Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
|
|
- José Luis Ponce Escobar
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T /2 Sinopsis de productos /6 Convertidores para montaje en cabezal /6 SITRANS TH100, conexión a 2 hilos /9 SITRANS TH200, conexión a 2 hilos, Universal /15 SITRANS TH00, conexión a 2 hilos, Universal, HART /21 SITRANS TH400, convertidores para aplicaciones de campo /26 Convertidores para el montaje en perfil soporte /26 SITRANS TR200, conexión a 2 hilos, Universal /2 SITRANS TR00, conexión a 2 hilos, Universal, HART /8 SITRANS TW, conexión a 4 hilos, Universal, HART /50 Convertidores para montaje en caja de campo /50 SITRANS TF2, termómetro digital /5 SITRANS TF, conexión a 2 hilos /5 Indicador de campo /5 SITRANS TF, indicador de campo para señales de 4 a 20 ma /60 Termorresistencias /60 Descripción técnica /62 Vainas de protección, montaje /64 Convertidores de temperatura para montar en el cabezal de conexión /65 Cuestionario para sensores de temperatura (termorresistencias o termopares) /66 Termorresistencia para humos, con cabezal de conexión Termorresistencia de baja presión para enroscar, con cabezal de conexión /67 - sin cuello /68 - con cuello /69 Termorresistencia de alta presión para enroscar /70 Termorresistencia de alta presión para soldar Termorresistencia de brida /71 - con cabezal de conexión /72 - con menor tiempo de repuesta, con cabezal de conexión /7 Termorresistencia para recintos húmedos Accesorios /74 - Unidad de medida sin prot. contra explosión /76 - Unidad de medida con prot. contra explosión /77 - Vaina de protección para soldar, cuellos y cabezales de conexión /79 Termopares /79 Descripción técnica /8 Convertidores de temperatura para montar en el cabezal /84 Cuestionario para sensores de temperatura (termorresistencias o termopares) Termopares rectos /85 - según DIN 47, con cabezal de conexión /91 - Elementos individuales y accesorios Termopares encamisados /88 - con cable de compensación /89 - con cabezal de conexión, forma B /90 - con conector hembra /91 Elementos individuales Accesorios /92 Caja de compensación de unión fría (con fuente incorporada) Termostatos de comp. de unión fría /9 - para 6 ó 12 puntos de medida /94 - para 12 ó 24 puntos de medida /95 Termorresistencias para la industria de alimentación, farmaceútica y biotecnología /95 - para el montaje en tuberías y recipientes /99 - con sistema de inserción tipo clamp on Puede descargar gratuitamente todas las instrucciones, los catálogos y certificados sobre SITRANS T en la siguiente dirección de Internet: Siemens FI
2 Sinopsis de productos Sinopsis rmessgeräte SITRANS T Campo de aplicación Montaje de convertidor con protección contra explosión Página Software de parametrización Convertidor de temperatura para el montaje en cabezal Transmisor Sensor SITRANS TH100 Transmisor para Pt100 Conexión a dos hilos Zona 2, Zona 1 Zona 2, Zona 1, Zona 0 /6 SIPROM T SITRANS TH200 Zona 2, Transmisores para conectar a termorresistencias, emisores de resis- Zona 1 tencia, termopares y emisores de tensión continua hasta 1,1 V Conexión a dos hilos Universal Zona 2, Zona 1, Zona 0 /9 SIPROM T SITRANS TH00 Zona 2, Transmisores para conectar a termorresistencias, emisores de resis- Zona 1 tencia, termopares y emisores de tensión continua hasta 1,1 V Conexión a dos hilos Universal HART Zona 2, Zona 1, Zona 0 /15 SIMATIC PDM SITRANS TH400 Zona 2, Transmisores para conectar a termorresistencias, emisores de resis- Zona 1, Zona 21 tencia, termopares y emisores de tensión continua hasta 0,9 V Convertidores para aplicaciones de campo PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus Zona 2, Zona 1, Zona 0, Zona 21, Zona 20 /21 SIMATIC PDM para TH 400 con PROFIBUS PA /2 Siemens FI
3 Sinopsis de productos Campo de aplicación Convertidores de temperatura para el montaje en perfil soporte Transmisor SITRANS TR200 Zona 2, Transmisores para conectar a termorresistencias, emisores de resis- Zona 1, Zona 21 tencia, termopares y emisores de tensión continua hasta 1,1 V Conexión a dos hilos Universal Montaje de convertidor con protección contra explosión Sensor Zona 2, Zona 1, Zona 0, Zona 21, Zona 20 Página /26 SIPROM T Software de parametrización SITRANS TR00 Zona 2, Transmisores para conectar a termorresistencias, emisores de resis- Zona 1, Zona 21 tencia, termopares y emisores de tensión continua hasta 1,1 V Conexión a dos hilos Universal HART Zona 2, Zona 1, Zona 0, Zona 21, Zona 20 /2 SIMATIC PDM SITRANS TW Transmisores para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares, emisores de tensión continua y de corriente continua para Conexión a cuatro hilos Zona segura Zona 1, Zona 0, Zona 21, Zona 20 /8 SIMATIC PDM Convertidores de temperatura para el montaje en campo SITRANS TF2 Termómetro digital Transmisores con display LCD y Pt100 montado - - /50 Manejo local por teclas SITRANS TF Zona 2, Convertidores para conectar a termorresistencias, emisores de resis- Zona 1 tencia, termopares y emisores de tensión continua hasta 1,1 V en caja de campo para ambiente industrial rudo Zona 2, Zona 1, Zona 0 /5 Depende del transmisor integrado TH200/TH00 Indicadores de campo para señales de 4 a 20 ma SITRANS TF Indicadores de campo para señales de 4 a 20 ma Representación discrecional de las unidades Zona 2, Zona 1 - /5 - Siemens FI /
4 Sinopsis de productos Termorresistencias Instrumento Rango de medida máximo Página Transmisor de temperatura montado en fábrica en el cabezal de conexión de una termorresistencia (lista de selección) SITRANS TH400 PA ó FF SITRANS TH200/TH00 SITRANS TH100 /64 Termorresistencia para humos C ( F) /66 Termorresistencia de rosca de baja presión /67 sin cuello con cuello C ( F) C ( F) Termorresistencia de rosca de alta presión C ( F) /69 Termorresistencia soldable de alta presión C ( F) /70 Termorresistencia de brida C ( F) /71 Termorresistencia para recintos húmedos C ( F) /7 /4 Siemens FI
5 Sinopsis de productos Instrumento Rango de medida máximo Página Termopares Transmisor de temperatura montado en fábrica en el cabezal de conexión de un termopar (lista de selección) SITRANS TH400 PA ó FF SITRANS TH200/TH00 /8 Termopares rectos C ( F) /85 Termopar encamisado con cable de compensación C ( F) /88 Termopar encamisado con cabezal de conexión, forma B C ( F) /89 Termopar encamisado con conector hembra C ( F) /90 Caja de comp. unión fría/term. de unión fría Caja de compensación de unión fría con fuente de alimentación incorporada Temperatura de referencia 0 ó 20 C (2 ó 68 F) /92 Termostato de unión fría Temperatura de referencia para máx. 6 ó 12 puntos de medida 50, 60 ó 70 C (122, 144 ó 158 F) /9 para máx. 12 ó 24 puntos de medida 50, 60 ó 70 C (122, 144 ó 158 F) /94 Termorresistencias para las industrias alimenticia, farmacéutica y biotécnica Termorresistencias para el montaje en tuberías y recipientes para medir la temperatura en aplicaciones con requisitos higiénicos C ( F) /95 Termorresistencias con sistema de inserción tipo clamp on El sensor de temperatura con el manguito de tubo se utiliza para supervisar la temperatura, especialmente en las aplicaciones asépticas del sector de las industrias alimenticia y farmacéutica C ( F) /99 Siemens FI /5
6 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH100 conexión a 2 hilos (Pt100) Sinopsis Gama de aplicación El convertidor de temperatura SITRANS TH100 puede utilizarse para la medida de temperatura con termorresistencias Pt100 en todos los sectores. Su tamaño compacto permite instalarlo en un cabezal tipo B (DIN 4729) o mayor. La señal de salida es una corriente continua de 4 a 20 ma proporcional a la temperatura e independiente de la carga. La parametrización se efectúa por medio del PC con el software SIPROM T y con el módem para SITRANS TH100/TH200. Si usted ya dispone de un "módem para SITRANS TK" (número de pedido 7NG190-6KB), usted lo podrá seguir usando para parametrizar el SITRANS TH100. Los convertidores en la versión del modo de protección "Seguridad intrínseca" pueden instalarse dentro de áreas con peligro de explosión. Los aparatos cumplen la directiva 94/9/CE (ATEX) así como la normativa FM y CSA. Como opción económica para efectuar mediciones Pt100 ofrecemos el tipo SITRANS TH100, el cual está disponible a buen precio por prescindir del aislamiento galvánico y de la conexión universal de sensores. Para la parametrización se utiliza el software SIPROM T, combinado con el módem para SITRANS TH100/TH200. Gracias a su forma compacta, el SITRANS TH100 es adecuado para el equipamiento posterior de puntos de medida o para substituir convertidores de medida analógicos. El convertidor está disponible como variante sin equipamiento para Zonas Ex (variante "No Ex") y también como modelo para la utilización en áreas con riesgo de explosión. Beneficios Convertidor a 2 hilos Montaje en cabezal tipo B (DIN 4729) o mayor, o fijación en perfil Programable; por eso, posibilidad de programar la conexión de sensores, el rango de medición etc. Variante con seguridad intrínseca para la aplicación en el área Ex Funciones Funcionamiento La señal suministrada por una termorresistencia Pt100 (conexión a 2, ó 4 hilos) se amplifica en la etapa de entrada. La tensión proporcional a la magnitud de entrada se digitaliza por medio de un multiplexor en un convertidor analógico-digital. El microcontrolador realiza la conversión de la señal en función de la característica del sensor y de otros parámetros (rango de medición, amortiguación, temperatura ambiente, etc.). La señal preparada se transforma en una corriente continua de 4 a 20 ma independiente de la carga en un convertidor digitalanalógico. Los circuitos de entrada y de salida están protegidos cada uno por un filtro CEM contra las interferencias electromagnéticas. Entrada Salida Microcontrolador SITRANS TH100, diagrama de función /6 Siemens FI
