٣) (١٣٢) الجامعي بينما ا وصت رابطة AEB با نشاء جامعة للتعليم من بعد. ٦٧- وا وصى مكتب ا مين المظالم بالتوسع في السياسة الرامية ا لى تحقيق الديمقراطية في فرص الحصول على التعليم الجامعي وتطبيق ا ليات لتشجيع ا فراد اجملتمع الجامعي على (١٣٤) المشاركة في المساي ل الداخلية التي تخصهم. ٦٨- وا عربت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان عن قلقها لا ن قانون التعليم قد يمنح (١٣٥) هيي ات الدولة هامش ا كبير ا للسيطرة فيما يتعلق بالمبادي والقيم التي ينبغي ا ن توجه التعليم. (١٣٦) وا وصت منظمة ProVene با نشاء كرسي جامعي للتعليم الا ساسي في مجال حقوق الا نسان. ٦٩- وذكرت منظمة PROVEA-CONVITE-ACSOL ا ن نظام التعليم لا يزال يعاني من (١٣٧) ا وجه ضعف في مجال تدريب المعلمين والبنية الا ساسية التعليمية. وذكرت منظمتا IIMA وInternational VIDES ا نه وفق ا للا حصاءات الرسمية هناك مليونا طفل يتسربون سنوي ا من (١٣٨) التعليم المدرسي. -٧٠ واقترحت منظمة Casa de las Culturas de la Patria Grande صياغة قانون لتعزيز (١٣٩) التنمية الثقافية. وقدمت مو سسة Fundación Venezuela Bolívar Música معلومات عن (١٤٠) ا نشاء وزارة الثقافة وبدء خطة وطنية باسم. Misión Cultura A/HRC/WG.6/12/VEN/3 الا قليات والشعوب الا صلية ٧١- اعترفت رابطة الشعوب الا صلية لفترويلا وNatura Sociedad Homo et ومنظمة (APIVEN-SHN-KUYUNU) Ye kuana del Alto Ventuari بالتقدم السياسي والتشريعي المحرز وبمشاركة ممثلي الشعوب الا صلية. ومع ذلك ذكرت هذه المنظمات ا ن نموذج التنمية يسبب نزاعات مع اجملتمعات المحلية المستقرة في ا راضي التعدين وا نتاج الا خشاب (١٤١) والصناعات الزراعية والزراعات الاستراتيجية. ورحب مكتب ا مين المظالم بالاعتراف با ن اجملتمع الفترويلي مجتمع متعدد الا ثنيات والثقافات وبالاعتراف بحقوق الشعوب الا صلية في الدستور. وا وصى المكتب با جراء دراسة تفصيلية للحالة الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية المنحدرة من ا صل ا فريقي ووقف انتشار القوالب النمطية المشجعة للتمييز (١٤٢) العنصري والتي يمكن ملاحظتها في وساي ط الا علام. ٧٢- وا وصت نحو ١٤ مساهمة بسن قانون بشا ن التعاون والتنسيق بين الحكومات المحلية (١٤٣) ومجتمعات الشعوب الا صلية بغية زيادة مشاركة الشعوب الا صلية. ورا ت منظمة Central de Mujeres Indígenas del Beni ا نه ينبغي ا ن تلعب نساء الشعوب الا صلية دور ا (١٤٤) ا كبر في اتخاذ القرارات. واقترحت منظمة Cimarrones ا نشاء وزارة خاصة لتلبية (١٤٥) احتياجات مجتمع الفترويليين المنحدرين من ا صل ا فريقي. -٨ GE

13 ٧٣- وا شارت جامعة ا وكلاهوما ا ن نسبة ١,٦ في الماي ة فقط من الا راضي التي ي عتقد ا نه (١٤٦) يمكن تعيين حدودها قد م نحت حقوق ملكية خاصة هبا حتى عام. ٢٠٠٨ وا شار نحو ٢٠ تقرير ا ا لى ا ن منظمات اجملتمعات المحلية شكرت الحكومة لاعترافها بحقوقها ولمنحها الشعوب (١٤٧) الا صلية سندات ملكية. وذكرت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان ا ن الشعوب الا صلية تتعرض للمضايقة على ا يدي ا شخاص يرغبون في طردها من ا راضي الا جداد التي (١٤٨) استردهتا وا ن هو لاء الا شخاص كانت تساندهم ا حيان ا قوات تابعة للدولة. وا وصت (١٤٩) منظمة NBPM بضمان سلامة الشعوب الا صلية التي تقوم باسترداد ا راضي ا جدادها. ٧٤- وا وصت رابطة APIVEN-SHN-KUYUNU بتنفيذ ا علان الا مم المتحدة بشا ن (١٥٠) الشعوب الا صلية. المهاجرون واللاجي ون وطالبو اللجوء ٧٥- اعترف مكتب ا مين المظالم بالجهود المبذولة لتوفير ا ليات تضمن للمهاجرين التمتع بحقوق الا نسان عن طريق مختلف البرامج الاجتماعية. ورحب المكتب ا يض ا بالمرسوم الري اسي رقم ٢٨٢٣ الذي كان قد ا نشا في عام ٢٠٠٤ عملية لتسوية ا وضاع الا جانب والذي (١٥١) بموجبه حصل ٤٠٩ ٣١٦ شخص ا على الجنسية. ٧٦- وذكر مركز حقوق الا نسان بجامعة UCAB ا نه رغم اعتراف الدستور بالحق في اللجوء وضمانه هذا الحق فا ن الوثاي ق الممنوحة لطالبي اللجوء كا ثبات لهويتهم ووضعهم غير ملاي مة لا هنا تحرمهم من التمتع بحقوقهم في مجالات مثل العمل الرسمي والتسجيل في الضمان الاجتماعي والاعتراف