TI_E # :32 Uhr Seite 276 Información técnica 276

Transcripción

1 Información técnica 276

2 N.º capítulo 1 2 Contenido Programas de empotrar Dimensiones de los programas de empotrar Esquemas de conexión para interruptores/pulsadores Serie Trancent Tecnología para la comunicación/datos AQUA Classic PANZER Programas de superficie Serie de superficie AQUASTAR Electrónica Interruptores electrónicos/relés Dimmers y transformadores MET, transformadores electrónicos Control de persianas/toldos Sistema vía radio Control de la calefacción ARGUS Detectores de movimiento Principio de funcionamiento Sistema de detectores de movimiento Detectores de movimiento de superficie Detectores de presencia Detectores de movimiento de empotrar Sistema de detectores de humo Interruptores crepusculares INSTABUS EIB Sistema EIB EASY Sistema INSTABUS EIB Instrucciones de montaje Información general Listado de referencias Información técnica 277

3 Programas de empotrar Dimensiones de los programas de empotrar (System M) Interruptores basculantes M-SMART Interruptores basculantes M-ARC Suplemento para empotrar System M 1 elem. 2 elem. 3 elem. 4 elem. 5 elem. M-SMART a=80,5 a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3 M-ARC a=83,4 a=154,6 a=225,8 a=297 a=368,2 M-PLAN a=83,4 a=154,6 a=225,8 a=297 a=368,2 M-PLAN II a=83,4 a=154,6 a=225,8 Interruptores basculantes M-PLAN Interruptores basculantes M-PLAN II Dimensiones de los programas de empotrar (System Design) Interruptores basculantes ARTEC Interruptores de cristal TRANCENT System Design 1 elem. 2 elem. 3 elem. 4 elem. 5 elem. ARTEC a=80,5 a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3 TRANCENT a=78 a=149 a=220 ANTIK a=90 a=161,2 a=232,4 a=303,6 a=374,8 Interruptores basculantes ANTIK 278

4 Dimensiones de los programas de empotrar (System Basis) Programas de empotrar 1 Interruptores basculantes M1 Interruptores basculantes ATELIER System Basis 1 elem. 2 elem. 3 elem. 4 elem. 5 elem. M1 a=80,5 a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3 ATELIER a=81,5 a=152,5 a=223,5 a=294,5 a=365,5 Dimensiones de los programas de empotrar OCTOCOLOR OCTOCOLOR 1 elem. 2 elem. 3 elem. 4 elem. 5 elem. a=80,5 a=151,5 a=222,5 a=293,5 a=364,5 Interruptores basculantes OCTOCOLOR 279

5 Programas de empotrar Dimensiones de las bases SCHUKO Base SCHUKO Base SCHUKO doble SCHUKO - Base simple SCHUKO - Base doble Dimensiones en mm a b c d e f a b c d M-SMART ,5 55, ,5 80, M-ARC ,5 55, M-PLAN / M-PLAN II ,5 55, ARTEC , TRANCENT ANTIK M , ATELIER OCTOCOLOR

6 Esquemas de conexión para interruptores y pulsadores Programas de empotrar 1 Interruptor bipolar Conmutador Cruzamiento Interruptor doble Conmutadores combinados con conmutador doble Interruptor bipolar con lámpara de control o interruptor bipolar de emergencia para la calefacción Conmutador con lámpara de control o interruptor de emergencia para la calefacción Conmutador con lámpara de control Conmutadores con piloto luminoso de control Conexión de conmutación unilateral con indicador luminoso Conexión de conmutación bilateral con indicador luminoso Si se utilizan pulsadores conectados en paralelo en conexiones de impulsos, se puede subsanar el encendido automático del relé de impulsión o el parpadeo de las lámparas de efluvio, p. ej., n.º art , mediante el montaje de un condensador n.º art o equivalente, de hasta 1,5 µf como máximo, en paralelo a la bobina del relé. Pulsador con iluminación, de 1 polo, contacto n.a. Pulsador de 1 polo con contactos auxiliares para indicadores luminosos Pulsador de 1 polo con contactos auxiliares para iluminación Pulsador doble, de 1 polo, contacto n.a. 281

7 Programas de empotrar Esquemas de conexión para interruptores y pulsadores Contacto de reposo (contacto n.c.) Contacto de trabajo (contacto n.a.) Contacto de reposo (contacto n.c) Contacto de trabajo (contacto n.a.) Contacto de reposo (contacto n.c.) Contacto de trabajo (contacto n.a.) Pulsador 1 polo con contacto conmutador Pulsador 1 polo con contacto conmutador con lámpara de control Pulsador doble 1 contacto n.a. 1 contacto n.c. Pulsador para persianas Interruptor para persianas Interruptor temporizador, de 2 polos Cargas permitidas de interruptores de 10 A, 230 V CA, con distintos tipos de compensación y tipos de lámpara 22 lámparas de 40 W 14 lámparas de 65 W 34 lámparas de 40 W 22 lámparas de 65 W 38 lámparas de 40 W 28 lámparas de 65 W 8 lámparas de 40 W 5 lámparas de 65 W Inductivo (sin compensar) Capacitivo (compensado, cos ϕ = 1) Conexión dúo Compensación en paralelo El número de lámparas indicado es válido también para interruptores en serie completos Cargas permitidas de interruptores de 16 A, 400 V CA con distintos tipos de compensación y tipos de lámpara 33 lámparas de 40 W 21 lámparas de 65 W 51 lámparas de 40 W 33 lámparas de 65 W 57 lámparas de 40 W 42 Lampen à 65 W 12 Lampen à 40 W 7 Lampen à 65 W Inductivo (sin compensar) Capacitivo (compensado, cos ϕ = 0,5) Conexión dúo Compensación en paralelo 282