7 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH100 conexión a 2 hilos (Pt100) Certificados y homologaciones Datos técnicos Protección contra explosiones según ATEX Entrada Certificado de homologaciones PTB 05 ATEX 2049X Termómetros de resistencia CE Magnitud medida Temperatura Modo de protección "Seguridad intrínseca II 2(1)G EEx ia/ib IIC T6/T4 II 1G EEx ia IIC T6/T4 Tipo de entrada PT100 según IEC Modo de protección "Equipos II G EEx nal IIC T6/T4 Característica Lineal con temperatura y materiales sin chispas y con Tipo de conexión Conexión a 2, ó 4 hilos energía limitada Resolución 14 bit Protección contra explosiones FM para EE.UU. y Canadá Precisión de medida (cfm US ) Alcance de medida < 250 C < 0,25 C (0.45 F) Homologación FM PID (450 F) Grados de protección IS Cl I, II, III, Div 1, GP ABCDEFG Alcance de medida >250 C < 0,1% del alcance de medida T4/T5/T6 (450 F) IS Cl I, ZN 0, 1 AEx ia IIC T4/T5/T6 Repetibilidad < 0,1 C (0.18 F) Nl Cl I, II, III, Div 2, GP ABCDFG Corriente de medida aprox. 0,4 ma T4/T5/T6 Cl I, ZN 2, GP IIC T4/T5/T6 Ciclo de medida < 0,7 s Condiciones de software para SIPROM T Rango de medición C ( F) Sistema operativo del PC Windows ME, 2000 y XP; sólo en combinación con el módem RS 22 aún Alcance de medida C ( F) Unidad C ó F Windows 95, 98 y 98SE. Offset programable: Ajuste del fabricante: C ( F) Pt100 (IEC 751) en conexión a hilos Resistencia del cable Máx. 20 (total del conductor de alimentación Rango de medida: C ( F) y de retorno) Corriente de defecto en caso de rotura del sensor: 22,8 ma Supresión de perturbaciones 50 y 60 Hz Offset del sensor: 0 C (0 F) Salida Amortiguación 0,0 s Señal de salida ma, dos hilos Datos de selección y pedido Referencia Alimentación auxiliar 8, V DC (0 V para Ex) Carga máx. (U aux - 8,5 V)/0,02 A Convertidor de temperatura SITRANS TH100 para Pt100 Margen de saturación, ma, ajustable de forma continua (valor por defecto: cabezal tipo B (DIN 4729) para montaje incorporado en el, ,5 ma) Conexión a dos hilos ma,, ma, ajustable de forma continua programable, sin aislamiento (valor por defecto:,6 ma ó 22,8 ma) galvánico sin protección contra explosión } C) 7NG211-0NN00 Señal de fallo (en caso de rotura del sensor) Tiempo de amortiguación Protección Resolución Precisión a 2 C (7.4 F) Influencia de la temperatura Influencia de la energía auxiliar Influencia de la carga s contra inversión de polaridad 12 bit < 0,1% del alcance de medida < 0,1%/10 C (0.1%/18 F) < 0,01% del alcance de medida/v < 0,025% del alcance de medida máx./100 Deriva a largo plazo durante el primer mes < 0,025% del alcance de medida máx. al cabo de un año < 0,05% del alcance de medida máx. al cabo de 5 años < 0,05% del alcance de medida máx. Condiciones ambiente Rango de temperatura ambiente C ( F) Rango de temperatura de almacenamiento C ( F) Humedad relativa del aire 98%, con condensación Compatibilidad electromagnética según EN 6126 y NAMUR NE21 Construcción mecánica Peso 50 g Dimensiones Ver plano dimensional Material Plástico encapsulado Sección de los cables de Máx. 2,5 mm 2 (AWG 1) conexión Grado de protección según IEC Cajas IP40 Bornes IP00 con protección contra explosiones en el modo de protección "Seguridad intrínseca" y para la Zona 2 - según ATEX } C) 7NG211-0AN00 - según FM (cfm US ) } C) 7NG211-0BN00 Otras informaciones Clave Completar la referencia con "-Z" e incluir la clave Datos personalizados Y01 Protocolo de ensayo (5 puntos de C11 medición) Accesorios Referencia Módem para SITRANS TH100 y TH200 con software de parametrización SIPROM T con puerto USB } C) 7NG092-8KU con puerto RS 22 } C) 7NG092-8KM CD para instrumentos de } G) A5E medida de temperatura con documentación en alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués y software de parametrización SIPROM T Adaptador de perfil DIN para transmisores de cabezal (unidad de suministro: 5 unidades) } 7NG092-8KA } Suministrable desde almacén. C) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99. G) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: N, ECCN: 5D992B1. Alimentadores: véase "Alimentadores y amplificadores aisladores SITRANS I". Siemens FI /7
8 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH100 conexión a 2 hilos (Pt100) Croquis acotados Siemens AG 2007 Fijación en perfil DIN 44 (1.7) SITRANS TH100, fijación del convertidor en perfil DIN simétrico 14 (0.55) 50,5 (1.99) (1.0) (1.) 59,6 (2.5) SITRANS TH100, medidas en mm (pulgadas) Diagrama de circuito Adaptador para perfil DIN, medidas en mm (pulgadas) SITRANS TH100, asignación de la conexión del sensor /8 Siemens FI
9 Sinopsis Siemens AG 2007 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH200 conexión a dos hilos, Universal Gama de aplicación El transmisor SITRANS TH200 puede utilizarse en todos los sectores industriales. Su tamaño compacto permite instalarlo en un cabezal tipo B (DIN 4729) o mayor. Su etapa de entrada universal permite conectar los siguientes tipos de sensores y fuentes de señales: Termorresistencias (conexión a 2, ó 4 hilos) Termopares Emisores de resistencia y fuentes de tensión continua La señal de salida es una corriente continua de 4 a 20 ma, equivalente a la característica del sensor e independiente de la carga. Los transmisores en versión con modo de protección "Seguridad intrínseca" pueden instalarse en áreas expuestas al riesgo de explosiones (Zona 0). También permiten realizar el modo de protección Ex n (Zona 2). Se ofrecen tipos con protección contra explosiones para Europa, EE.UU. y Canadá. Mantenerse flexible con el transmisor universal SITRANS TH200 Aparato a dos hilos para 4 a 20 ma Montaje en el cabezal del sensor de temperatura Entrada universal para casi todos los sensores de temperatura Configurable por PC Beneficios Tamaño compacto La fijación elástica y el agujero central permiten elegir el tipo de montaje deseado Aislamiento galvánico Conectores de prueba para multímetros LED de diagnóstico (verde/rojo) Vigilancia de sensores Rotura de hilos y cortocircuito Autovigilancia Configuración actual guardada en el EEPROM Funciones ampliadas de diagnóstico como puntero de arrastre, contador de horas de funcionamiento etc. Característica especial Compatibilidad electromagnética según EN 6126 y NE21 Funciones El SITRANS TH200 se configura con ayuda de un PC. Para esto, el módem USB ó RS 22 se conecta con los bornes de salida. A continuación se pueden editar los datos de configuración con la herramienta de software SIPROM T. Seguidamente se guardan los datos de configuración de forma permanente en la memoria no volatil (EEPROM). Tras correcta conexión de sensor y alimentación auxiliar, el transmisor emite una señal de salida que es lineal con la temperatura, y el LED de diagnóstico luce en color verde. En caso de cortocircuito o rotura de sensor, el LED luce en rojo y el error interno del aparato es señalizado por medio de la luz permanente roja. Los conectores de prueba permiten conectar en cualquier momento un amperímetro para controlar y verificar la plausibilidad del sistema. Ahora se puede leer la corriente de salida sin tener que interrumpir ni abrir el bucle de corriente. µ µ Entrada Salida Diagrama de funciones SITRANS TH200 Siemens FI /9
10 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH200 conexión a dos hilos, Universal Datos técnicos Entrada Termorresistencia Magnitud de medida Temperatura Tipo de sensor según IEC Pt25... Pt1000 según JIS C 1604; a = 0,0092 K -1 Pt25... Pt1000 según IEC Ni25... Ni1000 Tipo especial por característica especial (máx. 0 puntos) Factor del sensor 0, (adaptación del tipo base, p. ej. Pt100 a la versión Pt25... Pt1000) Unidades de medida C ó F Conexión Conexión estándar 1 termorresistencia (RTD) en conexión a 2, ó 4 hilos Promediado 2 termorresistencias iguales en conexión a 2 hilos para promediado de temperatura Formación de diferencia 2 termorresistencias iguales (RTD) en conexión a 2 hilos (RTD 1 RTD 2 ó RTD 2 RTD 1) Conexión Conexión a 2 hilos Resistencia del cable parametrizable 100 Ω (resistencia de bucle) Conexión a hilos No se precisa compensación Conexión a 4 hilos No se precisa compensación Corriente de sensor 0,45 ma Tiempo de respuesta 250 ms para 1 sensor con supervisión de rotura Supervisión de rotura Desconectable Vigilancia de cortocircuito Desconectable (el valor es ajustable) Rango de medida Parametrizable (véase la tabla "Error de medida digital") Alcance de medida mín. 10 C (18 F) Característica Lineal con la temperatura o característica especial Emisor de resistencia Magnitud de medida Resistencia óhmica Tipo de sensor Resistencia, potenciómetro Unidades de medida Ω Conexión Conexión estándar 1 emisor de resistencia (R) en conexión a 2, ó 4 hilos Promediado 2 emisores de resistencia en conexión a 2 hilos para promediado Formación de diferencia 2 termorresistencias en conexión a 2 hilos (R1 R2 ó R2 R1) Conexión Conexión a 2 hilos Resistencia del cable parametrizable 100 Ω (resistencia de bucle) Conexión a hilos No se precisa compensación Conexión a 4 hilos No se precisa compensación Corriente de sensor 0,45 ma Tiempo de respuesta 250 ms para 1 sensor con supervisión de rotura Supervisión de rotura Desconectable Vigilancia de cortocircuito Desconectable (el valor es ajustable) Rango de medida Parametrizable máx Ω (véase la tabla "Error de medida digital") Alcance de medida mín. 5 Ω Ω (véase la tabla "Error de medida digital") Característica Lineal con la resistencia o característica especial Termopares Magnitud de medida Temperatura Tipo de sensor (termopares) Tipo B Pt0Rh-Pt6Rh según DIN IEC 584 Tipo C W5%-Re según ASTM 988 Tipo D W%-Re según ASTM 988 Tipo E NiCr-CuNi según DIN IEC 584 Tipo J Fe-CuNi según DIN IEC 584 Tipo K NiCr-Ni según DIN IEC 584 Tipo L Fe-CuNi según DIN 4710 Tipo N NiCrSi-NiSi según DIN IEC 584 Tipo R Pt1Rh-Pt según DIN IEC 584 Tipo S Pt10Rh-Pt según DIN IEC 584 Tipo T Cu-CuNi según DIN IEC 584 Tipo U Cu-CuNi según DIN 4710 Unidades de medida C ó F Conexión Conexión estándar 1 termopar (TC) Promediado 2 termopares (TC) Formación de diferencia 2 termopares (TC) (TC1 TC2 ó TC2 TC1) Tiempo de respuesta 250 ms para 1 sensor con supervisión de rotura Supervisión de rotura Desconectable Compensación de unión fría Interna Con termorresistencia Pt100 integrada Externa Con Pt100 externa IEC (conexión a 2 ó a hilos) Externa, fija Temperatura en la unión fría ajustable como valor fijo Rango de medida Parametrizable (véase la tabla "Error de medida digital") Alcance de medida mín. Mín C ( F) (véase la tabla "Error de medida digital") Característica Lineal con la temperatura o característica especial Emisor de mv Magnitud de medida Tensión continua Tipo de sensor Fuente de tensión continua (opción de fuente de corriente continua por medio de una resistencia conectada externamente) Unidades de medida mv Tiempo de respuesta 250 ms para 1 sensor con supervisión de rotura Supervisión de rotura Desconectable Vigilancia de cortocircuito Desconectable (el valor es ajustable) Rango de medida mv mv Alcance de medida mín. 2 mv ó 20 mv /10 Siemens FI
