El sensor de imagen CCD de 18 megapixels, diseñado y desarrollado especialmente para la M9, permite la captura en formato completo de película de 35

Transcripción

1 Leica M9 Presentamos la LEICA M9, la primera cámara de telémetro del mundo con un sensor de formato completo 24x36 mm. Se trata de la cámara de sensor de formato completo más compacta del mercado, continuando la legendaria herencia del sistema de cámaras Leica de telémetro, combinando más de 50 años de mejoras técnicas continuas en el sistema M con la tecnología digital más moderna. La exitosa combinación de un sensor de imagen de alta resolución, las excelentes prestaciones de los objetivos M y el sofisticado procesamiento de la información digital capturada, asegura los mejores resultados en todas las situaciones fotográficas. Gracias a sus especificaciones técnicas, la cámara se adapta a todos los campos de la fotografía, desde el reportaje y la fotografía con poca luz, a la captura de fotografías artísticas de forma discreta. Todo ello hace de la M9 la herramienta ideal para todos los fotógrafos que exigen los estándares más altos en calidad de imagen y aprecian la libertad de composición.

2 El sensor de imagen CCD de 18 megapixels, diseñado y desarrollado especialmente para la M9, permite la captura en formato completo de película de 35 mm sin renunciar a nada. Todos los objetivos M montados en la LEICA M9 ofrecen por ello el mismo ángulo de visión que en los modelos de cámara de película. Esto significa que el enorme potencial en lo que a prestaciones se refiere de la gama actual de objetivos M, con longitudes focales que van desde 16 a 135 mm, se aprovecha ahora por primera vez al máximo en una cámara digital. Además, prácticamente todos los objetivos de la gama Leica M fabricados desde 1954 se pueden usar todavía con la nueva M9. Una y otra vez, Leica demuestra su compromiso con la compatibilidad total de sistema y el valor duradero de la serie M. El sensor de la M9 incorpora una cubierta en vidrio diseñada para garantizar la supresión de la parte infrarroja del espectro en fotografía práctica, con lo que se evita la necesidad de montar filtros especiales UV/IR. Su manejo simple, con la concentración típica de Leica en las necesidades imprescindibles de los fotógrafos, es una característica destacada del sistema Leica M. En el caso de la LEICA M9, el manejo se ha mejorado aún más gracias a la simplificación de la navegación por los menús: el ajuste de la sensibilidad solo requiere mantener pulsado el botón ISO a la vez que giramos el dial para seleccionar el ajuste necesario. El resto de funciones importantes para las situaciones habituales están accesible de forma fácil y rápida pulsando el botón set. Además, el menú ofrece también una opción de perfil instantánea. En este modo, la M9 ajusta automáticamente diversos ajustes y proporciona una valiosa ayuda para la fotografía espontánea y discreta. La cámara también incorpora un sistema de reconocimiento automático de objetivos a través de codificación de 6-bits. Según la información codificada, la M9 puede compensar los efectos de viñetado en el objetivo (oscurecimiento en las esquinas de la imagen).

3 A pesar del sensor de mayor tamaño, ha sido posible construir el cuerpo de la LEICA M9 con el típico tamaño compacto de las cámaras M. Con sus contenidas dimensiones de solo 139x37x80 mm, la LEICA M9 mantiene el tamaño ideal de a gama M y se convierte en la cámara de sistema de formato completo 24x36 mm más pequeña del mundo. Al tratarse de una herramienta de trabajo para profesionales y fotógrafos amateurs con ambiciones, todas las características y funciones de la LEICA M9 han sido diseñadas para una absoluta fiabilidad y resistencia. Su estructura de una pieza en metal, realizada en aleación de magnesio de alta resistencia, y sus paneles superior e inferior igualmente metálicos, proporcionan una protección perfecta a sus valiosos mecanismos interiores. Los componentes digitales y el obturador de la M9 están igualmente construidos con la fiabilidad en mente. Para los fotógrafos, todo esto significa una fiabilidad absoluta durante décadas de uso. La LEICA M9 está disponible en dos acabados distintos: una versión estándar en negro y, otra en gris metalizado. Ambos modelos poseen además diferente acabado en la piel; la elegida para la elegante versión en gris metalizado posee una estructura extremadamente fina. Su precio sugerido venta al público IVA incluido será de 5495 euros, sólo cuerpo. Vilassar de Dalt, septiembre de 2009

