Multimedios. Número de Parte del Documento: Esta guía explica cómo utilizar los recursos de audio y video de la computadora.
|
|
- Francisco José Gómez Vidal
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 Multimedios Número de Parte del Documento: Octubre de 2005 Esta guía explica cómo utilizar los recursos de audio y video de la computadora.
2 Contenido 1 Recursos multimedios Software multimedios Identificación del software Instalación del software Uso de los botones de QuickPlay Uso de las teclas de acceso rápido de actividad de medios Protección de la reproducción Protección del proceso de grabación de CD o DVD... 9 Cambio de opciones regionales de DVD Observación de la advertencia de derechos de autor.. 11 Hardware de multimedios Identificación del hardware Uso del control remoto (sólo en algunos modelos) Uso de la unidad óptica Audio Recursos de audio Uso del enchufe de entrada de audio (micrófono) Uso del enchufe de salida de audio (auriculares) Ajuste de volumen Video Recursos de video Uso del enchufe de salida de S-Video Uso del puerto de monitor externo Índice Multimedios ii
3 1 Recursos multimedios La computadora incluye un amplio conjunto de hardware y software diseñados para hacer que las tareas multimedios sean fáciles y divertidas. Los recursos multimedios varían según el modelo y el software seleccionado. La computadora puede incluir soporte para las siguientes tareas: Reproducción de CD y DVD de audio y video Creación o copiado de CD de audio y datos Creación, edición y grabación de CD de audio Creación, edición y grabación de un video o de una película a un DVD o CD de video Reproductor de Windows Media, un recurso del sistema operativo Microsoft Windows, es el software reproductor de medios que ha sido preinstalado en la mayoría de los modelos. Reproducción automática La reproducción automática es una opción de Windows que activa o desactiva el recurso de Autoejecución. La Autoejecución inicia un programa o reproduce una canción de un disco cuando se inserta en la unidad y se cierra la puerta de la unidad. De forma predeterminación, la Reproducción Automática está activada en la computadora. Multimedios 1
4 Software multimedios Identificación del software La computadora incluye software multimedios que ha sido preinstalado o suministrado en un disco. Para ver y acceder al software preinstalado de la computadora:» Seleccione Inicio > Todos los programas. o» Seleccione Inicio > Todos los programas > Software Setup. (también es posible reinstalar software desde la utilidad Software Setup) Para obtener detalles acerca del uso del software incluido con la computadora, consulte la documentación del software. La documentación puede ser suministrada en CD, en impreso o como archivos de ayuda para Internet en la aplicación específica. La documentación puede encontrarse también en el sitio Web del fabricante del software. Instalación del software Para instalar software desde un CD incluido con la computadora: 1. Inserte el CD del software en la unidad óptica. 2. Cuando se abra el asistente de instalación, siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla. Repita el procedimiento de instalación para todos los software del CD que desee instalar. Multimedios 2
5 Uso de los botones de QuickPlay Las funciones de los botones de DVD y Medios varían, dependiendo del software instalado en la computadora. Consulte la documentación de QuickPlay para obtener detalles. Los botones DVD 1 y Medios 2 le permiten reproducir DVD, ver películas y escuchar música con el toque de un botón. Multimedios 3
6 Uso del software QuickPlay (sólo en algunos modelos) El software QuickPlay le permite reproducir películas o abrir otros medios sin iniciar la computadora ni iniciar el sistema operativo. Para obtener detalles sobre el uso del software QuickPlay, consulte la documentación de QuickPlay incluida con la computadora. Los botones DVD y Medios funcionan de acuerdo con la siguiente tabla. Las funciones del botón pueden cambiar si personaliza o modifica las opciones de los botones de QuickPlay. Multimedios 4
