Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 1987, 1991, 2005, 2006, 2013

Transcripción

1

2 LED Tolomeo design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 1987, 1991, 2005, 2006, 2013 Patent Pending n Awards 1989 Compasso d Oro / A.D.I. Milano (Italia) 1987 SNAI Oscar des Architectes d Intérieur Paris (France) 1987 Haus Industrieform Deutschland Tolomeo fluo 2008 Designpreis der Bundesrepublik Deutschland, Nominierung Tolomeo micro 2001 Observeur du design Produit sélectionné A.P.C.I. Paris (France) Serie di lampade da tavolo, terra, parete e sospensione disponibili in diverse dimensioni, con diverse sorgenti e finiture. Materiali: alluminio. Tolomeo tavolo: supporto intercambiabile: base, morsetto, perno fisso o doppio che permette di montare due corpi lampada indipendenti. Sistema di equilibratura a molle. Range of table, fl oor, wall and suspension lamps available in several dimensions, with different light sources and finishings. Série de lampes de table, lampadaires, appliques et suspensions disponibles en différentes couleurs et dimensions. Leuchtenfamilie bestehend aus Tischleuchten, Stehleuchten Wandleuchten und Pendelleuchten. Erhältlich in verschiedenen Größen, unterschiedlichen Bestückungen und Oberflächen. Serie de lámparas de mesa, de pie, apliques y suspensión; disponibles en distintas dimensiones, con diferentes fuentes de luz y acabados. Museum Itinerario Storico Permanente Museo Nazionale della Scienza e della Tecnica Leonardo da Vinci Milano (Italia) Sezione Design Civica Galleria d Arte Moderna Gallarate (Italia) The Israel Museum Jerusalem (Israel) Musée des Arts Dècoratfs de Montréal Montréal (Canada) Museo Permanente del Design Italiano 1945/1990 Triennale di Milano Milano (Italia) Galleria d Arte Moderna Roma (Italia) Materials: aluminium. Tolomeo tavolo: interchangeable support: table base, clamp, desk fi xed support and twin support that allows two indipendent lamp units to be fi tted. System of spring balancing. Matériaux : aluminium. Tolomeo tavolo : le corps de la lampe peut être associé à une base, à un étau, à un pivot ou à un support qui permet de fixer deux corps de lampe indépendants. Système d équilibrage à ressorts. Materialien: Aluminium. Tolomeo tavolo: Auswechselbare Befestigungen: Tischfuß, Klemme, Schraubbefestigung oder fest installierte Montageplatte zur Befestigung von zwei Leuchtenkörpern. Mit Federausgleichsystem. Materiales: aluminio. Tolomeo tavolo: soporte intercambiable: base de sobremesa, mordaza, perno fi jo para escritorio o Twin soporte, que permite montar dos cuerpos de lámpara independientes. Sistema de equilibrado a muelles. Halo Fluo LED LED (tunable white) Metal halide Tolomeo Tolomeo mini Tolomeo midi Tolomeo micro Tolomeo XXL 86

3 Tolomeo Tolomeo micro

4 Tolomeo midi Tolomeo

5 Tolomeo micro

6 Light emission ø ø ø185 cm 600 ø Tolomeo LED/LED MD LED Total power 10W Color temperature 3000K Lighting output 410lm Energy Label n 1 Microswitch dimmer Tolomeo mini LED/LED MD LED Total power 10W Color temperature 3000K Lighting output 410lm Energy Label n 1 Microswitch dimmer Tolomeo midi LED LED Total power 9W Color temperature 3000K Lighting output 350lm Energy Label n 1 Microswitch dimmer Tolomeo micro LED LED Total power 8W (3 Direct LED + 1 Indirect LED) Color temperature 3000K Lighting output 350lm Energy Label n 1 Microswitch dimmer Tolomeo LED LED Total power 12W Warm/Cold white 3000K/10000K Lighting output 550lm Tolomeo mini LED LED Total power 12W Warm/Cold white 3000K/10000K Lighting output 550lm Microswitch dimmer Microswitch dimmer Energy Label n 1 Energy Label n 1 Tolomeo Fluo FLUO 1x18W (G24q-2) TC-DEL Lamp included Darklight louvre included With electronic ballast Tolomeo mini Fluo FLUO 1x18W (G24q-2) TC-DEL Lamp included darklight louvre included With electronic ballast Energy Label n 35 Energy Label n 35 Tolomeo Halo HALO max 1x77W (E27) Lamp included Tolomeo mini Halo HALO max 1x77W (E27) Lamp included Tolomeo micro Halo HALO max 1x46W (E14) Energy Label n 30 Energy Label n 29 Energy Label n 29 Tolomeo Halo Tolomeo mini Tolomeo midi LED Tolomeo micro Halo Metal Orange Black Black Anthracite Grey Black Metal Green White White Mirror Metal Turquoise Tolomeo Fluo Tolomeo mini Fluo Metal Dark Grey Metal Blue Metal yellow Metal Red Black Tolomeo LED, LED MD, LED Black Metal Bronze Tolomeo mini LED, LED MD, LED Tolomeo micro LED Desk fixed support Clamp Table base 91