4 Puntos clave de la LEICA M9: - Cámara de telémetro de sistema Leica M con objetivos intercambiables montura M con sensor de formato completo 24x36 mm - La cámara de sistema con sensor full frame 24x36 más pequeña del mercado - Los objetivos Leica M mantienen su longitud focal; no existe factor de multiplicación focal - Sensor de imagen CCD de formato completo 24x36 mm con 18 megapixels de resolución - Cubierta de vidrio en sensor que evita la necesidad de montar filtros especiales UV/IR - Sensibilidad desde 160 a 2500 ISO (además de 80 ISO pull ), con bajo nivel de ruido, ideal para todo tipo de escenas, incluyendo situaciones de poca luz - Ausencia de filtro Moire, para un mejor detalle y nitidez. El efecto Moire se corrige en el procesado interno de la imagen - Compatibilidad con la mayoría de objetivos M producidos desde Gracias a la codificación de 6-bits de los nuevos objetivos se pueden realizar ciertas mejoras en la imagen exclusivas del sistema digital (como corrección del viñetado, por ejemplo) - Modos de exposición manual y de prioridad al diafragma - Obturador metálico de alta velocidad 1/4000 y 1/180 de sincro de flash - Sistema de flash avanzado con pre destello para una exposición más precisa - Disparo en ráfaga a 2 fps hasta 8 imágenes - Diseño y manejo clásicos, con gran simplicidad de manejo de las funciones digitales y de los menús. Botón set para acceso directo a las funciones más habituales - Nuevo botón ISO para acceso directo al ajuste de sensibilidad - Pantalla LCD de 2,5 pulgadas y alta resolución ( pixels) con posibilidad de revisión instantánea e histograma RGB tonal - Made in Germany. Construcción robusta y fiable en metal - Acabado en negro o gris metalizado - Visor de telémetro, con las típicas marcas de encuadre y gran velocidad de enfoque - Grabación de archivos en JPG o en RAW tipo estándar DNG - Compatibilidad con tarjetas SD / SDHC - Batería recargable de litio ion - Interface USB Software Adobe Photoshop Lightroom disponible como descarga de internet para los usuarios registrados de la cámara

5 Más información sobre la Leica M9: El sensor El sensor CCD especialmente desarrollado por Kodak para la LEICA M9 ha sido optimizado para aprovechar completamente las cualidades particulares del sistema de objetivos Leica M. Como resultado de ello, la LEICA M9 logra unos valores de resolución realmente altos que garantizan una calidad de imagen impresionante. El sensor de imagen de la M9 emplea micro lentes de avanzada tecnología meticulosamente diseñadas con un bajo índice de refracción. Las micro lentes en los extremos del sensor están desplazadas lateralmente hacia el centro de la imagen para ajustarse con precisión a las características de los objetivos M. Este diseño optimizado de las micro lentes, basado en muchos años de experiencia en ingeniería óptica de precisión, captura y concentra incluso los rayos más oblicuos en el sensor y previene con fiabilidad la caída de luminosidad en las esquinas de la imagen. Como resultado, todos los objetivos existentes Leica M mantienen igualmente sus altas prestaciones al usarlos en fotografía digital. Leica ha omitido deliberadamente un filtro Moiré, que filtra los detalles más finos de la foto, para así explotar al máximo la alta resolución de los objetivos Leica M. Los bordes Moiré que puedan ocurrir son eliminados en este caso por el procesador de señal de la cámara. El ratio señal / ruido optimizado del sensor de imagen CCD reduce la necesidad de post-procesado digital y asegura que las imágenes posean un impacto visual natural sin rival. Esto resulta en un contraste elevado y una alta resolución extra con un color natural de extremo a extremo de la imagen.

6 Los objetivos Todos los objetivos Leica M montados en la LEICA M9 ofrecen el mismo ángulo de visión que en los modelos de película. Por ello, por vez primera, el inmenso potencial de prestaciones de los objetivos se mantiene por completo y se puede aprovechar al máximo también en fotografía digital. En línea con el renovado compromiso de Leica con una extrema compatibilidad de sistema, casi todos los objetivos de la gama Leica M fabricados desde 1954 se pueden usar en la nueva M9. La alta precisión mecánica y óptica y las excepcionales prestaciones en cuanto a calidad de imagen de la gama actual en particular significa que los objetivos Leica M están adaptadas perfectamente para aplicaciones digitales. Criterios de calidad como el revestimiento individual de cada elemento de la óptica son estándar desde hace mucho tiempo en la marca. La eficiente sensor de imagen de la M9 necesita una alta resolución ofrecida por los objetivos M de última generación. La excelente corrección de las aberraciones ópticas y su alta resolución hacen que sean los más adecuados para uso digital. La gama actual de objetivos M integran una codificación de 6-bits en la montura que se escanea por la M9. Según la información codificada, la M9 puede compensar los efectos de viñetado inherentes al sistema. Además, el tipo de objetivo se almacena en los datos EXIF de los archivos de imagen y, al usar las unidades de flash más avanzadas como la LEICA SF 58, ajustan automáticamente el reflector para ajustar el reflector a la longitud focal del objetivo montado.