8 Esquemas de conexión Encendido/ apagado Regulación Programas de empotrar Regulación 1 Conmutador Dimmer de giro Superdimmer con memoria Conexión con interruptor electrónico Conexión con relé electrónico Sólo se pueden conectar cargas óhmicas, como lámparas incandescentes y lámparas halógenas de 230 V. Para conectar, p. ej., lámparas de bajo consumo, transformadores, lámparas fluorescentes o relés. Interruptor electrónico n.º art o interruptor temporizado electrónico n.º art Conexión de conmutación Conexión de conmutación regulable con pulsador Relé universal electrónico, n.º art Conexión de conmutación regulable con unidad de extensión Conmutador Conmutador Pulsador Superdimmer con memoria como punto central Unidad de extensión n.º art Superdimmer con memoria como punto central Conexión de conmutación regulable con unidad de extensión Conexión con relé universal y unidad de extensión Unidad de extensión n.º art Superdimmer con memoria como punto central Unidad de extensión n.º art Relé universal n.º art Conexión de cruce Conexión de cruce regulable con pulsadores Conexión de cruce regulable con unidades de extensión Conmutador Cruzamiento Conmutador Pulsador Pulsador Superdimmer con memoria como punto central Unidad de extensión electrónica n.º art Unidad de extensión electrónica n.º art Superdimmer con memoria como punto central 283

9 Programas de empotrar La serie TRANCENT La serie TRANCENT está compuesta por los siguientes elementos: Bases de enchufe TRANCENT Mecanismo TRANCENT (según la función) Marcos TRANCENT Control electrónico TRANCENT (según la función y el elemento montado) Lámina de cobertura Nota: Se pueden solicitar láminas de cobertura según la función TRANCENT Placa sensora de cristal (transparente o satinada) Caja de empotrar Base de enchufe Marcos TRANCENT Distanciador Lámina de cobertura TRANCENT Placa de cristal para base de enchufe Tapa para base de enchufe PLACAS DE CRISTAL TRANCENT Placa sensora de cristal simple Placa de cristal para base de enchufe simple Placa sensora de cristal doble Placa sensora de cristal + placa de cristal para base de enchufe Placa sensora de cristal triple transparente satinado Se suministra con lámina de cobertura estándar y tornillos Marcos Marco TRANCENT Marco TRANCENT Marco TRANCENT simple doble triple

10 Resumen de aparatos y funciones TRANCENT Sistemas electrónicos de control Programas de empotrar 1 Función Interruptor electrónico (2 hilos) Elementos Control electrónico simple Control electrónico doble Conexión de cargas óhmicas Interruptor electrónico - p. ej., lámparas incandescentes, lámpara halógenas de 230 V ( W) - No se necesita neutro - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE Temporización de cargas óhmicas Temporizador electrónico - p. ej., lámparas incandescentes, lámpara halógenas de 230 V - Temporizador completamente electrónico ( W) - No se necesita neutro - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE - Margen de tiempo entre 5 s y 5 min Genera el impulso para interruptores controlados a Pulsador electrónico distancia (telerruptores) o circuitos protectores (contactores) La función de conexión está condicionada (4-100 VA) por el telerruptor o el circuito protector al que se conecte. - No se necesita neutro - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE Relé (3 hilos) Conexión, temporización, pulsadores de cargas Relé universal óhmicas, capacitivas e inductivas Función de pulsador, de temporización, de interruptor máx W/VA; 500 VA con - p. ej., lámparas incandescentes, lámparas de bajo con transformador convencional, consumo, lámparas halógenas de bajo voltaje máx. carga capacitiva de 140 µf lámparas halógenas de bajo voltaje con transformador convencional, lámparas fluorescentes - Se necesita neutro - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE Conexión de cargas óhmicas, capacitivas Interruptor doble/ o inductivas a través de dos salidas interruptor de persianas - Se necesita neutro Control electrónico de persianas Control electrónico cuádruple Dimmer (2 hilos) Regulación de cargas óhmicas, Superdimmer universal inductivas y capacitivas ( W/VA) - p. ej., lámparas incandescentes, lámpara halógenas de 230 V - p. ej., transformadores bobinados regulables - p. ej., transformadores electrónicos - Corte de fase en flanco de subida - Corte de fase en flanco de bajada - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE Regulación de cargas óhmicas Superdimmer con - p. ej., lámparas incandescentes, lámpara halógenas memoria para carga óhmica de 230 V(carga óhmica) ( W) - Corte de fase en flanco de subida ( W, halógena 500 W) - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE Regulación de cargas inductivas Superdimmer con - p. ej., transformadores bobinados regulables y memoria para carga inductiva lámparas incandescentes ( VA) - Corte de fase en flanco de subida - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE Regulación de cargas capacitivas Superdimmer ET con - p. ej., transformadores electrónicos y lámparas memoria para carga capacitiva incandescentes ( W) - Corte de fase en flanco de bajada - Entrada de extensión para pulsadores mecánicos o relé universal Extensión Empleo como unidad de extensión o unidad principal Unidad de extensión TELE - Entrada de extensión en la unidad principal - Se necesita neutro Persianas/toldos Control del accionamiento de persianas/ toldos Interruptor doble/ - Se necesita neutro interruptor de persianas No permitido INSTABUS EIB Acoplador de bus de empotrar