7 Componente Descripción Funciones de botones predeterminadas sin software QuickPlay (sólo algunos modelos) 1 Botón DVD Cuando la computadora esté: Encendida, abre la aplicación DVD predeterminada para iniciar un DVD en la unidad óptica. Apagada, sin función. En el modo En espera, sale a Windows. En Hibernación, sale a Windows. 2 Botón Medios Cuando la computadora esté: Encendida, abre la aplicación de música o el menú de Medios, posibilitándole seleccionar una aplicación de multimedios. Apagada, sin función. En el modo En espera, sale a Windows. En Hibernación, sale a Windows. Multimedios 5
8 Componente Descripción Funciones de botones con software QuickPlay (sólo algunos modelos) 1 Botón DVD Cuando la computadora esté: Encendida, abre la aplicación DVD predeterminada para iniciar un DVD en la unidad óptica. Apagada, abre QuickPlay para iniciar un DVD en la unidad óptica. En el modo En Espera, sale a Windows. En Hibernación, sale a Windows. Consulte la documentación de QuickPlay para obtener detalles sobre su uso. 2 Botón Medios Cuando la computadora esté: Encendida, abre la aplicación de música o el menú de Medios, posibilitándole seleccionar una aplicación de multimedios. Apagada, abre la aplicación de música o el menú de Medios, posibilitándole seleccionar una aplicación de multimedios. En el modo En Espera, sale a Windows. En Hibernación, sale a Windows. Consulte la documentación de QuickPlay para obtener detalles sobre su uso. Multimedios 6
9 Uso de las teclas de acceso rápido de actividad de medios Las teclas de acceso rápido de actividad de medios son combinaciones de la tecla fn 1 con una de las 4 teclas de función. Es posible usar estas teclas para controlar la reproducción de un CD de audio o un DVD en la unidad óptica. Para controlar la reproducción de un CD de video, use los controles de actividad de medios en su aplicación de reproductor de CD de video. Para reproducir, poner en pausa o reactivar un CD de audio o un DVD, presione fn+f9 2. Para detener un CD de audio o un DVD que esté siendo reproducido, presione las teclas fn+f10 3. Para reproducir la pista anterior de un CD de audio o el capítulo anterior de un DVD que está siendo reproducido, presione fn+f11 4. Para reproducir la pista siguiente de un CD de audio o el capítulo siguiente de un DVD que está siendo reproducido, presione fn+f12 5. Multimedios 7
10 Protección de la reproducción Para evitar la falta de reproducción o la pérdida de calidad de la reproducción: Guarde su información y cierre todas las aplicaciones abiertas antes de reproducir un CD o un DVD. No conecte o desconecte la computadora del dispositivo de acoplamiento mientras reproduce un disco. Para evitar la incapacidad de reproducción mientras la computadora está en Windows, no inicie el modo En espera o la Hibernación mientras reproduce un disco. Si inicia el modo En espera o la Hibernación mientras está en uso un disco, es posible que vea el mensaje de advertencia El inicio de la Hibernación o modo En espera en la computadora puede detener la reproducción. Desea continuar? Si aparece este mensaje, seleccione No. Después de seleccionar No: La reproducción puede reanudarse. o La reproducción podría detenerse y la pantalla borrarse. Para retornar a la reproducción del CD o DVD, presione el botón de Encendido y luego reinicie el disco. Multimedios 8
11 Protección del proceso de grabación de CD o DVD ÄPRECAUCIÓN: Para evitar pérdida de información y daños al disco: Antes de grabar en un disco, conecte la computadora a una fuente de alimentación externa confiable. No grabe en un disco mientras la computadora está funcionando con alimentación de batería. Antes de grabar en un disco, cierre todas las aplicaciones abiertas (incluidos protectores de pantalla y software antivirus), excepto el software de disco que está usando. No copie directamente desde un disco de origen a un disco de destino o desde una unidad de red a un disco de destino. En lugar de ello, copie desde un disco de origen o una unidad de red a su disco duro y luego copie desde el disco duro hacia el disco de destino. No use el teclado de la computadora ni la mueva mientras está grabando un disco. El proceso de grabación es sensible a las vibraciones. Multimedios 9
