update IPS e.max y Multilink Automix Una sólida unión en todo momento IPS e.max y Multilink Automix Tetric EvoCeram Bulk Fill

Transcripción

1 Novedades en odontología de la mano de Ivoclar Vivadent update IPS e.max y Multilink Automix Una sólida unión en todo momento IPS e.max y Multilink Automix de Ivoclar Vivadent se han diseñado para utilizarse conjuntamente. El material cerámico sin metal y el sistema de composite de adhesión son la pareja ideal para cubrir las necesidades estéticas y de unión. En esta edición: IPS e.max y Multilink Automix Tetric EvoCeram Bulk Fill SR Nexco, SR Phonares II y IvoBase Prótesis fija La demanda en el campo de las restauraciones dentales sigue creciendo. Las restauraciones dentales tienen que ser funcionales, biocompatibles y elevadamente estéticas. El sistema de cerámica sin metal IPS e.max cubre estos requisitos. Además, su espectro de indicaciones es muy extenso, y abarca desde carillas delgadas a inlays, pilares híbridos y puentes de varias unidades. IPS e.max disilicato de litio (LS 2 ) destaca por sus opciones estéticas versátiles y su elevada resistencia de MPa. Este material resulta útil para fabricar restauraciones de un solo diente y puentes de tres unidades que abarquen hasta el segundo premolar. Sistema de cementación probado clínicamente Multilink Automix, que se ha probado en infinidad de estudios a largo plazo, establece una unión duradera con las restauraciones de IPS e.max. El sistema Multilink Automix se compone de un composite de adhesión universal y un primer de autograbado. Presenta una adhesión bien equilibrada y excelente, con independencia del método de polimerización empleado (fotopolimerización o autopolimerización). Al combinarse con el primer universal Monobond Plus, el cemento establece una unión sólida y reconocida con IPS e.max así como con otros materiales de restauración.

2 IPS e.max CAD Abutment Solutions y Multilink Hybrid Abutment Implante altamente estético sustentado por restauraciones híbridas IPS e.max CAD Abutment Solutions incluye restauraciones híbridas soportadas por implante para dientes unitarios. Las estructuras cerámicas de disilicato de litio que se fabrican individualmente (LS 2 ) se cementan a una base de titanio, para ello se ha desarrollado Multilink Hybrid Abutment. IPS e.max CAD Abutment Solutions se presenta por primera vez. Se compone de bloques de disilicato de litio que se han establecido para la fabricación individual de pilares híbridos y coronas-pilar híbridas mediante la tecnología de procesamiento CAD/CAM. Estos componentes se adhieren posteriormente a una base de titanio. IPS e.max CAD Abutment Solutions es adecuado para crear restauraciones híbridas sustentadas por implante para un solo diente. Los dos nuevos tamaños de los bloques, A 14 y A 16, están disponible es una gama de tonalidades y dos niveles de translucidez, MO para pilares híbridos y LT para coronas-pilar híbridas. Asimismo, presentan una interfaz especial, p. ej., para Sirona TiBase. Unión sólida y permanente El nuevo composite de adhesión autopolimerizable Multilink Hybrid Abutment se emplea para cementar de forma permanente estructuras cerámicas fabricadas con disilicato de litio y óxido de circonio sobre bases de titanio o de aleación de titanio (p. ej., bases adhesivas o pilares). Este cemento adhesivo, que se ha desarrollado especialmente para emplearse con IPS e.max Abutment Solutions (Press y CAD), se aplica de modo rápido y sencillo por medio de jeringas de automezcla adecuadas. El alto nivel de opacidad de de las tonalidades MO 0 y HO 0 Multilink Hybrid Abutment garantiza unos resultados estéticos perfectos. Además, el producto muestra una excelente fuerza de unión. IPS e.max CAD Monolithic Solutions La variedad de indicaciones de IPS e.max CAD Monolithic Solutions ha aumentado con la introducción de dos nuevos tamaños para los bloques. La cerámica de vidrio de disilicato de litio IPS e.max CAD se ha diseñado para la fabricación digital de restauraciones dentales. Hasta la fecha, la gama de Monolithic Solutions era adecuada para la producción de carillas finas y normales, inlays y onlays así como coronas y coronas parciales. Con la introducción de los nuevos tamaños para los bloques, LT C 16 y LT B 32, este producto se puede emplear ahora también para fabricar dientes únicos de gran tamaño y puentes de tres unidades para las regiones anterior y premolar. Los bloques satisfacen los elevados estándares estéticos gracias a sus tres niveles de translucidez en tonalidades A-D, Bleach e Impulse. Con las técnicas de reducción y de maquillaje se crean características específicas del paciente. IPS e.max CAD Veneering Solutions Una resistencia general sobresaliente disponible ahora también para puentes de varias unidades. IPS e.max CAD Veneering Solutions son estructuras de veneer fabricadas CAD/CAM con marcos de óxido de circonio (ZrO 2 ). El material se emplea para producir coronas y puentes pequeños y ahora incluso puentes de varias unidades. La combinación exclusiva del disilicato de litio y el óxido de circonio es adecuada para la creación de dientes y puentes dentales sustentados por implante. La elevada fuerza final del óxido de circonio (ZrO 2 ) y las propiedades estéticas del disilicato de litio cubren todos los requisitos de solidez y estéticos de las restauraciones dentales. IPS e.max CAD Veneering Solutions también se puede utilizar para fabricar estructuras de veneer y puentes de varias unidades. El nuevo bloque altamente translucido B 40 L es ideal para producir estructuras de veneer para los puentes anteriores y posteriores.