11 Programas de empotrar Esquemas de conexión de TRANCENT Conexión de interruptor electrónico Conexión de relé universal Regulación de la iluminación Sólo se pueden conectar cargas óhmicas, como lámparas incandescentes y lámparas halógenas de 230 V. Para conectar, p. ej., lámparas de bajo consumo, transformadores, lámparas fluorescentes o relés. Interruptor electrónico n.º art o temporizador electrónico n.º art Control electrónico simple n.º art Relé universal n.º art Control electrónico simple n.º art Superdimmer con memoria (en función de la carga) + Control electrónico simple n.º art Conmutación: reemplazado por elemento TRANCENT y pulsador Conmutación: reemplazado por elemento TRANCENT y unidad de extensión TELE Conmutación: reemplazado por relé universal y unidad de extensión Pulsador Superdimmer o interruptor electrónico n.º art o n.º art Control electrónico simple n.º art Unidad de extensión TELE n.º art Control electrónico simple n.º art Superdimmer o interruptor electrónico n.º art o n.º art Control electrónico simple n.º art Unidad de extensión TELE n.º art Control electrónico simple n.º art Relé universal n.º art Control electrónico simple n.º art Conexión de cruce: reemplazado por elemento TRANCENT y pulsador to TRANCENT y unidad de extensión Conexión de cruce: reemplazado por elemen- TELE Conexión de cruce: reemplazado por elemento TRANCENT, pulsador y unidad de extensión TELE Pulsador Pulsador Superdimmer o interruptor electrónico n.º art o n.º art Control electrónico simple n.º art Unidad de extensión TELE n.º art Control electrónico simple n.º art Unidad de extensión TELE n.º art Control electrónico simple n.º art Superdimmer o interruptor electrónico n.º art o n.º art Control electrónico simple Pulsador Unidad de extensión TELE n.º art Control electrónico simple n.º art Superdimmer o interruptor electrónico n.º art o n.º art Control electrónico simple n.º art Control de persianas/ toldos Conexión de dos salidas Canal 1 Motor con interruptores de final de carrera Canal 2 Interruptor doble/ interruptor de persianas n.º art Control electrónico de persianas n.º art Interruptor doble/ interruptor de persianas n.º art Control electrónico doble n.º art

12 Tapas adaptadoras para salida oblicua / Dimensiones Los orificios para los diferentes conectores tienen el mismo tamaño en todos los programas Programas de empotrar 1 IBM-LAN Toma para datos de 4 polos para IBM-LAN, p. ej., Modelo AMP System M/System Design System Basis Sub D de 9 polos RS x hembrilla en miniatura Sub D de 9 polos 2 x toma en miniatura Sub D de 9 polos 1 orificio practicable System M/System Design System Basis OCTOCOLOR Sub D de 15 polos 2 x hembrilla en miniatura Sub D de 15 polos o bien 2 x toma en miniatura Sub D de 15 polos 1 orificio practicable System M/System Design System Basis OCTOCOLOR Sub D de 25 polos 2 x hembrilla en miniatura Sub D de 25 polos o bien 2 x toma en miniatura Sub D de 25 polos 1 orificio practicable System M/System Design System Basis OCTOCOLOR BNC/TNC 2 x borne incorporado para cable BNC/TNC o bien 2 x borne incorporado TNC 1 orificio practicable System M/System Design System Basis OCTOCOLOR Twinax 2 x borne incorporado Twinax 1 orificio practicable System M/System Design System Basis OCTOCOLOR Jack modular cat. 5 Sistema jack modular AMP (categoría 5, apantallado, de 8 polos) (véase el resumen) System Basis OCTOCOLOR System M/System Design Jack modular 2 x sistema jack modular AMP 1 orificio practicable (véase el resumen) System M/System Design System Basis OCTOCOLOR Conector de audio XLR System M/System Design System Basis OCTOCOLOR Conector de audio XLR System M/System Design System Basis OCTOCOLOR

13 Programas de empotrar Tapas adaptadoras para salida oblicua / Dimensiones Adaptadores ST para fibra óptica Para 2 conectores ST de fibra óptica System M/System Design System Basis OCTOCOLOR Tomas de montaje ACO Para AMP n.º art , System M/System Design Conector para comunicación y transmisión de datos de Thomas&Betts Para tomas de voz/ datos de Thomas&Betts y elementos IBM ACS modelo 6 System M/System Design System Basis Sistema IBM ACS modelo Mini C Para 2 módulos IBM Advanced Connectinity System (ACS) modelo Mini C System M/System Design System Basis Reichle & De-Massari System M/System Design SC dúplex Para 2 conectores SC dúplex System M/System Design System Basis

14 Tapas adaptadoras para tecnología de la comunicación Fabricante N.º art. Merten Merten Ackermann B5 Ackermann B6 AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP Dracod 8polig Dr.-Ing. Sieger VC4 Dr.-Ing. Sieger VC6 Dr.-Ing. Sieger VC8 Dr.-Ing. Sieger VC8S Dr.-Ing. Sieger VC8VS Dr.-Ing. Sieger RJ02-8PM Dr.-Ing. Sieger RJ02S-8PM Keystone cat 5-E RADIALL R280 Mod. 804 RADIALL R280 Mod. 805 RADIALL R280 Mod. 807 RADIALL R280 Mod. 809 RADIALL RJ12 Typ 6P 6C Quante Quante SIEMON MX-K-C5-80-ND SIEMON MX-K-C5-02-ND Telena Telena Thomas + Betts F-40 Thomas + Betts F-60 Thomas + Betts F Programas de empotrar System M M-SMART, M-ARC, M-PLAN, M-PLAN II System Design ARTEC, TRANCENT, ANTIK Salida oblicua blanco polar antracita aluminio Salida oblicua blanco blanco polar vainilla azul claro gris claro azul oscuro marrón oscuro gris marengo aluminio acero Fabricante N.º art. AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP MT-RJ AMP MT-RJ System Basis M1, ATELIER Salida oblicua blanco blanco polar Conector para comunicación y transmisión de datos Thomas + Betts IBM ACS Typ G Conectores ST para fibra óptica Telegärtner AMP OCTOCOLOR Salida oblicua blanco blanco polar bronce metálico titanio IBM ACS modelo G Telegärtner AMP SC dúplex Reichle & De-Massari