12 Cambio de opciones regionales de DVD La mayoría de los DVD que contienen archivos con derechos de autor también contienen códigos de región. Los códigos de región ayudan a proteger internacionalmente las leyes de derechos de autor. Puede reproducir un DVD que contenga un código de región sólo si éste coincide con la opción regional de la unidad de DVD. Si el código regional de un DVD no coincide con la opción regional de la unidad, aparecerá el siguiente mensaje al insertar el DVD: Reproducción de contenido no autorizada en esta región. Para reproducir el DVD, debe cambiar la configuración regional de la unidad de DVD. La configuración regional del DVD puede ser cambiada mediante el sistema operativo o a través de algunos reproductores de DVD. ÄPRECAUCIÓN: La opción regional de la unidad de DVD se puede cambiar sólo 5 veces. La opción regional que elija por quinta vez se transforma en la opción regional permanente de la unidad de DVD. El número de cambios regionales admisibles que permanecen en la unidad se muestra en la casilla Cambios restantes en la ficha Región DVD. La cantidad de la casilla incluye el quinto cambio, que es el permanente. Para cambiar la configuración de DVD a través del sistema operativo: 1. Seleccione Inicio > Mi PC. 2. Haga clic con el botón derecho en la ventana y seleccione Propiedades > ficha Hardware > Administrador de dispositivos. 3. Haga clic en las unidades de DVD/CD-ROM, haga clic con el botón derecho del mouse en la unidad DVD para la cual desea cambiar la configuración regional y luego haga clic en Propiedades. 4. Realice los cambios deseados en la ficha Región DVD. Multimedios 10
13 5. Haga clic en Aceptar. Para obtener información adicional, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico. Observación de la advertencia de derechos de autor La copia no autorizada de material protegido por derechos de autor, incluidos programas de computadora, películas, transmisiones y grabaciones de audio, constituye un delito contra las leyes vigentes de derechos de autor. No utilice esta computadora para esos fines. Hardware de multimedios Identificación del hardware Para ver una lista del hardware instalado en la computadora: 1. Seleccione Inicio > Mi PC. 2. En la ventana Tareas del sistema, en el panel izquierdo, seleccione Ver información del sistema. 3. Seleccione la ficha Hardware > Administrador de dispositivos. También es posible agregar hardware o modificar las configuraciones del dispositivo utilizando el Administrador de dispositivos. Multimedios 11
14 Uso del control remoto (sólo en algunos modelos) El control remoto le permite un fácil y cómodo control del software de medios de la computadora en la palma de su mano. Para obtener detalles sobre el uso del control remoto, consulte la documentación del control remoto que se encuentra en Inicio > Ayuda y soporte técnico. Uno de los siguientes controles remotos puede estar incluido con la computadora. Multimedios 12
15 Uso de la unidad óptica Es posible reproducir CD o DVD en la unidad óptica. Para obtener una lista de las unidades ópticas admitidas por la computadora, consulte la guía Unidades ubicada en Inicio > Ayuda y soporte técnico. Algunos modelos incluyen software QuickPlay que le permite reproducir un CD o DVD sin iniciar el sistema operativo. Consulte la documentación de QuickPlay para obtener detalles sobre su uso. Inserción de un disco óptico En modelos con un disco duro secundario opcional, la unidad óptica se convierte en la unidad E. 1. Encienda la computadora. 2. Presione el botón de liberación 1 en el panel de la unidad para liberar la bandeja para medios. 3. Extraiga la bandeja Sostenga el CD o el DVD por los bordes para evitar tocar las superficies planas y posicione el disco sobre el eje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba. Si la bandeja no está completamente accesible, incline el disco cuidadosamente para posicionarlo sobre el eje. Multimedios 13
