ZETTLER Expert Sistema analógicoalgorítmico. detección de incendios. Hoja de datos SP. Versión: V

Transcripción

1 ZETTLER Expert Sistema analógicoalgorítmico de detección de incendios Hoja de datos SP Versión: V

2 Tyco Safety Products 2004 Reservado el derecho sobre modificaciones. Reservados todos los derechos sujetos a esta documentación, especialmente los derechos de reproducción, divulgación y traducción. Ninguna parte de esta documentación puede ser reproducida, modificada ni divulgada en forma alguna sin el consentimiento por escrito de Tyco Safety Products. El uso del soporte de datos suministrado con el producto está limitado en el sentido de que el software sólo se puede copiar con el fin de un aseguramiento de datos. Todos los nombres de productos son marcas comerciales registradas de sus respectivos fabricantes.

3 ZETTLER Expert Índice Índice Introducción... 5 Generalidades...5 Tecnología MX de Tyco...5 Protocolo de bucle de detección ZX DIGITAL...5 Avisadores automáticos ZX...5 Descripción general de las centrales...6 Centrales... 7 ZETTLER Expert con control para 1 bucle ZX1...7 ZETTLER Expert para 2 hasta 8 bucles ZX4...8 ZX4 Central de detección de incendios Black-Box ZX4-BB...9 Terminal remoto con fuente de alimentación ZXFEV...10 Terminal remoto con fuente de alimentación (montaje empotrado) - ZXFEV-UP...10 Fuente de alimentación direccionable, carcasa estrecha ZXAEV Fuente de alimentación direccionable, carcasa profunda ZXAEV Módulos externos...13 Procesador de componentes MPM Controlador de impresora ZX para impresora serie...13 Tarjeta de supervisión direccionable para fuente externa APM Placa de fusibles FB Módulos de centrales...15 Unidad de manejo con rótulos D OCM800-EUP...15 Unidad de indicación ODM Unidad de mando e indicación con 20 indicadores LED COM Unidad de estado de grupos con 40 indicadores LED ANN Unidad de indicación de estado con 80 indicadores LED rojos ANN Unidad de indicación de estado para el control de 80 indicadores LED para uso externo XOM Interfaz para impresora PIM Fuente de alimentación con amplificador de tensión incluido para bucles PSB Fuente de alimentación 24 V DC, 4 A PSM Kit de ampliación de la fuente de alimentación PSB800K...22 Placa del procesador CPU Placa base para 1 bucle FIM Placa base para 2 bucles FIM Procesador de bucles ZX XLM800-MX Componentes de red Tarjeta de red ZX-Net - TLI Transductor para fibra optica - TLO Carcasa para TLO Avisadores automáticos Multisensor ZX óptico de humos y calor ZETTLER 801PH 27 Sensor ZX de calor ZETTLER 801H Sensor ZX óptico de humos ZETTLER 813P Sensor ZX de llamas por infrarojos 801F Unidad de aspiración ZX de humos VLC Detector lineal Fireray - 50/100R Pulsadores Pulsador universal de doble acción para interiores, con aislador (rojo) DIN820/IUR Pulsador universal de doble acción para interiores, con aislador (amarillo) DIN820/IUG Pulsador universal de doble acción para interiores, con aislador (azul) DIN820/IUB Pulsador universal de doble acción para exteriores, con aislador (rojo) DIN830/IUR Pulsador universal de doble acción para exteriores, con aislador (amarillo) DIN830/IUG Pulsador universal de doble acción para exteriores, con aislador (azul) DIN830/IUB Pulsador de simple acción para interiores CP820E Caja superficie para CP820E Pulsador de simple acción para exteriores CP830E Elementos direccionables...36 Zócalo ZX & M613 MUB Zócalo ZX 5 5B Zócalo ZX con aislador 801IB Zócalo ZX 5 con aislador 5BI Zócalo funcional ZX con relé 801RB Zócalo funcional ZX con sirena 801SB Zócalo funcional ZX con sirena 802SB Módulo direccionable ZX SAM Módulo direccionable ZX con luz intermitente SAB V3.2.1 /

4 Índice ZETTLER Expert Módulo interface ZX para detector óptico lineal BDM Módulo adaptor ZX para avisadores convencionales DIM800 (con cubierta)...44 Indicador de acción ZX 801HL...44 Cámara de prueba (EN54) MP Cámara de prueba (inoxidable) (EN54) SMP Módulo ZX de múltiple entradas/salidas MIO800 (con cubierta)...46 Juego de montaje MIO800 para regleta de montaje DIN...46 Módulo ZX de entrada vigilada MIM Módulo ZX de entrada vigilada CIM800 (con cubierta)...47 Módulo ZX de salida no vigilada RIM800 (con cubierta)...48 Módulo de conmutación ZX para tensión de red HVR800 (sin carcasa)...48 Módulo de conmutación ZX para tensión de red HVR800 (en carcasa)...48 Módulo ZX de salida vigilada SNM800 (con cubierta)...49 Módulo ZX para amplificador elemento de salida SNB800 (con cubierta)...49 Módulo ZX aislador LIM800 (con cubierta)...50 Módulo ZX de entrada / salida SIO800 (con cubierta)...50 Carcasa para 1-8 elementos ZX de bucle ANC Ampliación para 9-16 elementos ZX de bucle en la carcasa ANC800 STK Programación - Configuración - Servicio...52 Programador elementos ZX 801AP...52 Cable interconexión programador - elemento direccionable..52 Cable ZX para actulizar programador 801PL...53 Pins de repuesto para el programador...53 Software de configuración ZX CONSYS...53 Cable ZX de programación...53 Software de servicio ZX REMOTE...54 Módem de diagnóstico ZX...54 Cable ZX para módem...54 Zócalo supletorio IP67 para acometida superficial. DHM69 56 Zócalo supletorio, para acometida superficial 800EM Maletín para programador ZX Jaula protectora para detector W Pinzas de cierre de detector Util para el ajuste del volumen en el 802SB Cristales para pulsadores DIN820 / DIN Cristales para pulsadores CP820 / CP Rótulos para pulsadores DIN820 / DIN Carcasa universal ZX con puerta Carcasa universal ZX con tapa Conjunto de montaje para rack de 19" Carcasa mural, estándar (sin puerta) Puerta tipo Diseño con sujeción (sin módulo frontal) Carcasa para baterías, baja (sin puerta) Carcasa para baterías, estándar (sin puerta) Placa ciega para 1 unidad BFP Llave de reserva ZX MX KEY Cierre de repuesto ZX con llave Documentation ZETTLER Expert Planificación y proyecto ZETTLER Expert Instrucciones de Montaje e Instalaciòn ZETTLER Expert Puesta en marcha, Programaciòn ZETTLER Expert Instrucciones de servicio ZETTLER Expert Instrucciones de manejo ZETTLER Expert Instrucción abreviada ZETTLER Expert Programador 801AP - Instrucciones de manejo Índice...62 Accesorios...55 Cabeza ZX para cortocircuitar el bucle SA6/ Dispensador para pruebas de los detectores ópticos y CO SOLO Barra alargadora telescópica SOLO Barra alargadora SOLO Botellin de prueba de aerosol...55 Botellin de prueba de CO comprobación de monóxido de carbono...56 Extractor de detectores 800RT V3.2.1 /