7 El visor de telémetro El sistema de telémetro de Leica distingue la Leica M9 de las cámaras réflex digitales y compactas del mercado. Hace de la cámara una herramienta especializada para fotografía de reportaje y de luz ambiente, así como para los retratos con discreción. El fotógrafo es parte de la acción y usa el visor para encuadrar lo que desea capturar una escena, un ambiente, un momento. Además, ve lo que ocurre fuera del encuadre del visor, lo que le permite anticiparse al momento crítico y atraparlo en el instante exacto. El resultado es una fotografía especialmente auténtica, que no contiene nada que traicione la presencia del fotógrafo. El fotógrafo puede ver el sujeto en las condiciones de iluminación reales en que se encuentra, e incluso en situaciones de poca luz, el gran brillo y contraste del visor permiten un enfoque rápido y preciso. Junto con el corto retardo del disparador también en fotografía digital el sistema de telémetro hace que las cámaras Leica M sean realmente rápidas de manejo. Al contrario que en un sistema réflex, donde el fotógrafo debe enfocar a través del objetivo, y la precisión viene determinada por longitud focal y la intensidad de la luz, con el telémetro de la Leica M la base de medición es constante sea cual sea el objetivo. Por ello, su precisión en longitudes focales cortas es mucho mejor. El campo de medición de alto contraste en el centro de la imagen garantiza un enfoque rápido y preciso bajo condiciones de iluminación muy pobre. El selector del campo de imagen permite al fotógrafo simular el efecto de diferentes longitudes focales y determinar cuál es la correcta por anticipado, sin necesidad de cambiar el objetivo. Las seis diferentes líneas brillantes de encuadre siempre muestran los límites exactos de la foto, ya que su posición está ajustada con corrección de paralaje automática, dependiendo del valor utilizado. El resto de la información importante y el entorno del sujeto puede verse en el visor, para así lograr un resultado perfecto; éstas son las condiciones ideales para fotografía espontánea sin molestar al sujeto.

8 El obturador La LEICA M9 incorpora un nuevo obturador de plano focal controlado por microprocesador, que permite velocidades de obturación de hasta 1/4000 s, lo que significa que el fotógrafo tiene completa libertad para trabajar con enfoque selectivo en grandes aperturas, incluso en situaciones de luz intensa. La rápida velocidad de sincronización del flash a 1/180 de segundo permite fotografías con flash en pleno día con limitada profundidad de campo. Junto con su tamaño compacto, el obturador casi silencioso de la cámara es otra enorme ventaja para fotografiar discretamente, sin molestar al sujeto. Manejo intuitivo La Leica M9 concentran la atención del fotógrafo en la imagen, no en el manejo de la cámara. Un gran cuidado, muchos años de experiencia y un profundo conocimiento de cómo trabajan los fotógrafos profesionales han contribuido a diseñar el concepto operativo de las funciones digitales de la Leica M9. Al concentrarnos en lo esencial hemos creado un interface de usuario simple, claro e intuitivo: se han eliminado deliberadamente el exceso los botones multifunción y los menús complejos. Los controles centrales para manejar las funciones digitales son los botones de dirección y el dial de ajustes, cuya combinación permite una navegación veloz por los menús. Al pulsar el botón Set, el menú de parámetros de imagen aparece en el monitor LCD de 2,5 pulgadas. Aquí podemos seleccionar rápidamente los ajustes principales de la fotografía: sensibilidad ISO, compensación de exposición, balance de blancos, compresión y resolución de imagen. Podemos almacenar perfiles personalizados para recuperar fácilmente configuraciones usadas frecuentemente o específicas para una aplicación. El botón menú se usa asimismo para cambiar valores básicos más permantes en el claro menú de sistema. El fotógrafo puede elegir además si desea que la imagen capturar pueda ser visualizada inmediatamente en el amplio LCD, durante cuánto tiempo y si se muestra adicionalmente un histograma de valores tonales.

