Instrucciones de uso. Instalación solar con programador solar TDS es (2007/04) OSW

Transcripción

1 Instrucciones de uso Instalación solar con programador solar TDS es (2007/04) OSW

2 Índice Índice 1 Indicaciones de seguridad y explicación de los símbolos Indicaciones generales de seguridad Explicación de la simbología 3 2 Datos sobre el producto Declaración de conformidad CE Descripción del producto 4 3 Operación Elementos del módulo solar Elementos de manejo del regulador Indicar los valores de las instalaciones, nivel de indicación Menú principal 11 4 Fallos Fallos con indicación en el display Fallos sin indicación en el display 14 5 Indicaciones para el usuario Por qué es importante realizar un mantenimiento periódico? Indicaciones importantes referentes al líquido solar Control de la instalación solar Control de la presión de servicio y, en caso necesario, nuevo ajuste Limpieza de los colectores 17 6 Protocolo para el usuario 18 2

3 Indicaciones de seguridad y explicación de los símbolos 1 Indicaciones de seguridad y explicación de los símbolos 1.1 Indicaciones generales de seguridad Acerca de estas instrucciones Las presentes instrucciones contienen información importante para el manejo seguro y correcto de la instalación solar. Asegúrese de que todos los documentos técnicos de la instalación solar térmica le han sido entregados por el técnico. Lea con atención estas instrucciones y consérvelas. Aténgase a las indicaciones de seguridad a fin de evitar daños personales o materiales. Uso adecuado El regulador solar (en lo sucesivo regulador ) sólo puede ser utilizado para el funcionamiento de instalaciones de energía solar térmica dentro de las condiciones ambientales permitidas (0-50 C). El regulador no se puede utilizar al aire libre, en recintos húmedos ni en recintos en los que se puedan producir mezclas de gases fácilmente inflamables. Utilice la instalación solar conforme a lo establecido y únicamente cuando esté en perfecto estado. Temperatura del agua caliente Existe peligro de escaldadura en los puntos de toma si la temperatura máxima del acumulador sobrepasa los 60 C. Consulte al técnico sobre la temperatura del agua caliente máxima ajustada. Abra sólo agua caliente mezclada. Eliminación de residuos Elimine el embalaje conforme a las disposiciones medioambientales. En caso de sustituir algún componente: elimine el componente sustituido conforme a las disposiciones medioambientales. 1.2 Explicación de la simbología Las instrucciones de seguridad que figuran en el texto aparecen sobre fondo gris y vienen identificadas al margen por un triángulo con un signo de exclamación en su interior. Los términos de aviso empleados sirven para calificar la gravedad del riesgo, en caso de no atenerse a las medidas para la reducción de daños. Precaución se emplea en el caso de que pudieran presentarse daños materiales leves. Advertencia se emplea en el caso de que pudieran presentarse daños personales leves o daños materiales mayores. Peligro se emplea en el caso de que pudieran presentarse serios daños corporales, que en ciertos casos pueden suponer incluso peligro de muerte. Indicaciones en el texto se identifican mediante el símbolo mostrado al margen. El comienzo y el final del texto vienen delimitados respectivamente por una línea horizontal. Las indicaciones comprenden informaciones importantes que no suponen un riesgo para las personas ni para el aparato. 3

4 Datos sobre el producto 2 Datos sobre el producto 2.1 Declaración de conformidad CE La construcción y el funcionamiento de este producto cumplen las directivas europeas correspondientes así como, en caso necesario, los requisitos complementarios nacionales. La conformidad ha sido probada. 2.2 Descripción del producto Esquema de la instalación solar SD Fig. 1 Esquema de la instalación 1 Campo captadores 2 Módulo solar 3 Acumulador solar 4 Regulador TDS 300 4