15 Programas de empotrar Tecnología para la transmisión de datos mediante placa central, n.º art Fabricante N.º art. AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP MT-RJ AMP MT-RJ Fabricante N.º art. Ackermann B3 Ackermann B4 AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP MT-RJ LWL dúplex Kannegieter BICC Brand Rex Snap-In-Jacks RJ 45 LEVITON Panduit T 568 A Panduit T 568 B Telena B3 Telena B4 290 Placa portadora amarillo Placa portadora negro Fabricante N.º art. AT&T M 11 AT&T T 568 B AT&T M 100 Lucent Techn. M11 Lucent Techn. M1 BH Lucent Techn. MPS 100 E Lucent Techn. MGS 200 Placa portadora verde Placa portadora rojo Fabricante N.º art. Merten Merten Ackermann B5 Ackermann B6 AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP Dracod 8polig Dr.-Ing. Sieger VC4 Dr.-Ing. Sieger VC6 Dr.-Ing. Sieger VC8 Dr.-Ing. Sieger VC8S Dr.-Ing. Sieger VC8VS Dr.-Ing. Sieger RJ02-8PM Dr.-Ing. Sieger RJ02S-8PM Keystone cat 5-E RADIALL R280 Mod. 804 RADIALL R280 Mod. 805 RADIALL R280 Mod. 807 RADIALL R280 Mod. 809 RADIALL RJ12 Typ 6P 6C Quante Quante SIEMON MX-K-C5-80-ND SIEMON MX-K-C5-02-ND Telena Telena Thomas + Betts F-40 Thomas + Betts F-60 Thomas + Betts F-80 Fabricante N.º art. AMP Placa portadora transparente System M M-SMART, M-ARC, M-PLAN, M-PLAN II Placa central para jack modular con ventana de cierre blanco polar antracita aluminio System Basis M1, ATELIER Placa central para jack modular con ventana de cierre blanco blanco polar vainilla celeste gris claro azul marino marrón gris marengo aluminio acero System Design ARTEC, TRANCENT, ANTIK Adaptador System Design blanco blanco polar vainilla celeste gris claro azul marino marrón gris marengo aluminio acero OCTOCOLOR Adaptador OCTOCOLOR blanco blanco polar bronce metálico titanio

16 Tecnología para la transmisión de datos mediante placa central, n.º art Fabricante N.º art. Merten Merten Ackermann B5 Ackermann B6 AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP Dracod 8polig Dr.-Ing. Sieger VC4 Dr.-Ing. Sieger VC6 Dr.-Ing. Sieger VC8 Dr.-Ing. Sieger VC8S Dr.-Ing. Sieger VC8VS Dr.-Ing. Sieger RJ02-8PM Dr.-Ing. Sieger RJ02S-8PM Keystone cat 5-E RADIALL R280 Mod. 804 RADIALL R280 Mod. 805 RADIALL R280 Mod. 807 RADIALL R280 Mod. 809 RADIALL RJ12 Typ 6P 6C Quante Quante SIEMON MX-K-C5-80-ND SIEMON MX-K-C5-02-ND Telena Telena Thomas + Betts F-40 Thomas + Betts F-60 Thomas + Betts F-80 Programas de empotrar System M M-SMART, M-ARC, M-PLAN, M-PLAN II Placa central para jack modular blanco polar antracita aluminio System Basis M1, ATELIER Placa central para jack modular blanco blanco polar System Design ARTEC, TRANCENT, ANTIK Adaptador System Design blanco blanco polar vainilla celeste gris claro azul marino marrón gris marengo aluminio Acero OCTOCOLOR Adaptador OCTOCOLOR blanco blanco polar bronce metálico titanio

17 Programas de empotrar AQUA Classic Interruptores basculantes y pulsadores AQUA Classic estancos de empotrar Montaje en una caja universal de 60 mm Interruptor o pulsador de nuestros programas de empotrar Marcos protegidos contra roturas con junta montada, modelos simples, dobles o triples montaje horizontal o vertical Tecla basculante protegida contra roturas 15 mm suplemento para empotrar mediante anillo de compensación Tipo de protección: equivalente a IP 44 Sujeción con garras o tornillos Placa intermedia de sujeción con tornillos AQUA Classic-SCHUKO -Base de enchufe estanca de empotrar Montaje en una caja universal de 60 Marcos protegidos contra roturas con junta montada, modelos simples, dobles o triples montaje horizontal o vertical 15 mm suplemento para empotrar mediante anillo de compensación Tipo de protección: equivalente a IP 44 Sujeción con garras o tornillos Cubierta protegida contra las roturas con tapa abatible Dimensiones Combinaciones 1 elem. 2 elem. 3 elem. AQUA Classic a=90 a=161 a=232 AQUA Classic 292

18 PANZER Interruptores basculantes y pulsadores PANZER Montaje en una caja universal de 60 o n.º art Programas de empotrar Mecanismo de los Cubierta metálica de pared gruesa y rellena programas de empotrar con material aislante. Se enclava junto con el Apoyos metálicos estables para marco metálico. Marcos de metal simples, dobles y triples, tecla de interruptor basculante recubiertos de teflón y de pared gruesa 1 Taco de 6 mm Iluminación y controles como en el programa de empotrar, con portalámparas n.º Sujeción con garras o tornillos tecla basculante metálica Tornillos de 4 mm para sujetar en la pared Clase de protección: IP 40 Tapones para tapar los orificios de los tornillos. En el desmontaje, practicar orificios de 6 mm de diámetro en los tapones, aflojar los tornillos y presionar con los tornillos para sacar el resto del tapón. Bases SCHUKO PANZER Montaje en una caja universal de empotrar de 60 mm o n.º art Cubierta metálica recubierta de teflón, de pared gruesa y rellena con material aislante. Marcos de metal simples, dobles y triples, recubiertos de teflón y de pared gruesa taco de 6 mm La base de enchufe lleva bornas de conexión aprobadas Sujeción con garras o tornillos Tornillos de 4 mm para enclavar en la pared Clase de protección: IP 20 Tapones para tapar los orificios de los tornillos. En el desmontaje, practicar orificios de 6 mm de diámetro en los tapones, aflojar los tornillos y presionar con los tornillos para sacar el resto del tapón. Interruptores y pulsadores para persianas PANZER, con cerradura Suministro: sin cerradura El zócalo debe atornillarse (no se puede sujetar con garras) Tornillos de sujeción para pieza aislante Dimensiones de los marcos, véase la altura de la placa central de las tomas: 25 mm Caja de empotrar de 58 mm o n.º art Junta para protección contra salpicaduras, sólo con los modelos n.º y Dado que este interruptor sigue bloqueado por los tapones, recomendamos utilizar una llave con posición de 315 Dimensiones Combinaciones 1 elem. 2 elem. 3 elem. PANZER a=95 a=166 a=237 Interruptores basculantes PANZER 293

