LEY DEL DERECHO DEL AUTOR Y LA AUTORA Y DERECHOS CONEXOS

Transcripción

1 ANTEPROYECTO DE LEY INTRODUCIDO EN LA ASAMBLEA NACIONAL POR UN GRUPO DE DIPUTADOS DEL BLOQUE DEL CAMBIO; Y COMUNIDAD ORGANIZADA EN ASOCIACIÓN DE ACTRICES Y ACTORES DE VENEZUELA, EL CÍRCULO DE TIZA Y ESCRITORES BOLIVARIANOS, EN AGOSTO DE 2004 LEY DEL DERECHO DEL AUTOR Y LA AUTORA Y DERECHOS CONEXOS EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Nuestro país vive un momento histórico decisivo con la refundación de la República; en él se intenta rectificar las distorsiones políticas generadas antes de la promulgación de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, que produjeron estados de injusticia social y económica que repercutieron en la producción cultural y, en especial, en las industrias culturales derivadas del quehacer es espiritual Una manera eficiente de rectificar dichas distorsiones es removiendo las estructuras sobre las que se cimientan los derechos jurídicos de la Ley de Derechos de Autor del año 93, que contradicen los preceptos constitucionales sin precedentes en la historia venezolana que dan garantías y orientaciones al Estado en materia cultural. En el ámbito de la creación intelectual, esa situación produjo que los creadores y las creadoras intelectuales no tuvieran acceso a beneficios gubernamentales e institucionales que le permitieran una remuneración digna por su trabajo, desestimulando los procesos creadores colectivos e individuales, en materia de producción literaria, en materia de creación iconográfica, en materia de inventiva con alta trascendencia de carácter colectivo, societal y nacional. En este contexto precedente, podríamos decir que los Derechos Conexos de Artistas, Creadores Populares, Creadores Étnicos, Intérpretes, Ejecutantes e Intelectuales, son menoscabados, tanto en lo moral como en lo patrimonial, afectando todas sus prerrogativas ciudadanas: en lo político, imposibilitando y afectando tanto la libertad individual como los derechos inmanentes al pensamiento creador, libertad de expresión, libertad de escogencia y selección de nuestro consumo cultural, el derecho al trabajo, el derecho a realizar una contratación digna, derivada del trabajo intelectual y afectando al excluir al trabajador intelectual, del derecho que tiene a recibir una justa regalía por la comercialización de su trabajo en otros países. La sociedad tiene derecho a disfrutar los vienes culturales que se producen en su seno, de manera individual o colectiva, producto de sus memorias colectivas y sus innovaciones; sin embargo, es percibible que esta producción autóctona, autónoma y nacional, se ve constreñida al consumo de productos y procesos culturales importados, que generan en nuestra población desarraigos, descaracterización y una profunda vergüenza étnica por los valores de lo propio. Es necesario establecer el Estado de Justicia y de Derecho que, consagrando lo enunciado en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, permita crear una base

2 jurídica que posibilite beneficiar, proteger y estimular a sus creadores e intelectuales y, por ende, que tenga un alto impacto en la población posibilitando a futuro el estímulo a un ciudadano consustanciado con principios y valores arraigados en lo Nacional. En este momento histórico se está debatiendo la redacción para la promulgación de un conjunto de instrumentos legales que involucran un cambio de paradigma en cuanto a nuestro mundo cultural, entre otras vale mencionar: Responsabilidad Social de Medios, la Ley de Cine, la Ley Orgánica de La Ley de Cultura. En este sentido, y partiendo de ese esfuerzo de transformación de la estructura jurídica, es indispensable abordar la necesidad de abrir un debate nutricio referente a la Ley Sobre el Derecho de Autor, aprobada en 1993, la cual requiere ser transformada en tanto todo su articulado está divorciado de los principios de protagonismo ciudadano y justicia social contenido en la Constitución Bolivariana de Un esbozo de este instrumento jurídico nos señala que esta Ley de 1993, fue concebida en beneficio de uno solo de los sectores involucrados en el proceso cultural, básicamente los escritores, excluyendo a un amplio universo de creadores y creadoras intelectual, vulnerándolos, al obligarlos a ceder totalmente sus derechos, reconociéndoseles sólo una ínfima participación de los beneficios derivados de la explotación de sus obras y actividad intelectiva. Una Ley del Derecho de Autor y Autora y de los Derechos Conexos tendrá como orientación general: En relación con los autores y autoras: Deshacer las amarras que impiden a nuestros creadores y creadoras, el libre usufructo de los beneficios provenientes de sus obras. Estas amarras consisten en una serie de artículos que distorsionan el concepto de fondo del derecho moral y patrimonial de autores y autoras, contenidos en la Ley aprobada en el año 1993, excluyendo a los creadores, y que forman parte de una legislación mundial que persigue la liberalidad absoluta de las leyes en beneficio de las grandes empresas. Facilitar a todos los ciudadanos y las ciudadanas el acceso a las obras de ingenio, tal como lo establece la Declaración Universal de los Derechos Humanos, en el primer párrafo del artículo 27. Garantizar la participación protagónica de autores y autoras, y de artistas intérpretes y ejecutantes, en el ejercicio de sus derechos: Limitando el tiempo y el alcance de la cesión de los derechos de comercialización, para evitar el abuso y la explotación desmedida sobre los creadores, estableciendo reglas del juego justas, y garantizando la irrenunciabilidad e imprescriptibilidad de los derechos morales y patrimoniales, cuya cesión ilimitada y por toda su duración es un mandato de la Ley de Respetando al autor y la autora el derecho a realizar la gestión sobre sus derechos patrimoniales, y a decidir acerca de éstos; aplicando la contraloría social a los agentes, y a las entidades de gestión colectiva. Crear la Comisión Nacional de Derechos del Autor, como instrumento institucional para el protagonismo de los creadores y las creadoras intelectuales y viabilizando el arbitrio del Estado en casos de controversia, como está establecido en nuestro marco constitucional vigente. Garantizando un porcentaje de los beneficios producidos por su obra, que el autor o la autora deberá recibir durante toda su vida, como justa retribución por su trabajo. Creando un registro de obras inéditas, al alcance de todos los creadores y las creadoras. En relación con los niños, niñas y adolescentes:

