Guía de Productos. universal. aislamiento. interfaces ex. temperatura. display

Transcripción

1 Guía de Productos universal aislamiento interfaces e temperatura S I G N A L S T H E B E S T display

2 introduccion PR electronics Fundada en 974, PR electronics es hoy uno de los diseñadores y proveedores líderes en Europa de módulos acondicionadores de señal y control de procesos. Nuestros clientes se benefician de los servicios globales proporcionados por nuestras delegaciones comerciales, agentes y distribuidores autorizados en más de 50 países. Su proveedor de fleibilidad y eficiencia PR electronics ofrece un amplio rango de productos para el acondicionamiento de señal industrial y control de procesos. Nuestro rango de productos dispone tanto de módulos analógicos y digitales como también de módulos con bus de comunicaciones. La mayoría de los módulos son multifuncionales y pueden ser fácilmente configurados por el usuario, tanto mediante interruptores DIP, como mediante el PReset (un sencillo aunque avanzado programa de PC) como con el indicador frontal etraíble PR450, con menú de ayuda. Encontrará una solución idónea para cualquier aplicación, tanto si es estándar como especial. Esto hace que el rango de productos de PR sea fácil de usar, fleible y rentable. Le ofrecemos nuestro eperto knowhow Nuestros ingenieros de ventas son multilingües y tienen un amplio knowhow técnico de su eperiencia práctica en la industria de procesos. De forma eficiente y profesional pueden ayudarle a resolver aplicaciones complejas de acondicionamiento de señal. Instalaciones orientadas al futuro Nuestra misión es siempre estar entre los primeros en implementar continuamente las enmiendas que son introducidas en las directivas y estándares. Además, la mayoría de nuestros módulos E fueron certificados de acuerdo con la directiva ATEX en 999, a pesar de que esta directiva no fue efectiva hasta 003. También estuvimos entre los primeros en ofrecer módulos certificados para ser utilizados tanto en áreas que contienen combustible polvo como en zonas seguras que estan en contacto con áreas con combustible polvo y, hoy en día, la mayoría de nuestros productos E tienen la certificación ATEX en polvo eplosivo. Un tercer ejemplo es que nuestra producción es 00% libre de plomo, y somos una de las primeras empresas de producción que cumplimos con la directiva RoHS, con el fin de proteger el medio ambiente. De esta forma, escogiendo productos PR usted puede contar con una instalación orientada a futuro, tanto técnica como medioambientalmente. Garantía PR y documentación Cada módulo PR ha sido probado y documentado individualmente, y respaldamos nuestra alta calidad con una garantía de producto de 5 años. Para cada módulo PR disponemos de un manual detallado en varios idiomas. Cómo usar la guía de PRoductos? La guía de PRoductos es una herramienta ideal para escoger el mejor módulo para su aplicación. Las aplicaciones típicas para el módulo individual mente se muestran en cada página bajo el título Guía de aplicaciones. División de información técnica RESUMEN DE FUNCIONES: Selección de los tipos de señales por Entrada y Salida. La información general está dada bajo el título de CARACTERÍSTICAS. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Selección de la información técnica por parámetros seleccionados. Una imagen muestra cada módulo individualmente y su tipo de envoltura y diseño frontal. Un diagrama de bloques muestra los terminales y bloques funcionales El aislamiento galvánico se representa mediante líneas dobles. La guía de PRoductos presenta la totalidad del rango de productos PR. Si necesita ampliar la información técnica sobre los productos PR, puede contactar con nosotros o visitar nuestra página web C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N MÓDULOS PARA APLICACIONES E Y SIL El completo rango E de PR electronics ha sido diseñado para cumplir con los más estrictos requerimientos de seguridad. Todos los módulos E están diseñados con un alto aislamiento galvánico 3 6 puertos. Los módulos de PR han obtenido una o más de las siguientes certificaciones: ATEX, IECE, CSA, FM, GOST y UL. Con el fin de facilitar su aplicación en todo el mundo, todos los nuevos productos son certificados de acuerdo con el estándar internacional IEC E. El rango E está dividido en 4 grupos funcionales (ver tabla de contenidos en la página opuesta). Módulos SIL PR electronics ofrece un elevado número de módulos válidos para aplicaciones que demandan un alto nivel de seguridad (Safety Integrity Level = SIL ) de acuerdo con el estándar a prueba de fallos IEC INMETRO DIRECTIVAS Y ESTÁNDARES Política EMC La política EMC de PR electronics se basa en la directiva EU 004/08/EC, que entró en vigor en enero de 005. Límites de desviación EMC El estándar europeo EN 636 define claramente el límite de emisión aprobado que el producto debe cumplir durante el test. De acuerdo con el estándar EN 636, el fabricante debe definir su propio límite de desviación de función aceptable cuando el producto está sujeto al test de inmunidad. El requerimiento general de PR electronics es una desviación de < ±0,% ó < ±0,5% del rango, dependiendo del tipo de producto. Hoy, muchas industrias de procesos requieren una inmunidad EMC etendida. Con una desviación de < ±0,5% ó < ±% del rango, dependiendo del tipo de producto, todos los módulos PR desarrollados desde finales de 998 cumplen con la NAMUR NE criterio A para eplosión con una tensión de prueba de kv. Por esta razón, los módulos de PR siguen siendo su elección EMC más segura hoy en día y en el futuro. Todos los módulos relevantes cumplen todos los requerimientos de la Directiva de Baja Tensión para la protección contra tensiones eléctricas peligrosas con un aislamiento galvánico de,3 / 3,75 kvca. Requerimientos observados: Estándar: EMC 004/08/CE... EN 636 LVD 006/95/CE... EN 600 PELV/SELV... IEC y EN 6074 ATEX 94/9/CE... EN 640,, EN ,, 5, 6, EN 5004, EN 5000 y EN 508 IECE... IEC 640,, IEC ,, 5, 6 SIL... IEC 6508

3 CARRIL DIN TRANSMISORES UNIVERSALES A 55A 56A FRECUENCIA / PULSO 4 53A AISLADORES A 506A TRANSMISORES DE TEMPERATURA 50 53A A 6333A 6334A 6335A 6350A FUENTES DE ALIMENTACION TRANSMISORES DE TEMPERATURA E 633B 6333B 6334B 6335D 6350B INTERFACES E 504B 505B 506B 507B 54B 55B B 53B 50B 503B 53B 540B Página CABEZAL SENSOR TRANSMISORES DE TEMPERATURA 533A 5333A 5334A 5335A 5350A..... TRANSMISORES DE TEMPERATURA E 533D 5333D 5334B 5335D 5350B FUNCIONES ESPECIALES PANEL DISPLAYS 553A DISPLAYS E 553B 553B 553B BASE DE PATILLAS TRANSMISORES DE TEMPERATURA AISLADORES FRECUENCIA / PULSO AMPLIFICADORES CON SALIDA DE RELE FUNCIONES ESPECIALES FUENTES DE ALIMENTACION AESSORIOS TIPOS DE SEÑALES UNIDADES DE PROGRAMACION accessorios PLACA BASE 7300 Placa base POwer rail 9400 Power rail 3000 Power rail especificaciones DE LA CAJA RESUMEN RESUMEN DE PRODUCTOS