16 5. Presione suavemente el disco 3 en el eje de la bandeja hasta que encaje en su posición. 6. Cierre la bandeja de medios. Después de insertar un disco, es normal que el dispositivo haga una pausa. Si no ha seleccionado un reproductor de medios predeterminado, se abrirá un cuadro de diálogo de Reproducción automática. Le solicitará indicar cómo desea utilizar el contenido del medio. Multimedios 14
17 Extracción de disco óptico (con alimentación) Si la computadora está funcionando con alimentación externa o de batería: 1. Encienda la computadora. 2. Presione el botón de liberación 1 en el panel de la unidad para liberar la bandeja para medios y luego jale la bandeja hacia afuera Retire el disco 3 de la bandeja presionando el eje suavemente hacia abajo y levantando los bordes del disco hacia arriba. Sostenga el disco por los bordes, evitando tocar las superficies planas. Si la bandeja para medios no está completamente accesible, incline el disco cuidadosamente mientras lo extrae. 4. Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en una caja de protección. Multimedios 15
18 Extracción de disco óptico (sin alimentación) Si no hay disponible alimentación externa o de batería: 1. Inserte el extremo de un clip 1 en el acceso de liberación del panel delantero de la unidad. 2. Presione suavemente hasta que la unidad sea liberada y luego jale la bandeja Retire el disco 3 de la bandeja presionando el eje suavemente hacia abajo y levantando los bordes del disco hacia arriba. Sostenga el disco por los bordes, evitando tocar las superficies planas. Si la bandeja para medios no está completamente accesible, incline el disco cuidadosamente mientras lo extrae. 4. Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en una caja de protección. Multimedios 16
19 2 Audio Recursos de audio La siguiente imagen y la tabla que aparecen a continuación describen los recursos de audio de la computadora. El hardware y el software incluidos con la computadora varían según la región y el modelo. Las imágenes de este capítulo muestran el hardware de audio más común. Multimedios 17
20 Componente Descripción 1 Botón Bajar Volumen Disminuye el sonido de la computadora. 2 Botón Silencio Suprime el sonido de la computadora. 3 Luz de silencio Encendida: El sonido de la computadora está apagado. 4 Botón Subir Volumen Aumenta el sonido de la computadora. 5 Enchufe de entrada de audio (micrófono) 6 Enchufe de salida de audio (auriculares) Conecta un micrófono monoaural (un solo canal de sonido) opcional. Produce el sonido estéreo de la computadora cuando está conectado a parlantes, audífonos, auriculares, auriculares con micrófono o audio de televisión estéreo opcionales con alimentación independiente. Este enchufe puede también ser utilizado para la salida de audio digital S/PDIF. 7 Parlantes Producen el sonido de la computadora. Multimedios 18
21 Uso del enchufe de entrada de audio (micrófono) La computadora está equipada con una entrada de micrófono que admite un micrófono monaural opcional (único canal de sonido). Al conectar un micrófono al enchufe del micrófono, use un micrófono con un enchufe de 3,5 mm. Uso del enchufe de salida de audio (auriculares) ÅADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de enchufar los auriculares, audífonos o auriculares con micrófono. Además de la conexión de auriculares, se puede utilizar la salida de auriculares para conectar la función de audio de un dispositivo de audio/video, como un televisor o videograbadora. La computadora también puede transmitir señales de audio digitales S/PDIF a través del enchufe de salida de audio. Al conectar un dispositivo al enchufe de auriculares utilice sólo un conector estéreo de 3,5 mm. Cuando hay un dispositivo conectado al enchufe de auriculares, los parlantes internos se desactivan. Multimedios 19
