ESPAÑOL / 2013/14 SISTEMAS FACILITY. Soluciones de sistemas para oficinas y salas de conferencias y reuniones. It s electric.

Transcripción

1 ESPAÑOL / 2013/14 SISTEMAS FACILITY Soluciones de sistemas para oficinas y salas de conferencias y reuniones It s electric.

2

3 Bachmann / Catálogo Facility 2013/14 Bachmann International Desarrolla las mejores conexiones Bachmann realiza conexiones. Para asegurar que la potencia y los datos están disponibles en el momento en que se necesitan. Para aplicaciones industriales, comerciales y domésticas, en oficinas y salas de formación, sobre escritorios y sobre mesas para conferencias. Bachmann facility y los sistemas informáticos son lo suficientemente flexibles para que se puedan modificar en cualquier momento y ajustarse a las necesidades futuras de gestión de potencia y datos. Con la gama de componentes eléctricos de Bachmann, puede estar seguro que cumplirá con los requisitos eléctricos y electrónicos de su cliente, incluso los más inusuales. Uno de los objetivos prioritarios de Bachmann es entregar productos innovadores para ayudar a que nuestros clientes logren éxitos a largo plazo. Por este motivo, explotamos todas las posibilidades ofrecidas por la ingeniería profesional y gestión de procesos moderna para desarrollar nuestros sistemas y productos estandarizados y hechos a medida. Sistemas Facility de Bachmann Conéctese a un mundo de oportunidades Con los sistemas de instalación Bachmann, podrá tener acceso a los mejores conectores y conexiones en cualquier lugar del mundo en que se encuentre. Nuestros sistemas pueden configurarse con todos los enchufes y conexiones estándar a escala internacional. Los módulos se pueden ampliar o cambiar rápida y fácilmente. En pocas palabras, los sistemas de gestión de datos y energía de Bachmann están diseñados para cubrir sus necesidades futuras y maximizar sus ventajas. Sin embargo, existen dos cosas que, insistimos, deben ser incorporadas en cado producto y servicio que entregamos: alto nivel en diseño y alta calidad. 3

4 SISTEMAS Facility SISTEMAS Facility / Índice Paneles conexión escritorio / Ajustes en escritorio SLIDE Se abre y cierra por medio de un control. Cuando la unidad se cierra, el recuadro de la mesa se funde con la superficie y puede poner cualquier artículo encima. Incluye limitación de torsión. CONFERENCE Suministro de energía y datos de forma práctica. Cuando no se utiliza, queda oculta encima de la mesa. Para abrir la unidad simplemente presione la tapa con el pulgar. Incluye una abrazadera de resorte y puede cerrarse tras conectar los cables. TOP FRAME TOP FRAME es la nueva solución para suministro de datos y corriente para salas de conferencias. Gracias a su cubierta totalmente plegable, es posible acceder fácilmente a corriente y datos desde cualquier asiento alrededor de la mesa. CONI Libre acceso al suministro de datos y corriente cómodamente desde su mesa. Integrado a su escritorio Junto con los cables conectados. El conjunto de escobillas integrado evita que los cables se queden atrapados. CONI COVER Un enfoque refinado para acceder a unidades de suministro de corriente separadas bajo la mesa. También es ideal para instalarla en la parte posterior. Incluye un conjunto de escobillas integrado para que pueda cerrarse incluso con los dispositivos conectados. POWER FRAME Conexión integrada de corriente y datos a puestos de trabajo. Opciones de aplicación versátiles. La regleta se monta fácilmente a la estructura con un clic. TAPA POWER FRAME NEW Sorprendente evolución del POWER FRAME. Cubierta elegante y atractiva que es particularmente adecuada para oficinas modernas o salas de conferencias. TWIST NEW Regleta muy compacta y sistema de gestión para el ahorro de espacio para los cables. TWIST es suficientemente plano para no interferir con unidades que se encuentren en la parte inferior. Ganador del premio al diseño de producto Red Dot2012. LIFT Una práctica combinación de diseño sofisticado y mecánica de precisión. Cuando no se utiliza queda oculta encima de la mesa. Para elevarla, simplemente tóquela. Dispone de opciones de acoplamiento en los cuatro lados. Paneles conexión escritorio / Ajuste en escritorios DESK Ideal donde los puestos de trabajo tienen que ser flexibles. Diseño modular para una configuración individual de las conexiones de comunicación y corriente. Instalación fija o auto-soportante. DESK La nueva generación de escritorios con credenciales de diseño superiores. La modularidad por la cual Bachmann es reconocido asegura la adaptabilidad a futuras necesidades. 4

5 SISTEMAS Facility / Índice Paneles conexión escritorio / Montaje debajo escritorios STEP Suministro de daos y corriente flexible en puestos de trabajo, en sistemas de partición, falsos suelos, etc. Gracias a su sistema de módulos, las posibilidades son casi infinitas. Módulos CUSTOM MÓDULOS CUSTOM En este catálogo, cuando aparezca el término CUSTOM significa que los módulos se pueden cambiar de forma flexible. MÓDULOS CUSTOM: los sistemas Facility Bachmann se pueden adaptar prácticamente a sus necesidades específicas y conexiones de video y audio. Tecnología de comunicación Media Express Tecnología Plug-and play para un uso más simple y eficaz. Media Switch Flexible y fiable debido a la alta calidad de sus componentes. Media Control Control simple de procesos complejos para aplicaciones de comunicaciones e instalaciones. Custom Paneles de conexión Módulos personalizados Tecnología comunicaciones LanLight, sistema de alimentación inteligente Resumen sistema LanLight Solución de instalación modular para alimentar de forma flexible los lugares de trabajo en oficinas. LanLight Unidad básica y separadores Conexión de placas para corriente y datos. Cubiertas LiFT Cajas de suelo modernas para suelos pulidos. Pilares / Torres Pilares móviles para distribución de corriente y datos en suelos elevados y falsos. Puntos de consolidación PUNTOS DE CONSOLIDACIÓN Distribuidores subterráneos para corriente y datos. Puntos de consolidación ACCESORIOS, CABLES Y GESTIÓN DE CABLES Accesorios 5

