Los Chilenos y la Cultura

Transcripción

1 1 5 D E D I C I E M B R E D E E N F O Q U E E S T A D Í S T I C O Los Chilenos y la Cultura s u m a r i o Cerca de 25 millones de personas asistieron a espectáculos públicos en 2005 Página 2 Libros, Bibliotecas y Diarios. Irrumpe la Internet en las Bibliotecas Página 3 Cine: el Espectáculo público más atractivo para los chilenos Página 4 La mayoría ocupa Internet en búsqueda de información Página 5 Aumenta la tasa de asistentes a espectáculos deportivos Página 6 Los trabajadores de cultura y recreación alcanzan a Página 7 Transgreciones a la propiedad intelectual Página 8 w w w. i n e. c l El Informe Anual Cultura y Tiempo Libre es una edición conjunta del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA). Aborda diversos aspectos sobre Creación, Patrimonio, Recreación y Medios de Comunicación, temas que provienen de recomendaciones elaboradas por un Comité de Estadísticas Culturales, convocado por el INE. En este Enfoque se sintetizan algunas de las variaciones más importantes del Informe. Para la realización de la versión 2005, el INE elevó a 29 el número de instituciones públicas y privadas proveedoras de información, cuya respuesta ha sido fundamental para mejorar y ampliar las estadísticas culturales.

2 l o s c h i l e n o s y l a c u l t u r a Cerca de 25 millones de asistentes a Espectáculos Públicos en 2005 La música clásica y popular son las categorías artísticas que mostraron mayor crecimiento en el número de espectadores al comparar el año 2004 y el El teatro infantil, ballet y la danza también registraron aumentos a nivel nacional, según datos del Informe 2005 de Cultura y Tiempo Libre, del Instituto Nacional de Estadísticas, que trata sobre la Creación, el Patrimonio Cultural, la Recreación y los Medios de Comunicación en el país. Los asistentes a ópera aumentaron 41,8%, mientras que el público de conciertos de música popular creció 36,1% y el de música docta 19,5%, alcanzando espectadores. Estas cifras contrastan con la disminución de 7,2% que registraron la totalidad de espectáculos de artes escénicas. En cuanto a las tasas mensuales promedio por cada 10 mil habitantes, la Región de Valparaíso es la que concentró la cifra más alta de asistentes a espectáculos de música docta el año pasado, con 46,9 personas al mes por cada 10 mil habitantes. La Región del Maule en tanto, mostró la variación más alta de los últimos cinco años, con un aumento de 3,3 a 16,5 personas por cada 10 mil habitantes. El arte expresado a través de danza y ballet mostró un aumento de espectadores. Al comparar el 2004 y 2005, un 9,0% de crecimiento corresponde a asistentes a las tradicionales funciones de ballet, un 8,7% a espectáculos de danza regional y/o folclórica y un 7,5% a danza moderna o contemporánea. El teatro infantil aumentó su número de asistentes en , lo que equivale a un 13,2% más que el A pesar de que el teatro en general presentó una baja de 21,3%, la tasa promedio de espectadores aumentó en seis regiones del país: IV, VII, VIII, IX, X y XII, mientras que se mantiene en la VI y XI. Destaca la Región de Coquimbo con la mayor variación de los últimos años, pasando de 31 personas por 10 mil habitantes en el 2001 a 53 en Los espectáculos deportivos mostraron un leve aumento de 2,2% en En cuanto al número de espectadores de cine el 2005 registró un descenso (ver nota aparte). Sin embargo, las regiones de Antofagasta, Del Maule, De La Araucanía y De Los Lagos mostraron crecimientos promedio de asistentes al Séptimo Arte TASAS PROMEDIO MENSUAL DE ASISTENTES A FUNCIONES DE BALLET Y TODO TIPO DE DANZA, SEGUN REGION, ASISTENTES Tipo de espectáculo Asistentes a espectáculos públicos Asistentes 2004 % 2005 % Deportivos* , ,3 Cine** , ,4 Demás Espectáculos , ,3 Todos los Espectáculos * Incluye entradas gratuitas y pagadas ** Las cifras de cine 2004 incluyen entradas gratuitas y pagadas, correspondientes a todo el país. Las cifras del 2005 incluyen sólo entradas pagadas y excluyen las regiones XI y XII. (Fuente INE 2004) 50 0 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII R.M. FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE

3 Libros: Más narrativa, poesía e investigación De acuerdo a los datos aportados por la Cámara Chilena del Libro, recopilados en el registro Internacional Standard Book Number, en el año 2005 se registró un total de 760 títulos que se sumaron a la literatura chilena. De ellos 266 correspondieron a narrativa, 250 a poesía, 167 a ensayos y 77 a la literatura infantil. La producción editorial total en el país incluyendo títulos extranjeros en todo tipo de género durante 2005 fue de 3.565, cantidad superior a la de 2004, cuando el total de títulos ascendió a Por títulos y según materia, de los un 31,05% correspondió a Literatura y un 18,23% a Educación. El menor porcentaje, 0,28%, fueron títulos dedicados al Folclore. El número de ejemplares producidos en 2005 ascendió a 21 millones 683 mil 233 libros. Títulos de libros registrados en I.S.B.N. 1, Según materia, 2005 Materia Títulos Porcentaje TOTAL Generalidades 228 6,40 Ciencias Filosóficas 96 2,69 Religión 98 2,75 Ciencias Sociales 201 5,64 Economía 74 2,08 Derecho 296 8,30 Administración Pública 25 0,70 Educación ,23 Folclore 10 0,28 Lenguas 32 0,90 Ciencias Puras 68 1,91 Tecnología 294 8,25 Artes y Recreación 208 5,83 Literatura ,05 Ciencias Auxiliares e Historia 178 4,99 1 I.S.B.N.: International Standard Book Number FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico 2005, Cámara Chilena del Libro. Red de bibliotecas públicas, dependientes o en convenio con la dibam, por región, Región Total bibliotecas públicas 1 Bibliotecas centrales Bibliotecas filiales Servicios móviles 2 TOTAL I de Tarapacá II de Antofagasta III de Atacama IV de Coquimbo V de Valparaíso VI de O Higgins VII del Maule VIII del Bío-Bío IX de La Araucanía X de Los Lagos XI Aysen XII de Magallanes y Antártica Metropolitana de Santiago La biblioteca pública municipal o comunal es la principal de la comuna y en muchos casos cumple la función de biblioteca madre, cuando de ella dependen bibliotecas filiales. La biblioteca central es responsable de entregar la asesoría y capacitación al personal de la filial. El Total no incluye a los servicios móviles. 2 En los servicios móviles sólo se consideran los que entregaron estadística durante el año FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM L i b r o s, B i b l i o t e c a s y D i a r i o s Las mujeres leen más En libros es bajo aún el número de lectores. Se mantiene un porcentaje de lectura inferior al 50%, concentrada fundamentalmente en los jóvenes. En todas las regiones del país las personas que no han leído ni siquiera un libro en el año superan a quienes declaraban haber leído uno al menos. En la Sexta Región la diferencia es más marcada. 30,3% ha leído al menos un libro y el 69,7% no ha leído ni siquiera uno. Entre quienes manifiestan haber leído al menos uno, los porcentajes de mayor valor corresponden a las mujeres, superando en todas las regiones el 50%. Porcentaje de lectura de libros, por sexo, según región, 2005 a Región Hombre Mujer TOTAL 43,1 56,9 I de Tarapacá 40,8 59,2 II de Antofagasta 41,1 58,9 III de Atacama 47,2 52,8 IV de Coquimbo 47,0 53,0 V de Valparaíso 47,8 52,2 VI de O Higgins 31,4 68,6 VII del Maule 44,4 55,6 VIII del Bío-Bío 38,5 61,5 IX de La Araucanía 43,0 57,0 X de Los Lagos 48,1 51,9 XI Aysen 48,8 51,2 XII de Magallanes y Antártica 46,4 53,6 a: En los 12 meses inmediatamente anteriores a la aplicación de la encuesta. Datos válidos para quienes declaran haber leído (consumido) al menos un libro. Fuente: Encuesta de Consumo Cultural y Uso del Tiempo Libre 2005, CNCA-INE. El Internet irrumpe en las Bibliotecas A las 401 bibliotecas públicas existentes en 2004, el año pasado se sumaron 11 nuevos recintos en seis regiones del país, de acuerdo con las estadísticas que abarcan solamente la red de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM. El Informe de Cultura 2005 destaca que bajó considerablemente el número de servicios móviles, pero se amplió a 378 el número de bibliotecas con acceso a Internet, aumentando en 25% los usuarios con acceso gratuito. Las regiones de La Araucanía, Bío-Bío y Metropolitana presentan las mayores asistencias a bibliotecas, principalmente de niños y jóvenes. Muy por debajo están los adultos mayores, con 8,0% del total. El número de bibliotecas públicas cada 100 mil habitantes es muy parecido desde las regiones primera a la décima. En la Metropolitana se registra la tasa más baja, que es menor a uno, en tanto que la undécima tiene más de 13 bibliotecas cada 100 mil habitantes. La duodécima tiene nueve cada cien mil habitantes.