19 Programas de montaje en superficie Caja de superficie para M-SMART, ARTEC, M1 y OCTOCOLOR Caja de superficie para programa ATELIER a 38 a 38 80, , Pulsadores e interruptores basculantes de superficie con placa base correspondiente en material autoextinguible. Bases SCHUKO con placa base correspondiente en material autoextinguible , De superficie: SCHUKO -Base de enchufe doble con placa base correspondiente en material autoextinguible. Base de enchufe triple SCHUKO de superficie con placa base correspondiente en material autoextinguible Combinaciones 1 elem. 2 elem. 3 elem. M-SMART, ARTEC, M1 OCTOCOLOR a=80,5 a=151,5 a=222,9 N.º art Combinaciones 1 elem. 2 elem. 3 elem. ATELIER a=82 a=153,2 a=223,8 N.º art Serie de superficie Combinación de superficie SCHUKO -Base de enchufe / conmutador con placa base correspondiente en material autoextinguible. Combinación de superficie de base doble SCHUKO / conmutador con placa base correspondiente en material autoextinguible. 294

20 Programas de montaje en superficie AQUASTAR b e b e a c d 2 Interruptores y pulsadores basculantes Base SCHUKO simple b e a d c Base SCHUKO doble b a d a c a d b d c e Combinación Base SCHUKO / conmutador e c Base SCHUKO triple Dimensiones en mm Interruptor a b c d e Base simple a b c d e Base doble a b c d e Base triple a b c d e Combinación doble a b c d e AQUASTAR , , ,

21 Interruptores/relés electrónicos Electrónica Tensión de alimentación para todos los aparatos electrónicos con salida de relé Los aparatos electrónicos con salida de relé, principalmente controles de persianas, relojes programadores, detectores de movimiento ARGUS e interruptores crepusculares, se caracterizan siempre por su borna de conductor neutro. Estos aparatos reciben la alimentación eléctrica a través de un bloque de alimentación de condensador preparado para corriente alterna senoidal. Esta forma de curva u otra parecida está presente también en todos los controladores de red de alimentación (CRA). Los condensadores resisten las alteraciones breves de la corriente alterna senoidal normal, p. ej., - interrupciones de la alimentación, conmutaciones - aumentos de tensión hasta los 460 V durante 10 milisegundos - picos de tensión que sobrepasan los valores de la IEC realimentaciones Si para las alimentaciones eléctricas locales o los grupos electrógenos de emergencia se utilizan rectificadores que emiten corrientes alternas trapezoidales, cuadradas o triangulares, no se podrán utilizar aparatos de Merten con condensadores, ya que las curvas de tensión anómalas podrían averiar los aparatos. Interruptores/dimmers sensores electrónicos El interruptor electrónico, el relé y el superdimmer con memoria forman parte de un sistema modular. Se pueden combinar mecanismos con distintas características de potencia con placas sensoras o placas sensoras TELE, o placas sensoras con radiorreceptor. Las combinaciones permitidas pueden encontrarse en la tabla resumen de funciones y aparatos, para los interruptores y relés electrónicos. Placa sensora: La placa sensora tiene una superficie de contacto para el control manual del consumo conectado. Con una pulsación breve, se activa o desactiva. Con una pulsación más larga, el regulador permite atenuar o intensificar lentamente la iluminación. La placa sensora está sujeta a presión al mecanismo mediante el marco. Placas sensoras TELE: Las placas sensoras TELE pueden controlarse manualmente a través de la placa sensora, o también con mandos a distancia por infrarrojos (n.º art o n.º art ). Si se presiona la placa sensora unos instantes = encender Si se mantiene pulsada más tiempo = regular En una habitación se pueden controlar remotamente un máximo de 10 placas sensoras TELE, de forma independiente entre sí. Las placas sensoras TELE se codifican ajustándolas a uno de los números de canal de emisión con un destornillador. Placas sensoras con radiorreceptor: Las placas sensoras con radiorreceptor pueden controlarse manualmente y también a través de un radioemisor. Por ejemplo, con el mando a distancia 5010 (n.º art ) y el radiopulsador (a pilas). Si se presiona una tecla sensora unos instantes = encender Si se mantiene pulsada más tiempo = regular Controles electrónicos TRANCENT Los controles electrónicos TRANCENT también forman parte del sistema modular. Se acoplan con el marco a los interruptores electrónicos, relés y superdimmers con memoria. A continuación, a la superficie de cristal se atornilla una lámina de cobertura en la que se pueden realizar inscripciones personalizadas. Mecanismo TRANCENT (según función) Marco TRANCENT N de ref. 482x 60 Control electrónico TRANCENT lámina de cobertura (se suministra con la placa de cristal) Placa de cristal TRANCENT N de réf. 596x.. (transparente o satinada) Las combinaciones permitidas pueden encontrarse en la tabla resumen de funciones y aparatos relacionados con TRANCENT. Los elementos pueden controlarse a través de la superficie de cristal. La superficie activa que debe accionarse para el encendido está señalada por un área punteada. La función se activa con sólo tocar la superficie activa, no hace falta presionar. Hace falta una superficie mínima determinada de contacto con el cristal (la yema de uno o dos dedos). La superficie debe tocarse un mínimo de 0,5 segundos para la evaluación. En caso de montaje horizontal, el mecanismo TRANCENT debe montarse girado un ángulo de