4 transmisores universales MODELOS 44 Transmisor universal 46 Transmisor universal 43 Amplificador con 54A Transmisor 55A Calculador 56A Transmisor salida relé universal de señales RTD, TC, resistencia lineal, ma, mv, V, potenciómetro ma, V, relés v ma 3 33 ma v ma ma Número de versiones de hardware ma, escala de medida / span mín ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 4 ma ma / 4 ma ma / 4 ma V, escala de medida / span mín V / 0,8 V 0... V / 0,8 V 0... V / 0,8 V V / 5 mv V / 5 mv V / 5 mv Pt00, escala de medida / span mín C / C / C / C / 5 C C / 5 C C / 5 C Res. lin., escala de medida / span mín Ω / Ω / 0 W W Ω / 30 Ω Ω / 30 Ω Ω / 30 Ω Tipos de termopar Desviación má. del cero 50% de má. valor selec. 50% de má. valor selec 50% de má. valor selec. Compensación unión fría (CJC) Interno / Eterno Interno / Eterno Interno / Eterno Eterno Eterno Eterno ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 0 ma ma / 0 ma ma / 0 ma ma, carga má. 0 ma / 800 W 0 ma / 800 W 0 ma / 600 W 0 ma / 600 W 0 ma / 600 W V, escala de señal / span mín V / 0,8 V V / 0,8 V V / 0,5 V V / 0,5 V V / 0,5 V Relés SPST, CA: 500 VA SPST, CA: 500 VA SPST, CA: 500 VA Salida por hilos ma ma ma UL UL 508 UL 508 UL 508 UL 508 FM AIS / I / / ABCD / IIC AIS / I / / ABCD / IIC AIS / I / / ABCD / IIC Det rske Veritas, Ships & Offshore Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 Universal CA / Universal CA / Universal CA / Universal CA / Universal CA / Universal CA / Tensión de referencia / alim. por hilos / 6 V / 6 V / 6 V,5 V / > 7, V,5 V / > 7, V,5 V / > 6,5 V ó FKP / PCF FKP / PCF FKP / PCF PCP / SWP / PCF PCP / SWP / PCF PCP / PCF C C C C C C Tensión de alimentación, universal CA /, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V,0 W,5 W,0 W < 3 W / canales < 3 W < 3 W,3 kvca / 50 VCA,3 kvca / 50 VCA,3 kvca / 50 VCA 450 Display frontal 450 Display frontal 450 Display frontal < 400 ms < 400 ms < 400 ms 50 ms...60 s 50 ms...60 s 50 ms...60 s Señal dinámica, entrada 4 bit 4 bit 4 bit bit bit bit Precisión básica, ma < ±4 µa < ±4 µa < ±4 µa < ±4 µa < ±4 µa < ±4 µa Precisión básica, V < ±0 µv < ±0 µv < ±0 µv < ±0 µv < ±0 µv < ±0 µv EMC, cumple con NAMUR NE Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Entrada universal Interface de transmisor de hilos Potenciómetro via tensión de referencia Alarma / Control Escala / conversión Salida invertida Linealización a la medida Instalación en circuitos PELV / SELV 4 PCP = desde PC SWP = por conmutador FKP = desde el panel frontal = Informe FMEDA PCF = Función de calibración de procesos Del span = de la escala seleccionada

5 Frecuencia / pulso 4 Convertidor I/f universal 53A Convertidor f/i f/f 55 Convertidor de f/i f/f Frecuencia, pulso, V, ma, Pt00, TC, mv ma, V, pulso, relés Tipo de sensor Hz, escala de medida / span mín. Mín. duración del pulso ma, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. Pt00, escala de medida / span mín. Res. lin., escala de medida / span mín. Tipos de termopar V, escala de señal / span mín. Hz, escala de señal / span mín. Salida de pulsos Relés Má. frecuencia de salida ma / 6 ma 0... V C / kω / NPN / PNP / TTL 5 khz Todos sens. estánd khz / 0,00 Hz 5 µs ma / 5 ma V / 0,5 V NPN / PNP o relés SPST, CA: 500 VA 000 Hz Todos sens. estánd khz / 0,00 Hz 5 µs ma / 5 ma V / 0,5 V NPN / PNP o relés SPST, CA: 500 VA 000 Hz UL FM Det rske Veritas, Ships & Offshore del sensor UL 508 AIS / I / / ABCD / IIC Stand. f. Certification.4 Universal CA / Universal CA / V V Relés Tensión de alimentación, universal CA / Tensión de alimentación, FKP / PPW / PCF C, V / 9, V PCP / SWP / PPW C, V / 9, V PCP / SWP / PPW C 9,...8,8 V Señal dinámica, entrada Precisión básica, Pt00 Precisión bás., termo. tipo: E, J, K, L, N, T, U EMC, cumple con NAMUR NE,5 W,3 kvca / 50 VCA 450 Display frontal < s 4 bit < ±0, C < ± C Criterio A, eplosión 3,5 W 60 ms s 3,5 W 60 ms s Medida de velocidad / alarma Divisor / multiplicador de pulsos Ampliación de duración del pulso Inversión del pulso Generador de frecuencia Conversión simultánea f/i f/f Detección de error de cable / alarma Instalación en circuitos PELV / SELV PCP = desde PC SWP = por conmutador FKP = desde el panel frontal PPW = Anchura de pulso Del span = de la escala seleccionada 5