5 ZETTLER Expert Introducción Introducción Generalidades La gama ZX es una gama amplia y compatible de centrales de detección de incendios, modulares y flexibles, homologadas según EN 54, que hacen uso de la tecnología MX de Tyco. La gama ZX comprende un numeroso grupo de módulos compatibles e intercambiables, concebidos para resolver todo tipo de aplicaciones de detección de incendios, desde pequeños sistemas con una única central hasta grandes sistemas con centrales interconectadas en red. La gama ZX incluye centrales de detección de incendios, ya preconfiguradas y de completa funcionalidad, en diferentes carcasas para distintas aplicaciones. Como centrales de detección de incendios ZX estándar cuentan: ZX1 - Central de detección de incendios interconectable en red, con un bucle para 250 elementos direccionables y 240 grupos de avisadores, en carcasa de caja doble. ZX4 - Central de detección de incendios interconectable en red, con hasta 8 bucles para 1000 elementos direccionables y 240 grupos de avisadores, en carcasa de caja doble. ZX4-BB - Central de detección de incendios, interconectable en red, sin unidad de manejo e indicación, de hasta 8 bucles para 1000 elementos direccionables y 240 grupos de avisadores; en carcasa compacta de acero con un panel frontal. ZXFEV - Terminal remoto para centrales ZX en carcasa mural caja simple. Todas las centrales satisfacen por completo los requisitos de EN54, parte 2 y parte 4, y pueden ser instaladas en sistemas sujetos a la reglamentación de VdS. Las centrales de detección de incendios (ZX1 / ZX4 / ZX4-Black-Box) están construidas de manera que pueden interconectarse en red con varias centrales, para lo cual puede utilizarse tanto la red ZX-Net con homologación LPCB como la red ZX-Filnet con homologación VdS. Todas las funciones de las centrales en un sistema en red son accesibles desde una central ZX o desde un terminal remoto ZX. Tecnología MX de Tyco Las centrales de detección de incendios ZX están diseñadas de manera que soportan diversos protocolos direccionables de bucle, avisadores y accesorios. Todas las centrales soportan la Tecnología MX de Tyco. la tecnología MX de Tyco comprende 4 elementos principales: Protocolo de bucle de detección ZX DIGITAL Avisadores automáticos ZX de la serie 800. Algoritmos de aviso ZX FastLogic Aparatos complementarios de la serie 800 compatibles con ZX Protocolo de bucle de detección ZX DIGITAL El protocolo de bucle de detección ZX DIGITAL es un protocolo muy robusto y fiable que funciona con la mayoría de los cables habituales. Cada bucle de detección ZX DIGITAL soporta hasta 250 elementos direccionables en cualquier combinación. Cada avisador y cada elemento direccionable ocupan como min. una dirección. Los zócalos funcionales utilizan la dirección del avisador y no ocupan por tanto ninguna de las 250 direcciones disponibles. Esto también se aplica para aisladores de cortocircuito. De esta manera pueden protegerse todos los avisadores y tramos del bucle contra rotura de hilo y cortocircuito, sin perder por ello direcciones disponibles. Los avisadores y elementos direccionables se alimentan a través del bucle, para los elementos que actuan sobre mandos (CCF, sirenas, etc.) precisan alimentación externa. Para equipos que precisen alimentación adicional, esta puede realizarse localmente, haciendo innecesarios costosos tendidos desde la central. A lo largo del bucle se sincronizan todas las salidas, de manera que, por ejemplo, los tonos de las sirenas de un bucle puedan darse sincronizados. El bucle permite una topología libre, es decir que del bucle se pueden sacar ramales. De acuerdo con la EN54 habrá que tener en cuenta que en caso de fallo queden fuera de servicio no más de 32 avisadores. Avisadores automáticos ZX La serie 800 de los avisadores automáticos cubre todo el espectro de detección. Hay disponibles: Multisensor óptico de humos y calor 801PH Multisensor de monóxido de carbono y calor 801CH Sensor de calor 801H Sensor óptico de humos 813P Sensor ZX de llamas por infrarojos 801F Unidad de aspiración ZX de humos VLC800 Para la mayoría de sistemas de detección de incendios se pueden emplear los sensores 813P, 801PH, 801CH y 801F. El sensor 801H satisface más normas del reconocimiento de calor que los sensores de combinación. La unidad de aspiración ZX de humos VLC800 es muy adecuado para la vigilancia de dispositivos, por ejemplo, de armarios de distribución y ordenadores. Los multisensores programables para diferentes modos de detección tienen la ventaja de adaptarse a distintos tipos de riesgo y principio de detección. Además pueden configurarse para detectar como dos sensores por separado. V3.2.1 /