6 SLIDE Funcionalidad con sólo tocar un botón SLIDE se abre y se cierra tocando un botón. Cuando la unidad se abre, su sistema electrónico integrado empuja el recuadro de la mesa por debajo de su superficie, de este modo tendrá libre acceso a los módulos de datos y corriente. Cuando la unidad se cierra, el recuadro de la mesa se funde con la superficie convirtiéndolo en una solución muy práctica. SLIDE está disponible en distintas configuraciones y las regletas son fácilmente intercambiables. Su limitación de torsión electrónicamente controlada protege los cables y a los usuarios. No existe ningún riesgo de pillarse los dedos ni de atrapar cables de alimentación. SLIDE el método más discreto para disponer de sus funciones cuando las necesite. Simplemente tocando un botón. Resumen de ventajas Se abre y se cierra tocando un botón. Puede cargarse cuando está cerrado Completamente integrado encima de su mesa o escritorio. La limitación de torsión garantiza la seguridad. La regleta puede intercambiarse fácilmente. 6

7 slide / Sistema en escritorio Carcasa SLIDE Módulo para montar en sistema de mesa o escritorio. Kit completo que incluye mecanismo de movimiento, sistema electrónico de control y accesorios para montaje. Incluye estructura de montaje para 2 regletas (Véase página 16). Incluye botón de acero inoxidable con 2,0 m de cable de control y clavija de conexión para controlar el sistema SLIDE. Adecuado para su instalación en mesas y escritorios (debe adaptarse su grosor a 8 mm). Incluye un dibujo de recorte para preparar la superficie de la mesa. Dimensiones (L x A x H): aprox. 725 x 340,5 x 70,3 mm. Paneles de conexión Carcasa iluminada SLIDE Estructura para montar en sistemas de mesa o escritorio. Kit completo que incluye mecanismo de movimiento, sistema electrónico de control y accesorios para montaje. Con 2 LED fluorescentes que se ilumina al abrirse. Incluye estructura de montaje para 2 regletas (Véase página 16). Incluye botón de acero inoxidable con 2,0 m de cable de control y clavija de conexión para controlar el sistema SLIDE. Adecuado para su instalación en mesas y escritorios (debe adaptarse su grosor a 8 mm). Incluye un dibujo de recorte para preparar la superficie de la mesa. Dimensiones (L x A x H): aprox. 725 x 340,5 x 70,3 mm. Consulte las regletas adecuadas para Slide, Conference y Top Frame páginas 16/17 SLIDE una solución fácil de usar incluso en la fase de instalación. Todo listo para un montaje rápido El módulo SLIDE se atornilla en la parte inferior de su mesa. Los tornillos de fijación están diseñados para materiales de 20 mm de grosor. Si el material de su mesa es superior a 20 mm, deberá serrar 20 mm adicionales alrededor del módulo SLIDE. Las dimensiones del recuadro móvil de la mesa son aprox. (L x A) 302,5 x 236 mm. La Estructura integrada para los enchufes se fija al módulo SLIDE mediante los tornillos que se incluyen en el suministro. Además, es posible fijar las regletas (versión pequeña) adicionales a la estructura integrada y, si es necesario, cambiarlas. Estas regletas se encuentran en la página 16. Tambén podemos suministrarle cables sellados El soporte móvil del módulo SLIDE se abre y se cierra mediante un pulsador. El mismo soporte va provisto de una ranura alargada para poder pasar los cables aunque la unidad esté cerrada. Al cortar el recuadro en la mesa, los clientes pueden decidir si desean o no este hueco en la superficie. Electrónica al servicio de la seguridad Si el soporte móvil experimenta resistencia, su sistema electrónico se detiene al instante. Eso evita pillarse los dedos o atrapar cables, lo que evita posibles heridas o daños. 7

8 SISTEMAS Facility Conference / Built-in frame Ideal para salas de conferencias, aulas de formación y áreas de trabajo de alto nivel. CONFERENCE es una solución refinada y discreta para acceder a las conexiones de datos y corriente. Cuando no se utiliza, CONFERENCE queda oculto encima de la mesa o escritorio. Si necesita acceder a datos o corriente, simplemente presione la unidad con el pulgar para liberar el retén magnético que sujeta la tapa que cubre las conexiones. Una vez conectado el ordenador portátil, proyector, micrófono o cualquier aparato similar, podrá volver a cerrar la tapa. Los cables se acomodan en la tapa de cierre opuesta. No quedan aplastados y se mantiene la apariencia elegante de la mesa. Las estructuras integradas CONFERENCE están disponibles para ser instaladas en la superficie (ej. en caso de retroadaptación) o encastradas al nivel de la mesa. En caso de instalación debajo de la mesa, las tapas de apertura y cierre quedan al mismo nivel que la superficie de la mesa. Además, podemos suministrar tapas bajo pedido para casi cualquier tipo de revestimiento imaginable incluso para acabados en chapa. CONFERENCE es capaz de satisfacer los requisitos más estrictos de diseño, elegancia y harmonía de configuración. La configuración de las conexiones de datos CONFERENCE se puede seleccionar libremente. Las regletas pueden cambiarse rápidamente y en cualquier momento sin necesidad de utilizar herramientas. Por tanto, máxima funcionalidad y diseño innovador pueden adaptarse a los avances presentes y futuros en tecnología de comunicaciones. Resumen de ventajas Integrado encima de su mesa. Para abrirlo simplemente presione la tapa con el pulgar. Se puede cerrar la tapa con los cables conectados. Posibilidad de instalación posterior o encastrada. Se adapta perfectamente a la superficie de la mesa. Adecuados para acabados en chapa. La configuración se puede elegir libremente (consulte los módulos personalizados desde la pág 58). Todas las regletas se pueden cambiar rápidamente. Para abrir CONFERENCE, simplemente presione la tapa con el pulgar. Gracias a su tapa flexible la unidad puede cerrarse una vez se hayan conectado los dispositivos. Los cables no quedan atrapados. 8