6 aisladores MODELOS 303 Repetidor con aislamiento galvánico 304 Convertidor con aislamiento galvánico 305 Convertidor con aislamiento galvánico 308 Repetidor / duplicador con aislamiento galvánico 309 Convertidor / duplicador con aislamiento galvánico 34 Convertidor universal aislado ma, V, potenciómetro ma, V Número de versiones de hardware ma, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. Pt00, escala de medida / span mín. Res. lin., escala de medida / span mín. Tipos de termopar Coneión del sensor, hilos V, escala de señal / span mín. Impedancia de salida ma / : ma / : 600 W 0/4...0 ma / 6 ma 0/...0 V / 4 V 0/4...0 ma / 6 ma 0/...0 V / 4 V 600 W 0 kw (Vsalida) 0/4...0 ma / 6 ma 0/...0 V / 4 V 0/4...0 ma / 6 ma 0/...0 V / 4 V 600 W 0 kw (Vsalida) ma ma 300 W 0/4...0 ma / 6 ma 0/...0 V / 4 V 0/4...0 ma / 6 ma 0/...0 V / 4 V 300 W 0 kw (Vsal.) 0/4...0 ma / 6 ma V / 8 V C / 5 C W/ ma / 6 ma 600 W (ma) 0 kw (Vsal.) UL DNV & GL IECE ATEX, zona FM UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 Tensión de referencia / alim. por hilos / > 7 V / > 7 V / > 5 V Tensión de alimentación, universal, típica / ma. Precisión Precisión básica, ma Má. frec. de funcionamiento EMC, cumple con NAMUR NE Grado de protección Dimensiones (H A P) C 6,8...3, V 0,45 / 0,8 W,5 kvca / 50 VCA < 7 ms < ±0,05% del span < ±8 µa > 00 Hz Criterio A, eplosión IP0 3 6, 5 mm / Power rail SWP C 6,8...3, VC 0,45 /, W,5 kvca / 50 VCA < 7 ms < ±0,05% del span < ±8 µa > 00 Hz Criterio A, eplosión IP 0 3 6, 5 mm / Power rail SWP C 6,8...3, V 0,45 /, W,5 kvca / 50 VCA < 7 ms < ±0,% del span < ±3 µa > 00 Hz < ±0,05% del span / C Criterio A, eplosión IP 0 3 6, 5 mm / Power rail C 6,8...3, V 0,45 / 0,8 W,5 kvca / 50 VCA < 7 ms < ±0,05% del span < ±8 µa > 00 Hz Criterio A, eplosión IP 0 3 6, 5 mm / Power rail SWP C 6,8...3, V 0,45 /, W,5 kvca / 50 VCA < 7 ms < ±0,05% del span < ±8 µa > 00 Hz Criterio A, eplosión IP 0 3 6, 5 mm / Power rail FKP C 6,8...3, V, W,5 kvca / 50 VCA 450 / ,4 /,0 s < ±0,% del span < ±6 µa Criterio A, eplosión IP 0 3 6, 5 mm / Power rail Escala / conversión Duplicador Repetidor Salida invertida Interface de transmisor de hilos Potenciómetro via tensión de referencia 6 FKP = desde el panel frontal SWP = por conmutador Del span = de la escala seleccionada

7 aisladores ma MODELOS 385 Aislador con alimentación de lazo 386 Aislador para transmisor de hilos ma Número de versiones de hardware ma, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. 0/4...0 ma / : 0/4...0 ma / : V, escala de señal / span mín. Impedancia de salida 0/4...0 ma / : 0/4...0 ma / : UL DNV & GL IECE ATEX, zona FM UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 Tensión de referencia / alim. por hilos hilos ó hilos / Lazo caída ó Tensión de alimentación, universal, típica / ma. Precisión Precisión básica, ma Má. frec. de funcionamiento EMC, cumple con NAMUR NE Grado de protección Dimensiones (H A P) C, V (caída) 0 ma / canal,5 kvca / 50 VCA < 5 ms < ±0,% del span < ±6 µa > 00 Hz Criterio A, eplosión IP0 3 6, 5 mm / Power rail C,5 V (caída) 0 ma / canal,5 kvca / 50 VCA < 5 ms < ±0,% del span < ±6 µa > 00 Hz Criterio A, eplosión IP0 3 6, 5 mm / Power rail Escala / conversión Duplicador Repetidor Salida invertida Interface de transmisor de hilos Potenciómetro via tensión de referencia Del span = de la escala seleccionada 7

8 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N aisladores 504A Repetidor / fuente de alimentación 506A Repetidor con protocolo HART 685 Aislador con alimentación de lazo ma, mv, V, comunicación HART ma, V, comunicación HART Número de versiones de hardware ma, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. Desviación má. del cero Comunicación señal digital ma / 6 ma V / 8 V 0% de má. valor selec ma / 6 ma ma / : V, escala de señal / span mín. Desviación má. del cero Salida por hilos Comunicación señal digital ma / 6 ma V / 0,8 V 0% de má. valor selec ma ma / 6 ma ma ma / : UL Det rske Veritas, Ships & Offshore UL 508 Stand. f. Certification.4 UL 508 Tensión de ref. / alim. por hilos Universal CA / / > 7, V ó Universal CA / / > 7, V ó de lazo, ó 4 Tensión de alimentación, universal CA / Tensión de alimentación, Caída de tensión Señal dinámica, entrada Precisión básica, ma Precisión básica, V EMC, cumple con NAMUR NE SWP C, V / 9, V < 3 W / canales < 5 ms < ±6 µa < ±8 mv Criterio A, eplosión C, V / 9, V < 3 W / canales < 5 ms < ±6 µa Criterio A, eplosión C 0 ma / canal,9 V + I Rcarga kvca/50 VCA;75 V < 4 ms < ±6 µa Escala / conversión Salida invertida Interface de transmisor de hilos Protocolo HART Instalación en circuitos PELV / SELV 8 SWP = por conmutador Del span = de la escala seleccionada

9 transmisores de temperatura 50 Transmisor RTD 53A Transmisor de hilos RTD, resistencia lineal, TC, mv ma, V Número de versiones de hardware Pt00, escala de medida / span mín. Pt000, escala de medida / span mín. Ni00, escala de medida / span mín. R. lin., escala de medida / span mín. Coneión del sensor, hilos Tipos de termopar Conector con com. unión fría, / canales Desviación má. del cero C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω 3 50% de má. valor selec C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω 3 4 Tipo 590 / % de má. valor selec. V, escala de señal / span mín. Salida por hilos ma / 5 ma V / 0,5 V ma / 0 ma ma ó hilos ó Tensión de alimentación, PCP / PCF (DOS) C 9,...8,8 V PCP / SWP / PCF C 7, V Caída de tensión Señal dinámica, entrada Precisión básica, Pt00 Precisión bás., termo. tipo: E, J, K, L, N, T, U EMC, cumple con NAMUR NE,7 W < 65 ms 7 bit < ±0,3 C 0 ma / canal 7,5 V...60 s bit < ±0, C < ± C Criterio A, eplosión Transmisor RTD / R Transmisor TC / mv Linealización a la medida Salida invertida PCP = desde PC SWP = por conmutador PCF = Función de calibración de procesos Del span = de la escala seleccionada 9