6 Introducción ZETTLER Expert Descripción general de las centrales ZX1 y ZX4 - Centrales de detección de incendios en carcasa de doble caja Las centrales ZX1 y ZX4 se presentan en una compacta carcasa de acero con dos puertas robustas de colada a presión que pueden cerrarse con una herramienta. La electrónica principal está montada en una placa de montaje desmontable que se fija en el lado posterior de la parte superior de la carcasa de doble caja. La placa de montaje incorpora la fuente de alimentación PSB800 24V DC 4A y la placa base FIM801/802. La placa base FIM cuenta con las funciones básicas de entrada/salida más importantes de la central, así como con la circuitería de control para los bucles ZX DIGITAL y otros buses de comunicación. La unidad central a 32 bits (CPU800) y los módulos adicionales del procesador de bucles ZX4 (XLM800-MX) van montados también en la placa base FIM. En la puerta superior va montada la unidad de indicación y manejo, con alimentación de corriente y datos a través de un único cable desde la placa base FIM. La interfaz de usuario estándar cumple ampliamente con la norma EN54, parte 2, y se compone de 2 módulos. La unidad de manejo OCM800 proporciona todas las indicaciones de estado del sistema obligatorias así como tres indicaciones específicas. La OCM800 dispone igualmente de un conmutador a llave y de grandes teclas de manejo para un rápido y sencillo manejo del sistema en caso de emergencia. Otras dos teclas de mando se encuentran disponibles para la programación de posibles funciones específicas. La unidad de manejo OCM800 dispone igualmente de un procesador de componentes MPM800 y controla la unidad de indicación ODM800. El indicador LCD retroiluminado de la unidad de indicación ODM800 es de 16 x 40 caracteres y dispone de un teclado alfanumérico y diversas teclas funcionales. La unidad ODM800 abastece al usuario con información continua y completa del estado del sistema, los sectores, los grupos de avisadores y las direcciones, a la vez que pone a disposición de los responsables y técnicos del sistema una completa y potente interfaz, protegida por código de acceso y guiada por menú, para desconectar, probar, mantener, controlar e incluso modificar el sistema. ZX4-BB - Central de detección de incendios Black-Box La central de detección de incendios Black-Box se emplea, junto con centrales ZX1 / ZX4, en un sistema interconectado en red. La central de detección de incendios Black-Box se presenta en una compacta carcasa de acero con un panel frontal que está fijado a la carcasa con cuatro tornillos Allen. La electrónica principal está montada en una placa de montaje desmontable que se fija en el lado posterior de la parte superior de la carcasa de la Black-Box. La placa de montaje incorpora la fuente de alimentación PSB800 24V DC 4A y la placa base FIM801/802. La placa base FIM cuenta con las funciones básicas de entrada/salida más importantes de la central, así como con la circuitería de control para los bucles ZX DIGITAL y otros buses de comunicación. La unidad central a 32 bits (CPU800) y los módulos adicionales del procesador de bucles ZX4 (XLM800-MX) van montados también en la placa base FIM. En el lado posterior de la parte inferior de la carcasa de la Black-Box está montada la tarjeta estándar de 8 entradas / 8 salidas IOB800. La tarjeta de entradas/salidas controla la placa de circuitos para los LEDs, la cual está montada en la parte interior del panel frontal. En el panel frontal hay cinco LEDs para la indicación de la disposición de servicio (LED verde) y para la indicación de alarma (LEDs rojos) y avería (LEDs amarillos). Opciones de la ZX4 Black-Box En la parte inferior de la carcasa de la Black-Box se montan las baterías. La parte inferior de la carcasa de la Black-Box también se emplea para alojar otros módulos de expansión. Opciones de ZX1 y ZX4 En la parte inferior de la carcasa de doble caja de las centrales ZX se montan las baterías. La parte inferior de la carcasa de doble caja también se emplea para alojar otros módulos de expansión. La puerta inferior de la carcasa de doble caja se puede emplear para el montaje de dos módulos de interfaz de usuario adicionales: ANN840 - Unidad de estado de grupos con 40 indicadores LEDs amarillos y rojos (por ejemplo, unidad de estado de grupos). ANN880 - Unidad de indicación de estado con 80 indicadores LEDs rojos (por ejemplo, indicación de estado de grupos de avisadores). COM800 - Unidad de mando e indicación de estado con 20 indicadores LEDs amarillos / 20 teclas de funcion. 6 V3.2.1 /

7 ZETTLER Expert Centrales Centrales ZETTLER Expert con control para 1 bucle ZX1 N. pedido La central de detección de incendios ZETTLER Expert ZX1 es una central preparada para instalaciones de un bucle de hasta 250 elementos direccionables. En la parte superior de la carcasa metálica de la caja doble se encuentran los distintos módulos montados en la placa de montaje sobre chasis extraíble. La puerta delantera superior de fundición incorpora la unidad de indicación y la unidad de manejo. La parte inferior de la carcasa de caja doble dispone de espacio suficiente para montar dos baterías de 12 V/38 Ah. La puerta inferior se suministra provista de dos placas ciegas. Estas, sin embargo, pueden retirarse si se desea, por ejemplo, montar módulos adicionales de indicación por LED. La central consta de los siguientes componentes: Carcasa mural de caja doble Fuente de alimentación con amplificador de tensión incluido para bucles - PSB800 Placa base para1 bucle - FIM801 Placa del procesador - CPU800 Unidad de indicación - ODM800 Unidad de manejo - OCM800-EUP Dos placas ciegas para unidades frontales, gris/antracita - BFP801 Conjunto de montaje para incorporar dos baterías de 12 V / 38 Ah Opciones N. pedido Tarjeta de 8 entradas / 8 salidas - IOB Placa de fusibles - FB Unidad de mando e indicación con 20 LEDs - COM Unidad de estado de grupos con 40 LEDs - ANN Unidad de indicación de estado con 80 LED rojos - ANN Impresora interna para central - PRN Interfaz para impresora - PIM /009 Procesador de componentes - MPM Unidad de indicación de estado para el control de 80 LEDs para uso externo - XOM Tarjeta de red ZX-Net - TLI Transductor para fibra optica - TLO Carcasa para - TLO A Tensión de alimentación de red V AC Frecuencia de red Hz Tensión nominal del sistema 24 V DC (4 A) Clase de protección EN 60970/VDE 0850 I Temperatura ambiente en funcionamiento -8 ºC ºC Grado de protección de la carcasa EN IP 30 Dimensiones (An x Al x P) cada carcasa 440 x 640 x 260 (mm) Carcasa mural de doble caja 17 kg una batería 38 Ah 14 kg Color de carcasa gris claro, similar a RAL 9002 Homologación VdS G V3.2.1 /