9 CONFERENCE Establece un estándar de diseño 9

10 SISTEMAS Facility Conference / Built-in frame CONFERENCE la versatilidad que necesita. Estructura integrada de montaje simple La estructura integrada es muy fácil de instalar y puede realizarse con las herramientas habituales. Simplemente dibuje un recuadro de ángulo encima de su mesa. Las dimensiones del recuadro se inlcuyen en el embalaje. Tambión pueden solicitarse por correo o descargarse en www. Estructura integrada debajo de la mesa Las estructuras de montaje bajo la mesa Conference (sin armazón) se instalan en la parte inferior de la superficie de la mesa. De este modo, en la parte superior sólo se ven las tapas basculantes. La unidad incluye un dibujo con las medidas exactas del recuadro de la mesa. También es posible descargarlo en Si es necesario, las tapas pueden retirarse del marco mediante el asidero de bayoneta incluido. Asimismo, es posible adherir una chapa del mismo color que la mesa a las tapas para un acabado perfecto (no se procesa en fábrica). La regleta se fija en su sitio con un clic La regleta no se suministra con la estructura integrada, debe solicitarse por separado. Simplemente se fija en la estructura con un clic (sin necesidad de herramientas). Puesto que la regleta se puede cambiar en cualquier momento, se garantiza una flexibilidad a largo plazo para el usuario que puede estar seguro de que los productos que ha adquirido cubrirá sus necesidades futuras. 10

11 Conference / Built-in frame CONFERENCE con marco Los paneles laterales biselados se pueden empotrar en la superficie de la mesa del escritorio. Incluye mecanismo para un cambio rápido de las regletas de enchufes. Incluye pinzas de fijación e instrucciones de montaje con dimensiones del recuadro. Paneles de conexión CONFERENCE Caja, larga Antracita Dimensiones exteriores: aprox. 466,1 x 182,4 mm, dimensiones interiores: aprox. 450,1 x 166,4 mm Profundidad: 110 mm CONFERENCE Caja, corta Antracita Dimensiones exteriores: aprox. 284,6 x 182,4 mm, dimensiones interiores: aprox. 268,6 x 166,4 mm Profundidad: 110 mm CONFERENCE Caja, larga RAL9006, gris plata Dimensiones exteriores: aprox. 466,1 x 182,4 mm, dimensiones interiores: aprox. 450,1 x 166,4 mm Profundidad: 110 mm CONFERENCE Caja, corta RAL9006, gris plata Dimensiones exteriores: aprox. 284,6 x 182,4 mm, dimensiones interiores: aprox. 268,6 x 166,4 mm Profundidad: 110 mm CONFERENCE Caja, larga Acabado efecto cromo Dimensiones exteriores 466,1 x 182,4 mm, dimensiones interiores: aprox. 450,1 x 166,4 mm Profundidad: 110 mm CONFERENCE Caja, corta Acabado efecto cromo Dimensiones exteriores. 284,6 x 182,4 mm, dimensiones interiores: aprox. 268,6 x 166,4 mm Profundidad: 110 mm CONFERENCE sin marco CONFERENCE estructura integrada para instalación debajo de la mesa, larga Dimensiones (superfice visible) aprox. 448,2 x 134,2 mm Profundidad: 107 mm RAL9006, gris plata CONFERENCE estructura integrada para instalación debajo de la mesa, corta Dimensiones (superfice visible) aprox. 266,7 x 134,2 mm Profundidad: 107 mm RAL9006, gris plata Encontrará regletas adecuadas para Slide, Conference y Top Frame en las páginas 16/17 11

12 SISTEMAS Facility Top Frame / Built-in frame TOP FRAME es la nueva solución de suministro de datos y corriente para salas de conferencias. Gracias a su cubierta plegable, es posible acceder fácilmente a corriente y datos desde cualquier asiento alrededor de la mesa de conferencias. La geometría equilibrada de TOP FRAME se adapta de forma elegante a la mesa, incluso a superfi cies de alta calidad chapadas o barnizadas. TOP FRAME también cuenta con un diseño refinado y fácil de abrir: presiónelo ligeramente con un dedo y se abrirá y se volverá a cerrar, y todo en perfecto silencio. Con su estructura perimétrica, TOP FRAME también puede instalarse en la parte posterior. Las regletas pueden cambiarse en un segundo. Además puede ir equipada con los módulos personalizados y flexibles de Bachmann. TOP FRAME está disponible en varias versiónes: en aluminio anodizado EV1 o con un revestimiento en polvo de RAL Si lo desea, también puede solicitar otros acabados. Asimismo, es posible adherir una chapa de hasta 0,6 mm a las tapas sin tener que cambiar por ello las dimensiones del recuadro. La regleta se monta a la estructura con un clic, sin necesidad de utilizar herramientas. Dispone de una versión corta de 4 módulos y una versión larga de 8 módulos. Ambas se adaptan a la perfección a las soluciones TOP FRAME. Resumen de ventajas Acceso a toma de corriente y datos desde cualquier asiento. Apertura silenciosa. Integrato encima de su mesa o escritorio. Se adapta fácilmente a la superficie de la mesa. con estructura perimétrica ideal para instalación en la parte. Adecuado para acabados en chapa. La configuración puede seleccionarse libremente. Todas las regletas pueden cambiarse rápidamente. TOP FRAME se abre sin ningún ruido y también puede manipularse desde el asiento opuesto. 12