10 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N transmisores de temperatura RTD, TC, mv, ma, potenció 633A Transmisor de hilos 6333A Transmisor de hilos 6334A Transmisor de hilos 6335A Transmisor HART de hilos 6350A Transmisor Profibus PA / Foundation TM Fieldbus metro, resistencia lineal ma, comunicación HART, Profibus PA, Foundation TM Fieldbus Número de versiones de hardware ma, escala de medida Pt00, escala de medida / span mín. Pt000, escala de medida / span mín. Ni00, escala de medida / span mín. R. lin., escala de medida / span mín. Coneión del sensor, hilos Tipos de termopar Compensación unión fría (CJC) Conector con com. unión fría, / canales Desviación má. del cero Salida por hilos Comunicación señal digital C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω 3 4 Interno / Eterno Tipo 590 / % de má. valor selec ma / 6 ma ma C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω 3 50% de má. valor selec ma / 6 ma ma Interno 50% de má. valor selec ma / 6 ma ma C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 Interno / Eterno Tipo 590 / % de má. valor selec ma / 6 ma ma ma C / C / C / kω / 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 Interno / Eterno Tipo 590 / 593 Profibus PA/Foundation TM F. E, CENELEC ATEX KEMA 0ATEX0005 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 hilos ó KEMA 0ATEX0007 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 hilos ó KEMA 0ATEX0005 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 hilos ó KEMA 0ATEX0006 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 hilos ó KEMA 03ATEX03 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 del bus ó PCP / PCF C PCP / PCF C PCP / PCF C PCP / PCF / HART C Profibus PA/Foundation TM F C Tensión de alimentación, Caída de tensión Señal dinámica, entrada Precisión básica, Pt00 Precisión bás., termo. tipo: E, J, K, L, N, T, U EMC, cumple con NAMUR NE 7,...35 V 0 ma / canal 7, V 500 VCA / 50 V...60 s 0 bit < ±0, C < ± C Criterio A, eplosión V 0 ma / canal 8 V 0, s 9 bit < ±0,3 C 7,...35 V 0 ma / canal 7, V 500 VCA / 50 V...60 s 8 bit < ± C Criterio A, eplosión V 0 ma / canal 8 V 500 VCA / 50 V / HART...60 s bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005% del span / C Criterio A, eplosión V < ma / canal 500 VCA / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00% del VM / C Criterio A, eplosión Transmisor RTD / R Transmisor TC / mv Alarma / Control Linealización a la medida Medida temperatura diferencial Salida invertida Comunicación bus Aplicable en zona 0 PCP = desde PC PCF = Función de calibración de procesos Del span = de la escala seleccionada = Informe FMEDA Del VM = del valor actual de medición

11 fuentes de alimentacion Por Power Rail 3405 Unidad de alimentación 940 Power control unit 940 Fuente de alimentación Tensión CA, V estabilizada Tensión de alimentación, CA, Hz Tensión de alimentación, Tensión de alimentación, reserva 6,8...3, V,6...6,4 V,6...6,4 V VCA ò VCA Tensión Intensidad Potencia, má. Relé de estado 6,8...3, V,6...6,4 V 4 A 96 W SPDT, CA 500 VA 4 V 4,8 A 5 W E, CENELEC ATEX, zona IECE FM CSA UL DNV & GL KEMA 0ATEX047 X II 3 G E na IIC T4 E na IIC T4 Gc Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 KEMA 07ATEX05 X II 3 G E nanc IIC T4 E na IIC T4 Gc Cl. I, Div., Grp. AD, T4 UL 600 INNOVA II 3 G E nac IIC T4 Class I, Div. / Zone UL 508 Relé / salida interno prueba Protección contra cortocircuitos Rizado salida C 0 W 0 kvca Idéntico a la entrada C < W,6 kvca Sí Idéntico a la entrada C < 6 W 4,3 kvca Sí 00 mv Pk / Pk Dimensiones (Al An P) Peso 3 6, 5 mm 70 g Power rail / carril DIN 09 3,5 6 mm 70 g Power rail mm 700 g Power rail / carril DIN Coneión a la red Coneión Salida fija por power rail por 940 general

12 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N transmisores e RTD, TC, mv, ma, potenciómetro, resistencia lineal ma, comunicación HART, Profibus PA, 633B Transmisor de hilos 6333B Transmisor de hilos 6334B Transmisor de hilos 6335D Transmisor HART de hilos 6350B Transmisor Profibus PA / Foundation TM Fieldbus Foundation TM Fieldbus ma, escala de medida Pt00, escala de medida / span mín. Pt000, escala de medida / span mín. Ni00, escala de medida / span mín. R. lin., escala de medida / span mín. Coneión del sensor, hilos Tipos de termopar Salida por hilos Comunicación señal digital C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω ma / 6 ma ma C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω 3 4 BEJKLNRSTUW3W ma / 6 ma ma ma C / C / C / kω / 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 Profibus PA/Foundation TM F. E, CENELEC ATEX FM CSA GOST E, VNIIFTRI KEMA 06ATEX05 II G E ia IIC T6...T5 KEMA 09ATEX047 II G E ia IIC T6...T5 KEMA 06ATEX05 II G E ia IIC T6...T5 KEMA 09ATEX048 II G E ia IIC T6...T5 IS, CL. I, DIV. &, GP. AD Class I, Zone 0/, Gr. IIC KEMA 03ATEX0 II GD E ia IIC T4...T6 IS, CL. I, DIV. &, GP. AD Class I, Zone 0/, Gr. IIC hilos ó hilos ó de lazo ó hilos ó del bus ó Tensión de alimentación, Caída de tensión Señal dinámica, entrada PCP / PCF C 7,...30 V 0 ma / canal 7, V 500 VCA / 50 V...60 s 0 bit PCP / PCF C V 0 ma / canal 8 V 0, s 9 bit PCP / PCF C 7,...30 V 0 ma / canal 7, V 500 VCA / 50 V...60 s 8 bit PCP / PCF / HART C V 0 ma / canal 8 V 500 VCA / 50 V / HART...60 s bit Profibus PA/Foundation TM F C V < ma / canal 500 VCA / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit Precisión básica, Pt00 Precisión bás., termo. tipo: E, J, K, L, N, T, U EMC, cumple con NAMUR NE < ±0, C < ± C Criterio A, eplosión < ±0,3 C < ± C Criterio A, eplosión < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005% del span / C Criterio A, eplosión < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00% del VM / C A criterion, burst DIN rail en zona E 0, y Transmisor RTD / R Transmisor TC / mv Alarma / Control Linealización a la medida Medida temperatura diferencial Salida invertida Comunicación bus PCP = desde PC PCF = Función de calibración de procesos Del span = de la escala seleccionada = Informe FMEDA Del VM = del valor actual de medición