8 Centrales ZETTLER Expert ZETTLER Expert para 2 hasta 8 bucles ZX4 N. pedido La central de detección de incendios ZETTLER Expert ZX4 es una central preparada para instalaciones de dos hasta ocho bucles de hasta 1000 elementos direccionables. En la parte superior de la carcasa metálica de la caja doble se encuentran los distintos módulos montados en la placa de montaje sobre chasis extraíble. Para la ampliación, de los dos bucles ya preconfigurados, a cuatro bucles se precisa un procesador de bucles XLM800 adicional montado en la placa base FIM802. Para la ampliación, de los dos bucles ya preconfigurados, a seis o ocho bucles se precisa un segundo o tercero procesador de bucles XLM800 montado en la placa base FIM802. La puerta delantera de fundición en la parte superior incorpora la unidad de indicación y la unidad de manejo. La parte inferior de la carcasa de caja doble dispone de espacio suficiente para montar dos baterías de 12 V / 38 Ah. La puerta inferior se suministra provista de dos placas ciegas. Estas, sin embargo, pueden retirarse si se desea, por ejemplo, montar módulos adicionales de indicación por LED. La central consta de los siguientes componentes: Carcasa mural de caja doble Fuente de alimentación con amplificador de tensión incluido para bucles - PSB800 Placa base para 2 bucles - FIM802 Placa del procesador - CPU800 Unidad de indicación - ODM800 Unidad de manejo - OCM800-EUP Dos placas ciegas para unidades frontales, gris/antracita - BFP801 Conjunto de montaje para incorporar dos baterías de 12 V / 38 Ah Opciones N. pedido Kit de ampliación de la fuente de alimentación PSB800K Tarjeta de 8 entradas / 8 salidas - IOB Procesador de bucles ZX - XLM800-MX Placa de fusibles - FB Unidad de mando e indicación con 20 LEDs - COM Unidad de estado de grupos con 40 LEDs - ANN Unidad de indicación de estado con 80 LED rojos - ANN Impresora interna para central - PRN Interfaz para impresora - PIM /009 Procesador de componentes - MPM Unidad de indicación de estado para el control de 80 LEDs para uso externo - XOM Tarjeta de red ZX-Net - TLI Transductor para fibra optica - TLO Carcasa para - TLO A Tensión de alimentación de red V AC Frecuencia de red Hz Tensión nominal del sistema 24 V DC (4 A) Clase de protección EN 60970/VDE 0850 I Temperatura ambiente en funcionamiento -8 ºC ºC Grado de protección de la carcasa EN IP 30 Dimensiones (An x Al x P) cada carcasa 440 x 640 x 260 (mm) Carcasa mural de doble caja 17 kg una batería 38 Ah 14 kg Color de carcasa gris claro, similar a RAL 9002 Homologación VdS G V3.2.1 /

9 ZETTLER Expert Centrales ZX4 Central de detección de incendios Black-Box ZX4-BB La central de detección de incendios ZX4 Black-Box se emplea, junto con centrales ZX1- / ZX4, en un sistema interconectado en red. La carcasa de la Black-Box se basa en al carcasa de las centrales ZX1 / ZX4 y está equipada con un panel frontal de reducido coste sin unidad de mando y de indicación. En el panel frontal hay cinco LEDs para la indicación de la disposición de servicio y para la indicación de alarma, avería y avería del sistema. La Black-Box es una central preparada para instalaciones de dos hasta ocho bucles de hasta 1000 elementos direccionables. En la parte superior de la carcasa metálica de la Black-Box se encuentran los distintos módulos montados en la placa de montaje sobre chasis extraíble. Para la ampliación, de los dos bucles ya preconfigurados, a cuatro bucles se precisa un procesador de bucles XLM800 adicional montado en la placa base FIM802. Para la ampliación, de los dos bucles ya preconfigurados, a seis o ocho bucles se precisa un segundo o tercero procesador de bucles XLM800 montado en la placa base FIM802. En la parte inferior de la carcasa de la Black-Box, directamente debajo de la placa base FIM, está montada la tarjeta de 8 entradas / 8 salidas IOB800. La tarjeta de entradas/salidas IOB800 controla, mediante un cable de cinta plana de 20 polos, la placa de circuitos para los LEDs en la parte interior del panel frontal. La parte inferior de la carcasa de la Black-Box dispone de espacio suficiente para montar dos baterías de 12 V / 38 Ah. La central consta de los siguientes componentes: Carcasa Black-Box Fuente de alimentación con amplificador de tensión incluido para bucles - PSB800 Placa base para 2 bucles - FIM802 Placa del procesador - CPU800 Tarjeta de 8 entradas / 8 salidas - IOB800 Conjunto de montaje para incorporar dos baterías de 12 V / 38 Ah Opciones N. pedido Kit de ampliación de la fuente de alimentación PSB800K Procesador de bucles ZX - XLM800-MX Placa de fusibles - FB Tarjeta de red ZX-Net - TLI Transductor para fibra optica - TLO Carcasa para - TLO A Tensión de alimentación de red V AC Frecuencia de red Hz Tensión nominal del sistema 24 V DC (4 A) Clase de protección EN 60970/VDE 0850 I Temperatura ambiente en funcionamiento -8 ºC ºC Grado de protección de la carcasa EN IP 30 Dimensiones (An x Al x P) cada carcasa 440 x 640 x 240 (mm) Carcasa Black-Box 16 kg una batería 38 Ah 14 kg Color de carcasa gris claro, similar a RAL 9002 Homologación VdS G N. pedido V3.2.1 /

10 Centrales ZETTLER Expert Terminal remoto con fuente de alimentación ZXFEV N. pedido El terminal remoto ZXFEV es una central remota de manejo que se comunica a través del bus externo (Remote-bus, RS 485) con la central de detección. La central de detección puede así ser manejada desde un lugar alejado. La distancia máxima a la central es de m. Como máximo se pueden conectar siete terminales remotos a una central. La puerta delantera del terminal remoto es idéntica a la puerta delantera superior de la carcasa de doble caja. La carcasa de la central de terminal remoto es la versión baja de la parte de carcasa superior de la doble caja. La fuente de alimentación va ya montada en la placa de montaje sobre chasis extraíble en la carcasa mural metálica de la central. La puerta incorpora la unidad de indicación y la unidad de manejo. La central consta de los siguientes componentes: Carcasa mural, de caja simple Fuente de alimentación 24 V DC (4 A) - PSM800 Unidad de indicación - ODM800 Unidad de manejo - OCM800-EUP Conjunto de montaje para dos baterías de 12 V /7 Ah Tensión de alimentación de red V AC Frecuencia de red Hz Tensión nominal del sistema 24 V DC (4 A) Clase de protección EN 60970/VDE 0850 I Temperatura ambiente en funcionamiento -8 ºC ºC Grado de protección de la carcasa EN IP 30 Dimensiones (An x Al x P) de la carcasa 440 x 320 x 160 (mm) Carcasa mural estándar 7 kg 2 baterías x 7 Ah 5,2 kg Color de carcasa gris claro, similar a RAL 9002 Homologación VdS G Terminal remoto con fuente de N. pedido alimentación (montaje empotrado) - ZXFEV- UP La central de terminal remoto ZXFEV-UP se diferencia de la central mencionada arriba ZXFEV sólo por una carcasa con cuadro de montaje empotrado. (véase ZXFEV) Dimensiones (An x Al x P) de la carcasa 440 x 320 x 160 (mm) Homologación VdS G V3.2.1 /