4 C i n e y V I D E O Consumo de Video El Espectáculo más atractivo para los chilenos El Séptimo Arte continúa en Chile como el espectáculo de mayor atracción, pese a una merma de espectadores registrada en En ese año el promedio mensual de asistentes al cine se situó en 893 mil 572 frente a un millón 108 mil 480 asistentes registrados en Esa baja responde en parte a que en las cifras de 2005 se incluyeron solo las entradas pagadas (en 2004 se contemplaron además las gratuitas) y no están registrados los espectadores de las regiones XI y XII, de acuerdo con los datos proporcionados por la Cámara de Distribuidores Cinematográficos. No obstante ello, el cine es, hoy por hoy, el espectáculo con mayor número de espectadores, seguido por los deportivos, que en 2005 contaron con un promedio mensual de 768 mil 926 asistentes, la mayor parte de ellos concentrados en el fútbol. El año 1994 el promedio mensual de asistentes bordeaba solo los 600 mil espectadores. Hoy el promedio mensual asciende a En el país existen 223 video clubs (arriendo) y 138 locales de venta de videos, ochenta de ellos pertenecen a Blockbuster. 49 recintos se ubican en la Región Metropolitana y ocho en la de Valparaíso. Según información de la Asociación de Distribuidores de Videogramas (ADV), durante el 2005, se estrenaron para arriendo 199 títulos y para venta 557. Es destacable que el 79,5% de las preferencias del mercado se inclinó por arrendar películas en formato DVD y un 20,5% por VHS. Al comprar, un 15,5% del público prefiere VHS y un 84,5% DVD. En relación al origen de las películas un 3,9% se inclina por arrendar películas chilenas y un 3,0% por comprar. Hay una marcada preferencia por los productos extranjeros. Un 96,1% de los consumidores elige arrendar y un 97,0% comprar. Como una forma de contabilizar el consumo de video, ya sea en arriendos o compras, se ha incorporado los datos entregados por Blockbuster, que representa el 36% de los locales de arriendo según la ADV. Asistentes a salas de cine, por país de origen de la película, según Región, 2005 a Región Total Chile 1/ EE.UU. Europa Latinoamérica Coproducciones 1 Otros Paises TOTAL I de Tarapacá II de Antofagasta III de Atacama IV de Coquimbo V de Valparaíso VI de O Higgins VII del Maule VIII del Bío-Bío IX de La Araucanía X de Los Lagos Metropolitana de Santiago Las coproducciones en que intervino Chile, fueron clasificadas en la categoría Chile a: Para el año 2005 no se cuenta con datos de asistencia para las regiones Aysen y Magallanes, ya que las compañías distribuidoras socias de la cámara no reportaron datos acerca de esos cines. FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos, CADIC Preferencias por origen La producción nacional, durante el año 2005, En relación al interés que despierta en los espectadores el origen de la película, de un total de espectadores, el 87,0% ( personas) prefieren ver cine proveniente de Estados Unidos, en tanto el cine latinoamericano es el que menos público convoca, con una asistencia que equivale sólo al 0,52% ( personas). contó con un público de seguidores, cifra que se asemeja a quienes se interesaron por el cine europeo que alcanzaron a ocupar butacas. Las regiones de Valparaíso y la Metropolitana son las que registran mayor preferencia por el cine chileno cuyo nivel de público es casi igual al del cine europeo (ver tabla).