بمو هلاهتم التعليمية وحرية التنقل. وبالا ضافة ا لى ذلك بالرغم من نص القانون على مهلة ٩٠ يوم ا للرد على طلبات اللجوء هناك تا خير مبالغ فيه (١٥٢) في صدور القرارات ومعظم هذه القرارات لا يقدم ا سباب ا كافية لرفض الطلب. -٧٧ وا وصت منظمة Euskadi- Asociación Colectivo de Colombianos Refugiados en Bachue بتعزيز مبادي عدم معاقبة وعدم رد ا ي شخص ا لى ا قليم تتعرض فيه حياته ا و ا منه ا و (١٥٣) سلامته لخطر كبير. واقترحت ا يض ا ا ن تواصل فترويلا دعم مبدا عدم التمييز والسرية (١٥٤) فيما يتعلق بالمهاجرين واللاجي ين وتيسير لم شمل الا سر. ثالث ا - الا نجازات وا فضل الممارسات والتحديات والمعوقات ٧٨- ا شارت نحو ١٢ مساهمة ا لى ا ن معامل جيني الذي يقيس عدم المساواة في دخل (١٥٥) الا سر المعيشية انخفض من ٠,٤٤ في عام ٢٠٠٦ ا لى ٠,٣٨ في عام. ٢٠١٠ ٧٩- وذكرت ا كثر من ٩٠ مساهمة ا نجازات في مجالات الصحة والصحة الجنسية (١٥٦) والا نجابية والتعليم والحد من الفقر وفق ا للا هداف الا نماي ية للا لفية. 13 GE

14 ٨٠- ورحبت الرابطة الوطنية للاقتصاديين والمحاسبين الكوبيين بتحقيق فترويلا هدف الا لفية الا نماي ي المتعلق بتوفير مياه الشرب لنسبة ٩٥ في الماي ة من السكان وخدمات الصرف (١٥٧) الصحي لنسبة ٨٤ في الماي ة من السكان. A/HRC/WG.6/12/VEN/3 رابع ا - الا ولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية توصيات محددة للمتابعة ٨١- ذكرت منظمة Foro por la Vida ا ن توصيات المقررين الخاصين للا مم المتحدة (١٥٨) وهيي ات معاهدات الا مم المتحدة لا ت ن فذ. ٨٢- وا شارت الهيي ة الدولية لضريبة الضمير والسلاح ا لى ا ن فترويلا لم تتخذ ا ي ا جراء لتنفيذ توصية اللجنة المعنية بحقوق الا نسان (العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية) (١٥٩) بشا ن الاستنكاف الضميري والخدمة البديلة بدون تمييز. ٨٣- وذكرت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان ا هنا قامت با خر زيارة ا لى فترويلا في (١٦٠) عام ٢٠٠٢ وا ن الحكومة لم تسمح لها بزيارة البلد منذ ذلك التاريخ. ٨٤- وا عربت منظمتا COFAVIC وProVene عن قلقهما لعدم تنفيذ توصيات وقرارات (١٦١) منظومة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان. خامس ا - بناء القدرات والمساعدة التقنية ٨٥- لاحظت لجنة البلدان الا مريكية لحقوق الا نسان ا ن فترويلا ا برمت اتفاق تعاون بشا ن حالات الا عدام خارج القضاء مع معهد ا مريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة (١٦٢) اجملرمين. Notes 1 The stakeholders listed below have contributed information for this summary; the full texts of all original submissions are available at: (One asterisk denotes a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council. Two asterisks denote a national human rights institution with A status.) Civil society AC Agora Constitucional, Caracas, Venezuela; ACC Asociación Clara Campoamor, España; ACCESO Acceso a la Justicia, Venezuela; ACCR Asociación Colectivo de Colombianos Refugiados en Euskadi- Bachue, España; ACD11 Asociación Comunitaria Distrito 11 Macrodistrito 3 Pereférica, La Paz, Bolivia; GE

15 ACMOR ACNU ACOTAR ADD-Llallagua ADECO AEB AE-Plan 3Mil AEQUITAS AFEP Aguaclara AG-Villa Hayes AI AIR-Solidaridad AMAS Amigos de la Cultura AMMS AMPARAMPI AMSXXI ANAMURI ANAUCO ANEC AP ARMRLL ANROS APDHLP APGCC APIMNE APV ARAPOTY ASKAPENA Base de Paz BCB BECKET Fund BHS CAASB CAEAA CANEXPPCHILE CAP CAP Casa del Alba CASA CASM CC CCBU CCDH CC-Llallagua Asociación Comité Monseñor Oscar Romero, Madrid, España; Asociación Cubana de las Naciones Unidas*, La Habana, Cuba; Asociación de Confeccionistas Tarija, Bolivia; Asamblea del Deporte Municipio de Llallagua, Potosi, Bolivia; Asociación para el Desarrollo Comunitario, Paraguay; Asociación de Estudios Bolivarianos, España; Asociación de Enfermeras del Plan Tres Mil, Santa