11 ZETTLER Expert Centrales Fuente de alimentación direccionable, carcasa estrecha ZXAEV-17 N. pedido La carcasa de baterías contiene una fuente de alimentación de 24 V DC, 4 A, montada en la placa de montaje sobre chasis extraíble y dispone de espacio para incorporar dos baterías de 12 V / 17 Ah. La fuente de alimentación direccionable puede montarse en cualquier lugar del sistema en donde sea necesaria alimentación de 24 V DC (máx. 4 A). La central consta de los siguientes componentes: Carcasa mural, baja Puerta sencilla Fuente de alimentación 24 V DC (4 A) - PSM800 Conjunto de montaje para dos baterías de 12 V / 17 Ah Tarjeta de supervisión direccionable para fuente externa - APM800 Opciones N. pedido Placa de fusibles - FB Tensión de alimentación de red V AC Frecuencia de red Hz Tensión nominal del sistema 24 V DC (4 A) Temperatura ambiente en funcionamiento -8 ºC ºC Grado de protección de la carcasa EN IP 30 Dimensiones (An x Al x P) de la carcasa 440 x 320 x 160 (mm) Carcasa mural, baja (sin baterías) 7 kg Baterías 17 Ah 6,1 kg Color de carcasa gris claro, similar a RAL 9002 Homologación VdS G V3.2.1 /

12 Centrales ZETTLER Expert Fuente de alimentación direccionable, carcasa profunda ZXAEV-38 N. pedido La carcasa de baterías contiene una fuente de alimentación de 24 V DC, 4 A, montada en la placa de montaje sobre chasis extraíble y dispone de espacio para incorporar dos baterías de 12 V / 38 Ah. La fuente de alimentación direccionable puede montarse en cualquier lugar del sistema en donde sea necesaria alimentación de 24 V DC (máx. 4 A). La central consta de los siguientes componentes: Carcasa mural profunda Puerta sencilla Fuente de alimentación 24 V DC (4 A) - PSM800 Conjunto de montaje para dos baterías de 12 V / 38 Ah Tarjeta de supervisión direccionable para fuente externa - APM800 Opciones N. pedido Placa de fusibles - FB Tensión de alimentación de red V AC Frecuencia de red Hz Tensión nominal del sistema 24 V DC (4 A) Temperatura ambiente en funcionamiento -8 ºC ºC Grado de protección de la carcasa EN IP 30 Dimensiones (An x Al x P) de la carcasa 440 x 320 x 260 (mm) Carcasa mural, profunda (sin baterías) 7 kg Baterías 38 Ah 14,2 kg Color de carcasa gris claro, similar a RAL 9002 Homologación VdS G V3.2.1 /

13 ZETTLER Expert Módulos externos Módulos externos Procesador de componentes MPM800 N. pedido El procesador de componentes MPM800 puede ser utilizado para ampliar las posibilidades de conexión del Remote-Bus. La tarjeta puede ser montada en diversos componentes y controlar, por ejemplo, unidades de indicación de estado o tarjetas de entrada/salida. La unidad de manejo OCM800 lleva integrado, de forma estándar, un procesador de componentes MPM800 para el control de las teclas de función y de la unidad de indicación OCM800. La unidad de manejo OCM800 y el procesador de componentes MPM800 se conectan al Remote-Bus de la placa base FIM. Puede conectarse a cada unidad un máximo de 80 entradas o salidas por medio del bus externo. En la placa MPM800 se encuentra además una interfaz para impresora mediante la cual puede conectarse una impresora serie. Al Remote-Bus de una placa base FIM (una central) pueden conectarse 16 módulos MPM800 (incl. OCM800), donde una conexión ya queda ocupada por la unidad de manejo OCM800. La cantidad total de entradas/salidas conectadas a módulos MPM800 (ó OCM800) está limitada a 500. Un sistema ZETTLER-Expert puede gestionar en total ocho unidades de manejo, contando con la propia unidad de manejo y de indicación de la central. Una unidad de manejo puede utilizarse para ello como interfaz de usuario emulada en forma de un terminal remoto externo, en un PC mediante la red o mediante un módem. Con un procesador de componentes MPM800 pueden ser controladas las unidades de indicación de estado o las tarjetas de entradas/salidas siguientes: Hasta cinco tarjetas de 8 entradas/8 salidas IOB800 1 unidad de indicación de estado con 80 LEDs rojos para uso externo - XOM800 1 unidad de indicación de estado con 80 indicadores LED rojos AN880* 1 unidad de estado de grupos con 40 indicadores LED ANN840* 2 unidades de mando e indicación COM820* *) En estos componentes puede montarse directamente la placa MPM800. Alimentación de tensión en estado de alarma Alimentación de tensión en estado de alarma Interfaz Remote-Bus Conexión de impresora Dimensiones (An x Al x P) 24 V DC 16 ma 30 ma 5 V DC 10 ma 19 ma RS485, hasta 19,2 kb serie 120 x 31 x 152 (mm) Controlador de impresora ZX para impresora serie El controlador de impresora ZX para impresora serie permite la conexión de una impresora serie al procesador de componentes MPM800. Para ello se deberá conectar el controlador de impresora ZX en el punto de conexión U2 del procesador de componentes MPM800. N. pedido Nota: El controlador de impresora ZX no es necesario a partir de MPM800, versión 13. V3.2.1 /

14 Módulos externos ZETTLER Expert Tarjeta de supervisión direccionable para fuente externa APM800 N. pedido La tarjeta de supervisión direccionable APM800 constituye la interfaz direccionable entre una fuente de alimentación externa PSM800 y una central ZX. Para la tarjeta APM800 no hay prevista ninguna carcasa propia. La tarjeta se monta en la carcasa de la fuente de alimentación a la que supervisa. La tarjeta APM800 dispone de tomas de conexión para las salidas de la fuente de alimentación PSM800 siguientes: +24 V DC + 24 V DC (rearmable) +5 V DC El control de la tarjeta tiene lugar por el bucle/línea de aviso direccionable, es decir que la tarjeta AMP800 ocupa una dirección en el bucle/línea de aviso. (consumo propio) del bucle/línea de aviso 0,1 ma de la PSM800 0,3 ma Tensiones de salida 4 A, 24 V DC 4 A, 5 V DC Temperatura ambiente en funcionamiento -25 ºC ºC Dimensiones (An x Al x P) 127 x 57 x 25 (mm) 50 g Placa de fusibles FB800 N. pedido La placa de fusibles FB800 dispone de 15 salidas protegidas (0,5 A, lento). 15 salidas protegidas 24 V, 0,5 A Tensión 24 V Fusibles 0,5 A, lento Dimensiones (An x Al x P) 164 x 92 x 14 (mm) 151 g 14 V3.2.1 /