3 Incluir en la protección de la Ley, a los niños, niñas y adolescentes, como sujetos de derechos, con la prioridad absoluta ordenada por la LOPNA, y exonerar a los jóvenes que tengan menos de 18 años, de los gastos de registro de sus obras. En relación con los derechos conexos de artistas intérpretes y ejecutantes: Proteger efectivamente los derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes, logrando que tengan acceso a los beneficios laborales derivados de su actividad artística, en condiciones dignas; tomando en cuenta que estos trabajadores añaden valor agregado a las creaciones intelectuales. En relación con la intervención del Estado: Reservar al Estado los derechos de aquellas obras que sean importantes para la educación y la salud pública. Creación de la Comisión Nacional de Derechos del Autor, estrechamente vinculada a los ministerios de Producción y Comercio, Educación, Cultura, Relaciones Exteriores, Ciencia y Tecnología; debido a la afinidad de la actividad realizada por esta Comisión con la actividad de estos ministerios. Por medio de representantes en el seno de la Comisión, estos ministerios ejercerán la supervisión del Estado, sin menoscabo del protagonismo de los autores y las autoras. Producción de una completa reorganización del sistema de Derechos de Autor, tomando en cuenta la Constitución Bolivariana y los convenios internacionales de los cuales somos signatarios; entendiendo que estos convenios no son inamovibles ni absolutos, y que su contenido puede ser discutido y transformado, tomando en cuenta la interpretación progresiva del Derecho. La protección de los Derechos del Autor es de interés público, como parte fundamental del sistema cultural nacional. La inclusión de autores y autoras en el sistema de seguridad social, y el incentivo a sus unidades de producción, especialmente a las Cooperativas. Eliminar las distorsiones jurídicas que facilitan a sectores foráneos inmiscuirse en áreas vitales para la seguridad del Estado. En relación con el ámbito internacional: Amparar a los autores y a las autoras venezolanos más allá de nuestras fronteras, tal como lo manda el espíritu de la Constitución Bolivariana. Creando un mecanismo institucional para que los autores y autoras puedan participar en las decisiones en el ámbito de los acuerdos internacionales que nos afectan, en función de la preservación de nuestra soberanía y de la justicia social, de acuerdo a los principios establecidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. TITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPÍTULO 1 DEL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY Sección 1. Objeto ARTICULO 1. Esta Ley tiene por objeto desarrollar la protección a los Derechos del Autor y la autora garantizados en el artículo 98 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y los

4 derechos conexos, como Derechos Humanos; la salvaguarda y promoción del acervo cultural de la Nación; la protección de los derechos de los autores y autoras, de los artistas intérpretes o ejecutantes, en relación con el contenido de sus obras literarias, científicas o artísticas en todas sus manifestaciones, sus interpretaciones o ejecuciones, sus ediciones, sus fonogramas o videogramas, sus emisiones, los derechos conexos, así como de las obras de ingenio distintas a la obra original y el acceso de la comunidad a los bienes culturales. También se protegen las obras de autores extranjeros que sean realizadas, publicadas y registradas en el territorio de la república y las obras realizadas en territorio extranjero siempre y cuando haya reciprocidad Sección 2. Del alcance de la protección. ARTÍCULO 2.- Las disposiciones de esta Ley son de orden público, de interés social y de observancia general en todo el territorio nacional. Su aplicación administrativa corresponde al Ejecutivo Nacional por conducto de la Comisión Nacional de Derechos del Autor y la Autora, y de todas las instituciones del Estado involucradas en la materia regida por esta Ley. Esta protección cubre los derechos de los autores y las autoras de todas las obras del ingenio de carácter creador, tanto originales como derivadas; ya sea de índole literaria, científica o artística, cualesquiera sea su género, forma de expresión, mérito o destino, y los derechos conexos de los artistas, modelos, intérpretes y ejecutantes de las obras de ingenio. También están protegidos por esta Ley los derechos de los autores y autoras de obras póstumas, cuando estas obras, productos o divulgaciones hayan sido realizados en la República o publicados en esta, por primera vez o dentro de los treinta (30) días siguientes a su primera publicación. Los derechos reconocidos en esta Ley son independientes de la propiedad del objeto material en el cual esté incorporada la obra, y no están sometidos al cumplimiento de ninguna formalidad. ARTÍCULO 3: La protección a los derechos de los autores y autoras; y a los derechos de artistas intérpretes y ejecutantes, tiene también por objeto garantizar el disfrute de éstos como derecho al trabajo, a la justa remuneración y a la seguridad social, garantizados en el Capítulo V, artículos 86 al 97, de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Sección 3. Definiciones. ARTÍCULO 4.- Para los efectos de la interpretación del texto de esta Ley se entiende por: Autores y Autoras de obras originales: A todas las personas naturales que participen en la creación de una obra por primera vez, sea esta individual o colectiva, tales como: libros, folletos y otros escritos literarios, artísticos y científicos, incluidos los programas de computación, y otras unidades de software, documentación técnica y manuales de uso; conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza; obras dramáticas o dramático musicales; obras coreográficas y pantomímicas cuyo movimiento escénico se haya fijado por escrito o en otra forma; composiciones musicales con o sin palabras; obras cinematográficas y demás obras audiovisuales expresadas por cualquier procedimiento; manuales de instrucciones, de operación o de procedimientos para el uso industrial; obras de dibujo, pintura, arquitectura, grabado o litografía; obras de arte aplicado, fotografías, modelos o dibujos