13 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N interfaces E C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N 504B Repetidor / fuente de alimentación E 505B Aislador salida E 506B Repetidor con transparencia HART 507B Controlador con transparencia HART 54B Transmisor 55B Calculador de señales ma, mv, V, potenciómetro, RTD, resistencia lineal, TC, comunicación HART ma, V, relés, comunicación HART ma, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. Pt00, escala de medida / span mín. R. lin., escala de medida / span mín. Tipos de termopar Desviación má. del cero Comunicación señal digital A zona E ma, carga má. V, escala de señal / span mín. Desviación má. del cero Comunicación señal digital EE, CENELEC ATEX UL GOST E, VNIIFTRI Det rske Veritas, Ships & Offshore por hilos ma / 6 ma V / 8 V 0% de má. valor selec ma / 6 ma 0 ma / 600 Ω V / 0,8 V 0% de má. valor selec. DEMKO 99ATEX603 II () GD [EE ia] IIC UL 93 / UL 508 Stand. f. Certification.4 > 7, V ó ma / 6 ma V / 8 V 0% de má. valor selec. 0,,, 0, ó ma / 6 ma 0 ma / 770 Ω V / 0,8 V 0% de má. valor selec. DEMKO 99ATEX604 II () GD [EE ia] IIC UL 93 / UL 508 Stand. f. Certification.4 ó ma / 6 ma 0% de má. valor selec ma / 6 ma 0 ma / 600 Ω 0% de má. valor selec. DEMKO 00ATEX7483 II () GD [EE ia] IIC UL 93 / UL 508 > 7 V ó ma / 6 ma 0% de má. valor selec. 0,,, 0, ó ma / 6 ma 0 ma / 770 Ω 0% de má. valor selec. DEMKO 0ATEX7484 II () GD [EE ia] IIC UL 93 / UL 508 ó ma / 4 ma V / 5 mv C / 5 C Ω / 30 Ω 50% de má. valor selec ma / 0 ma 0 ma / 600 Ω V / 0,5 V 50% de má. valor selec. DEMKO 99ATEX457 II () GD [EE ia] IIC Stand. f. Certification.4 > 7, V ó ma / 4 ma V / 5 mv C / 5 C Ω / 30 Ω 50% de má. valor selec ma / 0 ma 0 ma / 600 Ω V / 0,5 V 50% de má. valor selec. DEMKO 00ATEX8567 II () GD [EE ia] IIC Stand. f. Certification.4 > 7, V SWP C SWP C C C PCP / SWP / PCF C PCP / SWP / PCF C Tensión de alimentación, universal CA /, V / 9, V < 3 W / canales, V / 9, V < 3 W / canales, V / 9, V < 3 W / canales, V / 9, V < 3 W / canales, V / 9, V < 3 W / canales, V / 9, V < 3 W / canales Señal dinámica, entrada Precisión básica, ma Precisión básica, V EMC, cumple con NAMUR NE < 5 ms < ±6 µa < ±8 mv Criterio A, eplosión < 5 ms < ±6 µa < ±8 mv Criterio A, eplosión < 5 ms < ±6 µa Criterio A, eplosión < 5 ms < ±6 µa Criterio A, eplosión 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv Criterio A, eplosión 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv Criterio A, eplosión Barrera de seguridad E Recepción de señales de zona E Transmisión señales a zona E Medición de redundancia Interface de transmisor de hilos Funciones matématicas Potenciómetro via tensión de referencia Linealización a la medida Instalación en circuitos PELV / SELV PCP = desde PC SWP = por conmutador PCF = Función de calibración de procesos Del span = de la escala seleccionada 3

14 interfaces e 56B Transmisor 53B Transmisor de hilos 50B Aislador de pulsos 503B Controlador solenoides / alarmas E 53B Convertidor f/i f/f 540B Fuente de alimentación E para T de hilos ma, mv, V, potenciómetro, RTD, resistencia lineal, TC, Hz ma, V, relés ma, escala de medida / span mín. mv, escala de medida / span mín. Pt00, escala de medida / span mín. Tipos de termopar Tipo de sensor Hz, escala de medida / span mín. A zona E Salida de pulsos Hz, escala de señal Relés Tensión / intensidad mín. EE, CENELEC ATEX UL FM GOST E, VNIIFTRI Det rske Veritas, Ships & Offshore caracteristicas: por hilos ma / 4 ma mv / 5 mv C / 5 C ma / 0 ma SPST, CA: 00 VA KEMA 04ATEX36 X II () GD [EE ia] IIC UL 508 AIS / I,II,III / / ABCDEFG Stand. f. Certification.4 > 6,5 V ma / 4 ma mv / 5 mv C / 5 C ma / 0 ma DEMKO 99ATEX457 II () GD [EE ia] IIC ó NAMUR / interruptor khz NPN / relé khz SPDT, CA: 00 VA DEMKO 99ATEX786 II () GD [EE ia] IIC UL 93 / UL 508 ó 4 NPN / PNP / interruptor 0,,, 0, ó Según la aplicación DEMKO 99ATEX657 II () GD [EE ia] IIC UL 93 / UL 508 ó NAMUR / interruptor khz / 0,00 Hz ma / 5 ma NPN / PNP / relé Hz SPST, CA: 00 VA KEMA 04ATEX00 II () GD [EE ia] IIC 0,,, 0, ó SPDT, CA: 00 VA > 8 V / 0 ma DEMKO 99ATEX656 II () GD [EE ia] IIC > 7 V Tensión de alimentación, universal CA / Tensión de alimentación, Caída de tensión Señal dinámica, entrada Precisión básica, ma Precisión básica, V EMC, cumple con NAMUR NE PCP / PCF C, V / 9, V < 3 W 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv Criterio A, eplosión PCP / SWP / PCF C 7, V 0 ma / canal < 7,5 V 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv Criterio A, eplosión SWP C, V / 9, V,6 W Criterio A, eplosión C, V / 9, V 4 W / canales Criterio A, eplosión PCP / SWP / PPW C, V / 9, V 3,5 W 60 ms s C, V / 9, V 4 W / canales Criterio A, eplosión Barrera de seguridad E Recepción de señales de zona E Transmisión señales a zona E Potenciómetro via tensión de referencia Interface de transmisor de hilos del pulso Medida de velocidad / alarma Accion. remoto ON/OFF de válvulas Instalación en circuitos PELV / SELV 4 PCP = desde PC SWP = por conmutador PPW = Anchura de pulso / = Informe FMEDA PCF = Función de calibración de procesos Del span = de la escala seleccionada