Cruz, Bolivia; AEQUITAS, Venezuela; Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Santiago, Chile; Fundación Aguaclara, Venezuela; Asociación de Gancheros de la Ciudad de Villa Hayes, Asunción, Paraguay; Amnesty International*, London, UK; Asociación Internacional de Refugiados Solidaridad, Buenos Aires, Argentina; Club de Madres AMAS, Santa Cruz, Bolivia; Fundación Amigos de la Cultura-Escuela de Música Mtro. Herminio Giménez, Paraguay; Asociación Mixto de Micro Snacks del Comercio Minorista en Comida al Paso, Bolivia; Asociación de Mujeres Artesanas AMPARAMPI, El Alto, Bolivia; Asociación Mutual Siglo XXI, Buenos Aires, Argentina; Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indigenas, Chile; Alianza Nacional de Usuarios y Consumidores ANAUCO, Caracas, Venezuela; Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, Cuba; Asociación de Amantes de Parranda, Trinidad and Tobago; Rentistas Mineros Regional Llallagua, Potosí Bolivia; Asociación Nacional de Redes y Organizaciones Sociales, Venezuela; Asamblea Permanente de Derechos Humanos de La Paz, La Paz, Bolivia; Asociación de Profesionales Graduados de Cuba-Cochabamba, Cochabamba, Bolivia; Asociación de Productores Integrales Misión Nueva Esperanza, Bolivia; Asociación por la Vida, Santa Bárbara, Venezuela; ARAPOTY (Día de la Flor), Paraguay; Organización internacionalista vasca ASKAPENA; Base de Paz de Montreal, Quebec, Canada; Brigada Cipriano Barace, Beni, Bolivia; The Becket Fund for Religious Liberty*, Washington, D.C., USA; Black Heritage Society, Texas, USA; Cooperativa de Agua y Alcantarillado San Juan Bautista, Santa Cruz, Bolivia; Colectivo Autogestionario El Atoj Antoño, Bolivia; Corporación Agrupación Nacional de ExPresas y ExPresos políticos de Chile, Chile; Centro de Atención Psicosocial, Bogotá, Colombia; Consejo de Ayllus Originarios de Potosí, La Paz, Bolivia; Casa del Alba, Cochabamba, Bolivia; CASA de Maryland, Maryland, USA; Corporación para el Fortalecimiento de la Función Social Aury Sara Marrugo, Colombia; Asociación Civil Control Ciudadano, Caracas, Venezuela; California Coalition of Barrios Unidos, California, USA; Comisión Chilena de Derechos Humanos, Chile; Comité Cívico Llallagua, Potosi, Bolivia; 15 GE

16 CCMRS Corporación Casa de Miguel Red Solidaria, Santiago, Chile; CCPG Casa de las Culturas de la Patria Grande, Santa Cruz, Bolivia; CCSAM Comité Cívico de San Andrés de Machaca, La Paz, Bolivia; CCSP Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, Las Canarias, España; CCT Corporación Colombiana de Teatro, Bogotá, Colombia; CDCT Coordinadora Departamental para el Cambio Tarija, Bolivia; CDDH-Cojedes Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos, Cojedes, Venezuela; CDDHMEM Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos El Morro de Puerto Santo, Sucre, Venezuela; CDDHPD Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad, Lara, Venezuela; CDDHSF Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos de San Francisco, Sucre, Venezuela; CDHBC Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos de Brisas de Campeche, Sucre, Venezuela; CDH-UCAB Centro de Derechos Humanos-Universidad Catolica Andrés Bello, Venezuela; CDOMJA Coordinadora Departamental de Organizaciones, Movimientos Juveniles y Autónomos de La Paz, Bolivia; CDPD-PACHAKUTI Coordinadora Departamental de Personas con Discapacidad de La Paz PACHAKUTI, Bolivia; CEAAL Consejo de Educación de Adultos de América Latina Colectivo Bolivia; CEIG Colectivo de