7

8 LED technology Utilizzando la tecnologia LED l attenzione va posta non solo al consumo di energia e all efficienza luminosa, ma soprattutto alla qualità e quantità della distribuzione della luce. Infatti il vantaggio del LED è che emette il 100% di flusso luminoso nell emisfero diretto, annullando dispersioni e sprechi in altre direzioni. Questo significa che per ottenere sul piano di lavoro un illuminamento di 1250lux, con una sorgente incandescente è necessaria una potenza di 100W, mentre con una sorgente LED sono sufficienti 10W, con un risparmio del 90% di energia elettrica. Using LED technology, attention should be given not only to energy consumption and light efficiency, but above all to the quality and quantity of the light distribution. The main advantage of using LED is that a 100% light flow is diffused into the direct hemisphere, eliminating dispersion and waste in other directions. This means that in order to obtain a 1250 lux illuminance on the work plane a 100W incandescent light source is equivalent to 10W LED source, achieving a 90% energy saving. En utilisant la technologie LED, on prête attention non seulement à la consommation d énergie et à l efficacité lumineuse, mais aussi et surtout à la qualité et la quantité de la distribution de la lumière. En effet, l avantage de la LED est qu elle émet 100% du flux lumineux d hémisphère direct, en annulant ainsi les dispersions et perts dans les autres directions. Cela signifie que, pour obtenir sur le plan de travail, un éclairage de 1250 lux, avec une source à incandescence, il est nécessaire d avoir une puissance de 100W, tandis que 10W suffisent avec une source LED, soit 90% d économie d énergie électrique. LED zeichnen sich durch einen stark reduzierten Energieverbrauch, eine lange Lebensdauer und eine optimale Lichtausbeute aus. Bei LED-Leuchten wird das Licht zu 100% direkt in die Umgebung abgegeben, sodass Energievergeudung und Lichtemission in andere Richtungen ausgeschlossen werden können. So ist beispielsweise zur Ausleuchtung einer Arbeitsfläche mit Lux bei Einsatz einer Glühlampe eine Leistung von 100W erforderlich, wo hingegen eine LED-Leuchte lediglich 10W benötigt. Hierdurch wird eine Energieeinsparung von 90% erzielt. Utilizando la tecnología LED la atención se centra no sólo en el consumo de energía y en la efi ciencia luminosa, sino sobre todo en la calidad y cantidad de la distribución de la luz. En efecto la ventaja del LED es que emite el 100% de fl ujo luminoso en el hemisferio directo, anulando dispersiones y despilfarros en otras direcciones. Esto significa que para obtener en el plano de trabajo una iluminación de 1250lux, con una fuente incandescente se necesita una potencia de 100W, mientras con una fuente LED bastan 10W, con un ahorro del 90% de la energía eléctrica. Horizontal illuminance h 40cm illuminance med. illuminance min. illuminance max. Tolomeo LED 30 cm lux 716 lux 1452 lux 10W 20 cm cm 0 cm Lux Tolomeo FLUO 30 cm lux 862 lux 1558 lux 18W cm cm 0 cm Lux Tolomeo HALO 30 cm lux 947 lux 1684 lux 77W 20 cm cm 0 cm Lux 93

9 Tunable white Tunable White Tolomeo Tunable White coniuga i vantaggi della tecnologia LED e quelli della tecnologia Tunable White, consentendo di ottenere numerose declinazioni della luce bianca, nelle sue diverse intensità e varietà di temperature di colore, con un escursione da 3.200K (luce calda) a K (luce fredda). Tolomeo Tunable White combines the advantages of LED technology with those of Tunable White technology, enabling numerous variations of white light to be obtained, with different intensities and varieties of colour temperature, with a range from 3,200K (warm light) to 10,000K (cold light). Tolomeo Tunable White allie les avantages de la technologie LED à ceux de la technologie Tunable White, ce qui permet d obtenir de nombreuses déclinaisons de lumière blanche, dans les différentes intensités et variétés de températures de couleur, avec une amplitude allant de 3.200K (lumière chaude) à K (lumière froide). Tolomeo Tunable White verbindet die Vorteile der LED-Technologie mit denen des Tunable White - Systems, das eine ausgesprochen breite Palette an Weißlicht in verschiedenen Lichtstärken und Farbtemperaturen ermöglicht; die Farbtemperatur beträgt 3.200K bei Warmlicht bzw K bei Kaltlicht. Tolomeo Tunable White conjuga las ventajas de la tecnología LED con las de la tecnología Tunable White, y permite obtener numerosas gamas de luz blanca, en sus diversas intensidades y variedades de temperatura de color, con una variación de 3.200K (luz cálida) a K (luz fría). Warm light Neutral light 94