15 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N interfaces E C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N 906 Repetidor con transparencia HART 907 Controlador con transparencia HART 93 Convertidor de temperatura / ma 96 Convertidor universal 90 Aislador de pulsos 903 Controlador solenoides / alarmas ma, mv, V, potenciómetro, RTD, resistencia lineal, TC, Hz, comunicación HART ma, relés, comunicación HART ma, escala de medida / span mín. 3,5...3 ma / 6 ma 3,5...3 ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 6 ma V, escala de medida / span mín V / 0,8 V Pt00, escala de medida / span mín C / 5 C C / 5 C Tipos de termopar Tipo de sensor NAMUR / interruptor NPN / PNP / interruptor Hz, escala de medida / span mín khz Mín. duración del pulso 00 µs Comunicación señal digital A zona E 0,,, 0, ó 0,,, 0, ó ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 6 ma Según la aplicación Salida de pulsos NPN / relé Hz, escala de señal khz Relé SPST, CA: 500 VA SPST, CA: 500 VA Comunicación señal digital IECE [E ia] IIC / IIB / IIA [E ia] IIC / IIB / IIA [E ia] IIC / IIB / IIA [E ia] IIC / IIB / IIA [E ia] IIC / IIB / IIA [E ia] IIC / IIB / IIA E, CENELEC KEMA 07ATEX050 X KEMA 07ATEX05 X KEMA 07ATEX048 X KEMA 07ATEX049 X KEMA 07ATEX046 X KEMA 07ATEX047 X ATEX II () GD II () GD II () GD II () GD II () GD II () GD FM Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL UL 600 UL 600 UL 600 UL 600 UL 600 UL 600 caracteristicas: por hilos > 6 V > 6 V ó ó ó ó ó FKP FKP FKP /PCF FKP / PCF FKP FKP C C C C C C Tensión de alimentación, 9,...3, V 9,...3, V 9,...3, V 9,...3, V 9,...3, V 9,...3, V < 3,5 W / canales < 3,5 W / canales < 3,5 W / canales < 3,5 W < 3 W / canales < 3,5 W / canales,6 kvca / 50 VCA,6 kvca / 50 VCA,6 kvca / 50 VCA,6 kvca / 50 VCA,6 kvca / 50 VCA,6 kvca / 50 VCA 450 Display frontal 450 Display frontal 450 Display frontal 450 Display frontal 450 Display frontal 450 Display frontal < 5 ms < 5 ms 0,4 /...60 s 0,4 /...60 s 00 ms < 0 ms Precisión básica, ma < ±6 µa < ±6 µa < ±4 µa < ±4 µa Precisión básica, V < ±0 µv Precisión básica, Pt00 < ±0, C < ±0, C EMC, cumple con NAMUR NE Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Power rail / carril DIN Power rail / carril DIN Power rail / carril DIN Power rail / carril DIN Power rail / carril DIN Power rail / carril DIN Barrera de seguridad E en zona E / División Recep. de señales de zona E 0 / Div. Transmisión señales a zona E 0 / Div. Certificado SIL vía Full Assessment Interface de transmisor de hilos del pulso Control ON/OFF de válvulas FKP = desde el panel frontal PCF = Función de calibración de procesos Del span = de la escala seleccionada = Certificado/Full assessment = Certificado/Full assessment. Cuando se utiliza una combinación de unidades/canales 5

16 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N transmisores de temperatura RTD, TC, mv, 533A Transmisor de hilos 5333A Transmisor de hilos 5334A Transmisor de hilos 5335A Transmisor de hilos con protocolo HART 5350A Transmisor Profibus PA / Foundation TM Fieldbus resistencia lineal, Potm. ma, comunicación HART, Profibus PA, Foundation TM Fieldbus Número de versiones de hardware Pt00, escala de medida / span mín. Pt000, escala de medida / span mín. Ni00, escala de medida / span mín. R. lin., escala de medida / span mín. Coneión del sensor, hilos Tipos de termopar Conector con com. unión fría, / canales Desviación má. del cero C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω % de má. valor selec C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω 3 50% de má. valor selec. 50% de má. valor selec C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 50% de má. valor selec C / C / C / kω / 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 Salida por hilos Comunicación señal digital ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma Profibus PA/Foundation TM F. E, CENELEC ATEX UL Det rske Veritas, Ships & Offshore KEMA 0ATEX000 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 Stand. f. Certification.4 hilos KEMA 0ATEX0003 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 Stand. f. Certification.4 hilos KEMA 0ATEX000 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 Stand. f. Certification.4 hilos KEMA 03ATEX508 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 Stand. f. Certification.4 hilos KEMA 03ATEX0 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 UL 604, UL 508 del bus Tensión de alimentación, universal CA / Tensión de alimentación, Caída de tensión Señal dinámica, entrada Precisión básica, Pt00 Precisión bás., termo. tipo: E, J, K, L, N, T, U EMC, cumple con NAMUR NE PCP / PCF C 7,...35 V 0 ma 7, V 500 VCA / 50 V...60 s 0 bit < ±0, C < ± C Criterio A, eplosión Cabezal sensor PCP / PCF C V 0 ma 8 V 0, s 9 bit < ±0,3 C Cabezal sensor PCP / PCF C 7,...35 V 0 ma 7, V 500 VCA / 50 V...60 s 8 bit < ± C Criterio A, eplosión Cabezal sensor PCP / PCF / HART C V 0 ma 8 V 500 VCA / 50 V / HART...60 s bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005% del span / C Criterio A, eplosión Cabezal sensor Profibus PA/Foundation TM F C V < ma 500 VCA / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00% del VM / C Criterio A, eplosión Cabezal sensor Transmisor RTD / R Transmisor TC / mv Alarma / control Linealización a la medida Medida temperatura diferencial Salida invertida Comunicación bus 6 PCP = desde PC PCF = Función de calibración de procesos Del span = de la escala seleccionada = Informe FMEDA Del VM = del valor actual de medición

17 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N transmisores e RTD, TC, mv, 533D Transmisor de hilos 5333D Transmisor de hilos 5334B Transmisor de hilos 5335D Transmisor de hilos con protocolo HART 5350B Transmisor Profibus PA / Foundation TM Fieldbus resistencia lineal, Potm. ma, comunicación HART, Profibus PA, Foundation TM Fieldbus Pt00, escala de medida / span mín C / 5 C C / 5 C C / 0 C C / Pt000, escala de medida / span mín C / 5 C C / 5 C C / 0 C C / Ni00, escala de medida / span mín C / 5 C C / 5 C C / 0 C C / R. lin., escala de medida / span mín Ω / 30 Ω kω / 30 Ω Ω / 5 Ω kω / Coneión del sensor, hilos Tipos de termopar BEJKLNRSTUW3W5 BEJKLNRSTUW3W ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 6 ma Salida por hilos ma ma ma ma Comunicación señal digital Profibus PA/Foundation TM F. E, CENELEC KEMA 06ATEX006 KEMA 03ATEX535 KEMA 06ATEX006 KEMA 03ATEX537 KEMA 0ATEX38 ATEX II GD II GD II GD II GD II GD E ia IIC T4 ó T6 E ia IIC T4 ó T6 E ia IIC T4 ó T6 E ia IIC T4 ó T6 E ia IIC T4 ó T6 FM IS, CL. I, DIV. &, GP. AD IS, CL. I, DIV. &, GP. AD IS, CL. I, DIV. &, GP. AD IS, CL. I, DIV. &, GP. AD CSA Class I, Zone 0/, Gr. IIC Class I, Zone 0/, Gr. IIC Class I, Zone 0/, Gr. IIC Class I, Zone 0/, Gr. IIC UL UL 93 / UL 508 GOST E, VNIIFTRI Det rske Veritas, Ships & Offshore Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 hilos hilos hilos hilos del bus PCP / PCF PCP / PCF PCP / PCF PCP / PCF / HART Profibus PA/Foundation TM F C C C C C Tensión de alimentación, 7,...30 V V 7,...30 V V V 0 ma 0 ma 0 ma 0 ma < ma Caída de tensión 7, V 8 V 7, V 8 V 500 VCA / 50 V 500 VCA / 50 V 500 VCA / 50 V 500 VCA / 50 V / HART Profibus PA/Foundation TM F s 0, s...60 s...60 s...60 s Señal dinámica, entrada 0 bit 9 bit 8 bit bit 4 bit Precisión básica, Pt00 < ±0, C < ±0,3 C < ±0, C < ±0, C Precisión bás., termo. tipo: E, J, K, L, N, T, U < ± C < ± C < ±0,5 C < ±0,5 C < ±0,005% del span / C < ±0,00% del VM / C EMC, cumple con NAMUR NE Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Criterio A, eplosión Cabezal sensor Cabezal sensor Cabezal sensor Cabezal sensor Cabezal sensor en zona E 0,,, 0,, Transmisor RTD / R Transmisor TC / mv Alarma / Control Linealización a la medida Medida temperatura diferencial Salida invertida Comunicación bus PCP = desde PC PCF = Función de calibración de procesos Del span = de la escala seleccionada = Informe FMEDA Del VM = del valor actual de medición 7