22 Uso de audio digital S/PDIF La interfaz S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface), o audio digital, proporciona desempeño de audio optimizado, incluyendo sonido envolvente y otros tipos de salida de audio high-end. Para conexiones de audio digital, conecte el enchufe de audio digital S/PDIF al conector de audio digital del equipo de audio/video. Con el fin de utilizar S/PDIF con su enchufe de auriculares, será necesario un cable de conexión mini TOS opcional y/o un adaptador. Ajuste de volumen Se puede ajustar el volumen utilizando los siguientes controles: Botones de volumen de la computadora Para silenciar o restaurar el volumen, presione el botón Silencio. Para disminuir el volumen, presione el botón de disminución de volumen. Para aumentar el volumen, presione el botón de aumento de volumen. Control de volumen de Windows: 1. Haga clic en el icono de Volumen en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de herramientas. 2. Aumente o disminuya el volumen moviendo el deslizador hacia arriba o hacia abajo. Seleccione la casilla de verificación Silencio para suprimir el volumen. o bien 1. Haga doble clic en el icono Volumen en el área de notificación. Multimedios 20
23 2. En la columna Control de volumen, aumente o disminuya el volumen moviendo el deslizador de Volumen hacia arriba o hacia abajo. Puede también ajustar el balance o suprimir el volumen. Si no aparece el icono Volumen en el área de notificación, siga los siguientes pasos para colocarlo allí: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido, audio y voz> Dispositivos de sonido y audio. 2. Haga clic en la ficha Volumen. 3. Seleccione la casilla de verificación Colocar un icono de volumen en la barra de tareas. 4. Haga clic en Aplicar. Control de volumen de aplicación: El volumen puede ser ajustado en algunas aplicaciones. Multimedios 21
24 3 Video Recursos de video La computadora incluye los siguientes recursos de video: El enchufe de salida de S-Video conecta un conjunto de componentes de video avanzados. El puerto del monitor externo conecta un televisor, monitor o proyector. La ubicación de los enchufes y conectores varía según el modelo. Multimedios 22
25 Uso del enchufe de salida de S-Video El enchufe de salida de S-Video conecta la computadora a un dispositivo de S-Video opcional, como un televisor, un VCR, una cámara, un retroproyector o una tarjeta de captura de video. La conexión de S-Video proporciona una imagen de mayor calidad que una conexión de video compuesto. La computadora puede admitir un dispositivo de S-Video conectado al enchufe de salida de S-Video, mientras simultáneamente admite una imagen en la pantalla de la computadora y en cualquier otra pantalla externa admitida. Para transmitir señales de video a través del enchufe de salida de S-Video, necesita un cable de S-Video que puede encontrar en la mayoría de las tiendas minoristas de electrónica. Si va a combinar funciones de audio y video, como la reproducción de una película de DVD en la computadora y verla en el televisor, también necesitará un cable de audio estándar conectado al enchufe de auriculares, disponible en la mayoría de tiendas minoristas de electrónica. Multimedios 23
26 Para conectar un dispositivo de video al enchufe de salida de S-Video: 1. Conecte un extremo del cable de S-Video en el enchufe de salida de S-Video de la computadora. 2. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo de video, tal como se indica en la documentación incluida con el dispositivo. 3. Presione las teclas fn+f4 para alternar la imagen entre los dispositivos de visualización conectados a la computadora. Si no se puede acceder al enchufe de salida de S-Video de la computadora mientras ésta está conectada a un dispositivo de acoplamiento opcional, conecte el cable de S-Video a la salida de S-Video del dispositivo de acoplamiento. Multimedios 24
27 Uso del puerto de monitor externo El puerto del monitor externo conecta un dispositivo de visualización externo a la computadora. Para conectar un dispositivo de visualización, conecte el cable del dispositivo al puerto del monitor externo. Si un dispositivo de visualización externo adecuadamente conectado no muestra ninguna imagen, presione fn+f4 para transferir la imagen al dispositivo. Multimedios 25