22 Interruptores/relés electrónicos Resumen de aparatos y funciones Placas Control local Control local y remoto por infrarrojos Control local y remoto vía radio Control local y remoto vía radio Función Interruptor electrónico (2 hilos) Elementos System M System Design System Basis OctoColor Placa sensora Conexión de carga óhmica Interruptor electrónico - P. ej., lámparas incandescentes, lámparas halógenas de 230 V ( W) - No se necesita neutro - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE Temporización de carga óhmica Temporizador electrónico - P. ej., lámparas incandescentes, lámparas halógenas de 230 V ( W) - Temporizador completamente electrónico - No se necesita neutro - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE - Margen de tiempo entre 5 s y 5 min Genera el impulso para interruptores Pulsador electrónico controlados a distancia (telerruptores) o circuitos protectores (contactores) (4-100 VA) - La función de conexión está condicionada por el telerruptor o el circuito protector al que se conecte. - No se necesita neutro - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE Placa sensora TELE Placa sensora con radiorreceptor Placa sensora con radiorreceptor para relé electrónico Interruptor de relé (3 hilos) Conexión, temporización, pulsadores de cargas Relé universal óhmicas, capacitivas e inductivas Func. de pulsador, de temporización, de interruptor máx.1000 W/VA; 500 VA para - P. ej., lámparas incandescentes, lámparas de bajo lámparas halógenas de bajo voltaje consumo, lámparas halógenas de bajo voltaje con con transformador convencional ; transformador convencional; lámparas fluorescentes máx.140 µf carga capacitiva - Se necesita neutro - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE Conexión de carga capacitiva, óhmica o Relé electrónico inductiva P. ej., lámparas incandescentes, lámparas fluorescentes, VA, máx. 4 µf lámparas de bajo consumo, lámparas halógenas de bajo voltaje, etc. - Se necesita neutro Dimmer (2 hilos) Conexión de carga capacitiva, óhmica o inductiva Superdimmer universal - P. ej., lámparas incandescentes, lámparas halógenas ( W/VA) de 230 V, transformadores bobinados regulables, transformadores electrónicos - Corte de fase en flanco de subida - Corte de fase en flanco de bajada - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE - Se necesita neutro Regulación de carga óhmica Superdimmer con - P. ej., lámparas incandescentes, lámparas halógenas memoria para carga óhmica de 230 V (carga óhmica) ( W) - Corte de fase en flanco de subida ( W, halógena 500 W) y unidades de extensión TELE - Entrada de extensión para pulsador Regulación de carga inductiva Superdimmer con - P. ej., transformadores bobinados regulables y lámparas memoria para carga inductiva incandescentes ( VA) - Corte de fase en flanco de subida - Entrada de extensión para pulsador y unidades de extensión TELE Regulación de carga capacitiva Superdimmer con - P. ej., transformadores electrónicos y lámparas memoria para carga capacitiva incandescentes - Corte de fase en flanco de bajada ( W) - Entrada de extensión sólo posible con pulsadores mecánicos Extensión Empleo como unidad de extensión de la unidad principal Unidad de extensión - Control de la entrada de extensión de la unidad principal Se necesita neutro Empleo como unidad de extensión de la unidad principal Unidad de extensión TELE - Control de la entrada de extensión de la unidad principal Se necesita neutro 297

23 Interruptores/relés electrónicos Esquemas de conexión para interruptores y pulsadores electrónicos Control de extensiones con Pulsador electrónico N Pulsador Extensión Pulsador electrónico como Contactor Pulsador como electrónica generador de impulsos generador de impulsos p; ej. n.º art Pulsador Pulsador electrónico Contactor Pulsador Unidad de con placa sensora o placa sensora * Posibilidad de control remoto con la unidad de extensión* TELE (pueden conectarse hasta extensión TELE, electrónica dos pulsadores en paralelo) se necesita neutro n.º art Temporizador electrónico N Control de extensiones con Pulsador Extensión Temporizador Incremento de la potencia electrónica electrónico como mediante ampliaciones de punto central potencia Temporizador electrónico N A otras ampliaciones de potencia Pulsador Temporizador Ampliación de potencia Unidad de electrónico con extensión* placa sensora electrónica * Posibilidad de control remoto con la unidad de extensión TELE, se necesita neutro n.º art Se pueden conectar un máximo de dos temporizadores electrónicos en paralelo Relé universal Relé universal Control de extensiones con Relé universal Pulsador Extensión Relé universal como punto central electrónica como punto central Relé universal Nr Relé universal Pulsador Relé universal con placa sensora Unidad de extensión con placa sensora o TELE electrónica o TELE * Posibilidad de control remoto con la unidad de extensión TELE, se necesita neutro n.º art Relé universal con placa sensora Relé universal Nr Control de extensiones con Pulsador Extensión Elemento universal de relé electrónica como punto central 298 Relé universal Relé universal con placa sensora con placa sensora Se pueden conectar tantos relés universales como se desee en paralelo Pulsador Relé universal Unidad de extensión* con placa sensora electrónica * Posibilidad de control remoto con la unidad de extensión TELE, se necesita neutro n.º art