3 Programa autorizado Milling Partner Los nuevos socios en Europa, Australia y los EE.UU. son testigo del éxito del programa Authorized Milling Partner. La popularidad de las restauraciones dentales fabricadas con CAD/CAM continúa aumentando. En respuesta a esta tendencia, Ivoclar Vivadent ha ampliado su red de Authorized Milling Partner. Como resultado de ello, varios centros de fresado reconocidos en Europa, Australia y los EE.UU. han incorporado del cerámicas sin metal de Ivoclar Vivadent en su oferta de servicios. Las cerámicas sin metal incluyen, por ejemplo, la cerámica de vidrio de disilicato de litio IPS e.max CAD, la cerámica de vidrio reforzada con leucita IPS Empress CAD y los materiales de larga duración y alto rendimiento de la cartera de Telio CAD. Los nuevos socios del programa: Puede localizar a todos los socios en Simeda / Anthogyr con instalaciones en Luxemburgo y Francia lndudent en Alemania 3Dental en España ZfX con instalaciones en Alemania, Italia, Australia y los EE.UU. Camlog en Alemania AUTHORIZED MILLING PARTNER of IPS InLine One Restauraciones estéticas que se componen de una capa Aumenta la eficacia del trabajo de laboratorio con IPS lnline One. Se consiguen resultados estéticos de calidad con una capa y polvo cerámico. Se aplica con toda facilidad una capa de material cerámico con metal IPS lnline a la estructura de aleación recubierta de opacador. En otras palabras, las áreas incisal y de dentina, se construyen a la vez con un material denominado Dentcisal. La composición especial del material Dentcisal combina la saturación del color necesaria y la translucidez deseada en un solo polvo. Por tanto, el proceso de creación de capas se centra en dar forma a la restauración. Cualquier ajuste de la tonalidad o de las características se realiza con materiales Shade y Stains tras la cocción. Hay siete polvos Dentcisal disponibles para garantizar la armonización de la tonalidad de las restauraciones. SR Nexco Reconstrucción natural de la encía La reconstrucción de la encía de forma natural constituye un importante componente en la realización de un extenso trabajo de restauración que implica tejido natural de la encía. SR Nexco es un composite de fotopolimerización de laboratorio que contiene microrrellenos opalescentes que proporcionan características estéticas y ópticas naturales. SR Nexco desvela todo su potencial en la recreación de tejido gingival, en especial en las restauraciones sustentadas por implante. La amplia gama de tonalidades de SR Nexco ofrece una extensa variedad de opciones. Basic Gingiva BG 34 en rojo opaco proporciona una solida base para la recreación natural de la encía. Para producir tejido gingival artificial de aspecto natural existen cinco pastas adicionales de Gingiva e lntensive Gingiva. Se proporcionan dos nuevas tonalidades de rojo intenso para generar resultados personalizados. SR Nexco forma parte de la cartera exhaustiva de Gingiva Solution de lvoclar Vivadent, que presenta productos coordinados (cerámicas, composites de laboratorio y materiales de base dental) para la fabricación de tejido gingival artificial.