Estudiantes Internacionalistas Guaraníes en Venezuela, Venezuela; CELM Cooperativa Editorial La Mancha, Caracas, Venezuela; CEM-UVC Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad Central de Venezuela, Venezuela; CEPRA Centro de Educación y Producción Radiofónica, Venezuela; CESTRA Fundación Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo, Bogotá, Colombia; CGTFB Confederación General de Trabajadores Fabriles de Bolivia; Chajra Rung Masis Chajra Rung Masis, Cochabamba, Bolivia; CIDOB Confederación de Pueblos Indigenas de Bolivia, Bolivia; Cimarrones Cimarrones, Washington, USA; CJCWT Casa Juvenil de las Culturas Wayna Tambo, Bolivia; CM Coordinadora de la Mujer, La Paz, Bolivia; CMIB Central de Mujeres Indigenas del Beni, Beni, Bolivia; CMOS Coordinadora Mexicana de Organizaciones Solidarias con la República Bolivariana de Venezuela, México DF, México; CMQT Cooperativa Minera Qori Thuica, La Paz, Bolivia; CMTA Coalición de Mesas Técnicas de Agua, Venezuela; CMXX Cooperativa Minera Siglo XX, Potosí, Bolivia; CNMCIOB BS Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indigenas Bartolina Sisa, La Paz, Bolivia; CNRJB Confederación Nacional de Rentistas Jubilados de Bolivia, La Paz, Bolivia; COB Central Obrera Boliviana, Bolivia; COCIPOBOL Comité Cívico Popular de Bolivia, Oruro, Bolivia; CODMPOT Coordinadora de Mujeres Populares de Tarija, Tarija, Bolivia; COFAVIC Comité de Familiares de las Víctimas de los Sucesos de Febrero- Marzo de 1989, Caracas, Venezuela; Collectif Education Collectif Education, Quebec, Canada; Comedor Los Pibes Comedor Los Pibes, Venezuela; CONALJUVE Confederación Nacional de Juntas Vecinales, Bolivia; CONAMAQ Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu, Bolivia; CONAMYPE Confederación Nacional de la Micro y Pequeña Empresa, Venezuela; GE

17 Consejos Comunales (C.C.): C.C. 1 de mayo, Táchira, Venezuela C.C. 12 de octubre, Portuguesa, Venezuela C.C. 23 de enero Parte Baja calle 2, Táchira, Venezuela C.C. 8 de febrero, Sucre, Venezuela C.C. Admirable Garairepano 2010 la Ceiba, Venezuela C.C. Alfarería, Zulia, Venezuela C.C. Alta Vista Sur, Bolívar, Venezuela C.C. Andes Sur, Zulia, Venezuela C.C. Andres Eloy Blanco 2, Zulia, Venezuela C.C. Andrés Eloy Blanco 3, Zulia, Venezuela C.C. Araguata Revolucionaria, Yaracuy, Venezuela C.C. Arturo Michelena I, Zulia, Venezuela C.C. Bahía Honda, Sucre, Venezuela C.C. Barrero Boquerón, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Barrio El Progreso, Zulia, Venezuela C.C. Barrio 17 de junio, Anzoátegui, Venezuela C.C. Barrio Alianza, Táchira, Venezuela C.C. Barrio Sucre Parte Alta, Táchira, Venezuela C.C. Barroso Arriba, Venezuela C.C. Bethania 1, Zulia, Venezuela C.C. Bicentenario, Trujillo, Venezuela C.C. Blanquita de Pérez, Venezuela C.C. Bloque 3 La Castra, Táchira, Venezuela C.C. Bolívar es Libertad, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Bolívar Guabina I, Zulia, Venezuela C.C. Bomboná-Simón Rodríguez, Carabobo, Venezuela C.C. Brisas de Altagracia Sector IV, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Brisas de Ayacucho, Monagas, Venezuela C.C. Brisas del Terminal del Estado de Yaracuy, Venezuela C.C. Buenos Aires del Estado de Yaracuy, Venezuela C.C. Buenos Aires del Estado Nueva Esparta, Venezuela C.C. Cacique Mara Mara II, Zulia, Venezuela C.C. Caja de Agua, Guárico, Venezuela C.C. Calle El Centro del Milagro, Táchira, Venezuela C.C. Calle Principal de El Milagro, Táchira, Venezuela C.C. Calle Principal de