5 industriales; ilustraciones y cartas geográficas; planos, obras plásticas y croquis relativos a la geografía, la topografía, a la arquitectura o las ciencias; y, en fin, toda la producción literaria, científica o artística susceptible de ser divulgada o publicada por cualquier medio o procedimiento. Autores y autoras de obras derivadas: Son todas las personas naturales que participen en la realización de obras distintas de la original, tales como traducciones, musicalizaciones, collages, arreglos, versiones, libretos, restauraciones, interpretaciones, correcciones cuando impliquen actividad creativa, más allá de los errores ortográficos, de las antologías o compilaciones de obras diversas y las bases de datos, que por la selección o disposición de las materias constituyan creaciones personales o colectivas; Intérpretes: todas aquellas personas que interpretan obras literarias, musicales, educativas, teatrales, coreográficas, cinematográficas o publicitarias, tales como: actores y actrices, cantantes, bailarines y bailarinas de danza clásica, contemporánea y folklórica, dobladores de voces, incluidos los escenógrafos, traductores de películas y otras obras producidas originalmente en otros idiomas; Artistas: Son todas aquellas personas que producen directamente una obra original, tales como pintores, dibujantes, actores y actrices, fotógrafos, escultores, arquitectos, payasos, y en general todas las obras de las artes existentes y las que se pudieran producir en el futuro; Modelos: Son todas aquellas personas que, por medio de la exhibición de la totalidad o parte de su cuerpo, voz o silueta, muestran mercancías, obras de arte, servicios, u otros objetos tangibles o intangibles, con destino a ser exhibidas ante un público o ante espectadores privados; Ejecutantes: Son todas aquellas personas que ejecutan uno o varios instrumentos musicales, o dispositivos de musicalización electrónica. Las obras del ingenio y las ediciones de obras ajenas o de textos de autor extranjero, no comprendidas en el artículo 1º, estarán protegidas conforme a las convenciones internacionales que la República haya suscrito o suscriba en el futuro, mientras La República conserve su adhesión a dichos convenios internacionales; y siempre que estos acuerdos y convenios no afecten el cumplimiento de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Corresponde la Comisión Nacional de Derechos del Autor y la Autora, comprobar de oficio el requisito de la reciprocidad, pero la parte interesada podrá justificarla mediante certificación de la oficina de Derechos de Autor, si las hubiere, del país de que se trate. Dicha certificación deberá presentarse debidamente legalizada y no excluye otros medios probatorios. Sección 4. De las obras de interés público. ARTÍCULO 5.- El Estado venezolano, por medio de las autoridades correspondientes, podrá adquirir, previo pago de indemnización al autor, aquellas obras que, por su carácter, deban destinarse al beneficio colectivo, tanto las destinadas a información acerca de salud pública, como textos escolares, ilustraciones, mapas, obras artísticas y musicales, para facilitar el acceso a las mismas, a toda la población. Una vez adquiridas estas obras, la divulgación, por cualquier medio, de las mismas, estará sujeta a la supervisión del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. Para garantizar la gratuidad de la enseñanza garantizada en el Artículo 102 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, se prohíbe la venta de dichas obras.

6 El Ministerio de Educación, deberá defender los derechos morales de las obras a que se refiere este artículo, sin perjuicio del derecho moral irrenunciable que tiene todo autor o autora sobre su obra. Sección 5. De la titularidad de los Derechos. ARTÍCULO 6.- El autor o la autora de una obra del ingenio tiene, por el solo hecho de su creación, los derechos de orden moral y patrimonial determinados en esta Ley sobre dicha obra. ARTICULO 7.- Se considera creada la obra, independientemente de su divulgación o publicación, por el solo hecho de plasmar n soporte material el pensamiento del autor o la autora, aunque la obra sea inconclusa. La obra se estima divulgada cuando se ha hecho accesible al público por cualquier medio o procedimiento. Se entiende por obra publicada la que ha sido reproducida en forma material y puesta a disposición del público en un número de ejemplares suficiente para que se tome conocimiento de ella. ARTÍCULO 8.- Queda protegida la forma de expresión de las ideas del autor o la autora, descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a las obras en un soporte material. El aprovechamiento industrial o comercial de las obras literarias y artísticas, científicas o técnicas, podrá realizarse, siempre que se respeten los derechos morales y patrimoniales que corresponden a los autores y las autoras de dichas obras. ARTÍCULO 9.- Es autor o autora de una obra, su creador o creadora. Cuando la obra fuese divulgada por una persona, natural o jurídica, distinta al autor o la autora deberá contar con la autorización del autor o la autora, realizada por escrito, que deberá registrarse por ante la Comisión Nacional de Derechos del Autor. Dicho registro es condición indispensable para su validez. A los efectos de la disposición anterior se equipara a la indicación del nombre, el empleo de seudónimos o de cualquier signo que no deje lugar a dudas sobre la identidad de la persona que se presenta como autora de la obra. CAPÍTULO II DE LAS OBRAS PROTEGIDAS Sección 1. De las obras audiovisuales. ARTICULO 10.- Se entiende por obra audiovisual toda creación expresada mediante una serie de imágenes asociadas, con o sin sonorización incorporada, que éste destina esencialmente a ser mostrada a través de aparatos de proyección o cualquier otro medio de comunicación de la imagen y del sonido, con independencia de la naturaleza o características del soporte material que la contenga. La calidad de autor o autora de una obra audiovisual corresponde a la persona o las personas físicas que realizan su creación intelectual. Son coautores de la obra audiovisual hecha en colaboración: 1.El director o la directora, o el realizador o realizadora 2.El autor o autora del argumento o de la realización. 3.El autor o autora del guión o los diálogos.