15 ZETTLER Expert Módulos de centrales Módulos de centrales Unidad de manejo con rótulos D OCM800- N. pedido EUP La unidad de manejo OCM800 se incorpora a todas las centrales de detección y terminales remotos ZETTLER Expert y proporciona las funciones de indicación y control de conformidad con EN54. La unidad de manejo OCM800 puede ser utilizada tanto con la configuración de software predeterminada, como procediendo a configurarla libremente. La mayoría de las preconfiguraciones de software posibilitan la adaptación de algunos indicadores LED y teclas a las particularidades del emplazamiento. Para la configuración estándar los rótulos insertables de los indicadores LED y de las teclas se suministran en ALEMÁN; sin embargo, se pueden cambiar. La unidad de manejo OCM800 se incorpora en la puerta de las centrales y se conecta, a través del procesador de componentes MPM800 integrado, al bus externo de la placa base FIM. Las teclas de función, los indicadores LED y el conmutador a llave ofrecen, entre otras, las siguientes funciones: Conmutador a llave ACTIVAR - su activación libera los dos primeros niveles de acceso. 7 teclas de función para las funciones más importantes, como rearme, silenciar zumbador o servicio diurno. 18 indicadores LED de libre programación para la indicación, p. ej., de alarma, avería, desconexión, etc. Los indicadores LED ya están preconfigurados mediante los preajustes de software respectivos. Un sistema ZETTLER Expert puede gestionar en total 8 unidades de manejo, contando con la propia unidad de manejo y de indicación de la central. Una unidad de manejo puede utilizarse para ello como interfaz de usuario emulada en forma de un terminal remoto externo, en un PC mediante la red o mediante un módem. Opciones N. pedido Rótulos de LEDs y teclas Español Alimentación de tensión 24 V DC 35 ma en estado de alarma (25% de los LEDs encendidos) 81 ma Alimentación de tensión 5 V DC 9 ma en estado de alarma (25% de los LEDs encendidos) 22 ma Dimensiones (An x Al x P) 232,66 x 133,35 x 50 (mm) 257 g V3.2.1 /

16 Módulos de centrales ZETTLER Expert Unidad de indicación ODM800 N. pedido La unidad de indicación ODM800 es un potente módulo de alta tecnología que sirve tanto para el control del sistema como para suministrar todas las informaciones importantes del mismo. El flexible display LCD muestra hasta 40 x 16 caracteres y es controlado por menú. La unidad de indicación ODM800 se incorpora a todas las centrales de detección y terminales remotos ZETTLER Expert y proporciona, en unión con la unidad de manejo OCM800, las funciones de indicación y control para centrales de detección de incendios de conformidad con EN54. La unidad de indicación ODM800 se incorpora en la puerta de las centrales y se conecta, a través del procesador de componentes MPM800 de la unidad de manejo OCM800, al bus externo de la placa base FIM. La unidad de indicación ODM800 dispone de las teclas siguientes: 5 teclas funcionales - con estas teclas se accede directamente a las funciones que, en cada momento, aparecen indicadas en el último renglón del display. Teclado alfanumérico (0...9) - para la introducción de códigos de acceso o textos de información. 2 teclas de paso (atrás/adelante) - estas teclas permiten repasar el display y presentar las indicaciones de avisos consecutivos. De conformidad con EN54-2 hay previstos cuatro niveles de acceso. En total pueden almacenarse 30 diferentes códigos de acceso. Alimentación de tensión en estado de alarma Alimentación de tensión en estado de alarma Dimensiones (An x Al x P) 24 V DC 24 ma 33 ma alimentado por OCM ma 13 ma 232,66 x 133,35 x 25,4 (mm) 376 g 16 V3.2.1 /

17 ZETTLER Expert Módulos de centrales Unidad de mando e indicación con 20 indicadores LED COM820 N. pedido La unidad de mando e indicación COM820 consta de 20 teclas de función y indicadores LED's con rótulos insertables. Cada tecla de función tiene asignado un LED amarillo para indicación de estado. La unidad COM820 es controlada por la unidad de manejo OCM800 o directamente por un procesador de componentes MPM800. El procesador de componentes puede encontrarse en una carcasa alejada de la central de detección y montarse directamente en la unidad COM820. La distancia a la central de detección no debe superar los metros (Remote-bus). La funcionalidad de las teclas se determina con la programación de la central de detección. Alimentación de tensión 24 V DC 10 ma en estado de alarma (25% de los LEDs encendidos) 25 ma Alimentación de tensión 5 V DC 10 ma en estado de alarma (25% de los LEDs encendidos) 24 ma Dimensiones (An x Al x P) 232,66 x 133,35 x 25,4 (mm) 204 g Unidad de estado de grupos con 40 indicadores LED ANN840 N. pedido La unidad de estado de grupos es un señalizador óptico para la indicación de estado de 40 grupos de avisadores. Cada indicador puede encenderse en rojo o amarillo, permitiendo así, por ejemplo, distinguir entre alarma y avería de un grupo de avisadores. Se pueden indicar respectivamente 2 estados de los 40 grupos de avisadores (rojo o amarillo). Cada indicador dispone de rótulos intercambiables. La unidad ANN840 es controlada por la unidad de manejo OCM800 o directamente por un procesador de componentes MPM800. El procesador de componentes puede encontrase en una carcasa alejada de la central de detección y montarse directamente en la unidad ANN840. La distancia a la central de detección no debe superar los metros (Remote-bus). La funcionalidad de los indicadores LED se determina con la programación de la central de detección. Los rótulos 1-40 y están incluidos en el volumen de suministro. Alimentación de tensión 24 V DC 10 ma en estado de alarma (25% de los LEDs encendidos) 42 ma Alimentación de tensión 5 V DC 10 ma en estado de alarma (25% de los LEDs encendidos) 41 ma Dimensiones (An x Al x P) 232,66 x 133,35 x 25,4 (mm) 197 g V3.2.1 /