11 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH200 conexión a dos hilos, Universal Capacidad de sobrecarga de la -1,5... +,5 V DC entrada Resistencia de entrada 1 MΩ Característica Lineal con la tensión o característica especial Salida Señal de salida ma, 2 hilos Alimentación auxiliar V DC (hasta 0 V para EEx) Carga máxima (U aux 11 V)/0,02 A Margen de saturación, ma, ajustable sin escalones (rango del valor por defecto:,84 ma... 20,50 ma) Señal de fallo (p.ej. en caso de, ma, ajustable sin escalones (valor por defecto: 22,8 ma) rotura del sensor) Ciclo de muestreo 0,25 s nominal Atenuación Filtro de software de primer orden s (parametrizable) Protección Contra inversión de polaridad Aislamiento galvánico Entrada contra salida (1 kv ef ) Precisión de medida Error de medida digital Ver la tabla "Error de medida digital" Condiciones de referencia Alimentación auxiliar 24 V ± 1% Carga 500 Ω Temperatura ambiente 2 C Tiempo de calentamiento > 5 min Error de la salida analógica (conversión digital-analógica) < 0,1% del alcance de medida Error por la unión fría interna < 0,5 C (0.9 F) Influencia de la temperatura < 0,1% del alcance de medida máx./10 C (18 F) Efecto de la alimentación auxiliar < 0,005% del alcance de medida/v Influencia de la carga < 0,012% del alcance de medida/100 Ω Deriva a largo plazo durante el primer mes < 0,02% del alcance de medida máx. al cabo de un año < 0,0% del alcance de medida máx. al cabo de 5 años < 0,04% del alcance de medida máx. Condiciones de aplicación Condiciones ambientales Rango de temperatura ambiente C ( F) Rango de temperatura de almacenamiento C ( F) Humedad relativa del aire < 98%, con condensación Compatibilidad electromagnética según EN 6126 y NE21 Construcción mecánica Material Plástico, encapsulado Peso 50 g (0.11 lb) Dimensiones Ver "Croquis acotados" Sección de los cables de conexión Máx. 2,5 mm² (AWG 1) Grado de protección según IEC Cajas IP40 Bornes IP00 Certificados y homologaciones Protección contra explosiones según ATEX Certificado de prueba de prototipo PTB 05 ATEX 2040X CE Modo de protección "Seguridad II 1G EEx ia IIC T6/T4 intrínseca" II 2(1)G EEx ia/ib IIC T6/T4 Modo de protección "Equipos y II G EEx nal IIC T6/T4 materiales sin chispas y con energía limitada" Protección contra explosiones FM para EE.UU. y Canadá (cfm US ) Homologación FM PID Grados de protección IS Cl I, II, III, Div 1, GP ABCDEFG T4/T5/T6 IS Cl I, ZN 0, 1 AEx ia IIC T4/T5/T6 NI Cl I, II, III, Div 2, GP ABCDFG T4/T5/T6 Cl I, ZN2, GP IIC T4/T5/T6 Condiciones de software para SIPROM T Sistema operativo del PC Windows ME, 2000 y XP; sólo en combinación con el módem RS 22, además también Windows 95, 98 y 98 SE Ajuste del fabricante: Pt100 (IEC 751) en conexión a hilos Rango de medida: C ( F) Corriente de defecto: 22,8 ma Offset del sensor: 0 C (0 F) Atenuación 0,0 s Error de medida digital Termorresistencia Entrada Rango de medida Alcance de medida mínimo Precisión digital C / ( F) C ( F) C ( F) según IEC Pt (18) 0,2 (0.6) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Pt Pt (18) 0,1 (0.18) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Pt ( ) 10 (18) 0,15 (0.27) según JIS C Pt (18) 0,2 (0.6) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Pt Pt (18) 0,1 (0.18) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Ni Ni ( ) 10 (18) 0,1 (0.18) Siemens FI /11
12 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH200 conexión a dos hilos, Universal Emisor de resistencia Entrada Rango de Alcance de Precisión digital medida medida mínimo Ω Ω Ω Resistencia ,05 Resistencia ,25 Termopares Entrada Emisor de mv Rango de medida Alcance de medida mínimo Precisión digital C ( F) C ( F) C ( F) Tipo B (180) 2 (5.4) ( ) Tipo C (W5) (180) 2 (.6) ( ) Tipo D (W) (180) 2 (.6) ( ) Tipo E (90) 1 (1.8) ( ) Tipo J (90) 1 (1.8) ( ) Tipo K (90) 1 (1.8) ( ) Tipo L (90) 1 (1.8) ( ) Tipo N (90) 1 (1.8) ( ) Tipo R (180) 2 (.6) ( ) Tipo S (180) 2 (.6) ( ) Tipo T (72) 1 (1.8) ( ) Tipo U ( ) 50 (90) 2 (.6) Entrada Rango de medida Alcance de medida mínimo mv mv µv Emisor de mv Emisor de mv Precisión digital La precisión digital es la precisión después de la conversión analógica-digital con linealización y cálculo del valor de medida. Debido a la conversión digital-analógica, en la corriente de salida de 4 a 20 ma se produce un error adicional equivalente al 0,1% del alcance de medida definido (error digital-analógico). El error total a condiciones de referencia en la salida analógica es la suma del error digital y del error digital-analógico (eventualmente habrá que sumar además el error de la unión fría en medidas de termopares). Siemens AG 2007 Datos para selección y pedido Referencia Convertidor de temperatura SITRANS TH200 para montar en el cabezal del tipo B (DIN 4729) conexión a dos hilos ma, programable, con aislamiento galvánico sin protección contra explosiones } C) 7NG211-1NN00 protegido contra explosiones con el modo de protección "Seguridad intrínseca" y para la Zona 2 - según ATEX } C) 7NG211-1AN00 - según FM (cfm US ) } C) 7NG211-1BN00 Otras informaciones Claves Completar la referencia con "-Z" e incluir la clave Datos de servicio personalizados Y01 (indicar los datos de servicio en texto) con informe de comprobación C11 (5 puntos de medida) Accesorios Referencia Módem para SITRANS TH100, TH200 y TR200 con software de parametrización SIPROM T con puerto USB } C) 7NG092-8KU con puerto RS 22 } C) 7NG092-8KM CD para medidores de } G) A5E temperatura con documentación en alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués y software de parametrización SIPROM T Adaptador de perfil DIN para } 7NG092-8KA transmisores de cabezal (unidad de suministro: 5 unidades) } Suministrable ex almacén. C) Sujeto a las disposiciones de exportación AL:N, ECCN: EAR99. G) Sujeto a las disposiciones de exportación AL:N, ECCN: 5D992B1. Alimentadores véase "Alimentadores y amplificadores aisladores SITRANS I". /12 Siemens FI
13 Croquis acotados Siemens AG 2007 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH200 conexión a dos hilos, Universal Fijación en perfil DIN (1) (1) (2) (2) () (4) SITRANS TH200, fijación del transmisor en perfil DIN 14 (0.55) 50,5 (1.99) (1.0) 59,6 (2.5) Adaptador para perfil DIN, medidas en mm (pulgadas) SITRANS TH200, dimensiones y asignación de conexiones, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI /1
14 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH200 conexión a dos hilos, Universal Diagrama de circuito Siemens AG 2007 Termómetros de resistencia Resistencia Termopar Medida de tensión Medida de corriente Conexión de alimentación auxiliar (U aux ) SITRANS TH200, asignación de la conexión del sensor /14 Siemens FI
15 Sinopsis Siemens AG 2007 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH00 conexión a dos hilos, Universal, HART Gama de aplicación El transmisor SITRANS TH00 puede utilizarse en todos los sectores industriales. Su tamaño compacto permite instalarlo en un cabezal tipo B (DIN 4729) o mayor. Su etapa de entrada universal permite conectar los siguientes tipos de sensores y fuentes de señales: Termorresistencias (conexión a 2, ó 4 hilos) Termopares Emisores de resistencia y fuentes de tensión continua La señal de salida es una corriente continua de 4 a 20 ma, equivalente a la característica del sensor e independiente de la carga, con la señal HART digital superpuesta. Los transmisores en versión con modo de protección "Seguridad intrínseca" pueden instalarse en áreas expuestas al riesgo de explosiones (Zona 0). También permiten realizar el modo de protección Ex n (Zona 2). Se ofrecen tipos con protección contra explosiones para Europa, EE.UU. y Canadá. Transmisor universal SITRANS TH00 con HART - la robusta solución. Aparato a dos hilos para 4 a 20 ma, HART Montaje en el cabezal del sensor de temperatura Entrada universal para casi todos los sensores de temperatura Configurable por HART Beneficios Tamaño compacto La fijación elástica y el agujero central permiten elegir el tipo de montaje deseado Aislamiento galvánico Conectores de prueba para multímetros LED de diagnóstico (verde/rojo) Vigilancia de sensores Rotura de hilos y cortocircuito Autovigilancia Configuración actual guardada en el EEPROM Funciones ampliadas de diagnóstico como puntero de arrastre, contador de horas de funcionamiento etc. Característica especial Compatibilidad electromagnética según EN 6126 y NE21 Funciones El SITRANS TH00 se configura por HART. Esto es posible con un Handheld Communicator o, mucho más confortable, con un módem HART y el software de parametrización SIMATIC PDM. Durante este proceso se guardan los datos de configuración de forma permanente en la memoria no volatil (EEPROM). Tras correcta conexión de sensor y alimentación auxiliar, el transmisor emite una señal de salida que es lineal con la temperatura, y el LED de diagnóstico luce en color verde. En caso de cortocircuito o rotura de sensor, el LED luce en rojo y el error interno del aparato es señalizado por medio de la luz permanente roja. Los conectores de prueba permiten conectar en cualquier momento un amperímetro para controlar y verificar la plausibilidad del sistema. Ahora se puede leer la corriente de salida sin tener que interrumpir ni abrir el bucle de corriente. µ µ Entrada Salida Diagrama de funciones SITRANS TH00 Siemens FI /15