7 4.El compositor o compositora de la música especialmente compuesta para la obra. Los coautores tienen el ejercicio colectivo de los derechos morales y patrimoniales sobre la obra audiovisual realizada en colaboración, y el ejercicio individual en relación con sus respectivas contribuciones, ARTÍCULO 11.- Para producir una obra audiovisual a partir de una preexistente, todavía protegida, el director o la directora, o el realizador o la realizadora de la nueva obra deberá contar con la autorización escrita o audiovisual del autor o la autora de la obra originaria. ARTÍCULO 12.- Si uno de los coautores o coautoras se encuentra impedido, por razones de fuerza mayor, a continuar en la coautoría de una obra, podrá autorizar a que se utilice la parte ya realizada de su contribución con el fin de terminar la obra, conservando sobre esta parte, el goce de los derechos que de ella se deriven, sin menoscabo del ejercicio de los derechos morales que tiene sobre su contribución en la obra. Se considera terminada la obra cuando la primera copia modelo (copia standard ), ha sido establecida de común acuerdo entre El director o la directora, o el realizador o realizadora, y los coautores, por una parte, y el productor o productora por la otra. Salvo pacto en contrario, cada uno de los coautores o coautoras puede disponer libremente de parte de la obra que constituye su contribución personal, para comercializarla en un género diferente. ARTICULO 13. El productor o la productora de una obra audiovisual es la persona natural que toma la iniciativa y la responsabilidad de la realización de la obra. ARTICULO 14.- Los autores o autoras de la obra audiovisual podrán, por medio de pacto expresamente celebrado, ceder en forma parcial y temporal, el derecho de Comercialización sobre la obra audiovisual, y el consentimiento para decidir acerca de la divulgación. El productor o la productora debe ejercer los derechos morales sobre la obra, en cuanto respecta a la producción de la misma, sin perjuicio del derecho moral del autor o la autora. Sección 2. De las obras radiofónicas. ARTICULO 15.- Se entiende por obra radiofónica la creación producida específicamente para su transmisión por radio. Es autor o autora de una obra radiofónica, la persona que realiza su creación intelectual. Son coautores de la obra radiofónica hecha en colaboración: 1.El director o directora, o el realizador o realizadora. 2.El autor o autora del argumento o de la realización.

8 3.El autor o autora del guión o los diálogos. 4.El compositor o compositora de la música especialmente compuesta para la obra. El director o la directora; o el realizador o la realizadora debe ejercer los derechos morales sobre la obra radiofónica, sin perjuicio de los que correspondan a los coautores, en relación con sus respectivas contribuciones, ni de los que pueda ejercer el productor o productora. Son aplicables a la obra radiofónica, las disposiciones relativas a las obras audiovisuales, en cuanto corresponda. Sección 3. De los programas de computación. ARTÍCULO 16.- Se entiende por programa de computación a la expresión en cualquier modo, lenguaje, notación o código, de un conjunto de instrucciones cuyo propósito es que un computador lleve a cabo una tarea o una función determinada, cualquiera que sea su forma de expresarse o el soporte material en que se haya realizado la fijación. ARTÍCULO 17.- El autor o la autora del programa de computación es la persona natural que toma la iniciativa y la responsabilidad de la realización de la obra. Los autores y las autoras del programa de computación podrán, por medio de pacto expresamente celebrado, ceder en forma parcial y temporal, el derecho de comercialización sobre la obra audiovisual, y el consentimiento para decidir acerca de la divulgación. El productor o la productora deberá ejercer los derechos morales, en cuanto respecta a la producción de la obra, sin perjuicio del derecho moral del autor o la autora. CAPÍTULO 3 DE LA NATURALEZA DEL DERECHO DEL AUTOR Y LA AUTORA. Sección 1. De los derechos morales y patrimoniales Correspondientes al autor y la autora. ARTÍCULO 18.- Los derechos morales del autor y la autora sobre su obra son derechos humanos inalienables, irrenunciables e imprescriptibles. En tal sentido, corresponde exclusivamente al autor o la autora la facultad de resolver sobre la divulgación total o parcial de la obra y, en su caso, acerca del modo de hacer dicha divulgación, de manera que nadie puede dar a conocer, ni comercializar, sin el consentimiento de su autor o autora, el contenido esencial o la descripción de la obra, antes de que aquel o aquella lo haya hecho o la misma se haya divulgado. El autor o la autora podrá ceder, a título gratuito u oneroso, mediante contrato redactado expresamente, los derechos patrimoniales sobre su obra, definiendo claramente el alcance de dicha cesión. La duración máxima de la cesión de los derechos patrimoniales no podrá exceder, en ningún caso, de dos (2) años. La constitución del usufructo sobre el derecho del autor y la autora, por acto entre vivos o por testamento, implica la autorización al usufructuario para divulgar la obra. No obstante, si no existe una disposición testamentaria específica acerca de la obra, y ésta queda comprendida en una cuota usufructuaria, se requiere el consentimiento de los herederos o herederas para divulgarla. En caso de que el autor o la autora fallecieran sin dejar herederos, los beneficios procedentes de sus derechos