18 Módulos de centrales ZETTLER Expert Unidad de indicación de estado con 80 indicadores LED rojos ANN880 N. pedido La unidad de indicación de estado es un señalizador óptico para 80 indicaciones de estado que están numeradas del 1 al 80. La unidad ANN880 es controlada por la unidad de manejo OCM800 o directamente por un procesador de componentes MPM800. El procesador de componentes y la unidad ANN880 pueden encontrarse en una carcasa alejada de la central de detección. El procesador de componentes puede montarse directamente en la unidad ANN880. La distancia a la central de detección no debe superar los metros (Remote-bus). La funcionalidad de los indicadores LED se determina con la programación de la central de detección. Los rótulos 1-80 están incluidos en el volumen de suministro. Alimentación de tensión 24 V DC 10 ma en estado de alarma (25% de los LEDs encendidos) 43 ma Alimentación de tensión 5 V DC 10 ma en estado de alarma (25% de los LEDs encendidos) 41 ma Dimensiones (An x Al x P) 232,66 x 133,35 x 25,4 (mm) 177 g Unidad de indicación de estado para el control de 80 indicadores LED para uso externo XOM800 N. pedido La unidad de indicación de estado para el control de 80 indicadores LED para uso externo XOM800 permite la implementación de paneles mímicos en el sistema de detección de incendios ZX ZETTLER Expert. Se pueden controlar hasta 80 LEDs de grupos de avisadores en una configuración cualquiera. En la placa existen dos LEDs de alarma, uno de avería y un LED de desconexión, cuya función coincide con los LEDs correspondientes en la central ZX. Todos los indicadores se pueden programar libremente. La unidad XOM800 es controlada por un procesador de componentes MPM800. El procesador de componentes puede encontrarse junto con la unidad XOM800 en una carcasa alejada de la central de detección. La distancia a la central de detección no debe superar los metros (Remote-bus). La funcionalidad de los indicadores LED se determina con la programación de la central de detección. Dimensiones (Al x An) 235 x 190 (mm) Temperatura de servicio -10 C a +55 C Temperatura de almacenaje -20 C a +65 C Humedad relativa hasta 95% (sin condensación) 11 ma en estado de alarma (25% de los LEDs encendidos) 200 ma Prueba de lámparas 800 ma 18 V3.2.1 /

19 ZETTLER Expert Módulos de centrales Interfaz para impresora PIM550 N. pedido El interfaz para impresoras PIM550 pone a disposición una separación galvánica para la conexión de una impresora serie al sistema de detección de incendios ZX ZETTLER Expert. Son posibles dos variantes de conexión: Conexión de la impresora serie a la placa base FIM801 o FIM802. Conexión de la impresora serie al procesador de componentes MPM800. El cable entre el interfaz PIM550 y la impresora serie se suministra con el PIM550. El cable entre el interfaz PIM550 y la placa base FIM801/802 o el procesador de componentes MPM800 se deberá pedir por separado (nº de pedido ). Compatibilidad del sistema Sistema de detección de incendios ZX direccionable Condiciones ambientales Temperatura de servicio 0 C C Humedad relativa del aire 85% (sin condensación) Dimensiones de la carcasa (Al x An x P) 57,15 x 111,76 x 25,4 mm Datos eléctricos Tensión de entrada 24 V DC Estado de reposo 8 ma Estado de alarma 8 ma V3.2.1 /

20 Módulos de centrales ZETTLER Expert Fuente de alimentación con amplificador de tensión incluido para bucles PSB800 La fuente de alimentación ZETTLER Expert es un moderno rectificador / cargador de última tecnología. La fuente PSB800 suministra al sistema la tensión de 24 V DC y una corriente de máximo 4 A en estado de alarma. La tensión de entrada de red admitida puede estar entre 100 y 255 V AC, 50 ó 60 Hz. La fuente PSM800 satisface las normas EN54, parte 4, y UL864. La placa base FIM supervisa el estado actual y posibles averías (avería de red, avería de carga y avería de batería) de la fuente de alimentación PSB800, transmitiendo las correspondientes informaciones a la CPU800. La comprobación automática de baterías se realiza mediante la supervisión de la tensión y corriente de carga de las baterías. El test de baterías así como un rearme de los 24 V puede realizarse manualmente. La PSB800 integra un amplificador de tensión incluido para bucles LBM800, a fin de proporcionar la alimentación de tensión para el bucle. La fuente PSB800 suministra la alimentación primaria para el sistema de detección ZX. En caso de precisarse alimentación auxiliar adicional para otros consumos, puede ser aportada utilizando la fuente de alimentación auxiliar PSM800. La fuente PSB800 lleva a cabo las siguientes funciones: Ajuste y adaptación automática para la tensión de entrada de red entre 110 y 255 V AC. Salida de tensión de 40 V DC para el bucle. Amplificador de tensión para salida de tensión regulada de 24 V DC. Protección y aislamiento de cortocircuito. Desconexión automática o manual de las salidas de tensión. Carga de baterías de hasta 38 Ah. Protección y supervisión de baterías y su conexión: - Supervisión de tensión de carga (carga de baterías baja). - Falta o mala conexión (polaridad) de batería. - Cortocircuito de cableado a batería. Sencillo telerearme Limitación de la corriente de carga de baterías. Compensación automática del coeficiente de temperatura de la tensión de carga y la tensión de error. Salidas seguras de baja tensión (Safe Extra Low Voltage, SELV). Suministro de corriente de mando (+5 V DC, 3A, regulada). Indicadores de estado LED para: - Tensión de entrada (fallo de red). - Tensión de carga de baterías. - Avería de baterías. - Derivación a tierra. Tensión de entrada V, 50/60 Hz (autoajustable) Corriente de entrada Corriente nominal 0,8 1,6 A Tensiones de salida 24 V DC (+10 %/-5 %) No rearmable Rearmable N. pedido V DC, 4 A 24 V DC, 4 A 5 V DC, 3 A 90 ma, 24 V DC en estado de alarma 90 ma, 24 V DC Temperatura ambiente Almacenaje -20 C +85 C Funcionamiento -10 C +70 C Humedad Dimensiones (An x Al x P) 95 % (sin condensación) 114 x 193 x 50 (mm) 1,1 kg 20 V3.2.1 /