24 Gama de reguladores Prácticamente en cualquier hogar moderno hay una o varias lámparas cuya intensidad se puede regular mediante un dimmer. Estas soluciones de regulación son especialmente apreciadas en el caso de las lámparas halógenas de bajo voltaje (12 V), p. ej., en sistemas por cable o Down Lights. Las lámparas incandescentes estándar, las lámparas halógenas de alto y bajo voltaje, los motores, p. ej., de ventiladores para escape de aire... Todos estos consumos eléctricos pueden regularse, es decir, puede reducirse su consumo de potencia. Y todos ellos necesitan dimmers distintos desde el punto de vista técnico. En las lámparas halógenas de bajo voltaje, el dimmer excita el transformador (a excepción del transformador MET D con dimmer integrado o MET S). Hay transformadores bobinados convencionales, que suelen hacer un poco de ruido, y transformadores electrónicos modernos (MET): ligeros, pequeños y silenciosos, que casi no necesitan calentamiento, pero que pueden averiar la radio o el televisor si no se montan correctamente. A la hora de realizar la instalación, el electricista debe asegurarse de conectar el dimmer y el consumo correctos, y de no mezclar consumos con distintas relaciones de entrada detrás de un dimmer. Esto no siempre es sencillo, sobre todo cuando se amplían instalaciones ya existentes, y puede ocasionar problemas. Por eso, Merten ha identificado los dimmers y transformadores con los iconos estandarizados en el catálogo (icono junto a los artículos), en la información técnica y en los aparatos. Identificación Identificación: Cuatro letras "R", "L", "C", "M", separadas o combinadas entre sí, y un icono, clasifican los dimmers en clases en función de su carga preferente: R representa la carga óhmica (p. ej., lámparas incandescentes de uso general) L representa cargas principalmente inductivas (p. ej., transformadores de 50 Hz/60Hz convencionales) C representa cargas principalmente capacitivas (p. ej., MET, transformadores electrónicos para lámparas halógenas) M representa motores. Dimmers y transformadores El icono del dimmer indica que se puede controlar la intensidad o el número de revoluciones. Si en el dimmer aparecen varias letras, sólo se podrá utilizar la que haya junto a la "R" para todos los consumos conectados. La identificación de los consumos debe corresponderse con el icono seleccionado. El nivel tecnológico actual impide utilizar simultáneamente un dimmer con tipo de carga "L" y otro con tipo de carga "C" en un circuito de conexión. De este modo, se excluyen la mayoría de combinaciones incorrectas, p. ej., regulador con corte de fase en flanco de subida con regulador de corte de fase en flanco de bajada. En realidad, con las cuatro letras simples del icono, es imposible equivocarse: basta con comprobar si como mínimo hay una letra que coincida en el dimmer y en el transformador. Si es así, se han combinado correctamente los aparatos. Hay que comprobar que detrás de un dimmer no haya una carga L ni C. Un dimmer en el que haya marcados varios iconos no puede controlar instalaciones L/C mixtas por sí solo. También hay que prestar especial atención en el caso de las instalaciones ya existentes. Ejemplo: el dimmer es de tipo universal, R, L, C; ya hay instalados tipos de carga R y L. La nueva carga debe ser R o L, pero nunca C. Todos los dimmers y tipos de carga que se comercializan en la actualidad y sus posibles combinaciones se representan en la tabla siguiente. Reducción de la potencia Reducción de la potencia de conexión de todos los reguladores. Para todos los dimmers, las potencias de conexión indicadas no se pueden aprovechar al máximo si los dimmers no pueden disipar suficientemente su calor. 3 Reducción de la potencia de conexión de todos los dimmers % de reducción Motivo Dimmers montados en paredes huecas o de madera Varios dimmers combinados y montados juntos Varios dimmers para empotrar montados consecutivamente en un carril DIN. Dimmers montados en cajas de superficie simples o dobles. Dimmers montados en cajas de superficie triples o en panel 25 % 30 % 50 % Si coinciden varios factores, sume las reducciones. 299

25 Dimmers y transformadores Tipos de dimmers y cargas Tabla de los tipos de dimmers y cargas en el mercado (esta tabla no pretende ser exhaustiva) Tipo de dimmer: Dimmers estandar de corte de fase en flanco de subida Dimmers de bajo voltaje de corte de fase en flanco de subida Dimmers de corte de fase en flanco de bajada Dimmers universales Reguladores de velocidad Tipo de carga: Lámparas estándar R coincide en general OK, Combinación utilizable R coincide en general OK, Combinación utilizable R coincide en general OK, Combinación utilizable R coincide en general OK, Combinación utilizable No hay coincidencia Combinación inadecuada Lámparas halógenas de alto voltaje R coincide en general OK, Combinación utilizable R coincide en general OK, Combinación utilizable R coincide en general OK, Combinación utilizable R coincide en general OK, Combinación utilizable No hay coincidencia Combinación inadecuada Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformador inductivo No hay coincidencia Combinación inadecuada L coincide en general OK, Combinación utilizable No hay coincidencia Combinación inadecuada L coincide en general OK, Combinación utilizable No hay coincidencia Combinación inadecuada Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformador electrónico y características capacitivas No hay coincidencia Combinación inadecuada No hay coincidencia Combinación inadecuada C coincide en general OK, Combinación utilizable C coincide en general OK, Combinación utilizable No hay coincidencia Combinación inadecuada Lámparas halógenas de bajo voltaje con transformador electrónico y características inductivas No hay coincidencia Combinación inadecuada L coincide en general OK, Combinación utilizable No hay coincidencia Combinación inadecuada L coincide en general OK, Combinación utilizable No hay coincidencia Combinación utilizable Motores No hay coincidencia Combinación inadecuada No hay coincidencia Combinación inadecuada No hay coincidencia Combinación inadecuadaa No hay coincidencia Combinación inadecuada M coincide en general OK, Combinación utilizable 300

26 Dimmers y transformadores Montaje de superdimmers en instalaciones existentes Conmutador Conmutador Pulsador Superdimmer Conmutador Cruzamiento Conmutador Pulsador Pulsador Superdimmer El gráfico describe la modificación de una conexión de cruce o de conmutación habitual en una conexión de cruce o de conmutación cómodamente regulables, en combinación con los superdimmers de Merten. En las instalaciones nuevas, también se debería tender el cableado habitual para una conexión de cruce o de conmutación, ya que de este modo se garantiza una máxima flexibilidad más adelante. Los interruptores pueden reemplazarse según los deseos del cliente por unidades de extensión electrónicas o TELE (con mando a distancia por infrarrojos) n.º art o También es posible combinar unidades de extensión electrónicas con interruptores. Desde cualquier punto de control se puede ENCENDER/APAGAR las luces o AUMENTAR/REDUCIR la intensidad. Conexión de conmutación Conmutador existente Conexión de conmutación regulable Conexión de cruce Conexión de cruce regulable Reemplazado por Regulación de las luces 3 Conmutador Superdimmer con memoria Conexión de conmutación existente Reemplazado por Conmutación regulable con pulsador Conmutación regulable con unidad de extensión Conmutador Conmutador Pulsador Superdimmer con memoria como punto central Unidad de extensión Superdimmer con electrónica n.º art memoria como punto central Conmutación regulable con unidad de extensión TELE Unidad de extensión TELE n.º art Superdimmer con memoria como punto central Conexión de cruce existente Reemplazado por Conexión de cruce regulable con pulsador Conexión de cruce regulable con unidad de extensión Conmutador Cruzamiento Conmutador Pulsador Pulsador Superdimmer con memoria como punto central Unidad de extensión Unidad de extensión Superdimmer con electrónica n.º art. electrónica n.º art. memoria como punto central