16 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH00 conexión a dos hilos, Universal, HART Datos técnicos Entrada Termorresistencia Magnitud de medida Temperatura Tipo de sensor según IEC Pt25... Pt1000 según JIS C 1604; Pt25... Pt1000 a = 0,0092 K -1 según IEC Ni25... Ni1000 Tipo especial por característica especial (máx. 0 puntos) Factor del sensor 0, (adaptación del tipo base, p. ej. Pt100 a la versión Pt25... Pt1000) Unidades de medida C ó F Conexión Conexión estándar 1 termorresistencia (RTD) en conexión a 2, ó 4 hilos Promediado 2 termorresistencias iguales en conexión a 2 hilos para promediado de temperatura Formación de diferencia 2 termorresistencias iguales (RTD) en conexión a 2 hilos (RTD 1 RTD 2 ó RTD 2 RTD 1) Conexión Conexión a 2 hilos Resistencia del cable parametrizable 100 Ω (resistencia de bucle) Conexión a hilos No se precisa compensación Conexión a 4 hilos No se precisa compensación Corriente de sensor 0,45 ma Tiempo de respuesta 250 ms para 1 sensor con supervisión de rotura Supervisión de rotura Desconectable Vigilancia de cortocircuito Desconectable (el valor es ajustable) Rango de medida Parametrizable (véase la tabla "Error de medida digital") Alcance de medida mín. 10 C (18 F) Característica Lineal con la temperatura o característica especial Emisor de resistencia Magnitud de medida Resistencia óhmica Tipo de sensor Resistencia, potenciómetro Unidades de medida Ω Conexión Conexión estándar 1 emisor de resistencia (R) en conexión a 2, ó 4 hilos Promediado 2 emisores de resistencia en conexión a 2 hilos para promediado Formación de diferencia 2 termorresistencias en conexión a 2 hilos (R1 R2 ó R2 R1) Conexión Conexión a 2 hilos Resistencia del cable parametrizable 100 Ω (resistencia de bucle) Conexión a hilos No se precisa compensación Conexión a 4 hilos No se precisa compensación Corriente de sensor 0,45 ma Tiempo de respuesta Supervisión de rotura Vigilancia de cortocircuito Rango de medida Alcance de medida mín. Característica 250 ms para 1 sensor con supervisión de rotura Desconectable Desconectable (el valor es ajustable) Parametrizable máx Ω (véase la tabla "Error de medida digital") 5 Ω Ω (véase la tabla "Error de medida digital") Lineal con la resistencia o característica especial Termopares Magnitud de medida Temperatura Tipo de sensor (termopares) Tipo B Pt0Rh-Pt6Rh según DIN IEC 584 Tipo C W5%-Re según ASTM 988 Tipo D W%-Re según ASTM 988 Tipo E NiCr-CuNi según DIN IEC 584 Tipo J Fe-CuNi según DIN IEC 584 Tipo K NiCr-Ni según DIN IEC 584 Tipo L Fe-CuNi según DIN 4710 Tipo N NiCrSi-NiSi según DIN IEC 584 Tipo R Pt1Rh-Pt según DIN IEC 584 Tipo S Pt10Rh-Pt según DIN IEC 584 Tipo T Cu-CuNi según DIN IEC 584 Tipo U Cu-CuNi según DIN 4710 Unidades de medida C ó F Conexión Conexión estándar 1 termopar (TC) Promediado 2 termopares (TC) Formación de diferencia 2 termopares (TC) (TC1 TC2 ó TC2 TC1) Tiempo de respuesta 250 ms para 1 sensor con supervisión de rotura Supervisión de rotura Desconectable Compensación de unión fría Interna Con termorresistencia Pt100 integrada Externa Con Pt100 externa IEC (conexión a 2 ó a hilos) Externa, fija Temperatura en la unión fría ajustable como valor fijo Rango de medida Parametrizable (véase la tabla "Error de medida digital") Alcance de medida mín. Mín C ( F) (véase la tabla "Error de medida digital") Característica Lineal con la temperatura o característica especial Emisor de mv Magnitud de medida Tensión continua Tipo de sensor Fuente de tensión continua (opción de fuente de corriente continua por medio de una resistencia conectada externamente) Unidades de medida mv Tiempo de respuesta 250 ms para 1 sensor con supervisión de rotura Supervisión de rotura Desconectable Vigilancia de cortocircuito Desconectable (el valor es ajustable) /16 Siemens FI
17 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH00 conexión a dos hilos, Universal, HART Rango de medida Alcance de medida mín. Capacidad de sobrecarga de la entrada Resistencia de entrada Característica Salida Señal de salida Alimentación auxiliar Carga máxima Margen de saturación Señal de fallo (p.ej. en caso de rotura del sensor) Ciclo de muestreo Atenuación mv mv 2 mv ó 20 mv -1,5... +,5 V DC 1 MΩ Lineal con la tensión o característica especial ma, 2 hilos con comunicación según HART Rev V DC (hasta 0 V para EEx) (U aux 11 V)/0,02 A, ma, ajustable sin escalones (rango del valor por defecto:,84 ma... 20,50 ma), ma, ajustable sin escalones (valor por defecto: 22,8 ma) 0,25 s nominal Filtro de software de primer orden s (parametrizable) Contra inversión de polaridad Protección Aislamiento galvánico Entrada contra salida (1 kv ef ) Precisión de medida Error de medida digital Ver la tabla "Error de medida digital" Condiciones de referencia Alimentación auxiliar 24 V ± 1% Carga 500 Ω Temperatura ambiente 2 C Tiempo de calentamiento > 5 min Error de la salida analógica (conversión digital-analógica) < 0,1% del alcance de medida Error por la unión fría interna < 0,5 C (0.9 F) Influencia de la temperatura < 0,1% del alcance de medida máx./10 C (18 F) Efecto de la alimentación auxiliar < 0,005% del alcance de medida/v Influencia de la carga < 0,012% del alcance de medida/100 Ω Deriva a largo plazo durante el primer mes < 0,02% del alcance de medida máx. al cabo de un año < 0,0% del alcance de medida máx. al cabo de 5 años < 0,04% del alcance de medida máx. Condiciones de aplicación Condiciones ambientales Rango de temperatura ambiente C ( F) Rango de temperatura de almacenamiento C ( F) Humedad relativa del aire < 98%, con condensación Compatibilidad electromagnética según EN 6126 y NE21 Construcción mecánica Material Plástico, encapsulado Peso 50 g (0.11 lb) Dimensiones Ver "Croquis acotados" Sección de los cables de conexión Máx. 2,5 mm² (AWG 1) Grado de protección según IEC Cajas Bornes Certificados y homologaciones Protección contra explosiones según ATEX Certificado de prueba de prototipo CE Modo de protección "Seguridad intrínseca" Modo de protección "Equipos y materiales sin chispas y con energía limitada" Protección contra explosiones FM para EE.UU. y Canadá (cfm US ) Ajuste del fabricante: Pt100 (IEC 751) en conexión a hilos Rango de medida: C ( F) Corriente de defecto: 22,8 ma Offset del sensor: 0 C (0 F) Atenuación 0,0 s Error de medida digital Termorresistencia IP40 IP00 PTB 05 ATEX 2040X II 1G EEx ia IIC T6/T4 II 2(1)G EEx ia/ib IIC T6/T4 II G EEx nal IIC T6/T4 Homologación FM PID Grados de protección IS Cl I, II, III, Div 1, GP ABCDEFG T4/T5/T6 IS Cl I, ZN 0, 1 AEx ia IIC T4/T5/T6 NI Cl I, II, III, Div 2, GP ABCDFG T4/T5/T6 Cl I, ZN2, GP IIC T4/T5/T6 Entrada Rango de medida Alcance de medida mínimo Precisión digital C / ( F) C ( F) C ( F) según IEC Pt (18) 0,2 (0.6) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Pt Pt (18) 0,1 (0.18) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Pt ( ) 10 (18) 0,15 (0.27) según JIS C Pt (18) 0,2 (0.6) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Pt Pt (18) 0,1 (0.18) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Ni Ni ( ) 10 (18) 0,1 (0.18) Siemens FI /17
18 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH00 conexión a dos hilos, Universal, HART Emisor de resistencia Entrada Rango de Alcance de Precisión digital medida medida mínimo Ω Ω Ω Resistencia ,05 Resistencia ,25 Termopares Entrada Rango de medida Alcance de medida mínimo Emisor de mv Precisión digital C ( F) C ( F) C ( F) Tipo B (180) 2 (5.4) ( ) Tipo C (W5) (180) 2 (.6) ( ) Tipo D (W) (180) 2 (.6) ( ) Tipo E (90) 1 (1.8) ( ) Tipo J (90) 1 (1.8) ( ) Tipo K (90) 1 (1.8) ( ) Tipo L (90) 1 (1.8) ( ) Tipo N (90) 1 (1.8) ( ) Tipo R (180) 2 (.6) ( ) Tipo S (180) 2 (.6) ( ) Tipo T (72) 1 (1.8) ( ) Tipo U ( ) 50 (90) 2 (.6) Entrada Rango de medida Alcance de medida mínimo mv mv µv Emisor de mv Emisor de mv Precisión digital La precisión digital es la precisión después de la conversión analógica-digital con linealización y cálculo del valor de medida. Debido a la conversión digital-analógica, en la corriente de salida de 4 a 20 ma se produce un error adicional equivalente al 0,1% del alcance de medida definido (error digital-analógico). El error total a condiciones de referencia en la salida analógica es la suma del error digital y del error digital-analógico (eventualmente habrá que sumar además el error de la unión fría en medidas de termopares). Siemens AG 2007 Datos para selección y pedido Referencia Convertidor de temperatura SITRANS TH00 para montar en el cabezal del tipo B (DIN 4729) conexión a dos hilos ma, conectividad con HART, con aislamiento galvánico sin protección contra explosiones } C) 7NG212-0NN00 con protección contra explosiones en el modo de protección "Seguridad intrínseca" y EEx n - según ATEX } C) 7NG212-0AN00 - según FM (cfm US ) } C) 7NG212-0BN00 Otras informaciones Claves Completar la referencia con "-Z" e incluir la clave Datos de servicio personalizados Y01 (indicar los datos de servicio en texto) con informe de comprobación C11 (5 puntos de medida) Accesorios Referencia CD para medidores de } G) A5E temperatura con documentación en alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués y software de parametrización SIPROM T Módem HART con puerto RS 22 } D) 7MF4997-1DA con puerto USB } D) 7MF4997-1DB Software SIMATIC PDM ver Sección 9 Adaptador de perfil DIN para 7NG092-8KA transmisores de cabezal (unidad de suministro: 5 unidades) } Suministrable ex almacén. C) Sujeto a las disposiciones de exportación AL:N, ECCN: EAR99. D) Sujeto a las disposiciones de exportación AL:N, ECCN: EAR99H. G) Sujeto a las disposiciones de exportación AL:N, ECCN: 5D992B1. Alimentadores véase "Alimentadores y amplificadores aisladores SITRANS I". /18 Siemens FI