21 ZETTLER Expert Módulos de centrales Fuente de alimentación 24 V DC, 4 A PSM800 La fuente de alimentación ZETTLER Expert es un moderno rectificador / cargador de última tecnología. La fuente PSM800 suministra a los componentes externos del sistema una tensión de 24 V DC y una corriente de máximo 4 A en estado de alarma. La tensión de entrada de red admitida puede estar entre 100 y 255 V AC, 50 ó 60 Hz. La fuente PSM800 satisface las normas EN54, parte 4, y UL864. La tarjeta de supervisión direccionable para la fuente de alimentación externa APM800 supervisa el estado actual y posibles averías (avería de red, avería de carga y avería de batería) de la fuente PSM800, transmitiendo las correspondientes informaciones a la central de detección de incendios. La comprobación automática de baterías se realiza mediante la supervisión de la tensión y corriente de carga de las baterías. La prueba de baterías así como un rearme de los 24 V puede realizarse manualmente. La fuente PSM800 lleva a cabo las siguientes funciones: Ajuste y adaptación automática para la tensión de entrada de red entre 110 y 255 V AC. Amplificador de tensión para salida de tensión regulada de 24 V DC. Protección y aislamiento de cortocircuito. Desconexión automática o manual de las salidas de tensión. Carga de baterías de hasta 38 Ah. Protección y supervisión de baterías y su conexión: - Supervisión de tensión de carga (carga de baterías baja). - Falta o mala conexión (polaridad) de batería. - Cortocircuito de cableado a batería. Sencillo telerearme Limitación de la corriente de carga de baterías. Compensación automática del coeficiente de temperatura de la tensión de carga y la tensión de error. Salidas seguras de baja tensión (Safe Extra Low Voltage, SELV). Suministro de corriente de mando (+5 V DC, 3A, regulada). Indicadores de estado LED para: - Tensión de entrada (fallo de red). - Tensión de carga de baterías. - Avería de baterías. - Derivación a tierra. Tensión de entrada V, 50/60 Hz (autoajustable) Corriente de entrada Corriente nominal 0,8 1,6 A Tensiones de salida 24 V DC (+10 %/-5 %) No rearmable 24 V DC, 4 A Rearmable 24 V DC, 4 A 5 V DC, 3 A 65 ma, 24 V DC en estado de alarma 65 ma, 24 V DC Temperatura ambiente Almacenaje -20 C +85 C Funcionamiento -10 C +70 C Humedad Dimensiones (An x Al x P) 95 % (sin condensación) 114 x 193 x 50 (mm) 1,1 kg N. pedido V3.2.1 /

22 Módulos de centrales ZETTLER Expert Kit de ampliación de la fuente de alimentación PSB800K N. pedido Con el kit de ampliación de la fuente de alimentación PSB800K se pueden alimentar los bucles en los procesadores de bucles XLM800-MX de forma separada de la fuente de alimentación incorporada PSB800. Los bucles de la placa base FIM802 son alimentados siempre por la fuente de alimentación incorporada PSB800. El empleo del kit de ampliación de la fuente de alimentación PSB800K depende de la corriente necesaria para los seis o ocho bucles. El kit de ampliación de la fuente de alimentación PSB800K contiene los siguientes componentes: 1 fuente de alimentación con amplificador de tensión incluido para bucles - PSB800 1 tarjeta de supervisión direccionable para fuentes de alimentación externas APM800 1 cable de conexión APM800 a XLM800 1 cable de conexión para la batería El kit de ampliación de la fuente de alimentación PSB800K se puede montar en la parte inferior de la central. Placa del procesador CPU800 N. pedido La placa del procesador CPU800 proporciona la capacidad de cálculo a los sistemas de detección de incendios ZX. En la placa multicapa se encuentran los módulos de proceso y de memoria así como la circuitería electrónica de interfaz para dos interfaces RS232 (por ejemplo, para PC o impresora), una interfaz Remote-bus y una interfaz para red de interconexión. La placa CPU800 va conectada con la placa base FIM. La placa CPU800 incorpora una memoria de datos SRAM, dos EPROMs regrabables (Flash EPROM) para datos de programa y de configuración así como un Boot-ROM (EPROM). Procesador 32 bits Motorola Memoria de datos SRAM (memoria interna) 1 MB Memoria de programa (Flash EPROM) 2 MB Memoria de configuración (Flash EPROM) 1 MB Boot EPROM 64 kb Número de interfaces serie ma en estado de alarma 104 ma Dimensiones (An x Al x P) 123 x 123 x 10 (mm) 81 g 22 V3.2.1 /

23 ZETTLER Expert Módulos de centrales Placa base para 1 bucle FIM801 N. pedido La placa base FIM801 constituye la interfaz principal para bucles en el sistema ZETTLER Expert. En la placa base FIM801 se encuentran la clavija para el bucle, tomas de conexión para otras placas, electrónica de protección y filtro para influencias electromagnéticas y electrónica general de entrada y salida. La placa base FIM801 soporta un bucle de hasta 250 elementos direccionables. El protocolo de bucle de detección ZX-Digital permite también topologías combinadas, es decir, del bucle previsto pueden salir ramales. En los sistemas estándar el cableado (2 x 1,5 mm2) de un bucle puede tener una longitud de hasta metros. La placa base FIM proporciona hasta 500 ma para el bucle, suministrando así, directamente por el bucle, la corriente para los elementos direccionables. En la placa base FIM801 se encuentran integradas las siguientes entradas y salidas: 2 salidas de medios de alarma vigiladas en cuanto a polarización inversa 2 salidas de libre potencial (estándar alarma y avería) 1 entrada adicional no vigilada 1 entrada vigilada 1 entrada no vigilada Entrada vigilada para la fuente de alimentación PSB800 Supervisión de derivación a tierra Para ampliar las posibilidades de conexión se dispone del bus I/O, que permite las conexiones de dos tarjetas de entrada y salida IOB800 proporcionado asi hasta 8 entradas y 16 salidas. La placa base FIM incluye además dos posibilidades de conexión al Remotebus. Mediante una de ellas controla a la unidad de manejo OCM800-EUP de la central de detección. La otra permite controlar hasta 15 direcciones. Estas 15 direcciones pueden asignarse a combinaciones de MPM800 y OCM800-EUP (un módulo por dirección), pudiendo emplearse como máximo 15 procesadores de componentes MPM800 o bien 7 unidades de manejo OCM800-EUP. A través de tres puertos serie configurables pueden conectarse otros equipos como PC o impresora o interconectar las centrales mediante una tarjeta de red TLI800 en red. en estado de servicio (con bucles) 123 ma en estado de alarma (con bucles) 195 ma Remote-Bus RS-485, hasta m Puertos serie 3 x RS232 I/O-Bus local 2 x Tarjetas IOB800 hasta 8 entradas / 16 salidas direccionables, máx. 2 metros Dimensiones (An x Al x P) 250 x 197 x 22 (mm) 370 g V3.2.1 /