10 Cold light

11 Tolomeo mini LED TW Tolomeo LED TW 96

12 MD Movement detector Tolomeo MD: in questa versione è presente un sensore Movement Detector, che gestisce l accensione dell apparecchio a seconda della vicinanza dell utente. Tolomeo MD: this table model features a Motion Detector option detecting moving objects and people and turning the light on or off accordingly. Tolomeo MD : cette version est dotée d un détecteur de mouvement qui gère l allumage de l appareil selon la présence ou non de l utilisateur. Tolomeo MD: Diese Version der Tischleuchte ist mit einem Bewegungsmelder ausgestattet. Tolomeo MD: en esta versión existe un sensor de Detección de Movimiento: que gestiona el encendido del aparato según la proximidad del individuo. 12 2,5 mt On Off

13 Tolomeo basculante tavolo design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina Light emission Colours Base and arms: Diffuser: Natural Diffuser: Grey Materiali: base e struttura a bracci mobili in alluminio lucidato; diffusore in carta pergamena o in raso di seta supportato da materiale plastico; snodi in alluminio brillantato. Specificità: supporto intercambiabile: base, morsetto, perno fisso o doppio che permette di montare due corpi lampada indipendenti. Il diffusore nel normale utilizzo, si dispone verticalmente, indipendentemente dall angolazione del braccio. Sistema di equilibratura a molle. Materials: base and cantilevered arms in polished aluminium; diffuser in parchment paper or in silk satin fabric on a plastic frame; joints in polished aluminium. Matériaux : base et structure à bras articulés en aluminium poli; diffuseur en papier parchemin ou en polycarbonate recouvert de satin de soie ; articulations en aluminium brillant. Materialien: Sockel und ausrichtbare Arme aus glänzendem Aluminium; Schirm aus mit Kunststoff stabilisiertem Pergamentpapier oder Seidensatin; Gelenke aus poliertem Aluminium. Materiales: base y estructura con brazos móviles de aluminio pulido; difusor en pergamino o en raso seda reforzado con plástico; articulaciones de aluminio pulido. Specification: interchangeable support: table base, clamp, desk fixed support and twin support that allows two indipendent lamp units to be fitted. When used correctly, the shade remains vertical regardless of the angle of the arm. System of spring balancing. Spécificité : le corps de la lampe peut être associé à une base, à un étau, à un pivot ou à un support qui permet de fixer deux corps de lampe indépendants. Le diffuseur dans le cadre d une utilisation normale, se place verticalement, indépendamment de la position du bras. Système d équilibrage à ressorts. Spezifikation: Auswechselbare Befestigungen: Tischfuß, Klemme, Schraubbefestigung oder fest installierte Montageplatte zur Installation von zwei Leuchtenkörpern. Mit Federausgleichsystem. Especificaciones: soporte intercambiable: base de sobremesa, mordaza, perno fi jo para escritorio o Twin soporte, que permite montar dos cuerpos de lámpara independientes.en su uso normal, el difusor se dispone verticalmente, independientemente de la inclinación del brazo. Sistema de equilibrado a muelles. Desk fixed support 660 ø Clamp 1080 Table base HALO max 1x100W (E27) Energy Label n 6 98

14 LED Tolomeo mega tavolo design Michele De Lucchi Giancarlo Fassina Light emission Colours Clamps and arms: Diffuser: Natural Diffuser: Grey Diffuser Black Materiali: struttura a bracci mobili in alluminio lucidato; diffusore in carta pergamena, in raso di seta o in tessuto nero supportato da materiale plastico; snodi e morsetto in alluminio brillantato. Funzionalità: diffusore disponibile in tre dimensioni, orientabile in tutte le direzioni. Sistema di equilibratura a molle. Materials: cantilevered arms in polished aluminium; diffuser in parchment paper, in silk satin or in black fabric on a plastic frame; joints and clamp in polished aluminium. Matériaux : structure à bras articulés en aluminium poli ; diffuseur en papier parchemin, ou en polycarbonate recouvert de satin gris ou noir ; articulations et étau en aluminium brillant. Materialien: Ausrichtbare Arme aus glänzendem Aluminium; Schirm aus mit Kunststoff stabilisiertem Pergamentpapier, Seidensatin oder Gewebe schwarz Gelenke und Klemme aus poliertem Aluminium. Materiales: estructura con brazos móviles de aluminio pulido; difusor en pergamino, en raso seda o en tejido negro reforzado con plástico; articulaciones y mordaza de aluminio pulido. Specification: diffuser, available in three sizes, adjustable in all directions. System of spring balancing. Spécificité : diffuseur disponible en trois tailles, orientable dans toutes les directions. Système d équilibrage à ressorts. Spezifikation: Der Leuchtenkopf, in drei Größen erhältlich, ist in alle Richtungen verstellbar. Federausgleichsystem. Especificaciones: difusor disponible en tres tamaños, orientable en todas direcciones. Sistema de equilibrado a muelles ø320 ø360 ø420 Clamp Desk fixed support / 1980 / Tolomeo Mega tavolo LED LED Total power 31W Color temperature 3000K Lighting output natural diffuser Lighting output grey diffuser Lighting output black diffuser or Dimmer on chord Microswitch dimmer 1855lm 1800lm 1545lm Tolomeo Mega tavolo Halo HALO max 1x150W (E27) Energy Label n 4 HALO max 1x150W (E27) or FLUO max 1x23W (E27) Switch on/off Energy Label n 6 Energy Label n 1 99