13 TOP FRAME Elegancia perfecta 13

14 SISTEMAS Facility Top Frame / Built-in frame TOP FRAME sin armazón Inlcuye todos los accesorios de fijación. TOP FRAME base BaseTop Frame sin tapa, carcasa con revestimiento en polvo negro espacios Dimensiones (L x W x H): aprox. 300 x 92 x 98 mm espacios Dimensiones (L x W x H): aprox x 92 x 98 mm TOP FRAME cubierta Cubierta deslustrada y anodizada Top Frame, con tornillos de fijación espacios para montaje sobre base TOP FRAME base (art. no ) espacios para montaje sobre base TOP FRAME base (art. no ) Deslustrado y EVI anodisado TOP FRAME cubierta Cubierta deslustrada y anodizado negro Top Frame, con tornillos de fijación espacios para montaje sobre base TOP FRAME base (art. no ) espacios para montaje sobre base TOP FRAME base (art. no ) Deslustrado y anodizado negro TOP FRAME cubierta Cubierta Top Frame EV1 anodizado, con tornillos de fijación espacios para montaje sobre base TOP FRAME base (art. no ) espacios para montaje sobre base TOP FRAME base (art. no ) EVI anodisado 14

15 Top Frame / Built-in frame TOP FRAME con marco Inlcuye todos los accesorios de fijación. Paneles de conexión TOP FRAME RAL 9006 Estructura perimétrica asimétrica, corta para soporte de 4 espacios Tapa de aluminio RAL 9006, carcasa con revestimiento en polvo negro Dimensiones (L x W x H): aprox x 162 x mm TOP FRAME RAL 9006 Estructura perimétrica asimétrica, larga para soporte de 8 espacios Tapa de aluminio RAL 9006, carcasa con revestimiento en polvo negro Dimensiones (L x W x H): aprox. 583 x 162 x 110 mm TOP FRAME RAL 9006 Estructura perimétrica simétrica, corta para soporte de 4 espacios Tapa de aluminio RAL 9006, carcasa con revestimiento en polvo negro Dimensiones (L x W x H): aprox x 192 x mm TOP FRAME RAL 9006 Estructura perimétrica simétrica, larga para soporte de 8 espacios Tapa de aluminio RAL 9006, carcasa con revestimiento en polvo negro Dimensiones (L x W x H): aprox. 583 x 192 x mm Encontrará las regletas adecuadas para Slide, Conference y Top Frame en las siguientes dos páginas 15

16 SISTEMAS Facility Slide / Conference / Top Frame / power strips Regletas de 4 espacios para Slide / Conference / Top Frame A parte dispone de líneas de alimentación y de módulos personalizados por separados. Para información especifica de cada país, véase el glosario. Custom 4-way: 3 x módulo personalizados + enchufe Longitud: aprox. 260 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: clavija GST18i3, salida de corriente: enchufe GST18i enchufe negro con conexión a tierra establecido a enchufe francés / UTE a prueba de niños, negro, establecido a * 1 enchufe suizo / OH negro, establecido a * 1 combinación de conexión a tierra / italiana, negro, establecido a 35 Custom 4 espacios: 2 módulos personalizados + enchufe Longitud: aprox. 260 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: clavija GST18i3, salida de corriente:enchufe GST18i enchufes negros con conexión a tierra establecidos a enchufes francés / UTE a prueba de niños, negros, establecidos a enchufes suizos / OH negros, establecidos a * 2 combinaciones de conexión a tierra / italianas, negras, establecidas a 35 Custom 4 espacios: módulo personalizado + enchufes Longitud: aprox. 260 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: clavija GST18i3, salida de corriente: enchufe GST18i enchufes negros con conexión a tierra establecidos a enchufes francés / UTE a prueba de niños, negros, establecidos a enchufes suizos / OH negros, establecidos a * 3 combinaciones de conexión a tierra / italianas, negras, establecidas a * 2enchufes UK. Con fusibles individualizados 3,15A, a prueba de niños, negro, establecido a 45 Custom 4 espacios: 4 módulos personalizados Longitud: aprox. 260 mm Perfil de aluminio anodizado; sin potencia de conexión sin enchufe USB charger Custom 4 espacios: 1 cargador doble USB (5.2V/2.I5A) + módulos personalizados + enchufes outlets Lo: aprox. 260 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: clavija GST18i3, salida de corriente: enchufe GST18i enchufes con conexión a tierra, a prueba de niños, negro, establecidos a 35 1 x cargador doble USB, 1 x módulo personalizado enchufes Franciases / UTE negro, establecido a 35 1 x cargador doble USB, 1 x módulo personalizado Regletas de 8 espacios para Slide / Conference / Top Frame A parte dispone de líneas de alimentación y de módulos personalizados por separados. Para información especifica de cada país, véase el glosario. USB charger Custom 8 espacios: I cargador doble USB (5.2V/2.I5A) + módulos personalizados + enchufes outlets Lo. aprox. 444 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: clavija GST18i3, salida de corriente: enchufe GST18i enchufes con conexión a tierra, a prueba de niños, negro, establecidos a 35 1 x cargador doble USB, 4 x módulos personalizados enchufes Franciases / UTE negro, establecido a 35º 1 x Cargador doble USB, 4 x módulos personalizados enchufes UK 3 con fusiblles individualizados15a, a prueba de niños establecido a 45º 1 x cargador doble USB, 2 x módulos personalizados * Bajo petición. 16