5 Internet: La mayoría lo ocupa en la búsqueda de información La Internet y la Televisión, que ha revolucionado el mundo de las comunicaciones, tienen una presencia y uso cada vez más significativo en los hogares del país, de acuerdo con el Informe de Cultura 2005 del Instituto Nacional de Estadísticas que recopila los antecedentes de la encuesta realizada ese mismo año por el Consejo Nacional de Televisión (CNTV). Una tendencia creciente se registra igualmente en las concesiones de radio en todas las regiones del país. El porcentaje de hogares con computadores asciende a 43,1% y el de personas con acceso a Internet a 41,5%. Usos de internet, 2005 La búsqueda de información es el principal objetivo Uso % Navegar por Información 74,4 (74,4%). El correo electrónico Correo Electrónico 57,5 ocupa un segundo lugar en la utilización que se le da a este Chat 23,6 medio de comunicación, con un 57,5% y el Chat el 23,6%. Un 22,6% navega por entretenimiento, Nevegar por entretenimiento Navegar por trámites Navegar por compras 22,6 15,9 0,9 un 15,9% por trámites y un 0,9% por compras. FUENTE: Encuesta Nacional de Televisión 2005, Consejo Nacional de Televisión CNTV M e d i o s d e C o m u n i c a c i ó n Radio: Crecimiento sostenido en las concesiones En un análisis comparativo se observa una tendencia creciente en las concesiones radiales operativas en todas las regiones del país. El estudio, que incluye radios de amplitud modulada (AM) y de frecuencia modulada (FM), precisa que las regiones quinta, octava, novena y décima superan las cien concesiones de radiodifusión. La X Región es la que tiene el mayor número de concesiones, con un total de 160, quince más que las registradas en Razones para no tener conexión a tv pagada, 2005 Razones % Porque es caro y/o razón económica 64,8 Porque no está disponible en su barrio 8,7 Porque ven poco o nada de televisión 10,3 Porque verían mucha tv 4,8 Porque seria una distracción para el estudio de los niños 4,3 Porque la programación no es apta para menores 0,5 Otra 6,2 No sabe, no contesta 0,5 FUENTE: Encuesta Nacional de Televisión 2005, Consejo Nacional de Televisión CNTV 3 horas 4 minutos es el consumo diario promedio de TV La cantidad promedio de televisores por hogar en Chile es de 2,3 con una media de consumo diario de televisión abierta y pagada de 3 horas 4 minutos. En total, el 79,1% menciona consumir todos los días TV abierta lo que ocurre en términos más o menos parejos en todos los grupos económicos. El sector socioeconómico bajo lo hace en un 79,3%; el 82,8% del sector medio, lo hace todos los días y en el sector muy alto y alto el porcentaje es de 71,1%. En la TV abierta el 21,1% de la transmisión está dedicada a programas misceláneos, el 17,6% a espacios informativos y el 11,6% a telenovelas. Un 33,4% de la programación es de procedencia extranjera y un 66,6% nacional. Un 36,7% de los hogares del país posee TV pagada y 67,3% de la población dice consumir todos los días programación de este tipo de TV. Un 64,8% de la población argumentó razones económicas para no tener conexión a TV pagada. Horarios de preferencia Respecto a los horarios de consumo de TV abierta y pagada, la primera concita la mayor audiencia (un 72,5%) en el horario de 21 a 22 horas de lunes a viernes, porcentaje que baja en ese mismo horario a 58,7% durante el fin de semana. La mayor cantidad de televidentes en la TV Pagada (54,9%) se concentra en el horario de 22 a 24 horas de lunes a viernes y en ese mismo horario el fin de semana, con un 54,4%.