4 Restauraciones directas Tetric EvoCeram Special Edition Bulk Fill Eduardo Mahn describe un nuevo enfoque para la colocación de rellenos posteriores en una edición especial titulada Cambiando el paradigma de la aplicación de composites. Special Edition Changing the paradigm of composite placement Tetric EvoCeram Bulk Fill En el pasado, las resinas de composite se debían colocar en varias capas a fin de controlar la reducción de la polimerización. Este enfoque ha cambiado principalmente con la introducción de la técnica de Bulk Fill. En esta publicación titulada Cambiando el paradigma de la aplicación de composites, Eduardo Mahn, el director de investigación clínica de Universidad de los Andes en Santiago de Chile, explica el motivo por el que se puede aplicar Tetric EvoCeram Bulk Fill en capas de 4 mm. Asimismo comenta los beneficios de trabajar con el composite posterior Tetric EvoCeram Bulk Fill. Sus explicaciones se acompañan de imágenes clínicas. La evaluación personal del Dr. Mahn sobre Tetric EvoCeram Bulk Fill es muy positiva: Incluso si uno no está completamente convencido de los materiales de obturación en bloque o bulk fill en estos momentos, se puede usar de forma convencional, teniendo de todos modos un menor estrés de contracción y polimerización a mayor profundidad. Dispone de copias de esta edición especial en inglés, alemán y español en su representante local o en la oficina central en Schaan ( ). Dr Eduardo Mahn Santiago, Chile 1 Tetric EvoCeram El composite posterior rápido Bulk Fill PATENTED LIG H T Ivocerin INITIAT O R Tetric EvoCeram Bulk Fill se puede aplicar a los dientes posteriores en capas de hasta 4 mm. Ivocerin foto iniciador patentado de Ivoclar Vivadent es uno de los componentes que hacen posible este protocolo de aplicación. La laboriosa tarea de realizar obturaciones posteriores se ha convertido en algo del pasado gracias a la capacidad de modelado de Tetric EvoCeram Bulk Fill. Esta resina de composite permite producir restauraciones que presentan una tensión de contracción baja y, por tanto, una excelente colocación incluso aunque se coloquen en grandes incrementos de hasta 4 milímetros. Varios componentes clave desarrollados por Ivoclar Vivadent R&D son esenciales para conseguir estos resultados. Además del foto-iniciador Ivocerin, dichos componentes incluyen un filtro de sensibilidad y un reductor de la tensión de contracción. En conjunto, son los responsables de los decisivos beneficios que ha aportado este composite bulk fill. El lado científico en la tecnología de bulk fill Las grandes obturaciones con incrementos de 4 mm de grosor se polimerizan en tan solo diez segundos. En otras palabras, se ahorra el 60 % del tiempo si se compara con la colocación de capas, modelado y polimerización de los rellenos de resina de composite de 2 mm tradicionales. Ivocerin se ha incorporado para mejorar el sistema iniciador estándar: Es considerablemente más reactivo que champorquinone y Lucirin. Como resultado de la incorporación de Ivocerin, ya no es necesario comprometer la translucidez, coloración y profundidad de polimerización. El reactivo Ivocerin permite alcanzar una estética máxima en un intervalo de fotopolimerización breve, de diez segundos ( 1,000 mw/cm 2 ). Comparación de las características estéticas de diversos materiales de bulk fill Situación inicial 15% 18.6% 38.3% 17.8% 20.7% Translucidez similar a esmalte 2 mm 4 mm Diente Tetric EvoCeram SDR Flow/ Venus Bulk Fill/ Filtek Bulk Fill/ x-tra base/ teñido Bulk Fill IVA Ceram X A3* Venus Diamond A3* Filtek Supreme Unv. A3* Grandio SO A3* Las restauraciones pueden tener un color grisáceo si se selecciona un material de relleno translucido. *Estas marcas no son marcas registradas de Ivoclar Vivadent AG.