17 Conference / Top Frame / power strips Regletas 8 espacions para Conference / Top Frame A parte dispone de líneas de alimentación y de módulos personalizados por separados. Para información especifica de cada país, véase el glosario. Paneles de conexión 8 espacios: 6 x módulos personalizados + enchufe Longitud: aprox. 444mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: clavijagst18i3, salida de corriente: enchufe GST18i enchufes negros con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a enchufes Franciases / UTE, negros, a prueba de niños, establecido a * 2 enchufes suizos / CH, negros, estbalecido a 0 Custom 8 espacios: 5 x módulos personalizados + enchufe Longitud: aprox. 444mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: clavijagst18i3, salida de corriente: enchufe GST18i enchufes negros con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a enchufes Franciases / UTE, negros, a prueba de niños, establecido a * 2 enchufes UK, con fusibles individualizados 3,15A negros, a prueba de niños, establecido a 45 Custom 8 espacios: 4 x módulos personalizados + enchufe Longitud: aprox. 444 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: clavijagst18i3, salida de corriente: enchufe GST18i enchufes negros con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a enchufes Franciases / UTE, negros, a prueba de niños, establecido a * 5 enchufes suizos / CH, negros, estbalecido a * 4 combinaciones de conexión a tierra / italianas, Negras, establecidas a enchufes UK, con fusibles individualizados 3,15A negros, a prueba de niños, establecido a 45 Custom 8 espacios: 3 x módulos personalizados + enchufe Longitud: aprox. 444 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: clavijagst18i3, salida de corriente: enchufe GST18i enchufes con conexión a tierra, a prueba de niños, negros, establecidos a enchufes Franciases / UTE, negros, a prueba de niños, establecido a * 6 enchufes suizos / CH, negros, estbalecido a * 3 enchufes UK, con fusibles individualizados 3,15A negros, a prueba de niños, establecido a 45º Custom 8 espacios: 2 x módulos personalizados + enchufe Longitud: aprox. 444mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: clavijagst18i3, salida de corriente: enchufe GST18i enchufes con conexión a tierra, a prueba de niños, negros, establecidos a enchufes Franciases / UTE, negros, a prueba de niños, establecido a enchufes UK, con fusibles individualizados 3,15A negros, a prueba de niños, establecido a 45 º Custom 8 espacios: 8 módulos personalizados Longitud: aprox. 444 mm Perfil de aluminio anodizado; sin potencia de conexión Sin enchufes Custom Conjunto de carríl de guía CONFERENCE Conjunto de carril de guía CONFERENCE Para regletas (páginas 6 7) Carril de guía plástico, negro Incl. 2 tornillos de cabeza avellana 2.9 x 13 mm con Torx a DIN 7982 * Bajo petición. 17

18 SISTEMAS Facility Coni / Built-in frame CONI aporta flexibilidad al área de trabajo. Por ejemplo, en salas de conferencia o aulas de formación, CONI proporciona libre acceso individual a tomas de datos, corriente y comunicaciones cómodamente desde su mesa. Gracias a su profundidad minima de montaje, garantiza la libertad de movimientos de las piernas debajo de la mesa, incluso si la unidad se instala cerca del canto. Además, una amplia y variada gama de acabados de superficie estándar aseguran la variedad en el diseño. Cuando no se utiliza, CONI se integra en la superficie de la mesa. Si necesita tener acceso a corriente, datos o comunicaciones, simplemente abra la tapa, conecte el dis- positivo en la clavija y vuelva a cerrarla. El conjunto de escobillas integrado evita que los cables se queden atrapados. De este modo, se mantiene la apariencia elegante y ordenada de la mesa. Las conexiones de datos CONI pueden configurarse según las necesidades del cliente (consulte los módulos personalizados a partir de la página 61). Las regletas pueden cambiarse rápidamente sin necesidad de utilizar herramientas. La funcionalidad y la flexibilidad integradas no solo cubren las necesidades actuales, sino que se avanzan a los requisitos del futuro. Resumen de ventajas Integrado encima de su mesa. Estructura integrada de profundidad mínima y diseño sólido. Conjunto de escobillas integrado para cerrar la tapa tras conectar los cables La configuración puede elegirse libremente (consulte los módulos personalizados a partir de la página 58) Todas las regletas pueden cambiarse rápidamente. Posibilidad de instalación en la parte posterior. CONI proporciona libre acceso a tomas de datos, corriente y comunicaciones. Gracias a su conjunto de escobillas integrado, la tapa se puede cerrar tras conectar todos los dispositivos sin atrapar los cables. 18

19 CONI Funcionalidad integrada 19

20 SISTEMAS Facility Coni / Built-in frame CONI estructura integrada, versión corta y larga La profundidad de la unidad es de 56 mm, por lo que es apto para mesa de un grosor de 10 mm. El radio angular R5 facilita la instalación encastrada a ras de la mesa. Estructura integrada CONI corta Dimensiones exteriores: aprox. 248 x 151 mm El conjunto de escobillas puede sustituirse fácilmente por otro conjunto de distinto color sin necesidad de utilizar herramientas. Simplemente desmonte la estrucutura integrada de la mesa y desatornille los 3 remaches de plástico reutilizables. Estructura integrada CONI larga Dimensiones exteriores: aprox x 151 mm CONI corta Gris plata similar a RAL9006 gris plata CONI larga Gris plata similar a RAL9006 gris plata CONI corta Antracita Antracita CONI larga Antracita Antracita CONI corta Cromado Cromado CONI larga Cromado Cromado CONI corta Blanco satinado RAL9010 Blanco satinado CONI larga Blanco satinado RAL9010 Blanco satinado CONI corta RAL9005 CONI larga RAL9005 CONI corta Acero inoxidable pulido Acero inoxidable CONI larga Acero inoxidable pulido Acero inoxidable 20

21 Coni / Abrazadera Abrazadera CONI Para montar las regletas CONI sin utilizar una estructura integrada, debajo de la mesa se puede instalar una regleta de cables, por ejemplo. Para ello necesitará tornillos spax estándar (disponibles en cualquier ferretería). Controla el alimentador de salida de la parte posterior y los radios de curvatura de las conexiones de datos y corriente. Paneles de conexión Altura de montaje CONI articúlos en bolsa de plástico Distancia entre el perfil del enchufe y el suelo: 30 mm entre el canto superior y el suelo Toma de corriente: 74 mm Soporte CONI Montaje opcional de CONI en una estructura (versión corta y larga). Permite de almacenar cables de mucha longitud con los dispositivos conectados. Fácil de montar encajándolo a la estructura ya instalada mediante los remches de plástico suministrado. Produndidad adicional de aprox. 20 mm además de la profundidad integrada de la estructura de montaje. Soporte CONI para estructura de montaje corta para estructura de montaje larga Escobillas CONI Escobillas CONI corta Rojo Azul Blanco Amarillo Escobillas CONI larga Rojo Azul Blanco Amarillo