5 Datos sobre el producto Componentes principales de la instalación solar Campo captadores compuesto por captadores planos o captadores de tubos de vacío Módulo solar compuesto por la bomba y por la válvula de seguridad y de cierre para el circuito solar Acumulador solar Regulador TDS 300 sirve para la acumulación de la energía solar obtenida Se distingue entre: Acumulador de agua potable Acumulador de inercia (para apoyar a la calefacción) Acumulador combinado (de agua potable y apoyo a calefacción) con dos sondas de temperatura Tab. 1 Funcionamiento Si se supera el diferencial de temperatura ajustado entre los colectores ( fig. 1, 1) y el acumulador solar ( fig. 1, 3), la bomba del módulo solar se conecta. La bomba transporta el medio portador del calor (líquido solar) en el circuito hasta el consumidor tras haber pasado por el campo de captadores. Por lo general, el consumidor es un acumulador solar. En éste hay un intercambiador de calor, que transmite el calor solar obtenido del medio portador del calor al agua potable o al agua del circuito de calefacción. Regulador El regulador ha sido diseñado para el funcionamiento de una instalación solar. Se puede montar en una pared o integrado en un módulo solar. El display ( fig. 2) del regulador se encuentra en funcionamiento normal hasta 5 minutos después de que el último accionamiento de la tecla/ botón se ilumine en color verde/amarillo (activación p. ej. apretando el botón giratorio ok ). El display muestra: El estado de las bombas y de las válvulas (a modo de esquema de conexión simplificado no apto para montaje) Valores de la instalación (p. ej. temperaturas) Funciones seleccionadas Mensajes de fallo 1 5 Fig. 2 Posibles indicaciones en el display. 5

6 Operación 3 Operación La instalación solar es ajustada por el técnico durante la puesta en marcha y funciona de forma completamente automática. Asegúrese de que el técnico le explica el modo de funcionamiento y el manejo de la instalación solar. No desconecte la instalación solar ni siquiera en caso de ausencias prolongadas (p. ej. vacaciones). Si ésta se ha instalado siguiendo las indicaciones del fabricante, tiene un funcionamiento intrínsecamente seguro. Tras un corte de corriente o una ausencia prolongada, compruebe la presión de servicio en el manómetro de la instalación solar ( cap. 5.4, página 17). Advertencia: Daños en la instalación por cambios de los ajustes en el regulador. Como usuario de la instalación, no lleve a cabo ninguna modificación en los parámetros no descritos en esta documentación. 6

7 Operación 3.1 Elementos del módulo solar Los componentes principales del módulo solar son: Termómetros ( fig. 3, 1 y 3): Los termómetros instalados indican las temperaturas del retorno (azul) y de la impulsión (rojo) solar. Manómetro ( fig. 3, 2): El manómetro indica la presión de servicio. Cuando la presión de la instalación supera los 6 bar, la válvula de seguridad que se encuentra arriba se abre y el líquido solar se descarga por la tubería de descarga SD Fig. 3 Módulo solar 1 Indicación de temperatura del retorno solar 2 Manómetro y válvula de seguridad 3 Indicación de temperatura de la impulsión solar 7

8 Operación 3.2 Elementos de manejo del regulador SD Fig. 4 Regulador y display 1 Display 2 otón selector 3 Tecla de retorno 4 Tecla de menú 5 Símbolo para la sonda de temperatura 6 Indicación de la temperatura, horas de servicio, etc. 7 Símbolo para la válvula (negro = salida abierta) 8 Esquema hidráulico activo Elemento de manejo Símbolo Funciones otón selector (de pulsar y girar) ok + - Elección de los valores de las instalaciones Tecla de menú menu Activación del menú principal Tecla de retorno regresar a la temperatura del colector Tab. 2 Desconexión de la instalación Desconecte el regulador de la red eléctrica mediante el dispositivo de separación (ej. enchufe). 8

9 Operación 3.3 Indicar los valores de las instalaciones, nivel de indicación + Girando el botón selector puede activar - los siguientes valores de las instalaciones, siempre y cuando los correspondientes componentes hayan sido instalados y las funciones suplementarias hayan sido instaladas por el técnico. Indicación Funciones suplementarias Valores de las instalaciones 1 5 Ninguno Temperatura ( C) Horas de servicio acumuladas (h) Horas de servicio del día actual (h/d) Número de revoluciones de las bombas (%) Estado de las bombas y de las válvulas Contador de calorías Temperatura de impulsión ( C) Temperatura de retorno ( C) Cantidad de calor acumulada (KWh) Cantidad de calor del día actual (kwh/d) 5 4 Protección anticongelación del intercambiador de placas Temperatura de impulsión ( C) Horas de servicio acumuladas (h) Horas de servicio del día actual (h/d) Otras funciones Func. refrigeración Otras funciones Muestra otras funciones complementarias activadas Posibles indicaciones (la indicación parpadea cuando la función está activa): Colector de tubos Función Sur de Europa Desinfección térmica Función de refrigeración Tab. 3 Visión general de los valores de las instalaciones 9

10 Operación Indicación de estado Temperatura máxima del acumulador max. 4 La temperatura máxima del acumulador se muestra cuando se rebasa el valor límite establecido. min. 1 5 Temperatura mínima del colector La temperatura mínima del colector se muestra cuando se rebasa el valor límite inferior establecido. max. 1 5 Temperatura máxima del colector La temperatura máxima del colector se muestra cuando se rebasa el valor límite establecido. Tab. 4 Indicaciones de estado 10