6 E s p e c t á c u l o s d e p o r t i v o s Una variación positiva se registró en 2005 en asistencia a espectáculos deportivos Las tasas comparadas de asistentes a espectáculos deportivos, tienden a reflejar un aumento en su valor en la mayoría de los casos, con excepciones en las regiones primera, segunda, sexta y séptima. La mayor diferencia se registra en la undécima región que el 2001 presentaba una tasa promedio de 116,7 y que para 2005 alcanza a 2.310,6 personas por cada 10 mil habitantes. Esta variación se debe a que el año 2001 se recibió información sólo del 25% de los recintos deportivos de esa región. La Región XII presenta la mayor alza regional promedio, entre el año 2001 y el 2005 con un aumento de 727,9% de asistencia a este tipo de actividad. Tasa promedio mensual de asistentes a funciones de espectáculos deportivos REGIÓN Variación (%) I 549,4 539,9-1,7 II 814,4 633,2-22,2 III 654,6 922,6 40,9 IV 387,9 534,3 37,7 V 294,4 461,5 56,8 VI 535,0 523,1-2,2 VII 372,6 329,1-11,7 VIII 417,5 651,2 56,0 IX 940,1 1095,3 16,5 X 231,5 420,5 81,7 XI 116,7 2310,6 1880,0 XII 100,1 829,0 727,9 R.M. 254,0 277,9 9,4 Una comparación entre el año 2004 y 2005 permite observar que la asistencia a espectáculos deportivos, a nivel nacional, ha variado positivamente. El 2004 el deporte contaba con un público de individuos, cantidad que representa un 33,9% del total de otros espectáculos públicos, con exclusión del cine que con un público de , representa el 49,9% del total.. Es notable que entre ambas formas de espectáculo convoquen al 83,8% del 100% de las personas que asistieron a algún espectáculo público. Durante el 2005 la situación varía. Mientras en espectáculos deportivos aumenta la cantidad de asistentes a 37,3%, los espectadores de cine disminuyen a 43,4%. Esto significa que el deporte aumenta su público en personas, en tanto que al cine dejan de asistir personas, aunque mantiene el primer lugar de las preferencias. Asistentes a espectáculos deportivos, pagando entrada, por tipo de espectáculo Tipo Asistentes TOTAL Fútbol amateur Fútbol profesional Baby fútbol Básquetbol Vóleybol Artes marciales Atletismo Tenis Otros El Deporte Rey En la asistencia pagada a espectáculos deportivos y por disciplinas el fútbol -amateur (24,3%) y profesional (51,2%)- es el que atrae la mayor cantidad de público, es decir, al 75,3% de los cuatro millones 769 mil 569 espectadores de eventos deportivos pagados en Aunque esa cifra es inferior a la de 2004, que registró cinco millones 552 mil 177 asistentes. Por preferencias siguen al fútbol, el básquetbol (10,1%) el baby fútbol (8,5%) y el voleybol, (1,5%). El fútbol amateur y profesional tuvo además otros dos millones 182 mil 830 espectadores, que acudieron a eventos con entradas gratuitas.

7 Trabajando en Cultura En esta edición el Informe de Cultura y Tiempo Libre incorporó una serie de datos relevantes relacionados a los trabajadores asalariados del sector y a los empleadores existentes en el país en el ámbito de la cultura. En 2005 se registraron trabajadores en el área de la cultura y recreación de todo el país. En tanto, los empleadores alcanzaron un total de En el sector de recreación se concentró el mayor número, con trabajadores. De ellos lo hicieron en turismo, actividad incluida en esta área y que considera restaurantes, discotecas, casinos, agencias de turismo y hoteles, entre otros establecimientos del rubro. En creación artística fueron registradas personas, destacando el sector editorial con trabajadores y empleadores. Número de Trabajadores del Sector Cultural y Recreativo Creación artística Medios de Comunicación Recreación Patrimonio O T R O S A N T E C E D E N T E S DVD y Videograbador En la actualidad, 45,4% de hogares disponen de reproductor de DVD y el 42,6% posee videograbador.el 49,5% de los hogares posee cámara fotográfica tradicional y el 16,7% declara tener cámara digital. Música El 2005 se registraron ventas de material discográfico por $ (sin IVA), lo que equivale a unidades vendidas. Los estilos más requeridos por la población son la música Anglo con unidades y latina con Las regiones que registran mayor porcentaje de compras de CD grabados son la I, III y II, con 78,8%, 74,3% y 67,1%, respectivamente. Derechos de Autor La recaudación de derechos de ejecución de autor vinculados a la música ascendió en 2005, en valores nominales, a cinco mil 560 millones 65 mil 637 pesos, de acuerdo con datos de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor. Las mayores recaudaciones fueron en Televisión ($ ), Tv Cable ($ ) y Radio ($ ).