Guayacancito, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Cambalache 3-1, Bolívar, Venezuela C.C. Campeare, Sucre, Venezuela C.C. Campo Elias Unido, Zulia, Venezuela C.C. Campo Mar, Manzana 3, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Campo Sural, Táchira, Venezuela C.C. Caño Grulla, Venezuela C.C. Caracas 2, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Casas Chinas, Monagas, Venezuela C.C. Centinela de la Popa, Táchira, Venezuela C.C. Cerromar, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Chaparral Los Pinos, Vargas, Venezuela C.C. Chavez Nosotros si podemos, Zulia, Venezuela C.C. Claudio Gabino Uribe, Táchira, Venezuela C.C. Colinas de Guatiri, Trujillo, Venezuela C.C. Colinas de Tierra Blanca, Aragua, Venezuela C.C. Comunidad Laja Lisa, Amazonas, Venezuela C.C. Conaima Sur, Venezuela C.C. Copey, Venezuela C.C. Costa de Paria El Caruto, Venezuela C.C. Cottajiraawa, Zulia, Venezuela C.C. Cristobal Colon I y II, Venezuela 17 GE

18 C.C. Cruz de Mayo, Zulia, Venezuela C.C. Cruz Revolucionaria, Zulia, Venezuela C.C. Cruz Sur 23, 24, 25, Lara, Venezuela C.C. Cuji Negro, Guárico, Venezuela C.C. Danto I, Zulia, Venezuela C.C. de Villa Rosa, Nueva Esparta, Venezuela C.C. de la Comunidad de Cacuri, Amazonas, Venezuela C.C. de la Población Casco Central de Pueblo Nuevo, Zulia, Venezuela C.C. del Sector I Cachunchú Viejo, Sucre, Venezuela C.C. Delicia Vieja I El Gran Triunfo, Zulia, Venezuela C.C. Don Andrés Bello, Zulia, Venezuela C.C. El 14, Zulia, Venezuela C.C. El Bravo Pueblo, Trujillo, Venezuela C.C. El Cafetal, Venezuela C.C. El Castaño, Venezuela C.C. El Cedro, Venezuela C.C. El Chorro, Nueva Esparta, Venezuela C.C. El Collao, Venezuela C.C. El Datil, Nueva Esparta, Venezuela C.C. El Gran Cacique del Hiranzo, Venezuela C.C. El Hatico, Venezuela C.C. El Hoscón, Nueva Esparta, Venezuela C.C. El Hueco, Sucre, Venezuela C.C. el Manco, Maracaibo, Venezuela C.C. El Manguillo Sector 4, Nueva Esparta, Venezuela C.C. El Manguito 22-Hiranzo, Venezuela C.C. El Menito, Zulia, Venezuela C.C. El Nazareno, Miranda, Venezuela C.C. El Porvenir Bolivariano, Sucre, Venezuela C.C. El Remolino, Zulia, Venezuela C.C. El Renacer, Lara, Venezuela C.C. El Troncón Agua Nueva, Guárico, Venezuela C.C. El Vegón, Táchira, Venezuela C.C. Emprendedores de la Calle 1, parte baja, Táchira, Venezuela C.C. En la Union esta la Fuerza, Bolívar, Venezuela C.C. ES.NI.VA, Venezuela C.C. Esfuerzo Comunitario, Carabobo, Venezuela C.C. Esfuerzos de Carrizales, Yaracuy, Venezuela C.C. Ezequiel Zamora, Venezuela C.C. Federación I Bolivariano, Zulia, Venezuela C.C. Florencio Hernández, Yaracuy, Venezuela C.C. Francisco de Miranda Sector 3, Zulia, Venezuela C.C. Garbiras Centro Batallón Socialista Cipriano Castro, Táchira, Venezuela C.C. Garbiras-Centros, Táchira, Venezuela C.C. Guaica Jose Maria Vargas, Venezuela C.C. Guaimaral, Táchira, Venezuela C.C. Guajira Chispero, Sucre, Venezuela C.C. Guaranache I, Sucre, Venezuela C.C. Guasina, Venezuela C.C. Hato El Rincon, Zelia, Venezuela C.C. Helimena Fonseca, Zulia, Venezuela C.C. Hugo Chavez Frias, Aragua, Venezuela; C.C. Humberto Celly 5.20, Carabobo, Venezuela C.C. Indigena Buenos Aires de la Comunidad de Caripe, Venezuela C.C. Indigenas Tukuikunapa, Aragua, Venezuela C.C. Jasaleu, Venezuela GE