22 SISTEMAS Facility Coni / Power strips Regletas 3 espacios para CONI A parte dispone de líneas de alimentación y de módulos personalizados por separados. Para información especifica de cada país, véase el glosario. Custom 3 espacios: 2 x módules personalizados + enchufe Longitud: aprox. 217 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufe negro con conexión a tierra, establecido a enchufe francés / UTE, a prueba de niños, negro, establecido a enchufe suizo / OH, negro, establecido a * 1 combinación de conexión a tierra / italiana, negra, establecida a 35 Custom 3 espacios: 1 x módulos personalizados + enchufes Longitud: aprox. 217 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes negros con conexión a tierra, establecido a enchufes Franciases / UTE, a prueba de niños, negro, establecido a enchufes suizos / OH, negro, establecido a * 1 enchufe con conexión a tierra, negro, establecido a 35 1 enchufe suizo / OH, negro, establecido a * 2 enchufes UK, con fusibles individualizados 3,15A, a prueba de niños, negro, establecido a 90 Custom 3 espacios: 1 x módulo personalizado + enchufes, negro y rojo Longitud: aprox. 217 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 2 x 0.1 m cable ( y rojo) y clavija (Negra) GST18i * 1 enchufe con conexión a tierra, negro, establecido a 35 1 enchufe con conexión a tierra, rojo, establecido a 35 3 espacios: 2 x CAT5e + enchufes Longitud: aprox. 217 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes con conexión a tierra, negro, establecidoa 35 2 CAT 5e RJ45, delant: enchufe / detras: enchufe 3 espacios: Enchufes Longitud: aprox. 217 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes con conexión a tierra, negro, establecido a 35 Custom 3 espacios: 3 x módulos personalizados Longitud: aprox. 217 mm Perfil de aluminio anodizado; sin potencia de conexión Sin enchufes USB charger Custom 3 espacios: 1 x cargador doble USB + módules personalizados + enchufes Longitud: aprox. 217 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufe negro con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a 35 1 x cargador doble USB (5.2V/2.1 5A), 1 x módulo personalizado enchufes negros con conexión a tierra, a prueba de niños, establecidos a 35 1 x cargador doble USB enchufe francés / UTE, a prueba de niños, negro, establecido a 35 1 x cargador doble USB, 1 x módulo personalizado * Bajo petición. 22

23 Coni / Power strips Regletas 6 espacios para CONI A parte dispone de líneas de alimentación y de módulos personalizados por separados. Para información especifica de cada país, véase el glosario. Paneles de conexión 6 espacios: 5 x módulos personalizados + enchufe Longitud: aprox. 356mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable ay clavija GST18i enchufe negro con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a 35 6 espacios: 4 módulos personalizados + enchufe Longitud: aprox. 356mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes negros con conexión a tierra, aprueba de niños, establecido a enchufes Franciases / UTE, a prueba de niños, negros, establecidos a enchufes suizos / OH, negros, establecidos a * 1 enchufe UK, con fusibles individualizados 3,15A, a prueba de niños, negro, establecido a 45 6 espacios: 3 módulos personalizados + enchufe Longitud: aprox. 356 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes negros con conexión a tierra, aprueba de niños, establecido at enchufes Franciases / UTE, a prueba de niños, negros, establecidos a enchufes suizos / OH, negros, establecidos a * 3 enchufes UK, con fusibles individualizados 3,15A, a prueba de niños, negro, establecido a * 2 enchufes UK, con fusibles individualizados 3,15A, a prueba de niños, negro, establecido a 45 6 espacios: 2 módulos personalizados + enchufe Longitud: aprox. 356 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes negros con conexión a tierra, aprueba de niños, establecido a enchufes Franciases / UTE, a prueba de niños, negros, establecidos a enchufes suizos / OH, negros, establecidos a * 1 enchufe negro con conexión a tierra, establecido a 35 3 enchufes suizos / OH, negros, establecidos a 0ª enchufes UK, con fusibles individualizados 3,15A, a prueba de niños, negro, establecido 45 6 espacios: I x módulo personalizado + enchufe Longitud: aprox. 356 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes negros con conexión a tierra, aprueba de niños, establecido a enchufes Franciases / UTE, a prueba de niños, negros, establecidos a * 4 enchufes UK, con fusibles individualizados 3,15A, a prueba de niños, negro, establecido a enchufes UK, con fusibles individualizados 3,15A, a prueba de niños, negro, establecido a espacios 3 x módulos personalizados + enchufe, y rojo Longitud: aprox. 356 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 2 x 0.1 m cable ( y rojo) y clavija ( Negra) GST18i enchufe negro con conexión a tierra, aprueba de niños, establecido a 35 2 enchufes rojos, con conexión a tierra, a prueba de niños, establecidos a 35 6 espacios: 2 x módulos personalizados + enchufe, y rojo Longitud: aprox. 356 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 2 x 0.1 m cable ( y rojo) y clavija (Negra) GST18i enchufes negros con conexión a tierra, establecidos a 35 2 enchufes rojos con conexión a tierra, establecidos a 35 6 espacios: 6 x módulos personalizados Longitud: aprox. 356 mm Perfil de aluminio anodizado; sin potención de conexión Sin enchufes Custom Custom Custom Custom Custom Custom Custom Custom 6 espacios: I x cargador doble USB (5.2V/2.I5A) + módulos personalizados + enchufes Longitud: aprox. 356 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m y clavija GST18i enchufes negros con conexión a tierra, a prueba de niños, establecidos a 35 1 x cargador doble USB 3 x módulos personalizados enchufes suizos / OH, a prueba de niños, negros, establecidos a 0º 1 x cargador doble USB 3 x módulos personalizados enchufes Franciases / UTE, a prueba de niños, negros, establecidos a 35º 1 x cargador doble USB 3 x módulos personalizados enchufes UK. con fusibles individualizados 3,15A, a prueba de niños, negros, establecidos a 90º 1 x cargador doble USB 2 x módulos personalizados Custom USB charger 23