28 Índice A advertencia de derechos de autor 11 audio digital 20 auriculares 19 B botón DVD 3, 5, 6 botón Medios 3, 5, 6 botón Silencio 18 botones DVD 3, 5, 6 Medios 3, 5, 6 silencio 18 volumen 18 botones de QuickPlay 3 botones de volumen 18 C cable de audio 19 Cable de S-Video 23 cables audio 19 S-Video 23 CD configuración de preferencias de Reproducción Automática 1 extracción 15 inserción 13 reproducción 1 control remoto 12 D disco óptico extracción 15, 16 inserción 13 dispositivo de video 22 DVD cambio de opciones regionales 10 E enchufe de auriculares (salida de audio) 18, 19 enchufe de entrada de audio (micrófono) 18, 19 enchufe de micrófono (entrada de audio) 18, 19 enchufe de salida de audio (auriculares) 18, 19 Enchufe de salida de S-Video 23 enchufes entrada de audio (micrófono) 18, 19 Multimedios Índice 1
29 salida de audio (auriculares) 18, 19 salida de S-Video 23 H hardware de multimedios 11 I instalación del software 2 L luces, silencio 18 luz de silencio 18 M micrófono interno 19 monitor, conexión 25 O opciones regionales para DVD 10 P parlantes 18 proyector, conexión 25 puerto de monitor 25 puertos, monitor 25 R reproducción 8 Reproducción Automática 1 Reproductor de Windows Media 1 S S/PDIF 20 software instalación 2 Reproducción Automática 1 Software QuickPlay 4 T teclas de acceso rápido de actividad de medios 7 televisión, conexión 25 V VCR conexión de audio 19 conexión de video 22 volumen, ajuste de 20 Multimedios Índice 2
30 Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que contiene este documento debe ser interpretado como parte de una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o editoriales ni por omisiones contenidas en el presente documento. Multimedios Primera edición: Octubre de 2005 Número de parte del documento:
Multimedia Guía del usuario
Multimedia Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información contenida en
Más detallesFunciones multimedia
Funciones multimedia Referencia: 393524-071 Octubre de 2005 En esta guía se explica cómo utilizar las funciones de audio y vídeo del ordenador. Contenido 1 Funciones multimedia Software multimedia..............................
Más detallesMultimedia. Guía del usuario
Multimedia Guía del usuario Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información
Más detallesControl remoto móvil HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario
Control remoto móvil HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft
Más detallesControl remoto móvil HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario
Control remoto móvil HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation
Más detallesControl remoto multimedia de HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario
Control remoto multimedia de HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft
Más detallesMultimedia Guía del usuario
Multimedia Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información contenida en
Más detallesDispositivos externos
Dispositivos externos Referencia: 393499-071 Octubre de 2005 En esta guía se explica cómo utilizar dispositivos externos opcionales. Contenido 1 Utilización de un dispositivo USB Conexión de un dispositivo
Más detallesUtilidad de configuración
Utilidad de configuración Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información contenida
Más detallesEsta guía describe los recursos comunes a la mayoría de los modelos. Es posible que algunos recursos no estén disponibles en su equipo.
Comenzar aquí Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información contenida en el presente
Más detallesActualizaciones de software Guía del usuario
Actualizaciones de software Guía del usuario Copyright 2008, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Aviso
Más detallesAlmohadilla táctil y teclado
Almohadilla táctil y teclado Referencia: 393522-071 Octubre de 2005 En esta guía se describen la almohadilla táctil y el teclado. Contenido 1 Almohadilla táctil Identificación de la almohadilla táctil.................
Más detallesTarjetas multimedia externas
Tarjetas multimedia externas Referencia: 393506-071 Octubre de 2005 En esta guía se explica cómo utilizar tarjetas multimedia externas. Contenido 1 Tarjetas para ranuras de soportes digitales Inserción
Más detallesUnidades. Referencia: En esta guía se describen la unidad de disco duro y la unidad de disco óptico del ordenador.