19 C.C. Jerusalen Zona Franca, Venezuela C.C. Jerusalén, Monagas, Venezuela C.C. José Antonio Paez B, Venezuela C.C. José Antonio Páez Sector I, Portuguesa, Venezuela C.C. José León Mijares I y II, Zulia, Venezuela C.C. Jovito Villalba, Nueva Esparta, Venezuela C.C. La Aguada, Nueva Esparta, Venezuela C.C. La Amistad, Sucre, Venezuela C.C. La Barranca del Municipio Benitez. Sucre, Venezuela C.C. La Batalla 3 de enero, Zulia, Venezuela C.C. La Cadena de Caripito, Monagas, Venezuela C.C. La Candelaria de Santa Rita, Aragua, Venezuela C.C. La Candelaria II, Yaracuy, Venezuela C.C. La Coromoto, Venezuela C.C. La Cuchilla, Yaracuy, Venezuela C.C. La Estrella Naciente, Aragua, Venezuela C.C. La Garita, Trujillo, Venezuela C.C. La Gran Familia, Venezuela C.C. La Lagunita, Aragua, Venezuela C.C. La Llanada Sector 1, Manzana A, Sucre, Venezuela C.C. La Llanada Sector 2, Manzana 5, Sucre, Venezuela C.C. La Morrocoya Chapparralito, Guárico, Venezuela C.C. La Muchachera, Zulia, Venezuela C.C. la Nueva Bonanza, Zulia, Venezuela C.C. La Nueva Union, Zulia, Venezuela C.C. La Otra Banda, Venezuela C.C. La Paz, Táchira, Venezuela C.C. La Planta, Venezuela C.C. La Popular, Zulia, Venezuela C.C. La Pradera II, Yaracuy, Venezuela C.C. La Revolución Bonita, Táchira, Venezuela C.C. La Rosa, Sucre, Venezuela C.C. La Sierra, Nueva Esparta, Venezuela C.C. La Tinta de San Marcos, Táchira, Venezuela C.C. La Unión de Palo Negro, Zulia, Venezuela C.C. Las Acacias 5B, Aragua, Venezuela C.C. Las Acacias, Sucre, Venezuela C.C. Las Afueras Tocuyano, Venezuela C.C. Las Casitas de Pampatar, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Las Delicias Parte Alta, Venezuela C.C. Las Huertas de Camoruco, Venezuela C.C. Las Lomas, Zulia, Venezuela C.C. Las Marias del Municipio la Trinidad, Yaracuy, Venezuela C.C. Las Marias I, Guárico, Venezuela C.C. Las Nieves, Lara, Venezuela C.C. Las Parcelas, Monagas, Venezuela C.C. Limonal-Morichal, Sucre, Venezuela C.C. Limpia Norte 2, Zulia, Venezuela C.C. Loma de Guerra, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Los Algarrobos Revolucionarios, Pueblo Nuevo, Venezuela C.C. Los Chichies, Zulia, Venezuela C.C. Los Lirios, Miranda, Venezuela C.C. Los Próceres de Torbes, Táchira, Venezuela C.C. Los Toros Sector II, Portuguesa, Venezuela C.C. Luis Herrera Campins, Yaracuy, Venezuela C.C. Machiri Parte Alta, Táchira, Venezuela C.C. Maimire Miraflores, Yaracuy, Venezuela C.C. Majayura Cacique Mara, Zulia, Venezuela 19 GE

20 C.C. Maniritos III, Anzoategui, Venezuela C.C. Mantuano, Yaracuy, Venezuela C.C. Manuel D Acosta, Zulia, Venezuela C.C. Maria Auxiliadora, Trujillo, Venezuela C.C. María Inmaculada, Zulia, Venezuela C.C. Marina Marcano, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Mata Seca, Aragua, Venezuela C.C. Mes del Tigre, Táchira, Venezuela C.C. Mesa de Aura, Táchira, Venezuela C.C. Miraflores Centro, Venezuela C.C. Miramar, Zulia, Venezuela C.C. Monte Calvario, Venezuela C.C. Monte Claro Las Playitas, Zulia, Venezuela C.C. Mundo Nuevo, Yaracuy, Venezuela C.C. Natalicio del Libertador, Zulia, Venezuela C.C. Necesario es Vencer, Sucre, Venezuela C.C. Nueva Vida, Vargas, Venezuela C.C. Nuevo Amanecer, Lara, Venezuela C.C. Nuevo Rostro para Campo Lindo III, Sur, Anzoátegui, Venezuela C.C. Otro Lado del Rio, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Palo Grande, Yaracuy, Venezuela C.C. Palo Rosal, Sucre, Venezuela C.C. Pantano Abajo III, Venezuela C.C. Paraguachoa, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Patriótico Guabina II, Zulia, Venezuela C.C. Pedro Luis Briceño 1, Venezuela C.C. Pedro Luis Briceño 2, Venezuela C.C. Pedro Luis Briceño II, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Perpetuo