9 patrimoniales se destinarán al Fondo de Seguridad Social Colectivo del gremio al cual se encuentre afiliado el autor o la autora fallecido. Si el autor o la autora no estuviese afiliado a ningún gremio, la Comisión Nacional de Derechos del Autor y la Autora decidirá acerca del destino de dichos beneficios. ARTÍCULO 19.- El autor o la autora de toda obra de ingenio tiene derecho a ser reconocido como tal. En el caso de que la obra sea publicada o divulgada por persona distinta a su autor o autora, la obra deberá llevar las indicaciones correspondientes. ARTÍCULO 20.- El autor o la autora tiene, frente al adquirente del objeto, el derecho de prohibir toda modificación de la misma que pueda poner en peligro su decoro o reputación. ARTÍCULO 21- Salvo acuerdo expreso en contrario, el autor o la autora de obras de arquitectura realizadas por encargo o bajo contrato no puede oponerse a las modificaciones que se hicieran necesarias durante la construcción o con posterioridad a ella. Pero si la obra reviste carácter artístico, el autor o la autora tendrá preferencia para realizar el estudio y realización de las mismas aún si la obra arquitectónica estuviera destinada a la utilidad pública, especialmente las edificaciones educacionales y de salud, culturales, artísticas y deportivas, en cuyo caso se obrará de acuerdo a las disposiciones del artículo 5º de esta Ley. En cualquier caso, si las modificaciones de la obra arquitectónica se realizaren sin el consentimiento del autor o la autora, éste podrá repudiar la paternidad de la obra modificada y quedará vedado al propietario invocar para el futuro el nombre del autor o la autora del proyecto original, sin prejuicio de las acciones judiciales que éste pueda realizar contra el contratante, por daños y perjuicios. ARTÍCULO 22.- El autor o la autora de una obra tiene el derecho exclusivo de hacer o autorizar las traducciones, así como las adaptaciones, arreglos y otras transformaciones de su obra. ARTÍCULO 23.- El autor o la autora puede exigir al propietario del objeto material el acceso al mismo, en la forma que mejor convenga a los intereses de ambos, siempre que ello sea necesario para el ejercicio de sus derechos morales o patrimoniales. ARTÍCULO 24: El autor o la autora goza del derecho exclusivo de comercializar su obra en la forma que le plazca y de sacar de ella beneficio. El derecho patrimonial sobre las mismas corresponde al derecho que tiene todo trabajador o trabajadora a recibir una justa remuneración por su trabajo. Este derecho incluye los de comunicación y reproducción de dichas obras. ARTÍCULO 25.- No puede emplearse, sin el consentimiento del autor o la autora, el título de una obra, siempre que sea original e individualice efectivamente a ésta, para identificar otra del mismo género cuando exista peligro de confusión entre ambas. Sección 2. De la duración del derecho de autor. ARTÍCULO 26.- El derecho del autor y la autora dura toda la vida de éste y se extingue a cincuenta años contados a partir del primero de enero del año siguiente al de su muerte. Respecto a las obras póstumas, el derecho de autor se cuenta a partir del primero de enero del año siguiente al de la publicación de la obra. Durante el período de duración del derecho del autor, en caso de que la obra sea comercializada por terceros éste tiene derecho a recibir, de los explotadores de su obra, como justa remuneración, un porcentaje no menor al cincuenta (50) por ciento de las ganancias que se obtengan de la

10 comercialización de la obra. En el caso de la muerte del autor o la autora, este derecho patrimonial pasará a sus herederos o herederas. ARTÍCULO 27.- Para las obras hechas en colaboración, los setenta y cinco años a que se refiere el artículo 25 comenzarán a contarse a partir del primero de enero del año siguiente al de la muerte del colaborador o la colaboradora que sobreviva a los demás. No obstante, el derecho de una obra audiovisual, de una obra radiofónica o de un programa de computación, se extingue a los setenta y cinco años contados a partir del primero de Enero del año siguiente al de su terminación. Esta limitación no afecta a los derechos morales de cada uno de los coautores ni al derecho establecido en el último aparte del artículo 9º de esta Ley. ARTÍCULO 28.- El derecho del autor y la autora sobre obras anónimas o seudónimas se extingue a los setenta y cinco años contados a partir del primero de enero del año siguiente al de su primera publicación. La fecha de ésta se determinará por cualquier medio de prueba y especialmente por la inscripción de la obra en el Archivo de Obras Inéditas. Respecto de las obras anónimas o seudónimas publicadas en forma escalonada, el plazo comienza a correr el primero de enero del año siguiente al de la publicación de cada elemento. No obstante, si se publica la totalidad de la obra dentro de los veinte años siguientes al de la publicación de su primer elemento, el derecho sobre la totalidad de la misma, se extingue a los setenta y cinco años contados a partir del primero de Enero del año que sigue al de la publicación del último de sus elementos. ARTÍCULO 29.- Aún después de extinguido el derecho del autor y la autora, no puede emplearse el título de una obra en las condiciones indicadas en el artículo 24 de esta Ley, en perjuicio de quienes divulguen la obra. Sección 3. De la transmisión del Derecho del Autor y la Autora por su muerte. ARTÍCULO 30.- A la muerte del autor o la autora, su derecho sobre la obra se transmite conforme a lo dispuesto en el Código Civil, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 34 de esta Ley. ARTÍCULO 31.- El autor o la autora puede constituir, por acto de última voluntad, un fideicomiso sobre el derecho del autor y la autora por todo el período de duración del mismo, o por parte de él. Este fideicomiso se regirá, en cuanto corresponda, por la Ley de la materia. En caso de que el fideicomiso sea constituido a favor de niños, niñas o adolescentes, el tribunal de protección correspondiente deberá decidir acerca de la materia. ARTÍCULO 32.- En caso de que el autor o la autora fallezca sin dejar herederos, el gremio, asociación o cooperativa al cual perteneciera el Autor o la autora fallecido se convierte en heredero forzoso de los derechos del Autor y la Autora. Sección 4. De la capacidad en materia de Derechos del Autor y la Autora. ARTÍCULO 33.- Los niños, las niñas y los adolescentes podrán ejercer los actos jurídicos relativos a las obras creadas por ellos de acuerdo a las disposiciones de la Ley Orgánica de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, en las mismas condiciones que los adultos.