5 Bluephase Style Colores nuevos para la clínica dental Bluephase Style colorea su trabajos. Además de la versión gris, Bluephase Style está disponible ahora también en rosa y en azul. La unidad de polimerización LED de alto rendimiento y operada por batería ofrece una emisión de luz de mw/cm 2 ± 10 %. Gracias Ivoclar Vivadent Polywave LED, se pueden polimerizar todos los materiales dentales fotopolimerizables. El tamaño de Bluephase Style es ideal tanto para la mano de una mujer como para la de un hombre. Además, se puede coger tanto como un bolígrafo o como una pistola. Fluor Protector S Un potente barniz de fluorización El nuevo sistema de fluorización Fluor Protector S proporciona protección profesional contra la sensibilidad de los dientes, las caries y la erosión. La innovadora tecnología de lacado de Fluor Protector S se basa en la experiencia adquirida por Ivoclar Vivadent a lo largo de muchos años de investigación en el campo de las lacas dentales y su fabricación. La nueva laca de fluorización se ha desarrollado en estrecha colaboración con las clínicas dentales. Fluoración inmediata del esmalte El sistema de lacado Fluor Protector S contiene flúor en un formato completamente disuelto. Como resultado de ello, el flúor está disponible inmediatamente. Fluor Protector S libera su dosis completa de flúor en un espacio de tiempo muy breve. Por tanto, el esmalte del diente recibe de forma directa y efectiva este ingrediente activo. Además, se establece un depósito de protección de flúor, que libera calcio a lo largo de un extenso periodo de tiempo. Gracias a su suave sabor y aroma, Fluor Protector S es adecuado para niños y para otros pacientes sensibles Protección integral La reducida viscosidad de Fluor Protector S es la responsable de las excelentes propiedades de fluidez y humectación de la laca. A diferencia de lo que sucede con las preparaciones fluoradas viscosas densas, Fluor Protector es fácil de aplicar. Fluye rápidamente por las estructuras superficiales complejas. Las áreas susceptibles como fisuras, superficies proximales y márgenes de rellenos y coronas, así como las áreas que rodean a los aparatos de ortodoncia, reciben el aporte de flúor que necesitan. Fluor Protector S se presenta en un innovador tubo dispensador multidosis que permite aplicar la cantidad de laca deseada de forma rápida, sencilla, higiénica y económica. Asimismo, la laca está disponible en unidades monodosis individuales independientes. Fluor Protector S en tubo de dispensación de alta protección y unidad monodosis independiente Centrados en la aplicación de flúor de forma tópica Flúor soluble alcalino sobre la superficie del esmalte una hora después de la aplicación de diversas lacas fluoradas (Ivoclar Vivadent, R&D 2011). *Not a registered trademark of Ivoclar Vivadent AG. Flúor [µg/cm 2 ] Fluor Protector S Duraphat* Clinpro White Varnish* Ml Varnish* Bifluorid 10 %* Negative control

6 OptraSculpt Pad Almohadillas de modelado para composite El nuevo instrumento de modelado OptraSculpt Pad presenta elementos de modelado de espuma sintética que no se adhieren a las resinas compuestas. Como resultado de ello, las superficies del composite se pueden modelar suavemente y sin que queden marcas no deseadas. Las almohadillas de espuma sintética especiales de OptraSculpt Pad permiten dar forma y modelar con rapidez y sin que se adhieran los rellenos de composite. Las almohadillas antiadherentes adaptan fácilmente las resinas de composite y no dejan marcas no deseadas. Gracias al material especial de las almohadillas, se alcanzan con facilidad resultados de aspecto natural en dientes tanto anteriores como posteriores. La almohadilla de espuma sintética extremadamente flexible se adapta de forma óptima al contorno del diente y produce un acabado uniforme y suave. Resultados elevadamente estéticos El mango del instrumento presenta escalas de referencia, que facilitan la creación de restauraciones dentales anteriores anatómicamente correctas y estéticas. Basándose en estas marcas, la situación clínica se puede comparar con las dimensiones medias ideales del ancho del diente y las alineaciones angulares en la dentición anterior superior. Beneficios más destacados las almohadillas de espuma que presenta previenen la adhesión se crean superficies suaves sin marcas las escalas de referencia espaciales del mango del instrumento garantizan unos resultados estéticos profesionales Prótesis removibles SR Nexco, SR Phonares e IvoBase Estética natural en prótesis combinadas II Tres productos de Ivoclar Vivadent proporcionan asistencia muy valiosa a la hora de reproducir las propiedades ópticas de los dientes naturales en prótesis combinadas para conseguir un aspecto estético general. Además de la fabricación técnica de prótesis, los protésicos dentales se enfrentan al reto de recrear las características visuales naturales de los dientes. El composite de laboratorio SR Nexco, los dientes artificiales SR Phonares II y el sistema de inyección de dentaduras IvoBase se han diseñado para proporcionar una solución integral que ayude a los protésicos dentales a la hora de llevar a cabo esta tarea combinada. Con el composite de laboratorio SR Nexco, la coloración se puede reproducir con facilidad y eficacia, incluso en situaciones en las que el espacio sea reducido. Los dientes postizos SR Phonares II destacan por sus caras proximales y los moldes de aspecto natural de los dientes. El sistema IvoBase genera inyecciones de dentadura de ajuste preciso: Shade 34V se corresponde con la coloración Basic Gingiva BG34 de SR Nexco.