11 Operación 3.4 Menú principal En el menú principal se pueden ajustar las temperaturas máximas de los consumidores (acumulador solar, acumulador C, piscina). Cuando se alcanza la temperatura máxima del acumulador o de la piscina se desconecta la carga del consumidor. Si no se efectúa ninguna entrada durante más de 60 segundos, el regulador abandona el menú principal. Para modificar la temperatura máxima: presionar el botón selector ok (el valor parpadea). Para modificar el valor: girar el botón selector +. - Para guardar el nuevo valor: presionar el botón selector. ok Para abandonar el menú principal: pulsar la tecla retorno. Advertencia: Peligro de escaldadura debido a que la temperatura máxima del acumulador solar supera los 60 C y a que la válvula mezcladora de agua caliente aún no está montada o está ajustada muy alta. Ajustar la temperatura máxima del acumulador solar por encima de 60 C sólo si una válvula mezcladora de agua caliente limita la temperatura de salida a 60 C. Campo de regulación Ajuste básico C 60 C valor modificado Si el agua potable contiene mucha cal, la temperatura máxima del acumulador solar no debe ajustarse a más de 60 C. Para cambiar al menú principal: pulsar la tecla menu. Menú principal Temperatura máxima del acumulador solar 60 C + Girar el botón selector - para seleccionar el consumidor. 11

12 Fallos 4 Fallos 4.1 Fallos con indicación en el display En caso de fallos, el display se ilumina en rojo. Además, éste muestra el tipo de fallo mediante símbolos. Con el botón selector puede consultar cada uno de los mensajes de fallo. Los mensajes de fallo se mostrarán repetidamente hasta la reparación del mismo. En caso de fallo, informe al técnico. Indicación / Tipo de fallo Efecto Causas posibles Solución Rotura de sonda S1... S8 Desconectar los componentes correspondientes (bombas / válvulas). Sonda de temperatura desconectada o mal conectada. Sonda de temperatura o cable de la sonda defectuosos. Cortocircuito de sonda S1... S8 Desconectar los componentes correspondientes (bombas / válvulas). Sonda de temperatura o cable de la sonda defectuosos. Sin caudal circuito solar / sin caudal circuito secundario La diferencia de temperatura entre la sonda de temperatura del colector y del acumulador abajo / intercambiador VL y la sonda de temperatura del acumulador abajo es demasiado grande. Aire en la instalación. omba bloqueada. Válvulas o dispositivos de bloqueo cerrados. Conducto obstruido. Fallo de tiempo de funcionamiento de desinfección térmica La desinfección térmica no ha sido realizada. No se alcanza la temperatura objetivo. Tab. 5 Fallos posibles con indicación en el display 12

13 Fallos Indicación / Tipo de fallo Efecto Causas posibles Solución Conexiones de colector cambiadas La temperatura del colector cae 10 K al cabo de 15 segundos tras la conexión. Conexiones de colector cambiadas. Circulación por gravedad (durante la noche) (en el menú de experto > ajustes) Entre las 22:00 y 06:00 horas se alcanza la diferencia de temperatura de conexión para la bomba SP. Freno por gravedad abierto manualmente o defectuoso. Tab. 5 Fallos posibles con indicación en el display 13

14 Fallos 4.2 Fallos sin indicación en el display Tipo de fallo Efecto Causas posibles Solución La bomba no se pone en marcha aunque se den las condiciones de conexión. El acumulador solar no se carga de energía solar. No hay alimentación de corriente, fusibles o cable de alimentación defectuosos. La temperatura del acumulador abajo está cerca o por encima de la temperatura máxima ajustada del acumulador. La temperatura del colector está cerca o por encima de la temperatura máxima del colector ajustada. El conducto hacia la bomba está cortado o no está conectado. Función de refrigeración activa. El regulador comprueba qué acumulador puede ser cargado (sólo en instalaciones con dos acumuladores) Fallo en la bomba. Informar al técnico electricista. Si la temperatura cae 3 K por debajo de la temperatura máxima del acumulador, la bomba se conecta. Si la temperatura cae 5 K por debajo de la temperatura máxima del colector, la bomba se pone en funcionamiento. En el display aparece el circuito en movimiento, la bomba vibra. El acumulador solar no se carga de energía solar. La bomba está fija mediante un bloqueo mecánico. La sonda de temperatura muestra un valor incorrecto. La bomba se ha activado/desactivado demasiado pronto/tarde. Sonda de temperatura mal montada. La sonda de temperatura montada es errónea. Tab. 6 Posibles fallos sin indicación en el display 14