11 El derecho del autor niño niña y adolescente tiene la misma duración que el derecho de los adultos. El autor y la autora niño, niña o adolescente disfrutará de una protección especial, de conformidad con la ey Orgánica de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, y la protección de sus derechos se asumirá con prioridad absoluta. ARTÍCULO 34. El entredicho o la entredicha por condena penal, no obstante su incapacidad, puede realizar, por medio de mandatario, cualquier acto jurídico relativo a la obra creada por él o ella, y ejercer en juicio las acciones derivadas de estos actos jurídicos o de sus condiciones de autor o autora. ARTÍCULO 35.- En caso de incapacidad de los herederos o herederas para la administración de los derechos de autor heredados, la entidad gremial, asociación o cooperativa correspondiente, deberá velar porque éstos sean recibidos a cabalidad por dichos herederos o herederas. Sección 5. Del Derecho del Autor y la Autora en el matrimonio. ARTÍCULO 36.- Cuando el autor o la autora que contraiga matrimonio el Derechos sobre sus obras corresponde a la comunidad conyugal, de acuerdo a lo establecido en el Código Civil vigente en Venezuela. En caso de divorcio, el Derecho del Autor no será divisible como el resto de los bienes de dicha comunidad. A la muerte del cónyuge autor, siempre que el otro cónyuge lo sobreviva, los derechos del autor sobre las obras creadas durante el matrimonio se incluirán dentro de los bienes comunes a los efectos de la comunidad legal de bienes que entre ellos existiere. ARTÍCULO 37.- En el régimen de la comunidad legal de bienes, los beneficios económicos derivados de la Comercialización de una obra de ingenio, obtenidos durante el matrimonio, directamente o mediante la cesión de los derechos de Comercialización, son bienes de la comunidad, pero su administración corresponde exclusivamente al cónyuge autor o autora, o a sus herederos. ARTÍCULO 38.- El derecho del divulgador o la divulgadora se extingue a los quince años contados a partir del 1º de Enero siguiente al de la divulgación de la obra. TITULO II DEL CONTENIDO Y LOS LÍMITES DE LOS DERECHOS DE COMERCIALIZACIÓN. CAPÍTULO I DEL CONTENIDO DE LOS DERECHOS DE COMERCIALIZACIÓN. ARTÍCULO 39.- El derecho de comercialización de una obra del ingenio comprende el derecho de comunicación pública y el derecho de reproducción. ARTÍCULO 40.- Se entiende por comunicación pública todo acto por el cual una pluralidad de personas puede tener acceso a la obra, cuando ésta es expuesta, realizada o interpretada para el disfrute de una persona natural o jurídica privada, y particularmente:

12 1. Las representaciones escénicas, las recitales, disertaciones y ejecuciones públicas de las obras dramáticas, dramáticas musicales, literarias y musicales mediante cualquier forma y procedimiento. 2. La proyección o exhibición pública de las obras cinematográficas y demás obras audiovisuales. 3. La emisión de cualesquiera obras por radiodifusión o por cualquier medio que sirva para la difusión inalámbrica de signos, sonidos o imágenes. 4.La transmisión de cualesquiera obras al público por hilo, cable, fibra óptica, Internet, u otro procedimiento análogo. 5.La retransmisión, por cualquiera de los medios citados en los apartes anteriores y por entidad emisora distinta de la de origen, de la obra radiodifundida o televisada. 6.La captación, en lugar accesible al público mediante cualquier instrumento idóneo, de la obra difundida por radio o televisión. 7.La presentación, y exposición públicas. 8.Los desfiles de modas. 9.Las cuñas comerciales. 10.El acceso público a bases de datos de computador por medio de telecomunicación, cuando éstas incorporen o constituyan obras protegidas. 11.En fin, la difusión, por cualquier procedimiento que sea, conocido o por conocerse, de los signos, las palabras, los sonidos o las imágenes. ARTÍCULO 41.- La reproducción consiste en la elaboración de copias totales o parciales de la obra por cualquier forma o procedimiento que permita hacerla conocer al público, sea por imprenta, dibujo, grabado, fotografía modelado o cualquier procedimiento de las artes gráficas, plásticas, registro mecánico, electrónico, fotográfico o audiovisual, inclusive el cinematográfico o cualquier soporte que sea creado en el futuro. Cuando la comercialización autorizada de los ejemplares se realice mediante venta, el titular del derecho de comercialización puede conservar, mediante acuerdo expreso con el autor o la autora, los de comunicación pública y reproducción. ARTÍCULO 42.- Salvo las excepciones que disponga esta Ley, es ilícita la comunicación, reproducción o distribución total o parcial de una obra sin el consentimiento del autor, la autora o sus herederos. En la disposición anterior quedan comprendidas también la comunicación, reproducción o distribución de las obras traducidas, adaptadas, transformadas, arregladas o copiadas por un arte o procedimiento cualquiera.

13 ARTÍCULO 43.- La titularidad de los derechos de comercialización de las obras creadas por encargo o bajo relación laboral, se obtendrá por contrato debidamente registrado de acuerdo con esta Ley, realizado entre el autor o la autora, y el artista intérprete y ejecutante; y el patrono. PARÁGRAFO ÚNICO: Las organizaciones de autores y autoras, y las de artistas intérpretes y ejecutantes tienen derecho a establecer negociaciones colectivas con los beneficiarios de los derechos de Comercialización de las obras. CAPÍTULO II DE LOS LÍMITES DE LOS DERECHOS DE COMERCIALIZACIÓN ARTÍCULO 44.- Son comunicaciones lícitas: 1.Las verificadas en el ámbito doméstico siempre que no exista un interés lucrativo. 2.Las realizadas con fines de utilidad general en el curso de actos oficiales y ceremonias religiosas, siempre que el público pueda asistir a ellas gratuitamente y ninguno de los participantes en la comunicación perciba una remuneración específica por su intervención en el acto. 3.Las efectuadas con fines exclusivamente científicos, académicos y didácticos, o en establecimientos de enseñanza, siempre que no haya fines lucrativos. ARTÍCULO 45.- Son reproducciones lícitas: 1.La reproducción de cualquier obra con la autorización del autor y la autora. 2.La reproducción de una obra impresa, sonora o audiovisual, siempre que sea utilizada para la utilidad personal y exclusiva del usuario, efectuada por el interesado con sus propios medios. 3. La reproducción por medios reprográficos, de las obras con fines de utilidad pública, sin perjuicio de las disposiciones del artículo 5º de esta Ley. 4.La reproducción individual de una obra por bibliotecas y archivos que no tengan fines de lucro, cuando el ejemplar se encuentre en su colección permanente, para preservar el ejemplar y sustituirlo en caso de necesidad, o para sustituir en la colección permanente de otra biblioteca o archivo, un ejemplar que se haya extraviado, destruido o inutilizado, siempre que no resulte posible adquirir un ejemplar en plazo y condiciones razonables. 5.La reproducción de una copia del programa de computación, con fines de resguardo y seguridad. 6.La introducción del programa de computación en la memoria interna del equipo, a los efectos de su utilización por el usuario lícito. 7. La reproducción de una obra para fines judiciales o administrativas, en la medida justificada con el fin que se persiga. 8.La copia de obras de arte efectuadas a los solos fines de estudio, siempre que no exista fines de lucro.