19 Croquis acotados Siemens AG 2007 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH00 conexión a dos hilos, Universal, HART Fijación en perfil DIN (1) (1) (2) (2) () (4) SITRANS TH00, fijación del transmisor en perfil DIN 14 (0.55) 50,5 (1.99) (1.0) 59,6 (2.5) Adaptador para perfil DIN, medidas en mm (pulgadas) SITRANS TH00, dimensiones y asignación de conexiones, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI /19
20 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH00 conexión a dos hilos, Universal, HART Diagrama de circuito Siemens AG 2007 Termómetros de resistencia Resistencia Termopar Medida de tensión Medida de corriente Conexión de alimentación auxiliar (U aux ) SITRANS TH00, asignación de la conexión del sensor /20 Siemens FI
21 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH400 convertidores para aplicaciones de campo Sinopsis Convertidores para buses de campo SITRANS TH400 Versiones: para FOUNDATION Fieldbus para PROFIBUS PA El convertidor de temperatura SITRANS TH400 es un pequeño convertidor para aplicaciones de campo y se monta en el cabezal con forma B. Su extensa funcionalidad permite adaptar el convertidor de temperatura a los requisitos de la planta. Pese a multitud de posibilidades de ajuste, el manejo se realiza con gran facilidad. Gracias al concepto universal puede aplicarse en todos los sectores e integrarse fácilmente en el sentido de "Totally Integrated Automation". Los convertidores de temperatura con el modo de protección de "Seguridad intrínseca" pueden montarse dentro de las áreas con riesgo de explosión (zona 1) o en la zona 0. Los aparatos han obtenido el certificado de prueba de prototipo CE y cumplen las correspondientes normas europeas armonizadas (ATEX). Además están homologados para EE.UU. (FM) y Canadá (CSA). Montando el SITRANS TH400, los sensores de temperatura se convierten en puntos de medida completos, compatibles con buses de campo y con diseño compacto en un solo aparato. Gama de aplicación Medición de temperatura linealizada con termorresistencia o termopar Medición de temperatura diferencial, con promediado o redundante con termorresistencia o con termopar Medición lineal de resistencia y medición bipolar de mv Medición diferencial, de promediado ó redundante de resistencia y medición bipolar de mv Funciones Características del producto en general Montaje en el cabezal de conexión tipo B según DIN 4729 o cabezal de conexión mayor Conexión al bus independiente de la polaridad Convertidor analógico/digital de 24 bits para una alta resolución Aislamiento galvánico Variante con seguridad intrínseca para la aplicación en el área Ex Característica especial Redundancia de sensores con comunicación PROFIBUS PA Bloques funcionales: 2 x analógico con comunicación FOUNDATION Fieldbus Bloques funcionales: 2 x analógico y 1 x PID Funcionalidad: Basic ó LAS Modo de operación En el siguiente diagrama de funciones está expuesto el modo de operación del convertidor. Las dos variantes SITRANS TH400 (7NG y 7NG ) se distinguen sólo por los tipos de sus protocolos de bus de campo (PROFIBUS PA ó FOUNDATION Fieldbus). SITRANS TH400, diagrama de funciones Siemens FI /21
22 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH400 convertidores para aplicaciones de campo Comunicación del sistema s SITRANS TH400, interfaz de comunicación Datos técnicos Entrada Conversión analógico-digital Cadencia de medida Resolución Termorresistencia Pt25... Pt1000 según IEC 60751/JIS C 1604 Rango de medición Ni25... Ni1000 según DIN 4760 Rango de medición Cu10... Cu1000, α = 0,00427 Rango de medición Resistencia de línea por cada cable del sensor Corriente de sensor Detección de fallo de sensor Detección de rotura de sensor Detección de cortocircuito de sensor Emisores de resistencia Rango de medición Resistencia de línea por cada cable del sensor Corriente de sensor Detección de fallo de sensor Detección de rotura de sensor Detección de cortocircuito de sensor s < 50 ms 24 bits C ( F) C ( F) C ( F) máx. 50 Ω nominal 0,2 ma sí sí, < 15 Ω 0 Ω kω máx. 50 Ω nominal 0,2 ma sí sí, < 15 Ω Siemens AG 2007 Termopar según IEC 584 Rango de medición Tipo B C ( F) Tipo E C ( F) Tipo J C ( F) Tipo K C ( F) Tipo N C ( F) Tipo R C ( F) Tipo S C ( F) Tipo T C ( F) según DIN 4710 Tipo L C ( F) Tipo U C ( F) según ASTM E Tipo W C ( F) Tipo W C ( F) según IEC Compensación externa de la C ( F) unión fría Detección de fallo de sensor Detección de rotura de sensor sí Detección de cortocircuito de sí, < mv sensor Corriente de sensor en caso de 4 µa vigilancia de rotura Emisor de mv - Entrada de tensión Rango de medición mv Resistencia de entrada 10 MΩ Salida Tiempo de filtrado (programable) s Tiempo de refresco < 400 ms Precisión de medida La precisión está definida en calidad de valor superior de los valores generales y básicos. Valores generales Tipo de entrada Precisión absoluta Coeficiente de temperatura todos ± 0,05% del valor medido ± 0,002% del valor medido / C Valores básicos Tipo de entrada Precisión básica Coeficiente de temperatura Pt100 y Pt1000 ± 0,1 C ± 0,002 C / C Ni100 ± 0,15 C ± 0,002 C / C Cu10 ± 1, C ± 0,02 C / C Emisores de resistencia ± 0,05 Ω ± 0,002 Ω / C Emisores de tensión ± 10 µv ± 0,2% µv / C Termopar tipo: ± 0,5 C ± 0,01 Ω / C E, J, K, L, N, T, U Termopar tipo: B, R, S, W, W5 ± 1 C ± 0,025% C / C Compensación de unión fría ± 0,5 C Condiciones de referencia Tiempo de calentamiento 0 s Relación señal/ruido 60 db mín. Condiciones de calibración C ( F) /22 Siemens FI
23 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH400 convertidores para aplicaciones de campo Condiciones de aplicación Condiciones ambientales Temperatura ambiente adm C ( F) Temperatura de almacenamiento C ( F) adm. Humedad relativa del aire 98%, con condensación Resistencia de aislamiento Tensión de ensayo 500 V AC por 60 s Servicio continuo 50 V AC/75 V DC Prueba mecánica Vibraciones (DIN class B) según IEC y IEC g/ Hz Compatibilidad electromagnética Tensiones perturbadoras CEM < ± 0,1% del alcance de medida (compatibilidad electromagnética) Inmunidad ampliada a perturbaciones CEM: < ± 1% del alcance de medida NAMUR NE 21, criterio A, Burst CEM 2004/108/CE Emisión e EN 6126 inmunidad a las perturbaciones según Datos mecánicos Dimensiones 44 x 26, mm ( 1.7 x 1.04 pulgadas) Grado de protección Caja del transmisor IP40 Borne IP00 Peso 55 g (0.12 lb) Energía auxiliar Tensión de alimentación Estándar 9, V DC ATEX, FM, UL y CSA 9, V DC En instalación FISCO 9, ,5 V DC Consumo de corriente < 11 ma Aumento máximo del consumo de < 7 ma corriente en caso de fallo Homologaciones y certificados ATEX 94/9/CE según EN 50014, EN 50020, EN , EN 50284, IEC (FISCO) FM según 600, 610, 611 CSA, CAN/CSA según C22.2 No. 142, No. 157, No. 21 CAN/CAS según E79-0, -11, -15 Protección contra explosiones según ATEX para 7NG214-0AN00 ó 7NG215-0AN00 - Modo de protección "Homologación para la aplicación en áreas con peligro de explosión, zona 0 y 1" - Certificado de prueba de prototipo CE II 1 GD ó II 2 (1) GD, T65 C... T105 C EEx ia IIC ó EEx ib [ia] IIC T4... T6 KEMA 06 ATEX 0264X para 7NG214-0NN00 ó 7NG215-0NN00 - Modo de protección "Homologación para la aplicación en áreas EEx na [nl] IIC T4... T6 con peligro de explosión, zona 2" - Certificado de prueba de prototipo KEMA 06 ATEX 026X CE Protección contra explosiones FM para EE.UU. para 7NG214-0AN00 ó 7NG215-0AN00 - Homologación FM FM Grados de protección IS Class I, Div 1, Groups A, B, C, D T4/T5/T6, FISCO IS Class I, Zone 0, AEx ia, IIC T4/T5/T6, FISCO NI Class I, Div 2, Groups A, B, C, D T4/T5/T6, FNICO para 7NG214-0NN00 ó 7NG215-0NN00 - Homologación FM FM Grados de protección NI Class I, Div 2, Groups A, B, C, D T4/T5/T6, FNICO Protección contra explosiones para Canadá para 7NG214-0AN00 ó 7NG215-0AN00 - Homologación CSA CSA Grados de protección IS Class I, Groups A, B, C, D, T4/T5/T6 Ex ia IIC T4/T5/T6 y Ex ib [ia] IIC T4/T5/T6 para 7NG214-0AN00 ó 7NG215-0AN00 - Homologación CSA CSA Grados de protección Class I, Div 2, Groups A, B, C, D, T4/T5/T6 Ex na IIC T4/T5/T6 y Ex ib [ia] IIC T4/T5/T6 Comunicación Interfaz de parametrización Conexión PROFIBUS PA - Protocolo Perfil.0 - Dirección (cuando se entrega) 126 Conexión FOUNDATION Fieldbus - Protocolo Protocolo FF - Funcionamiento Basic ó LAS - Versión ITK Bloques funcionales 2 x analógico y 1 x PID Ajustes de fábrica para SITRANS TH400 PA y SITRANS TH400 FF Sensor Pt100 (IEC) Tipo de conexión Conexión a hilos Unidad C Comportamiento en caso de fallo Último valor válido Tiempo de filtrado 0 s sólo para SITRANS TH400 PA Dirección PA 126 N de identificación PROFIBUS Específico del fabricante sólo para SITRANS TH400 FF Dirección del nodo 22 Siemens FI /2
Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T /2 Sinopsis de productos /6 Convertidores para montaje en cabezal /6 SITRANS TH100, conexión a 2 hilos (Pt100) /9 SITRANS TH200, conexión a 2 hilos, Universal
Más detallesInstrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T /2 /6 Convertidores para montaje en cabezal /6 SITRANS TH100, conexión a 2 hilos /9 SITRANS TH200, conexión a 2 hilos, Universal /15 SITRANS TH00, conexión
Más detallesMedida de temperatura
/2 Sinopsis de productos Convertidores para montaje en cabezal /6 SITRANS TH100, conexión a 2 hilos (Pt100) /9 SITRANS TH200, conexión a 2 hilos, Universal /16 SITRANS TH00, conexión a 2 hilos, Universal,
Más detallesIdeas SITRANS T para la medición de temperatura La gama completa para cualquier sector. sitrans
Ideas SITRANS T para la medición de temperatura La gama completa para cualquier sector sitrans Familia SITRANS T: Alta precisión, seguridad intrínseca, todo tipo de fuentes de señal Ya sean sensores, convertidores,