9 La LEICA M9 posee una función de auto disparador en la que podemos seleccionar un retardo de 2 o12 segundos. Las características técnicas de la LEICA M9 permiten que se adapte de forma flexible al uso previsto. Su gama de sensibilidades va desde ISO 80 (PULL 80) para grandes aperturas en días soleados hasta ISO A la vez, se logran imágenes ricas en detalle y con un nivel de ruido muy bajo en toda la gama de sensibilidades, incluso en los ajustes más altos. El bajo nivel de ruido, el brillante visor de telémetro, el obturador de baja vibración y los luminosos objetivos hacen que la M9 sea la cámara perfecta para fotografía con poca luz. Tecnología de flash innovadora La tecnología de flash M-TTL utilizada en la Leica M9 permite un control preciso y creativo sobre el flash, para poder lograr además efecto con diferentes fuentes de luz. Se realiza el disparo de un pre-flash de calibración antes del destello del flash. La medición TTL detecta la luz reflejada desde la superficie del sujeto y determina la potencia exacta que necesita el destello principal. El suave flash de relleno para situaciones de luz de día permite fotos con flash con apariencia natural. La función Auto Slow Sync sincronización lenta automática- permite el uso del modo de prioridad a la apertura en combinación con el flash, proporcionando una iluminación suave del sujeto, y a través del cual se pueden usar las velocidades de obturación más largas, ya sea ajustándolas manualmente, o si usamos objetivos con codificación, automáticamente, usando la regla 1/longitud focal = tiempo de disparo en segundos.

10 Comprobando los resultados usando el histograma tonal Como buena cámara digital profesional, la Leica M9 ofrece histograma tonal RGB. Podemos activarlo en cualquier momento para una comprobación de la calidad de las fotos almacenadas y se puede además combinar con la función de revisión automática. Otra práctica función es la identificación adicional de zonas sobreexpuestas de la foto, mediante un sistema de aviso visual. Al usar la ampliación por sectores, las dos herramientas de comprobación se actualizan continuamente y permiten la comprobación de la calidad de incluso los más finos detalles de una fotografía. Todos los parámetros fotográficos importantes del menú de ajustes de la imagen y otros metadatos almacenados con la imagen se pueden visualizar si es necesario con solo pulsar la tecla Info, lo que permite una cómoda comprobación de la fotografía resultante inmediatamente tras la toma. Flujo de trabajo digital La M9 se entrega con Adobe Photoshop Lightroom, una solución profesional para el flujo de trabajo digital para Apple Mac OS X y Microsoft Windows. El software está disponible como descarga desde Internet para todos los compradores de la LEICA M9. Adobe Photoshop Lightroom ofrece una amplia gama de funciones para la organización, procesamiento y presentación de imágenes digitales, independientemente de si las imágenes están realizadas en formato jpeg o en formato DNG para preservar toda la información de la imagen. Si las imágenes de la M9 se graban como datos en bruto (RAW) en el formato estándar Adobe Digital Negative Format (DNG), Adobe Photoshop Lightroom, con sus sofisticadas y precisas opciones de procesamiento, garantiza un procesamiento de imagen directo y de alta calidad de imagen. La información de color de 14 bits por canal capturada por el sensor de imagen se mantiene a lo largo de todo el proceso de trabajo hasta la presentación final, asegurando que las diferencias tonales más delicadas se preservan con la máxima calidad tras completar la secuencia de postprocesado.

11 Materiales, acabados y dimensiones El robusto panel superior y la sólida tapa inferior están fabricadas en metal usando las tecnologías más modernas. El interior de cuerpo, totalmente metálico, está realizado en aleación de magnesio, para garantizar un uso profesional a lo largo de muchos años. La batería recargable y la ranura para tarjetas SD están bien protegidas del polvo y la humedad bajo la cubierta inferior. Ésta posee un sistema para evitar su apertura accidental y la pérdida de la batería o la tarjeta SD, incluso al utilizar la cámara en un reportaje bajo las más extremas condiciones. Este diseño, probado durante décadas en el sistema Leica M, incrementa la robustez de la cámara. El ensamblaje y ajuste de los cuerpos de la M9, junto con la prueba de todos los detalles mecánicos y electrónicos, son realizados por las expertas manos de los técnicos de Leica en su fábrica en Alemania. El servicio al cliente de Leica ha realizado el mantenimiento y reparación de cámaras durante décadas, experiencia que crea la base para una larga permanencia del valor de la cámara. Actualmente, todas las cámaras M fabricadas desde 1954 reciben soporte por dicho servicio de esta forma. Limpieza del sensor La Leica M9 tiene una función especial para la limpieza manual del sensor de imagen: al seleccionar la opción apropiada del menú y pulsar el disparador, el obturador permanece abierto durante la operación de limpieza. El perfil plano de las cámaras Leica M significa que le sensor es más accesible que en una cámara réflex digital de espejo, donde solo podemos acceder al sensor tras la montura del espejo.