18 funciones especiales Resistencia lineal, potenciómetro ma 5343 Transmisor de nivel de hilos Funciones: Para sensores óhmicos de hasta 00 kω R. lin., escala de medida / span mín. Potenciómetro Entrada digital Desviación má. del cero kω / kω > kω, < 00 kω 50% de má. valor selec. V, escala de señal / span mín. Desviación má. del cero Salida por hilos ma / 6 ma ma 5343A, E CENELEC ATEX 5343B, E CENELEC ATEX Tensión de ecitación / de referencia Display, dígitos / tipo KEMA 0ATEX0004 X II 3 GD E na[nl] II C T4...T6 KEMA 03ATEX538 II GD E ia IIC T4 ó T6/E iad hilos Tensión de alimentación, Tensión de alimentación, universal CA / Señal dinámica, entrada PCP / PCF V 0 ma 0, s 9 bit Cabezal sensor 8 PCP = desde PC PCF = Función de calibración de procesos SWP = por conmutador Del span = de la escala seleccionada

19 displays MODELOS RTD, TC, mv, ma, V, potenciómetro, frecuencia, pulso Display, ma, relés 553A Indicador LCD con alimentación de lazo 574 Indicador LED 575 Indicador LED 575 Indicador LED ma Número de versiones de hardware ma, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. Tipo de sensor Hz, escala de medida / span mín. Mín. duración del pulso Pt00, escala de medida / span mín. Ni00, escala de medida / span mín. Potenciómetro mín. / ma. Tipos de termopar Compensación unión fría (CJC) 3,6...3 ma / 6 ma ma / 6 ma 0... V / 0,8 V C C 0 Ω...00 kω Interno ma / 6 ma 0... V / 0,8 V C C 0 Ω...00 kω Interno Todos sens. estánd khz / 0,00 Hz 5 ms Display, dígitos / tipo Display, altura dígitos Relé UL Det rske Veritas, Ships & Offshore por hilos del sensor 4 dígitos / LCD 6 mm de lazo 4 dígitos / LED 3,8 mm ma / 6 ma SPDT, CA: 500 VA UL 508 Stand. f. Certification.4 Universal CA / >5 V 4 dígitos / LED 3,8 mm ma / 6 ma 4 SPDT, CA: 500 VA UL 508 Stand. f. Certification.4 Universal CA / >5 V 4 dígitos / LED 3,8 mm ma / 6 ma SPDT, CA: 500 VA UL 508 Stand. f. Certification.4 Universal AC / DC V Tensión de alimentación, universal CA / Tensión de alimentación, CA Tensión de alimentación, Caída de tensión Precisión básica, ma Precisión básica, Pt00 Precisión bás., termo. tipo: E, J, K, L, N, T, U Grado de protección, frontal FKP / SWP C 0 ma <,5 V < s < ±8 µa IP65 Panel mm FKP / PCF C, V / 9, V 3,5 W,3 kvca / 50 VCA < 400 ms / < s < ±4 µa < ±0, C < ± C IP65 Panel mm PCP / FKP / PCF C, V / 9, V 3,8 W,3 kvca / 50 VCA < 400 ms / < s < ±4 µa < ±0, C < ± C IP65 Panel mm FKP C, V / 9, V 3,6 W,3 kvca / 50 VCA...60 s IP65 Panel mm Entrada RTD / R Entrada TC /mv Alarma / Control Linealización a la medida Escala / conversión Medida de velocidad / alarma Conversión f/i Detección de error de cable / alarma PCP = desde PC SWP = por conmutador FKP = desde el panel frontal PCF = Función de calibración de procesos Del span = de la escala seleccionada 9

20 Displays e 553B Indicador LCD con alimentación de lazo 553B Indicador LCD en caja de protección 553B Indicador LCD en caja de protección ma Display ma, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. Pt00, escala de medida / span mín. Ni00, escala de medida / span mín. Potenciómetro mín. / ma. Tipos de termopar 3,6...3 ma / 6 ma 3,6...3 ma / 6 ma 3,6...3 ma / 6 ma Display, dígitos / tipo Display, LCD, altura dígitos 4 dígitos / LCD 6 mm 4 dígitos / LCD 6 mm 4 dígitos / LCD 6 mm EE, CENELEC ATEX UL GOST E, VNIIFTRI DEMKO 0ATEX3 II G EE ia IIC T6 KEMA 05ATEX044 X II 3 GD EE nl IIC T6 KEMA 05ATEX05 X II GD EE ib IIC T6 por hilos de lazo de lazo de lazo Tensión de alimentación, universal CA / Tensión de alimentación, CA Tensión de alimentación, Caída de tensión Precisión básica, ma Precisión básica, Pt00 Precisión bás., termo. tipo: E, J, K, L, N, T, U Grado de protección, frontal FKP / SWP C 0 ma <,5 V < s < ±8 µa IP 65 Panel mm FKP / SWP C 0 ma <,5 V < s < ±8 µa IP 65 En pared FKP / SWP C 0 ma <,5 V < s < ±8 µa IP 65 En pared en zona E 0, y en zona E,,, y en zona E y Transmisor RTD / R Transmisor TC / mv Alarma / Control Display Lectura invertida 0 SWP = por conmutador FKP = desde el panel frontal Del span = de la escala seleccionada