15 Fallos Tipo de fallo Efecto Causas posibles Solución Agua potable demasiado caliente. Peligro de sufrir escaldaduras Se ha ajustado un valor demasiado alto para limitar la temperatura del acumulador y la válvula mezcladora de agua caliente. Reducir el ajuste del límite de la temperatura del acumulador y la válvula mezcladora de agua caliente, en su caso. informar al médico. Agua potable demasiado fría (o muy poco caudal de agua caliente). El regulador de la temperatura del agua caliente en el aparato de calefacción, en el regulador de la calefacción o en la válvula mezcladora de agua caliente se encuentra ajustado a un nivel demasiado bajo. Tab. 6 Posibles fallos sin indicación en el display 15

16 Indicaciones para el usuario 5 Indicaciones para el usuario 5.1 Por qué es importante realizar un mantenimiento periódico? Su instalación solar para el calentamiento del agua potable o para el calentamiento del agua potable y apoyo para la calefacción no necesita apenas trabajos de mantenimiento. Sin embargo, le recomendamos que cada 2 años como máximo avise a su técnico para que realice un mantenimiento. De este modo, se asegura un funcionamiento perfecto y más eficiente de la instalación y puede reconocer a tiempo posibles daños y subsanarlos. 5.2 Indicaciones importantes referentes al líquido solar Advertencia: Riesgo de sufrir daños si se entra en contacto con el líquido solar (mezcla de agua y propilenglicol). Si el líquido solar entra en contacto con los ojos: límpielos con abundante agua manteniendo los párpados abiertos. Guarde el líquido solar fuera del alcance de los niños. 5.3 Control de la instalación solar Puede contribuir a garantizar un funcionamiento perfecto de su instalación solar: controlando dos veces al año la diferencia de temperatura entre la ida y el retorno así como la temperatura del captador y del acumulador, controlando la presión de servicio de los módulos solares, controlando la cantidad de calor (si se dispone de un contador de calor) y/o las horas de servicio. Anote los valores en el protocolo de la página 18 (también como modelo). El protocolo rellenado puede ayudar al técnico a la hora de controlar y mantener la instalación. El líquido solar es biodegradable. Durante la puesta en marcha de la instalación solar, se ha indicado al técnico que garantice con el líquido solar una protección mínima anticongelante de 10 C inferior a la temperatura mínima histórica del lugar. 16

17 Indicaciones para el usuario 5.4 Control de la presión de servicio y, en caso necesario, nuevo ajuste Las oscilaciones de presión dentro del circuito solar originados por los cambios de temperatura son habituales y no provocan fallos en la instalación solar. 5.5 Limpieza de los colectores Peligro: Peligro de muerte debido a la caída desde el tejado. Encargue a una empresa especializada la realización de los trabajos de inspección, mantenimiento o limpieza en el tejado. Compruebe en el manómetro ( fig.) 3 la presión de servicio de la instalación en estado frío (aprox. 20 C). Debido al efecto limpiador de la lluvia, normalmente no es necesario limpiar los colectores. En caso de caída de presión La caída de presión puede tener los siguientes motivos: Existe una fuga en el circuito solar. Un purgador automático ha dejado escapar aire o vapor. Si la presión de la instalación solar ha descendido: Compruebe si se ha acumulado líquido solar en el recipiente colector situado debajo del módulo solar. Llame a un técnico si la presión de servicio ha descendido a 0,5 bar por debajo del valor anotado en el protocolo de puesta en marcha ( instrucciones de montaje y mantenimiento del módulo solar). 17

18 Protocolo para el usuario 6 Protocolo para el usuario Usuario de la instalación: Fecha de la puesta en marcha: Número de colector: Tipo de colector: Tipo de acumulador: Inclinación del tejado: Orientación: Módulo solar: Tab. 7 Fecha Termómetro en el módulo solar Impulsión solar (rojo) en C Retorno solar (azul) en C Indicación de temperatura en el regulador Captador ( C) Acumulador abajo ( C) Manómetro en el módulo solar Presión de la instalación en bar Horas de servicio en h y/o cantidad de calor en KWh Tab. 8 Modelo de protocolo para los valores de la instalación solar Situación meteorológica 1=despejado 2=soleado 3=nublado 4=cubierto 18

19 Notas 19

20