8 P R O P I E D A D I N T E L E C T U A L La propiedad intelectual transgredida La defensa de la propiedad intelectual y la sanción a su violación son aspectos en que el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes pone su atención. Ha sido un tema tratado en las Encuestas de Consumo Cultural y Uso del Tiempo Libre realizadas conjuntamente con el INE tanto en 2004 como en En ese sentido, el Informe de Cultura del INE incluye este tema por primera vez desde el punto de vista judicial en su versión 2005, recogiendo estadísticas aportadas por el Ministerio Público y la Corporación Administrativa del Poder Judicial, respecto a imputados, ingreso y término de causas. Casos llevados a la Justicia En los tribunales del crimen del sistema penal antiguo ingresaron a la Corte de Apelaciones en 2005 un total de casos por delitos contra la ley de propiedad intelectual y hubo término (sumados casos de años anteriores) en un total de Hubo 191 sentencias condenatorias y sobreseimientos temporales. La misma Corporación Administrativa del Poder Judicial informó a la vez que en tribunales de la Reforma Procesal Penal, sistema nuevo, ingresaron en 2005 un total de causas, siendo mayor el caso de sentencias, las que se elevaron a un total de de un total de casos terminados. Sólo hubo 479 sobreseimientos definitivo. Antecedentes Los registros de la encuesta realizada el año pasado revelaron que en materia de películas en diversos formatos, cerca del 50% de la población las obtuvo a través de vías distintas al arriendo en videoclubes o compras en establecimientos comerciales. Un 28% de la población obtuvo películas a través de préstamos, un 9,8% las compró en la calle, un 2,3% a través de copias, un 3,7% vía Internet y un 2,0% mediante regalos. Un 45,3% de la población arrendó películas en videoclubes y un 6,2% las adquirió en establecimientos comerciales. La piratería abarca también los libros y la música. Según las encuestas de consumo citadas por la Asociación Gremial de Productores Fonográficos de Chile, las disquerías siguen siendo el principal medio de obtención de este producto; sin embargo las compras en la calle ocupan el segundo lugar, lo que podría explicar -se subraya en el análisis- la moderada variación de las cifras en el sector y los menores ingresos por concepto de ventas. Respecto a imputados en casos terminados, estadísticas del Ministerio Público indican que en 2005 sumaron los imputados, en los cuales hubo sentencias definitiva condenatoria y solo 107 sobreseimiento definitivo. Imputados en casos terminados por delitos contra la propiedad intelectual, 2005 Tipo de término Total TOTAL Acoge requerimientos en procedimiento monitorio y proposición de multa 24 Acuerdo reparatorio (Art. 241 y 242) 29 Agrupado 235 Archivo provisional 352 Decisión de no perseverar en el procedimiento 36 Incompetencia 14 No inicio investigación 26 Otras causales de término 41 Principio de oportunidad 630 Sobreseimiento definitivo (vencimiento plazo suspensión art 240 Código Procesal penal) 41 Sobreseimiento definitivo (suspensión imposición de la condena art. 398 Código Procesal Penal) 2 Sentencia definitiva absolutoria 20 Sentencia definitiva condenatoria Sobreseimiento definitivo (causales del art 250 Código Procesal Penal) 107 Fuente: Ministerio Pùblico Mariana Schkolnik Chamudes, Directora del Instituto Nacional de Estadísticas. Edición: Oficina de Comunicaciones. Avenida Bulnes 418, Santiago, Chile Teléfono: prensa.ine@ine.cl