Socorro, Venezuela C.C. Perro Seco, Carabobo, Venezuela C.C. Plaza Falcón, Zulia, Venezuela C.C. Población Raya Arriba, Zulia, Venezuela C.C. Población de Mudanza, Zulia, Venezuela C.C. Polar IV, Zulia, Venezuela C.C. Por Amor a mi Barrio, Portuguesa, Venezuela C.C. Primero de mayo, Sector I, Venezuela C.C. Prof. Alberto Lovera, Zulia, Venezuela C.C. Providencia Bolivariana, Zulia, Venezuela C.C. Pueblo Hondo, Táchira, Venezuela C.C. Pueblo Nuevo, Trujillo, Venezuela C.C. Puerto Moreno, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Rafael María Ávila, Zulia, Venezuela C.C. Rafael Urdaneta I, Zulia, Venezuela C.C. Rafael Urdaneta, Zulia, Venezuela C.C. Recta de Apolonio, Yaracuy, Venezuela C.C. Residencias El Centro, Táchira, Venezuela C.C. Revolución Bravo Pueblo, Trujillo, Venezuela C.C. Revolucionaria en Marcha Sector A, Táchira, Venezuela C.C. Rincón de la Vega, Táchira, Venezuela C.C. Rio Negro, Zulia, Venezuela C.C. Rosa Inés, Zulia, Venezuela C.C. Ruiz Pineda, Yaracuy, Venezuela C.C. Sabana II, Zulia, Venezuela C.C. Salinas del Sur, Zulia, Venezuela C.C. Samán del Táchira, Venezuela C.C. San Antonio Este, Nueva Esparta, Venezuela C.C. San Antonio Norte, Nueva Esparta, Venezuela GE

21 COR-El Alto CPD CPIB CPTI CRC CSADDSM CSAPA CSC CSJ CS-La Chacarita CSRCMHRC CSTCB CSUTCOQPTF C.C. San Genaro y La Unión, Trujillo, Venezuela C.C. San Isidro Sector II, Táchira, Venezuela C.C. San Miguel Arcangel, Venezuela C.C. San Pablo, Amazonas, Venezuela C.C. San Pablo, Zulia, Venezuela C.C. San Sebastián-El Manantial, Aragua, Venezuela C.C. Santa Eduviges Sector 8, Carabobo, Venezuela C.C. Santa Rosa, Trujillo, Venezuela C.C. Savayo II, Yaracuy, Venezuela C.C. Sentimiento de un Pueblo, Zulia, Venezuela C.C. Socialismo Siglo XXI, Zulia, Venezuela C.C. Sumaliain Wayuu, Zulia, Venezuela C.C. Tagualayuu, Zulia, Venezuela C.C. Taria, Yaracuy, Venezuela C.C. Triunfadores del Sur, Poligonal Sur I, Aragua, Venezuela C.C. Uniblotes, Táchira, Venezuela C.C. Unidad e Igualdad, Zulia, Venezuela C.C. Unidos por San José, Venezuela C.C. Unidos Venceremos, Venezuela C.C. Urbanización La Fuente-Turmero, Venezuela C.C. Urbanización Sucre, Táchira, Venezuela C.C. Urbanizaciones Los Angeles, Táchira, Venezuela C.C. Urbina, Trujillo, Venezuela C.C. Uribana El Ujano, Venezuela C.C. Uveral II, Zulia, Venezuela C.C. Valle Encantado-635, Zulia, Venezuela C.C. Valle Frio Parte Alta, Zulia, Venezuela C.C. Valle Verde, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Valles de Santa Rosa, Monagas, Venezuela C.C. Vencedores de Sucre, Zulia, Venezuela C.C. Victoria de Oro 1 de octubre, Yaracuy, Venezuela C.C. Victoria Parte Baja, Táchira, Venezuela C.C. Villa de Nutrias, Venezuela C.C. Villa Esperanza, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Villa Feliz, Zulia, Venezuela C.C. Villa San Antonio, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Virgen del Valle III, Sucre, Venezuela C.C. Vista Bella, Nueva Esparta, Venezuela C.C. Vista Hermosa Poligonal A Bicentenario, Venezuela C.C. Voluntad y Acción, Yaracuy, Venezuela C.C. Wayuu 19 de abril, Zulia, Venezuela Central Obrera Regional de la Ciudad de El Alto, Bolivia; Centro Popular de Desarrollo, Venezuela; Central de Pueblos Indigenas del Beni, Beni, Bolivia; Conscience and Peace Tax International*, Geneva, Switzerland; Corporación de Retornados de Chile, Santiago, Chile; Comuna Socialista Agricola Dolores Dionisia Santos Moreno, Trujillo, Venezuela; Cooperativa de Servicios de Agua Potable Los Álamos, Cochabamba, Bolivia; Comunidad Sariri Cochabamba, Cochabamba, Bolivia; Café Semilla Juvenil, La Paz, Bolivia; Comité de Salud por La Chacarita, Asunción, Paraguay; Comuna Socialista Ribereña del Caño Manamo Hugo Rafael Chávez, Venezuela; Confederación Sindical de Trabajadores en Construcción de Bolivia; Central Sindical Unica de Trabajadores Campesinos Originarios Quechuas de la Provincia Tomas Frias, Santa Cruz, Bolivia; 21 GE