14 9.La reproducción de una obra de arte expuesta permanentemente en las calles, plazas u otros lugares públicos, por medio de un arte diverso del empleado para la elaboración del original. Respecto de los edificios, dicha facultad se limita a la fachada exterior. ARTÍCULO 46.- El autor o la autora de una obra musical puede utilizar, como letra o libreto de éste, pequeñas partes de un texto literario de extensión reducida después de su publicación, siempre que el texto, por su género, no deba considerarse escrito especialmente para el fin indicado. ARTÍCULO 47.- La divulgación de una obra con fines de lucro, sólo debe realizarse con autorización por escrito del autor o la autora de la misma. En el escrito deberá especificarse la remuneración del Autor o Autora, los intérpretes, ejecutantes, artistas y otro personal que participe en la obra, debe entregarse registrarse en el Registro Nacional de Derechos del autor y la autora, y entregar copia firmada del escrito a cada uno de los sectores participantes en la divulgación. ARTÍCULO 48.- Siempre que se indique claramente el nombre del autor o la autora, es lícita también: 1.La difusión por la prensa, o radiodifusión a título de información de actualidad, de los discursos dirigidos al público, pronunciados en asambleas, reuniones o ceremonias públicas o en debates públicos sobre asuntos públicos ante órganos de los poderes nacionales, estadales o municipales. 2.La difusión por la prensa o radiodifusión de artículos de actualidad sobre cuestiones económicas, sociales, artísticas, políticas o religiosas, publicados en periódicos o revistas, si la reproducción no ha sido reservada expresamente. Sin perjuicio de lo dispuesto en este artículo, corresponde al autor o la autora el derecho de publicar o autorizar la publicación de sus discursos y artículos, así como el derecho de reunirlos en una colección. ARTÍCULO 49.- A los fines de la información sobre sucesos de actualidad por radiodifusión o cinematografía, es lícito radiodifundir o registrar las imágenes de breves fragmentos de obras que se hagan perceptibles, visual o auditivamente, durante el transcurso de los sucesos sobre los cuales versa la información. TÍTULO III DE LA COMERCIALIZACIÓN DE LA OBRA POR TERCEROS CAPÍTULO 1 DISPOSICIONES GENERALES Sección Primera. Del alcance y de las formas de cesión de los derechos de comercialización. ARTÍCULO 50.- El derecho de comercialización puede ser cedido a título gratuito u oneroso, y revertirá a su titular, o a sus herederos, al extinguirse el derecho del cesionario o la cesionaria. Es ilícito todo contrato de cesión de derechos exclusivos, y cuando exceda el alcance y los plazos establecidos en esta Ley.

15 ARTÍCULO 51.- Los derechos de comercialización son independientes entre sí, y en consecuencia, la cesión del derecho de reproducción no implica la del derecho de comunicación pública ni viceversa. ARTÍCULO 52.- Es válida la cesión, por parte del autor o la autra, de los derechos de comercialización de obras futuras, si se las determina particularmente o por su género. La duración de esta cesión no podrá ser mayor de dos (2) años, en el caso de las obras artísticas y musicales, audiovisuales y literarias, y de diez (10) años, en el caso de obras cinematográficas, científicas, tecnológicas, y todas aquellas obras que impliquen inversión por parte de las empresas contratantes, con el fin de garantizar a las mismas la obtención de beneficios que compensen dicha inversión. ARTÍCULO 53.- Salvo disposición expresa de la Ley, los contratos de cesión de derechos de comercialización y los de licencia de uso, deben hacerse por escrito y registrados en el Registro de los Derechos del Autor y la Autora. El autor o la autora deberá recibir un ejemplar original del Contrato. La misma norma rige para los contratos de representación, y todos aquellos convenios que vinculen a intérpretes, ejecutantes, modelos, artistas y otros beneficiarios de la protección de esta Ley. ARTÍCULO 54.- La enajenación del objeto material en el cual está incorporada una obra, no produce, en favor del adquirente, la cesión de los derechos de comercialización correspondientes al autor y la autora. Sin embargo, salvo pacto en contrario, el contrato de enajenación del objeto material que contiene una obra de arte, confiere al adquirente el derecho de exponer públicamente la obra. En caso de que la obra sea expuesta públicamente con fines comerciales, el autor deberá recibir el quince por ciento (15%) del beneficio obtenido por el expositor de la misma. En caso de reventa en subasta pública de obras de artes plásticas, o por medio de un agente profesional en obras de arte, el autor o la autora y a su muerte, los herederos o herederas, mientras no se hayan extinguido los derechos patrimoniales de la obra, goza del derecho irrenunciable de percibir el quince por ciento (15%) de las ganancias de la reventa. La recaudación de la remuneración prevista precedentemente, podrá ser realizada por el autor o la autora, por agente expresamente autorizados por éstos, o encomendada a una entidad de gestión colectiva. Sección segunda. De la remuneración del cedente. ARTÍCULO 55.- En lo que concierne a la publicación de libros, aún los contemplados en el artículo 5º de esta Ley, la remuneración del autor puede consistir en una cantidad fija por cada edición, cuando se trata de obras de carácter netamente científico; de antologías o enciclopedias, de prefacios, anotaciones, introducciones o presentaciones; de ilustraciones de una obra, de ediciones de lujo con tiraje limitado, de álbumes para niños, de ediciones populares, de libros de oraciones y de traducciones, siempre que el autor o el traductor convinieren en ello. ARTÍCULO 56.- En el caso de autores y autoras que tengan contratos específicos con editores, se puede convenir en una remuneración fija a plazos convenidos que pueden ser mensual o anual. La diferencia entre esta remuneración fija y las ganancias obtenidas por el editor, se cancelarán a fin de cada año. Sección Tercera. De la transferencia de los derechos cedidos