24 CONI COVER Fácil aceso CONI COVER proporciona un aceso de primera categoría a unidades de suministro de corriente o sistemas de instalación de cables estándar independientes debajo de la mesa. Se trata de una solución ideal, por ejemplo para mesas con conductos de cables integrados. Asimismo CONI COVER también puede instalarse en la parte posterior de los equipos existentes. Para acceder a las conexiones debajo de la mesa, solo tendrá que abrir la tapa CONI COVER. Gracias a su conjunto de escobillas integrado, la tapa se puede cerrar tras conectar todos los dispositivos. De este modo, de mantiene la apariencia elegante y ordenada de la mesa. CONI COVER, la placa más práctica para aceder a los datos de forma sencilla. Resumen de ventajas Compatible par su uso universal en todo tipo de coductos y muebles. Ideal para instalarla en la parte posterior. Conjunto de escobillas integrado para cerrar la tapa tras conectar los cables. 24

25 Coni cover / Built-in frame Las estructuras integradas CONI COVER están disponibles en es cortas y largas. El radio angular R5 facilita la instalación encastrada a ras de mesa. La profundidad de 24 mm es adecuada para una mesa con un minimo de 16 mm de grosor. La fijación a la mesa se realiza con 4 tornillos. Estos se atornillan desde el interior a través de los orificios correspondientes situados en las partes largas de la estructura integrada. Junto con la unidad, recibirá las instrucciones de montaje y las dimensiones del recuadro. Estructura integrada CONI COVER corta Dimensiones exteriores: 248 x 149 mm Estructura integrada CONI COVER larga Dimensiones esteriores: 387 x 149 mm Paneles de conexión CONI COVER corta Lámina de acero gris plata RAL9006 (similar) CONI COVER larga Lámina de acero gris plata RAL9006 (similar) gris plata gris plata CONI COVER corta Blanco satinado RAL9010 CONI COVER larga Blanco satinado RAL9010 Blanco satinado Blanco satinado CONI COVER corta RAL9005 CONI COVER larga RAL9005 CONI COVER y STEP. La combinación ampliable. Debido al diseño modular de las regletas STEP, puede configurar una unidad de suministro de datos y corriente que se adapta perfectamente a sus necesidades específicas.coni COVER y su conjunto de escobillas integrado proporciona un acceso rápido y cómodo a las tomas de datos y corriente. Consulte los equipos STEP a partir de la páginas 48 Fácil acceo a las unidades de corriente situadas debajo la mesa. Entre ellas, se incluyen las regletas STEP por ejemplo. Encontrará los equipos STEP en la página

26 SISTEMAS Facility Power Frame / Built-in frame / Power strips POWER FRAME es la solución compacta para acceder fácilmente a conexiones de corriente y datos en áreas de trabajo. Puede instalarse por completo o como equipo para instalación en la parte posterior. POWER FRAME combina unas dimensiones compactas con un cuidado diseño atemporal. Sus multiples opciones de aplicación van mucho más allá de los despachos o áreas de trabajo. Esta unidad puede utilizarse, por ejemplo, en comercios, escaparates, estands de ferias, exposiciones o demostraciones. En resumen, resulta ideal en todos los lugares donde se necesiten conexiones rápidas y seguras. Además, la regleta que seleccione se conecta a la estructura integrada desde abajo, sin necesidad de utilizar herramientas. Puede imaginarse una solución mejor? POWER FRAME es la solución más eficiente y más compacta del mercado. Resumen de ventajas Dimensiones compactas. Posibilidad de instalación en la parte posterior. Diseño atemporal. Múltiples opciones de aplicación. Montaje rápido de las regletas. POWER FRAME es la solución ideal para acceder rápidamente a conexiones de datos y corriente en áreas de trabajo o espacios similares. La regleta se monta fácilmente a la estructura con un clic. 26

27 POWER FRAME Compacta y eficiente 27

28 SISTEMAS Facility Power Frame / Built-in frame / Power strips POWER FRAME Una unidad práctica de rápida instalación. La estructura integrada POWER FRAME cuenta con una regleta fácil de integrar y se ha diseñado para que el suministro de electricidad a las áreas de trabajo sea simple y de fácil acceso. Estructura incorporada Estructura integrada para mesas o tableros de un grosor: desde 10 mm Porfundidad de instalación de la estructura integrada: aprox. 36 mm Radio angular para la instalación a ras de mesa: R5 Profundidad de instalación total (con cables): approx. 70 mm Las entradas de corriente y datos se sitúan en la parte posterior del perfil de la unidad de toma de corriente. POWER FRAME marco 3 espacios Gris plata, similar a RAL Acero inoxidable RAL Blanco RAL 010 Dimensiones exteriores aprox. 241 x 73 mm POWER FRAME marco 4 espacios Gris plata, similar a RAL RAL 9005 Longitud: aprox x 73 mm Regeltas de plástico, 3 espacios Custom 3 espacios: 2 x módulos personalizados + enchufe Longitud: aprox. 220 mm Perfil plástico; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufe negro con conexión de tierra, a prueba de niños, establecido a enchufe negro francés / UTE, a prueba de niños, establecido a 35 Custom 3 espacios: 1 x módulo personalizado + enchufes Longitud: aprox. 220 mm Perfil plástico; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes negros con conexión de tierra, a prueba de niños, establecido a enchufes negros francés / UTE, a prueba de niños, establecido a 35 Custom 3 espacios: enchufes Longitud: aprox. 220 mm Perfil plástico; entrada de corriente: 0.1 m cable and GST18i3 plug enchufes negros con conexión de tierra, a prueba de niños, establecido a enchufes negros francés / UTE, a prueba de niños, establecido a 35 28