7 Reconocimiento de los productos IPS e.max Press e Ivoclean Dos productos de la categoría Protesis Fija de Ivoclar Vivadent han sido galardonados con Product Awards por el instituto independiente de pruebas dentales con sede en los EE.UU. The Dental Advisor. La cerámica de vidrio de disilicato de litio IPS e.max Press ha recibido el premio Top Long-Term Performer Ceramic. Asimismo, Ivoclean, una pasta universal para la limpieza de superficies de restauración de prótesis ha recibido el reconocimiento de Top Innovative Product de IPS e.max Press Ivoclean Tetric EvoCeram Bulk Fill y Tetric EvoCeram The Dental Advisor también ha reconocido la calidad de dos composites de la categoría Restauraciones Directas de Ivoclar Vivadent. El composite posterior Tetric EvoCeram Bulk Fill ha sido reconocido como el mejor producto de 2013 en la categoría de Composite Bulk Fill. El jurado se quedó impresionado con la profundidad de polimerización del producto de 4 mm y sus excelentes propiedades de manipulación y moldeado. Tetric EvoCeram Bulk Fill recibió una valoración clínica del 97 por ciento. El segundo composite que fue considerado el mejor producto de 2013 en la categoría de Long-Term Performer Composite es el composite universal Tetric EvoCeram. En un estudio clínico de 5 años de duración llevado a cabo por The Dental Advisor, el composite nanohíbrido fotopolimerizable alcanzó una valoración clínica de 97 por ciento. The Dental Advisor describió el composite como fácil de manipular, lo que permite obtener excelentes resultados. Se puede condensar, no se adhiere, es fácil de moldear, terminar y pulir. Tetric EvoCeram Bulk Fill Tetric EvoCeram Fuente: The Dental Advisor, vol. 39, nº 1 enero/febrero 2013 SR Phonares II Los dientes postizos SR Phonares II obtuvieron el prestigioso primer premio en Pragodent, la exhibición dental internacional que se celebró en Praga. Ivoclar Vivadent recibió el premio Top of 2012 en la reciente feria de comercio dental Pragodent en la República Checa. Los dientes postizos SR Phonares II se situaron en primer lugar entre los ocho productos que competían en la misma categoría de instrumentos y materiales de laboratorio. Las formas de aspecto natural de SR Phonares II convencieron al jurado. Estas formas se han desarrollado teniendo en cuenta los últimos hallazgos. Como resultado de ello, las dentaduras que se fabrican con ellos tienen un aspecto muy natural. Los productos de los 75 expositores se valoraron en nueve categorías.

8 Nuevo artículo de Reflect disponible para ipad Reflect, la revista de Ivoclar Vivadent para los profesionales de la odontología, ahora también disponible en formato electrónico. El artículo de Reflect Un camino hacia la estética del renombrado técnico dental Oliver Brix y el Dr. Sergey Chikunov también está disponible ahora para ipads. Los dos autores proporcionan una explicación de cómo consiguieron restaurar con éxito la apariencia natural de los dientes anteriores de uno de sus pacientes. Según los autores este caso constituyó un verdadero cuento de hadas en el que una mujer joven pasó de ser un patito feo a convertirse en un precioso cisne. En este artículo, Oliver Brix y Sergey Chikunov describen en detalle la altísima calidad de las restauraciones que se generan con cerámica sin metal. La Cerámica de vidrio de disilicato de litio IPS e.max contribuye considerablemente a la consecución de un resultado excelente gracias a sus propiedades similares al diente que imitan las cualidades naturales de los dientes. Los lectores de la versión para ipad también dispondrán de una atractiva serie de imágenes. Además, recibirán información interesante sobre los autores y los productos que utilizaron. Descargar la aplicación Reflect Escanee el código QR con el ipad o introduzca el enlace siguiente: (disponible en inglés, alemán, francés, italiano y español) Contacto España, Portugal: Editor: Ivoclar Vivadent AG /0313/es/galledia