16 ARTÍCULO 57.- Es ilícita la transferencia a terceros, de los derechos cedidos, a menos que sea con el consentimiento del autor o la autora, dado por escrito, aún en el caso de la enajenación o quiebra del fondo de comercio del cesionario, debidamente registrado Sección Cuarta. Del derecho de revocar la cesión. ARTÍCULO 58.- El autor o la autora, aún después de la publicación de la obra, tiene frente al cesionario de sus derechos o, en su caso, frente a los herederos de éste, el derecho de revocar la cesión, siempre y cuando se indemnice al cesionario. En el caso de que existiere violación, por parte del cesionario, de los derechos morales del autor, o si existiere incumplimiento parcial o total del contrato por parte del cesionario; el autor tiene derecho a exigir del cesionario una indemnización por daños y perjuicios. Sección Quinta. De los derechos sobre las obras creadas bajo relación laboral o realizadas por encargo. ARTÍCULO 59.- Los autores y las autoras de las obras creadas bajo relación de trabajo o por encargo ceden al patrono el derecho de comercialización y la autorización para que éste pueda divulgarla por una vez, en el caso de obras escritas, o por un tiempo que en ningún caso deberá exceder de diez (10) años, según la naturaleza de la obra. En todo caso, los contratos de comercialización de obras deben ser registradas por ante la Comisión Nacional de Derechos del Autor y la Autora. Con respecto a la cesión a que se refiere este artículo, las conferencias o lecciones dictadas por los profesores en Universidades, liceos y demás instituciones docentes, la negociación se realizará respetando las disposiciones del artículo 5º de esta Ley. Sección Sexta. De la gestión colectiva de derechos patrimoniales. ARTÍCULO 60.- Toda organización o agrupación de autores y autoras; de artistas, intérpretes y ejecutantes, puede convertirse en entidad de gestión colectiva, siempre que cumpla con los requisitos establecidos por la Comisión Nacional de los Derechos del Autor y la Autora. ARTÍCULO 61.- Las entidades de gestión colectiva existentes hasta la fecha en que esta Ley sea sancionada, deberán legitimarse adaptando sus estatutos al marco constitucional, en un plazo de sesenta (60) días, contados a partir de la publicación de esta Ley en Gaceta Oficial. A tal efecto, dichos estatutos deberán garantizar la participación protagónica de sus asociados en todas las actividades de la entidad, la transparencia de su gestión y la contraloría social de sus actividades. Será lícita la existencia de más de una entidad de gestión colectiva por cada rama, en todo el país. Cada entidad deberá tener oficinas en las poblaciones en las cuales residan sus afiliados. Los autores podrán gestionar personalmente la, negociación y recaudación de los emolumentos provenientes de los derechos patrimoniales derivados de sus obras, convenir individualmente con agentes especializados, o encomendarlo a una entidad de gestión colectiva. La Comisión Nacional de Derechos del Autor y la Autora podrá autorizar o revocar la actuación de una Entidad de Gestión Colectiva. ARTÍCULO 62.- Las Comisión Nacional de los Derechos del Autor, en negociación pública y transparente con las entidades de gestión colectiva autorizadas, establecerán una tabla de tarifas

17 relativas a las remuneraciones correspondientes a la cesión de los derechos de Comercialización o a las licencias de uso que otorguen sobre las obras, productos o producciones que constituyan el repertorio de dichas entidades. Las tarifas y sus modificaciones serán publicadas en un medio masivo de comunicación, dentro del plazo de 30 días hábiles a partir del momento de su fijación. CAPÍTULO II DE LOS PRINCIPALES CONTRATOS DE COMERCIALIZACIÓN. Sección 1. Del contrato de representación. ARTÍCULO 63.- El contrato de representación es aquel mediante el cual el autor o la autora de una obra de ingenio, los artistas, intérpretes y ejecutantes, o sus herederos o herederas, ceden a una persona natural o jurídica el derecho de representar la obra, en las condiciones que determinen ambas partes. El contrato de representación puede celebrarse por tiempo determinado representaciones públicas, que no debe exceder de un (01) año. Las disposiciones relativas al contrato de representación son también aplicables a las demás modalidades de comunicación pública, en cuanto corresponda. ARTÍCULO 64.- El contrato no confiere al empresario o la empresaria de espectáculos ningún monopolio de comercalización. Se prohibe la exclusividad para la comercialización de las obras a quienes no sean autores o autoras. ARTÍCULO 65.- La cesión del derecho de radiodifundir una obra o de comunicarla públicamente por cualquier otro medio de difusión inalámbrica de sonidos o imágenes, puede ser parcial o cubrir la totalidad de la obra cedida. ARTÍCULO 66.- La cesión del derecho de radiodifundir no implica la de fijar los sonidos o imágenes de la obra radiodifundida. No obstante, la empresa radiodifusora podrá realizar la fijación con medios propios a los fines de utilizarla por una sola vez, en cada una de sus estaciones. La cesión del derecho de comunicación de la obra por cualquier medio alámbrico o inalámbrico no implica la del derecho de comunicar públicamente la obra a través de altoparlantes o pantallas, o por cualquier otro instrumento análogo de transmisión de sonido o imágenes. ARTÍCULO 67.- El empresario o la empresaria de espectáculos, se obliga a que la representación pública de la obra se realice en condiciones técnicas que garanticen el decoro y la reputación del autor o la autora. ARTÍCULO 68.- El empresario o la empresaria están autorizados, con anterioridad a la representación de la obra, a dar a conocer la obra a los críticos y suministrar su argumento a la prensa. Sección 2. Del contrato de edición ARTÍCULO 69.- El contrato de edición es aquel por el cual el autor o la autora de una obra del ingenio o sus herederos ceden el derecho de producir o hacer producir un número de ejemplares de la