21 transmisores de temperatura 0 Transmisor R/I 7 Transmisor R/I / amplificador con salida de relé 73 Transmisor R/I de hilos 94 Transmisor de hilos de temperatura ambiente interior RTD, resistencia lineal, TC, mv ma, V, relé Número de versiones de hardware Pt00, escala de medida / span mín. Pt000, escala de medida / span mín. Ni00, escala de medida / span mín. R. lin., escala de medida / span mín. Coneión del sensor, hilos Desviación má. del cero C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω 3 50% de má. valor selec C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω 3 50% de má. valor selec C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω 3 50% de má. valor selec C / 5 C 50% de má. valor selec. V, escala de señal / span mín. Salida por hilos Relé Carga má ma / 5 ma V / 0,5 V 600 Ω ma / 5 ma V / 0,5 V SPDT, CA: 300 VA 600 Ω ma / 6 ma ma (V alimen. 0) / 0,0 Ω ma / 6 ma ma (V alimen. 8) / 0,03 Ω o universal / Sí, alim. universal Relé hilos hilos Tensión de alimen., universal CA / (P) Tensión de alimentación, (D) Caída de tensión Señal dinámica, entrada Precisión básica, Pt00 Precisión bás., termo. tipo: E, J, K, L, N, T, U EMC, cumple con NAMUR NE C, V / 9, V 9,...8,8 V 0,9 W < 65 ms 7 bit < ±0,3 C Base de patillas C 9,...8,8 V,6 W,4 kvca / 50 VCA < 65 ms 7 bit < ±0,3 C Base de patillas C V 0 ma 0 V < 65 ms 7 bit < ±0,3 C Base de patillas PCP C V 0 ma 8 V 0 s 7 bit < ±0,3 C En pared Transmisor RTD / R Transmisor TC / mv Alarma / Control Salida invertida PCP = desde PC Del span = de la escala seleccionada

22 aisladores ENTRADA, : ma, mv, V, potenciómetro ENTRADA, CA: A, V 04 Amplificador de aislamiento 79 Transmisor de CA / 84 Amplificador de aislamiento ma, V Número de versiones de hardware ma, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. A, escala de medida CA / span mín. V, escala medida CA / span mín. Desviación má. del cero ma / 4 ma V / 00 mv 0% de má. valor selec ARMS / 0,5 ARMS VRMS / 0,5 VRMS 50% de má. valor selec ma / 0,53 ma V / 7 mv 50% de má. valor selec. V, escala de señal / span mín. Desviación má. del cero Salida tensión a través de buffer Carga má ma / 4 ma V / 0, V 0% de má. valor selec. 600 Ω ma / 4 ma V / 0, V 0% de má. valor selec. 600 Ω ma / 4 ma V / 0, V 0% de má. valor selec V 000 Ω Tensión de ref. / alim. por hilos o universal Entrada/salida/alim. UNI o universal Entrada/salida/alim. UNI o universal,5 / 9 V Tensión de aliment., univ. CA / (P) Tensión de alimentación, (D) Caída de tensión Señal dinámica, entrada Precisión básica, ma Precisión básica, V EMC, cumple con NAMUR NE SWP C, V / 9, V 9,...8,8 V,3 W /,8 W, UNI < 5 ms < ±4 µa < ±0, mv Base de patillas SWP C, V / 9, V 9,...8,8 V,3 W /, W, UNI <,5 s < ±4 ma < ±4 mv Base de patillas SWP C, V / 9, V 9,...8,8 V,4 W /,5 W, UNI < 5 ms < ±0,5 µa < ±5 µv Base de patillas Escala / conversión Salida invertida Interface de transmisor de hilos Potenciómetro via tensión de referencia Instalación en circuitos PELV / SELV SWP = por conmutador Del span = de la escala seleccionada

23 Frecuencia / pulso 55 Convertidor de f/i f/f Frecuencia, pulso ma, V, pulso, relés Tipo de sensor Hz, escala de medida / span mín. Mín. duración del pulso Todos sens. estánd khz / 0,00 Hz 5 µs V, escala de señal / span mín. Hz, escala de señal / span mín. Salida de pulsos Relés Má. frecuencia de salida ma / 5 ma V / 0,5 V NPN SPDT, CA: 300 VA 000 Hz del sensor 8 o 5 V Relé Tensión de alimentación, universal CA / Tensión de alimentación, CA Tensión de alimentación, Señal dinámica, entrada Precisión básica, Pt00 Precisión bás., termo. tipo: E, J, K, L, N, T, U EMC, cumple con NAMUR NE FKP / SWP / PPW C 9,...8,8 V,4 W,4 kvca / 50 VCA 60 ms s Base de patillas Medida de velocidad / alarma Divisor / multiplicador de pulsos Ampliación de duración del pulso Inversión del pulso Generador de frecuencia Detección de error de cable / alarma SWP = por conmutador PPW = Anchura de pulso FKP = desde el panel frontal Del span = de la escala seleccionada 3

24 amplificadores con salida de rele 3 Amplificador con salida de relé 37 Amplificador con salida de relé 38 Amplificador con doble salida de relé ENTRADA, : ma, V ENTRADA, CA: A, V Relés Número de versiones de hardware PV / SP ma, escala de medida / span mín. V, escala de medida / span mín. A, escala de medida CA / span mín. V, escala medida CA / span mín ma / 0 ma V / 0,5 V 0... ARMS / 0,5 ARMS VRMS / 0,5 VRMS ma / 0,8 ma V / 0,8 V ma / 0,8 ma V / 0,8 V Relés Función del relé Función del relé Función del relé SPST, CA: 500 VA Incremento/decremento Retención Ventana SPDT, CA: 300 VA Incremento/decremento SPDT, CA: 300 VA Incremento/decremento Retención Det rske Veritas, Ships & Offshore Stand. f. Certification.4 Ajuste del punto de consigna Display, dígitos / tipo o universal Teclado 3 dígitos / LED Entrada / relés / alim. entrada, relés Tornillo / botón Relé entrada, relé Tornillo / botón Relés entrada, relés Tensión de alimentación, universal CA / Tensión de alimentación, FKP / SWP C, V / 9, V 9,...8,8 V,5 W / W, UNI 50 ms...60 s SWP C 9,...8,8 V 0,75 W,4 kvca / 50 VCA < 80 ms SWP C 9,...8,8 V, W,4 kvca / 50 VCA < 80 ms Ajuste del pto. de consigna / repetición Retardo Histéresis EMC, cumple con NAMUR NE 0,% / 0,% ,9 s ,9% Base de patillas 5% / 0,5% % Base de patillas 5% / 0,5% % Base de patillas Alarma / Control de señales Alarma / Control de señales CA Control de bomba Control de carga de baterías Control del motor eléctrico Instalación en circuitos PELV / SELV 4 FKP = desde el panel frontal SWP = por conmutador Del span = de la escala seleccionada