Más detallesTransmisor de temperatura analógico Para sondas Pt100, configurable por PC, versión cabezal Modelo T24.10
Instrumentación de temperatura eléctrica Transmisor de temperatura analógico Para sondas Pt100, configurable por PC, versión cabezal Modelo T24.10 Hoja técnica WIKA TE 24.01 Aplicaciones Construcción de
Más detallesConvertidores de temperatura SITRANS T La gama completa para cualquier sector. sitrans
Convertidores de temperatura SITRANS T La gama completa para cualquier sector sitrans Familia SITRANS T: Alta precisión, seguridad intrínseca, todo tipo de fuentes de señal Ya sean sensores, convertidores,
Más detallesotras homologaciones véase página 8
Instrumentación de temperatura eléctrica Transmisor de temperatura digital Modelo T12.10, de programación universal, montaje en cabezal Modelo T12.30, de programación universal, montaje en carril Hoja
Más detallesAlimentadores y amplificadores aisladores SITRANS I
Alimentadores y amplificadores aisladores SITRANS I /2 Sinopsis de productos Alimentador aislador HART /3 Aisladores de salida HART /6 SITRANS I200 Puede descargar gratuitamente todas las instrucciones,
Más detallesInstrumentos para medida de presión SITRANS P
Siemens AG, 009 Instrumentos para medida de presión SITRANS P / Sinopsis de productos /4 Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial /4 Serie Z para presión relativa /6 Serie Z para presión
Más detallesRegulador de temperatura para montaje en cuadro de distribución Regulador PID, dimensiones 48 x 96 mm Modelo CS4H
Accesorios Regulador de temperatura para montaje en cuadro de distribución Regulador PID, dimensiones 48 x 96 mm Modelo CS4H Hoja técnica WIKA AC 85.03 Aplicaciones Ingeniería de plantas y hornos industriales
Más detallesRegulador de temperatura para montaje en cuadro de distribución Regulador PID, dimensiones 48 x 48 mm Modelo CS4S
Accesorios Regulador de temperatura para montaje en cuadro de distribución Regulador PID, dimensiones 48 x 48 mm Modelo CS4S Hoja técnica WIKA AC 85.02 Aplicaciones Ingeniería de plantas y hornos industriales
Más detallesABB i-bus KNX Estación meteorológica, 4 canales, DIN WS/S , 2CDG110191R0011
Datos técnicos 2CDC504088D0701 ABB i-bus KNX Descripción del producto El aparato sirve para registrar datos meteorológicos. En el aparato se pueden conectar cuatro sensores de uso comercial. La conexión
Más detallesDESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS
www.lazodecontrol.com DESCRIPCIÓN El controlador de temperatura PID + Lógica Difusa basado en microprocesador incorpora una pantalla LED de 4 dígitos brillante y de fácil lectura, donde se indican los
Más detallesDatos técnicos. Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm
Referencia de pedido Características Montaje directo en mandos estándarizados Carcasa compacta y estable Ajuste fijo Declaración de Fabricación CE TÜV99 ATEX 79X : metodo de transferencia Accesorios VMBI-+P/Z-0,M-PVC-V-W-Y
Más detalles8. Instrumentación y sistema de adquisición de datos
8. Instrumentación y sistema de adquisición de datos Para poder obtener la información de interés del ensayo como son las potencias, energías, rendimientos Es necesario colocar sensores en todos los equipos.
Más detallesTransmisor digital de temperatura con protocolo HART Modelo T32.1S, versión de cabezal Modelo T32.3S, versión de carril
Instrumentación de temperatura eléctrica Transmisor digital de temperatura con protocolo HART Modelo T32.1S, versión de cabezal Modelo T32.3S, versión de carril Hoja técnica WIKA TE 32.04 otras homologaciones
Más detallesArrancadores electrónicos de motores
Gama de arrancadores electrónicos de motores Sinopsis Arrancador electrónico SIRIUS 3RW30/31 para motores trifásicos: Arrancador suave con una potencia de hasta kw (con 400 V) para aplicaciones estándar
Más detallesTransmisor de presión para compresores de aire Modelo C-2
Instrumentación de presión electrónica Transmisor de presión para compresores de aire Modelo C-2 Hoja técnica WIKA PE 81.47 Aplicaciones Monitorización de presión Regulación de presión y control Monitorización
Más detallesOPTITEMP TT 50 C/R Hoja de datos técnica
OPTITEMP TT 50 C/R Hoja de datos técnica Transmisor a dos hilos inteligente, compatible con HART Absolutamente universal y aislado Linealización de 50 puntos Monitorización del aislamiento del sensor (SmartSense)
Más detallesResumen 292 Instrumentos separadores 295 Protectores contra sobretensión 298. Instrumentos separadores y de ajuste
Instrumentos separadores y de ajuste Resumen 292 Instrumentos separadores 295 Protectores contra sobretensión 298 Instrumentos separadores y de ajuste 291 Equipos separadores Para alimentación y seperación
Más detallesTermopares Modelo TCD20, a blindaje antideflagrante
Temperatura eléctronica Termopares Modelo TCD20, a blindaje antideflagrante WIKA hoja técnica TE 65.60 Aplicaciones Industria química Industria petroquímica Off-Shore Características Certificado de examen
Más detallesVariTrans P Problema La variedad de tareas implica utilizar un elevado número de aparatos diferentes.
Amplificador separador universal El "multímetro" de los amplificadores separadores con 480 rangos de medición que se pueden conmutar de forma calibrada y con una fuente de alimentación de amplio rango.
Más detallesTermorresistencia roscada Modelo TR10-C, con vaina de tubo de más piezas modelo TW35
Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia roscada Modelo TR10-C, con vaina de tubo de más piezas modelo TW35 Hoja técnica WIKA TE 60.03 Aplicaciones Maquinaria, instalaciones, depósitos
Más detallesJUMO TB/TW 08 Limitador, controlador de temperatura según DIN EN
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-727 Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-508 Lieferadresse: Macenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net
Más detallesTermómetro de dilatación de gas con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, versión de acero inoxidable
Instrumentación de temperatura mecatrónica Termómetro de dilatación de gas con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, versión de acero inoxidable Hoja técnica WIKA TV 17.01 otras homologaciones véase
Más detallesTTH300 Transmisores Temperatura Montaje en Cabeza
Contenido Especificación Técnica Rev. B TTH300 Transmisores Temperatura Montaje en Cabeza Compensación de errores del sensor Redundancia del sensor Control de deriva del sensor HART, PROFIBUS, FOUNDATION
Más detallesInstrumentos para medida de caudal SITRANS F
Sinopsis Siemens G 2007 Instrumentos para medida de caudal SITRNS F SITRNS F M MGFO MG 5100 W Gama de aplicación os sensores electromagnéticos de la serie SITRNS F M MGFO se utilizan en primer lugar en
Más detallesUnidad extraíble para termopar Modelo TC10-A
Instrumentación de temperatura eléctrica Unidad extraíble para termopar Modelo TC1-A Hoja técnica WIKA TE 65.1 NAMUR Otras homologaciones véase página 6 Aplicaciones Para todas las aplicaciones industriales
Más detallesConexión estéril, separador en línea Modelo 983, con medición de temperatura integrada
Separador en línea Conexión estéril, separador en línea Modelo 983, con medición de temperatura integrada WIKA hoja técnica DS 98.46 Aplicaciones Medición de presión y temperatura en conductos Para fluidos,
Más detallesSHARKY 775 CONTADOR COMPACTO POR ULTRASONIDOS
DESCRIPCIÓN es un contador compacto de energía térmica por ultrasonidos, disponible en versiones de calefacción, climatización y bidireccional. Se caracteriza por la aplicación de un principio estático
Más detallesSensoTrans R A 20230
Transductor de resistencia El transductor de medida para potenciómetros para registrar la posición, medir recorridos o introducir el valor teórico en una carcasa de 6 mm. Cometido En muchos ámbitos industriales
Más detallesSonda de pozo de alto rendimiento Para medidas de nivel Modelo LH-10
Instrumentación de presión electrónica Sonda de pozo de alto rendimiento Para medidas de nivel Modelo LH-10 Hoja técnica WIKA PE 81.09 Aplicaciones Medida de nivel en rios y lagos Monitorización de pozos
Más detallesTransmisor digital de temperatura con protocolo HART Modelo T32.1S, versión de cabezal Modelo T32.3S, versión de carril
Instrumentación de temperatura eléctrica Transmisor digital de temperatura con protocolo HART Modelo T32.1S, versión de cabezal Modelo T32.3S, versión de carril Hoja técnica WIKA TE 32.04 otras homologaciones
Más detallesTransmisor de presión Modelo IPT-10, versión estándar Modelo IPT-11, membrana aflorante
Instrumentación de presión electrónica Transmisor de presión Modelo IPT-10, versión estándar Modelo IPT-11, membrana aflorante Hoja técnica WIKA PE 86.11 Aplicaciones Control de procesos Química de procesos
Más detallesTransmisor de proceso RMA 421
Información Técnica TI 064R/23/es Part No. 51000852 Transmisor de proceso RMA 421 Transmisor multifunción de 1 canal para raíl DIN con entrada universal, alimentación por lazo, monitorización de límite
Más detallesHoja de datos en línea TBS-1ASGT2506NM TBS SENSORES DE TEMPERATURAS
Hoja de datos en línea TBS-1ASGT2506NM TBS A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Imagen aproximada Datos técnicos detallados Características Información sobre pedidos Tipo N.º de artículo TBS-1ASGT2506NM
Más detalles13. Instrumentación de Procesos
Xxxxxx Xxxxxx A VCA GROUP COMPANY A VCA GROUP COMPANY Control. Instrumentación de Procesos Medición de Presión /2 Medición de Temperatura /19 Medición de Flujo /25 Medición de Nivel /52 Comunicación y
Más detallesTransmisor de presión con membrana aflorante Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión Modelo S-11
Instrumentación de presión electrónica Transmisor de presión con membrana aflorante Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión Modelo S-11 Hoja técnica WIKA PE 81.02 Aplicaciones Maquinaria
Más detallesAparatos de gestión y mando de motores SIMOCODE PRO 3UF7. Características que hacen la diferencia!