29 Conference Power Frame / / Built-in frame / Power strips Regletas de aluminio 3 espacios Paneles de conexión 3 espacios: 2 x módulo personalizados + enchufes Longitud: aprox. 220 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufe negro con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a enchufe francés / UTE, a prueba de niños, negro, establecido a * 1 enchufe suizo / OH, negro, establecido a 0 Custom 3 espacios: I x módulo personalizado + enchufes Longitud: aprox. 220 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes negros con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a enchufes Franciases / UTE, a prueba de niños, negros, establecido a * 3 enchufes suizos / OH, negros, establecido a enchufes UK. con fusibles individualizados 3,15A a prueba de niños,, establecido a 45 Custom 3- espacios: 2 x CAT5e + enchufes Longitud: aprox. 220 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes negros con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a 35 2 OAT5e RJ45, delante: enchufe / detras: enchufe 3 espacios: Enchufes Longitud: aprox. 220 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes negros con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a enchufes Franciases / UTE, a prueba de niños, negros, establecido a enchufes UK. con fusibles individualizados 3,15A a prueba de niños,, establecido a 45 3 espacios: 3 x módulos personalizados Longitud: aprox. 220 mm Perfil de aluminio anodizado; sin potencia de conexión Única variante módulo personalizado Custom 3 esapcios: I x cargador doble USB (5.2V/2.I5A) + I x módulo personalizado + enchufes Longitud: aprox. 220 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufe negro con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a enchufe Franciase / UTE, a prueba de niños, negros, establecido a 35 Custom USB charger 3 esapacios I x cargador doble USB (5.2V/2.I5A) + enchufes Longitud: aprox. 220 mm Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes negros con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a 35 Custom USB charger Regletas 4 espacios 4-espacios: I x cargador doble USB (5.2V/2.I5A) + 2 x módulos personalizados + enchufe Perfil de aluminio anodizado; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i * 1 enchufe negro con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a 35 Longitud: aprox. 26I.9 mm Custom USB charger 4 espacios: 2 x módulos personalizados + enchufes Longitud: aprox. 26I.9 mm plastic; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufes negros con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a 35 Custom 4 espacios: 3 x módulos personalizados + enchufes Longitud: aprox. 26I.9 mm plastic; entrada de corriente: 0.1 m cable y clavija GST18i enchufe negro con conexión a tierra, a prueba de niños, establecido a 35 Custom * Bajo petición. 29

30 Facility SISTEMAS systems Facility POWER FRAME COVER Quién hubiera pensado que la potencia podría ser tan elegante? El compacto POWER Frame ha evolucionado para convertirse en la TAPA POWER FRAME. Una elegante y atractiva tapa de aluminio especialmente diseñada para salas de conferencias y oficinas con un fuerte elemento de diseño, el cual también protege las conexiones de datos y potencia del polvo y de la suciedad. Resumen de ventajas Hecho en aluminio anodizado. Para mesas y escritorios. Acceso a datos y corriente desde cualquier asiento. Protecció contra el polvo. Versátil: se puede combinar con enchufes y módulos de datos audio/video. \ 30

31 POWER Conference FRAME / Built-in COVER frame / Power strip CUBIERTA POWER FRAME Paneles de conexión CUBIERTA POWER FRAME 3 espacios Tapa Aluminio, montado en Power Frame negro espacios Power Frame negro (Art ) con protector de aluminio Pegado en mesa o escritorio Dimensiones aprox. 255 x 87 x 8 mm CUBIERTA POWER FRAME 4 espacios Tapa Aluminio, montado en Power Frame negro espacios Power Frame negro (Art ) con protector de aluminio Pegado en mesa o escritorio Dimensiones aprox 298 x 87 x 8 mm Sólo las regletas con módulos personalizados a ras de mesa se pueden usar combinados con la TAPA POWER FRAME Véanse las páginas anteriores para las regletas adecuadas. 31

32 SISTEMAS Facility Conference / Built-in frame TWIST Corriente fuera de la caja TWIST es una regleta para oficinas, salas y cocinas. Con su diseño compacto y baja profundidad de instalación, se integra fácilmente en mesas, escritorios o encimeras de cocina. Puesto que el cable de corriente está situado cerca de la carcasa, la profundidad de instalación es de sólo 40 mm, por lo tanto la unidad se puede instalar fácilmente encima de un cajón. Puede elegir entre un acabado en acero inoxidable o cromo, el TWIST se adapta perfectamente a interiores modernos y orgánicos. Después de usarlo, simplemente gire la tapa y los enchufes desaparecen por debajo de la misma. El TWIST ganó el Red Dot Product Design Award 2012 (Premio Red Dot al Diseño de Producto). Resumen de ventajas Profundidad de instalación muy larga (aprox. 40 mm). Diseño compacto (A x diámetro: aprox. 42,5 x 115 mm). Ahorro de espacio en el cableado. Rápido y fácil de instalar. En acero inoxidable o cromo mate. Ganador del premio Red Dot al diseño de producto \ 32

33 TWIST / Power strip TWIST Paneles de conexión TWIST 2S Disco cubierta en acero inoxidable; entrada de corriente: 2,0 m cable con terminales y clavija de montaje negra de conexión a tierra (incluida) enchufes negros con conexión a tierra, a prueba de niños Diámetro de instalación 105 mm, profundidad de instalación 40 mm Para grosor de mesa o escritorio de 20 mm a 40 mm TWIST 1S 2P Disco tapa en cromo mate metálico; entrada de corriente: 0,2 m cable con clavija GST18i enchufe negro con conexión a tierra, a prueba de niños 2 módulos keystone para enchufes de datos Diámetro de instalación 105 mm, profundidad de instalación 40 mm Para grosor de mesa o escritorio de 20 mm a 40 mm Diámetro sierra corona I05 mm Para ajustar el TWIST en madera / plástico Profundidad de corte hasta 60 mm Herramienta de montaje para sierra corona con centro de taladro Similar a la ilustración TWIST es tan compacto que incluso se puede instalar encima de un cajón. A una altura de 42,5 mm TWIST es tan compacto que se puede instalar sobre casi cualquier superficie. Incluso se puede instalar encima de un cajón. El cable se dirige a través de una salida flexible y se almacena en un canal empotrado. 42, mm es todo el espacio que Twist necesita. \ 33