22 CSUTC-Pantaleón Central Sindical Única de Trabajadores Campesinos de la Provincia Pantaleón Dalence, Venezuela; CTU Comités de Tierra Urbana, Venezuela; CUTC Central Unitaria de Trabajadores de Chile, Chile; DID Asociación de Discapacidad Inclusión y Desarrollo, La Paz, Bolivia; Diverlex Diverlex, Venezuela; ECMS Epicentro Cultural Manuelita Saenz Libertadora del Libertador, México DF, México; EFIP Equipo de Formación, Información y Publicaciones, Venezuela; El Observatorio Observatorio Venezolano de los Derechos Humanos de las Mujeres, Venezuela; ENFF Escola Nacional Florestan Fernandez, Sao Paulo, Brasil; ENT Environmental Network of Trinidad and Tobago ( ENT ), Trinidad and Tobago; EP Espacio Público, Caracas, Venezuela; ESDATA ESDATA, Caracas, Venezuela; Evita Siempre Evita Siempre Asociación Civil, Buenos Aires, Argentina; FAOI Federación de Ayllus Originarios Indígenas del Norte de Potosí, Bolivia; FCA Fundación Cultural de Asodefensa, Nueva Esparta, Venezuela; FCEMRS Fundación Comunitaria Estrella Marina Radio Sardina, Nueva Esparta, Venezuela; FCJ Fundación Comunitaria Jaureguina, Táchira, Venezuela; FCM Fundación Comunitaria Montaña, Táchira, Venezuela; FCSHSIV Fundación Casa de la Solidaridad Humana Sor Inés Vera, Mérida, Venezuela; FDJ Federación Departamental de Jubilados en el nuevo sistema de pensiones S.O.S. (anteriormente Asociación Departamental de ex trabajadores mineros sin jubilación), Bolivia; FDJTE Federación Departamental de Juventudes de Trabajadores Eventuales, Tarija, Venezuela; FDMC Federación Departamental de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias-Bartolina Sisa, La Paz, Bolivia; FECAR Federación de Comunidades Agropecuarias de Rurrenabaque, Bolivia; FEDOJUVE Federación Departamental de Organizaciones Juntas Vecinales, Tarija, Venezuela; FEESFM Federación de Estudiantes de la Escuela Superior de Formación de Maestros Eduardo Avaroa, Potosí, Bolivia; FEPAY Federación Ecológica de Productores Agropecuarios de Yucumo, Beni, Bolivia; FERINE Federación Estatal de Asociaciones de Inmigrantes y Refugiados en España, Madrid, España; FES Federación de Estudiantes de Secundaria, Cochabamba, Bolivia; FEUSALC Fundación Emancipación por la Unidad y Soberanía de América Latina y el Caribe, Venezuela; FEUU Federación de Estudiantes Universitarios, Uruguay; FGVG Federación de Gremiales Vivanderos y Gastronómicos de Pando, Bolivia; FIWP Frente Indígena Bicentenario Cacique Waikae Puru, Venezuela; FMC Federación de Mujeres Cubanas*, Habana, Cuba; FMFA Frente Motorizado Franco Arquímides, Caracas, Venezuela; FNPAA Frente Nacional de Pescadoras, Pescadores, Acuicultoras y Acuicultores, Venezuela; FOCPEDD-LP Federación de Organizaciones Comunitarias de Personas con Discapacidad y Deficiencia del Departamento de La Paz, Bolivia; Foro por la Vida Foro por la Vida, Venezuela; FPS-Apure Frente de Productores Socialistas del Estado de Apure, Venezuela; FPS-Barina Frente de Productores Socialistas del Estado de Barina, Venezuela; GE