SIMOCODE PRO 3UF7 Características que hacen la diferencia! 182 Descripción SIMOCODE pro es un sistema de gestión de motores flexible y modular para motores con velocidades de giro constantes en la gama
Más detallesInstrumentos para medida de presión SITRANS P
Siemens AG 010 Instrumentos para medida de presión SITRANS P / Sinopsis de productos Transmisores de presión relativa, absoluta y diferencial /4 Serie Z para presión relativa /6 Serie Z para presión relativa
Más detallesUnidad extraíble para termopar Para termómetro antideflagrante modelo TC10-L Modelo TC10-K
Instrumentación de temperatura eléctrica Unidad extraíble para termopar Para termómetro antideflagrante modelo TC10-L Modelo TC10-K Hoja técnica WIKA TE 65.11 NAMUR otras homologaciones véase página 4
Más detallesTransmisores de presión para aplicaciones industriales Tipo MBS 32 y MBS 33
Especificación técnica Transmisores de para aplicaciones industriales Tipo MBS 32 y MBS 33 Características Diseñados para utilización en ambientes industriales extremos Marcados CE: con protección EMC
Más detallesInstrucciones de servicio Edición 06/2006
Edición 06/2006 Transmisor de temperatura para montaje en cabezzal de sonda 7NG3211-1*N00 / 7NG3212-0*N00 sitrans 7NG3211--1*N00/7NG3212--0*N00 Edición de 06/2006 Transmisor de temperatura para montaje
Más detallesInformación de producto
Información de producto Manual de LOGO! 6ED1 050-1AA00-0DE, edición 07/2001 En esta información de productos...... encontrará datos detallados acerca del módulo analógico de ampliación LOGO! AM2 PT100
Más detallesDimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm
Dimensiones 7 36 V 5 33.5 30 LED II 9 5.4 I 65 0102 S 14 25 Referencia de pedido Características Montaje directo en mandos estándarizados Carcasa compacta y estable Ajuste fijo Cumple con Normativa CE
Más detallesIndicador digital para montaje en cuadros de mando Modelo DI25, con entrada multifuncional
Accesorios Indicador digital para montaje en cuadros de mando Modelo DI25, con entrada multifuncional Hoja técnica WIKA AC 80.02 Aplicaciones Ingeniería de instalaciones Máquinas-herramienta Tecnología
Más detallesMedida de nivel Medición continua - Transmisores radar
Sinopsis Configuración Montaje en boquilla o tubuladura El transmisor de nivel por radar a impulsos a 2 hilos y 25 GHz monitoriza continuamente el nivel de sólidos y líquidos en tanques de almacenamiento
Más detallesDatos técnicos. Dimensiones
0102 Referencia de pedido Características 2 mm enrasado Aplicable hasta SIL 3 según IEC 61508 Aplicación Peligro! En aplicaciones de seguridad, el sensor debe manejarse mediante una interfaz a prueba de
Más detallesTermómetro portátil Modelo CTH6500
Calibración Termómetro portátil Modelo CTH6500 Hoja técnica WIKA CT 55.10 Aplicaciones Calibración de termómetros Mediciones de temperatura para tareas de gestión de calidad Mediciones para el servicio
Más detallesRESIDENCIAL Y COMERCIAL ZMD100AR DATOS TECNICOS. Datos de especificación IEC. Intensidad. Clase de precisión. Datos de medida
Contadores de energía eléctrica IEC RESIDENCIAL Y COMERCIAL Landis+Gyr Dialog ZMD100AR DATOS TECNICOS Datos de especificación IEC Intensidad Intensidad base I b Intensidad Máxima I max ZMD120AR En medida
Más detallesSuplemento para especificación técnica TSFLUXUS_G8V1-7ES_Leu
Suplemento para especificación técnica TSFLUXUS_G8V1-7ES_Leu Convertidor de medición de caudal G800 Datos técnicos FLUXUS diseño G800 G800L G800LP instrumento de campo antideflagrante G800C24 G800LC24
Más detallesOpenDomo Services ODControl accessories AI 4..20
Características 8 puertos analógicos de entrada bucle de corriente (current loop) de 4..20mA. Alimentación del sensor configurable entre 12 y 24V CC mediante micro interruptores. Conexión rápida con ODControl
Más detallesTransmisor de presión. Altas prestaciones Modelo S-10. Transmisor de presión. Profibus DP, Precisión Modelo D-10-7
Gama de productos - Medida de presión Transmisores Transmisor de presión Estándar Modelo A-10 0,25 % ó 0,5 % (No linealidad, BFSL) 0 1 a 0 600 bar n Protocolo de comprobación s/cargo n forma compacta Transmisor
Más detallesTermorresistencia miniatura Para aplicaciones sanitarias Modelo TR21-C, con conexión de brida soldada
Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia miniatura Para aplicaciones sanitarias Modelo TR21-C, con conexión de brida soldada Hoja técnica WIKA TE 60.28 Aplicaciones Procesos estériles
Más detallesControladores electrónicos EKC 201 y EKC 301 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING. Folleto técnico
Controladores electrónicos EKC 201 y EKC 301 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Folleto técnico Introducción Los EKC 201 (para montaje en panel) y EKC 301 (para montaje en raíl DIN) han sido especialmente
Más detallesTermopares TE 65.10. sin vaina. Técnica de medición electrónica de la temperatura. Tipo TC 200
TE 65.10 Termopares sin vaina Técnica de medición electrónica de la temperatura Tipo TC 200 Campos de aplicación Construcción de máquinas, instalaciones y depósitos - Técnica de energía y centrales eléctricas
Más detallesDimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm
Dimensiones 5 20 15 52 35,4 30 M12x1 0102 M18x1 5,3 LED 62 Referencia de pedido 40 23,75 R20,8 45 45 Características Para montaje en la carcasa Montaje directo en mandos estándarizados Cumple con Normativa
Más detallesMedida de temperatura
Siemens AG 015 / Sinopsis de productos SITRANS TS /6 Descripción técnica /8 Sinopsis detallada de productos /33 Asistencia para conversión de aparatos antiguos /37 Ejemplos de pedido SITRANS TS100 /38
Más detallesEspecificación técnica CI-tronic Limitador de par de Arranque TCI (Arranque Suave) Junio 2001 DKACT.PD.C50.F B0943
CI-tronic Limitador de par de Arranque TCI (Arranque Suave) Junio 2001 DKACT.PD.C50.F2.05 520B0943 2 DKACT.PD.C50.F2.05 ã Danfoss A/S 06-2001 Especificación técnica Limitador de par de Arranque, tipo TCI
Más detallesGuía de Productos. universal. aislamiento. interfaces ex. temperatura. display
Guía de Productos universal aislamiento interfaces e temperatura S I G N A L S T H E B E S T display introduccion PR electronics Fundada en 974, PR electronics es hoy uno de los diseñadores y proveedores
Más detallesTransmisores de presión para aplicaciones industriales, tipo MBS Folleto técnico
Transmisores de presión para aplicaciones industriales, tipo MBS 4510 Folleto técnico Características Diseñados para ser utilizados en ambientes industriales severos Carcasa y partes en contacto con el
Más detallesMANUAL DE USUARIO SONDA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA MODELOS STH/STA/SHA-5031
MANUAL DE USUARIO MODELOS STH/STA/SHA-5031 1 INDICE 1.- INTRODUCCIÓN 2.- DATOS TÉCNICOS DE TEMPERATURA 44031 3.- DATOS TÉCNICOS DE HUMEDAD RELATIVA HMP50 4.- DIAGRAMA INTERNO DE CONEXIÓN 2 1.- INTRODUCCIÓN
Más detallesPermite conexión facil y segura para sensores, actuadores y dispositivos de medición en fieldbus - Foundation fieldbus, Profibus-PA o HART Montaje
Permite conexión facil y segura para sensores, actuadores y dispositivos de medición en fieldbus - Foundation fieldbus, Profibus-PA o HART Montaje robusta para aplicaciones industriales y en áreas clasificadas
Más detallesUnidad de control neumático / Feedback
897 neumático / El Tipo 897 puede combinarse con... Diseño compacto Válvula de pilotaje integrada con mando manual Canal de aire de control interno Ajuste automático de posición final Homologación ATEX
Más detallesfac4 vigilante de aislamiento para corriente continua aislada de tierra
Descripción El equipo FAC4 es un para instalaciones de corriente de 25-1000 VDC s. Detecta los fallos de a tierra, incluyendo los fallos simétricos. Dispone de una función de re-conexión automática donde
Más detallesTransmisor de presión para aplicaciones de carácter general, tipo MBS 1700 y MBS 1750
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Folleto técnico Transmisor de presión para aplicaciones de carácter general, tipo MBS 1700 y MBS 1750 Los transmisores de presión compactos MBS 1700 y MBS 1750 están diseñados
Más detallesProtocolo de Comunicación HART 7. Caja de alojamiento de un solo espacio: ligero, simples, compacto y resistente. Medición a 2, 3 o 4 hilos.
Protocolo de Comunicación HART 7. Caja de alojamiento de un solo espacio: ligero, simples, compacto y resistente. Medición a 2, 3 o 4 hilos. Señal de entrada aislada con respecto a la corriente de salida.