27 Dimmers y transformadores Dimmers para carga óhmica Tipo de dimmer: Conexiones: Borne de conexión para la carga 1 Borne de conexión para la línea de control Borne de conexión para la fase Dimmers de giro para lámparas incandescentes Encendido/Apagado Dimmers de giro para lámparas incandescentes Conexión de conmutación Dimmers de giro para lámparas incandescentes Encendido/Apagado con ampliación de potencia A otras ampliaciones de potencia Dimmer de giro Dimmer de giro Conmutador Dimmer de giro Ampliación de potencia Nr Dimmers de giro para lámparas incandescentes Conexión de conmutación con ampliación de potencia A otras ampliaciones de potencia Dimmer de giro Ampliación de potencia Nr Dimmers TELE y superdimmers con memoria P. ej., en conexiones de conmutación o de cruce ya existentes Conexión de conmutación regulable con pulsador Conexión de conmutación regulable con extensión Pulsador Superdimmer con memoria como punto central Unidad de extensión electrónica n.º art Superdimmer con memoria como punto central Conexión de conmutación regulable con unidad de extensión TELE Superdimmer con memoria con ampliación de potencia A otras ampliaciones de potencia Extensión TELE n.º art Superdimmer con memoria como punto central Superdimmer con memoria como punto central Incremento de la potencia mediante ampliaciones de potencia 302

28 Dimmers y transformadores Dimmers para carga inductiva para lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores bobinados convencionales Tipo de dimmer: Dimmers de giro halógenos como único dispositivo A otras lámparas de bajo voltaje Conexiones: Borne de conexión para la carga 1 Borne de conexión para la línea de control Borne de conexión para la fase A otros transformadores Con los dimmers , y de Merten se pueden controlar los transformadores de núcleo con juego de contactos bobinados habituales para iluminación halógena de bajo voltaje. Se pueden conectar varios transformadores en paralelo con una potencia de conexión máxima de 500 VA. En este caso, hay que tener en cuenta siempre la indicación de potencia del transformador, aunque sólo se cargue en parte. Se pueden combinar transformadores y cargas óhmicas sin problemas, siempre que se tengan en cuenta los datos de potencia. No es posible ampliar la potencia si se utilizan cargas inductivas, por motivos técnicos. Si se utilizan transformadores con núcleo toroidal habituales que el fabricante no ha previsto expresamente para la regulación, pueden darse problemas bajo determinadas circunstancias. Dimmers de giro halógenos, p. ej., en circuitos conmutados existentes A otras lámparas de bajo voltaje A otros transformadores Dimmers de giro halógenos Superdimmers con memoria halógenos como único dispositivo Superdimmer con memoria halógeno A otras lámparas de bajo voltaje A otros transformadores 3 Dimmer de giro halógeno Interruptor conmutado Control con pulsadores y/o unidades de extensión electrónicas Pulsador como extensión Unidad de extensión electrónica (en caso de control remoto, se necesita neutro) Superdimmer con memoria halógeno Dimmer TELE halógeno

29 Dimmers y transformadores Dimmers para carga capacitiva para lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores electrónicos Tipo de dimmer: Conexiones: Borne de conexión para la carga 1 Borne de conexión para la línea de control Borne de conexión para la fase A diferencia de los dimmers convencionales con corte de fase en flanco de subida, los dimmers electrónicos n.º , y funcionan según el principio de corte de fase en flanco de bajada. Estos dimmers son los únicos que pueden excitar los transformadores electrónicos para lámparas halógenas de bajo voltaje. La potencia conectable está limitada a los 315 W tanto para transformadores electrónicos como para lámparas incandescentes. En este caso hay que tener en cuenta siempre la potencia máxima indicada en el transformador. No se pueden conectar transformadores inductivos convencionales, es decir, bobinados, ya que podrían averiar el dimmer electrónico. Las ventajas de los dimmers electrónicos son que no hacen ruido, están protegidos contra cortocircuitos (no hace falta cambiar el fusible) y contra sobrecarga, permiten un encendido suave ("soft") que no daña las lámparas y tienen una función de memoria conmutable (n.º art ) Los dimmers electrónicos permiten controlar el transformador MET B de 105 W, n.º art , el transformador MET B de 200 W, n.º art y otros muchos transformadores electrónicos de otros fabricantes. Los transformadores electrónicos son más pequeños, ligeros y seguros que los transformadores bobinados convencionales con la misma potencia. En vez de los transformadores MET B, se pueden conectar también lámparas incandescentes normales de 230 V CA o lámparas halógenas de 230 V CA. Las extensiones de los superdimmers con memoria electrónicos sólo se pueden controlar con pulsadores mecánicos. Dimmer de giro electrónico como único dispositivo Dimmer de giro electrónico Dimmer de giro ET en circuitos conmutados existentes Dimmer de giro electrónico Transformador MET B A otros transformadores MET B Transformador MET B Interruptor conmutado A otras lámparas de bajo voltaje A otras lámparas de bajo voltaje A otros transformadores MET B Con una o varias ampliaciones de potencia electrónicas n.º se puede aumentar la potencia de conexión en bloques de 315 W.. Superdimmers con memoria electrónicos como único dispositivo Transformador MET B A otros transformadores MET B A otras lámparas de bajo voltaje Superdimmer con memoria electrónico con placa sensora o placa sensora TELE Superdimmer con memoria electrónico para el control de extensiones con pulsadores y/o ampliaciones de potencia electrónicas Transformador MET B Transformador MET B A otras lámparas de bajo voltaje A otras ampliaciones de potencia ET Relé universal en función de pulsador con placa sensora o placa sensora TELE Pulsador Superdimmer con memoria electrónico con placa sensora o placa sensora TELE Ampliación de potencia electrónica con tapa ciega 304