Más detallesLÍNEA COMPACTA. KOBO-LF Transmisor de Conductividad Específica Modelo ACM-Z
KOBO-LF Transmisor de Conductividad Específica Modelo ACM-Z Medir Monitorear Analizar LÍNEA COMPACTA Rango de medición 0 a 200 ms/cm Indicador de conductividad (en µs/cm o ms/cm) y temperatura Fácil de
Más detallesSERIES TT 51 Hoja de datos técnica
SERIES TT 51 Hoja de datos técnica Transmisor a 2 hilos para la medida de temperatura, resistencia o tensión Alta precisión y estabilidad a largo plazo Fiabilidad demostrada debido al diseño robusto y
Más detallesABB i-bus KNX Fuente de alimentación KNX con diagnóstico, 320 ma/640 ma, MDRC SV/S , 2CDG110145R0011, SV/S
Datos técnicos 2CDC501052D0701 ABB i-bus KNX Descripción del producto Las fuentes de alimentación KNX generan y supervisan la tensión de sistema KNX (SELV). Con la bobina integrada se desacopla la línea
Más detallesBalanza de bombonas de gas Modelo GCS-1
Instrumentación de presión electrónica Balanza de bombonas de gas Modelo GCS-1 Hoja técnica WIKA PE 87.19 Aplicaciones Medición del nivel de gases líquidos en cabinas de gases y sistemas de suministro
Más detallesCVM k2 Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y desequilibradas) para panel o carril DIN
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y desequilibradas) para panel o carril DIN Descripción Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y desequilibradas) para montaje en
Más detallesEncoder absoluto multivuelta
Referencia de pedido Características Carcasa industrial estándar de Ø58 mm PROFINET IRT 0 Bit Multivuelta Brida servo o brida de sujeción Looping a través de la Ethernet debido a un switch integrado de
Más detallesIndicadores Digitales de Panel Indicador/Controlador para medidas de A,V CC/CA Modelo LDM40
Indicadores Digitales de Panel Indicador/Controlador para medidas de A,V Modelo LDM40 Indicador/controlador modular multientrada con display LED de 4 dígitos Precisión de lectura 0,1% Medidas TRMS de intensidad
Más detallesMSK 624/634. Aplicaciones. Ventajas
Termostato Duct La empresa Suiza Trafag, es un proveedor internacional líder de sensores e instrumentación de alta calidad para la monitorización y medición de presión y temperatura. Aplicaciones HVAC
Más detallesTermorresistencia de proceso Modelo TR12-B, para montar en vaina Modelo TR12-M, módulo básico
Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia de proceso Modelo TR12-B, para montar en vaina Modelo TR12-M, módulo básico Hoja técnica WIKA TE 60.17 otras homologaciones véase página 6 Aplicaciones
Más detallesvacon 10 machinery cómo quiere hoy su convertidor de frecuencia?
vacon 0 machinery cómo quiere hoy su convertidor de frecuencia? fácil adaptación a las necesidades del cliente El convertidor Vacon 0 Machinery es un convertidor de frecuencia extremadamente compacto diseñado
Más detallesSensor de nivel ultrasónico UFM
Sensor de nivel ultrasónico UFM Ventajas Principio de medición sin contacto Opciones para medición de distancia, volumen y nivel Opcional con salidad continua o relés Usos El UFM es un sensor de ultrasonidos
Más detallesREGISTRADOR DE DATOS SIN PAPEL MODELO VR06 DE 6 CANALES
CRN TECNOPART, S.A. Sant Roc 30 08340 VILASSAR DE MAR (Barcelona) Tel 902 404 748-937 591 484 Fax 937 591 547 e-mail:crn@crntp.com http:// www.crntecnopart.com BC-130.31 REGISTRADOR DE DATOS SIN PAPEL
Más detallesRegistrador de datos con 8 canales Daq Pro registrador
Registrador de datos con 8 canales Daq Pro registrador de datos de 8 canales para NTC, termo elementos, Pt100, corriente, tensión, impulso, frecuencia Registrador de datos de 8 canales de uso universal
Más detallesMedidor de Energía y Transductor Digital de Valores Eléctricos Mult-K 120
[1] Introducción El Medidor de Energía y Transductor Digital de los Valores Eléctricos es un instrumento digital micro procesado, para instalación en fondo de panel, que permite la medición de hasta 44
Más detallesEspecificación técnica. Sensores de temperatura tipos MBT 153, 5253 y B0589
Especificación técnica Sensores de temperatura tipos MBT 153, 5253 y 3260 Septiembre de 2000 DKACT.PD.P30.A1.05 52B0589 Características y aplicación Sensor de temperatura con cable universal Tipo MBT 153
Más detallesMedidores de caudal de placa orificio Serie PR Medidor de caudal en derivación con diafragma para líquidos, gases y vapor
Medidores de caudal de placa orificio Serie PR Medidor de caudal en derivación con diafragma para líquidos, gases y vapor Medidor de caudal derivado y diafragma (sistemas compacto PRC y separado PR) para
Más detallesUnidad extraíble para termorresistencia Modelo TR10-K, para sondas de temperatura blindadas a prueba de presión modelo TR10-L
Instrumentación de temperatura eléctrica Unidad extraíble para termorresistencia Modelo TR10-K, para sondas de temperatura blindadas a prueba de presión modelo TR10-L Hoja técnica WIKA TE 60.11 NAMUR Otras
Más detallesLÍNEA COMPACTA. KOBO-pH Transmisor del valor ph Modelo APM-Z
KOBO-pH Transmisor del valor ph Modelo APM-Z Medir Monitorear Analizar LÍNEA COMPACTA Rango de Medición: ph -1 a 14 Conmutable de ph a ORP Indicador de ph, en mv/orp (Potencial de Óxido-Reducción) y temperatura
Más detallesTermorresistencia para la superficie de tubería Modelo TR51, tipo abrazadera
Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia para la superficie de tubería Modelo TR51, tipo abrazadera Hoja técnica WIKA TE 60.51 Aplicaciones Técnica de procesos estériles Industria farmacéutica
Más detallesInstrucciones de uso. CONTROLLER e AS-i AC1308/AC / / 2004
Instrucciones de uso CONTROLLER e AS-i AC1308/AC1314 ES 7390396 / 02 03 / 2004 1 2 3 4 5 Índice de contenidos Utilización correcta... 3 Interfaz de programación RS232C... 3 Interfaz DeviceNet... 3 Montaje...
Más detallesABB i-bus KNX Interfaz USB USB/S 1.1
Manual del producto ABB i-bus KNX Interfaz USB USB/S 1.1 Técnica de sistemas de edificios En este manual se describe el funcionamiento de la interfaz USB/S 1.1 No se garantiza la inexistencia de errores.
Más detallesTransductores de presión diferencial para unidades de medición de caudal de aire
Transductores de presión diferencial dinámica.2 X XTransductores de presión diferencial dinámica testregistrierung Transductores de presión diferencial para unidades de medición de caudal de aire Serie:
Más detallesSensores de temperatura MBT 153, MBT 120 y MBT 3260
Especificación técnica Sensores de temperatura MBT 153, MBT 120 y MBT 3260 Características Sensor de temperatura con cable universal Tipo MBT 153 Para medir la temperatura y regularla donde sea necesario
Más detallesSENSORES PARA ZONAS CON RIESGO DE EXPLOSIÓN
SENSORES PARA ZONAS CON RIESGO DE EXPLOSIÓN Descripción artículo Núm. art.: Categoría del equipo Alcance de operación [m] Tensión de alimentación Fuente luz Salida Fotocélulas de barrera = emisor = receptor
Más detallesSensoTrans R P 32300
El transductor de resistencia para potenciómetros para registrar la posición, medir recorridos o introducir el valor teórico en una carcasa de solo 6 mm con interfaz de infrarrojos, con certificación SIL
Más detallespág VERSIÓN PARA GUÍA DIN Monofásicas, bifásicas y trifásicas. Tensión de salida: 24VDC. Potencia de salida: W.
VERSIÓN MODULAR Monofásicas Tensión de salida: 12 o. Potencia de salida: 10...100W. pág. -2 VERSIÓN PARA GUÍA DIN Monofásicas, bifásicas y trifásicas. Tensión de salida:. Potencia de salida: 5...0W. pág.
Más detallesTTF350 Transmisor de temperatura para montaje en campo
Contenido Especificación Técnica TTF30 Transmisor de temperatura para montaje en campo Compensación de errores de sensor Redundancia x Pt00 3L Control de deriva del sensor HART, Carcasa de dos cámaras,
Más detallesTermopar de proceso Modelo TC12-B, para montar en vaina Modelo TC12-M, módulo básico
Instrumentación de temperatura eléctrica Termopar de proceso Modelo TC12-B, para montar en vaina Modelo TC12-M, módulo básico Hoja técnica WIKA TE 65.17 otras homologaciones véase página 6 Aplicaciones
Más detallesHAA54 DETECTOR DE MOVIMIENTO PIR
DETECTOR DE MOVIMIENTO PIR 1. Descripción El utiliza la tecnología Double-Twin Optics. La lógica de seguridad se suministra por el procesador ASIC (Application Specific Integrated Circuit), diseñado especialmente
Más detallesHoja de datos en línea. WTT190L-N2231 PowerProx FOTOCÉLULAS
Hoja de datos en línea WTT190L-N2231 PowerProx A B C D E F Imagen aproximada Información sobre pedidos Tipo N.º de artículo WTT190L-N2231 6055959 otros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/powerprox
Más detallesInstrucciones de servicio. Amplificador de conmutación. VS2000 Exi PTB 01 ATEX /00 10/2007
Instrucciones de servicio R Amplificador de VS000 Exi PTB 0 ATEX 075 7 8 9 7096/00 0/007 ifm electronic s.a. 0880 El Prat de Llobregat Tel. 9 79 0.80 - + 5 6 7 8 9 0 Estas instrucciones de servicio se
Más detallesTransmisión óptica de datos DDLS 200 Robusta, compacta y con capacidad de comunicación internacional
Transmisión óptica de datos DDLS 200 Robusta, compacta y con capacidad de comunicación internacional INFORMACION DE PRODUCTO DDLS 200 la alternativa de Leuze electronic a WLAN. Sin contacto, sin desgaste,
Más detallesOPTITEMP TT 50 C/R Manual
OPTITEMP TT 50 C/R Manual Transmisor a dos hilos inteligente, compatible con HART KROHNE : IMPRESIÓN :::::::::::::::::::::::::::::::::: O Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción
Más detalles