Unidades Referencia: 393498-071 Octubre de 2005 En esta guía se describen la unidad de disco duro y la unidad de disco óptico del ordenador. Contenido 1 Manipulación de las unidades 2 Indicador luminoso
Más detallesAltavoz HP Roar Plus. Otras características
Altavoz HP Roar Plus Otras características Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas del grupo de compañías de Microsoft
Más detallesCopias de seguridad y recuperación Guía del usuario
Copias de seguridad y recuperación Guía del usuario Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Aviso
Más detallesDispositivos externos
Dispositivos externos Guía del usuario Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías
Más detallesConfiguración de la Computadora. Referencia:
Configuración de la Computadora Referencia: 383705-071 Mayo de 2005 Contenido Configuración de la Computadora Índice Acceso a Configuración de la Computadora......... 2 Valores predeterminados de Configuración
Más detallesTouchpad y teclado. Guía del usuario
Touchpad y teclado Guía del usuario Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información
Más detallesMódem y redes de área local Guía del usuario
Módem y redes de área local Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas
Más detallesDispositivos señaladores y teclado Guía del usuario
Dispositivos señaladores y teclado Guía del usuario Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. Aviso
Más detallesMódem y red de área local Guía del usuario
Módem y red de área local Guía del usuario Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas
Más detallesManual de instalación de PVR-TV USB2.0
Manual de instalación de PVR-TV USB2.0 Contenido Ver2.1 Capítulo 1 : Instalación del hardware de PVR-TV USB2.0...2 1.1 Contenido del paquete...2 Requisitos del sistema...2 1.3 Instalación del hardware...2
Más detallesGuía de instalación rápida NS-DSC7B09/NS-DSC7P09/NS-DSC7S09
Guía de instalación rápida NS-DSC7B09/NS-DSC7P09/NS-DSC7S09 Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su cámara digital Insignia está diseñada para proveer un rendimiento
Más detallesEL ESCRITORIO DE WINDOWS
EL ESCRITORIO DE WINDOWS El Escritorio de Windows es el elemento más conocido del sistema operativo. Su imagen de marca. Lo que se ve cuando Windows termina de cargarse. Se le da ese nombre porque equivale
Más detallesDispositivos externos Guía del usuario
Dispositivos externos Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías
Más detallesh Cable de alimentación h Unidad de disquetes Nota: Algunos modelos pueden incluir elementos adicionales que no aparecen en la lista.
Número de pieza: 46P4549 Gracias por adquirir el sistema IBM ThinkPad T Series. Utilice esta lista para comprobar los elementos incluidos en la caja. Si alguno falta o está dañado, contacte con el establecimiento
Más detallesNero InfoTool Manual. Nero AG
Nero InfoTool Manual Nero AG Información sobre copyright y marcas comerciales El manual de Nero InfoTool y todo su contenido están protegidos por las leyes de copyright y son propiedad de Nero AG. Reservados
Más detallesManual del usuario. ! Para un uso correcto, lea este manual del usuario y guárdelo en un lugar seguro para futura referencia.!
Manual del usuario Para un uso correcto, lea este manual del usuario y guárdelo en un lugar seguro para futura referencia. Introdución Vuelva a descubrir esas viejas canciones con el conversor Cassette2mp3
Más detallesDispositivos señaladores y teclado Guía del usuario
Dispositivos señaladores y teclado Guía del usuario Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Aviso
Más detallesEspañol Capítulo 1: Introducción TVGo A31 TVGo A31 1,1 Contenido del embalaje
Capítulo 1: Introducción El nuevo Genius TVGo A31 es el método ideal para ver TV o vídeo en su monitor TFT / LCD / CRT con una resolución de hasta 1280 x 1024 píxeles. Esta caja de TV/Vídeo le permite
Más detallesEstación de acoplamiento ultraliviana HP 2400/2500 Guía del usuario
Estación de acoplamiento ultraliviana HP 2400/2500 Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los
Más detallesActualizaciones de software Guía del usuario
Actualizaciones de software Guía del usuario Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Aviso del
Más detallesManual de instalación de DVD MAKER PCI
Manual de instalación de DVD MAKER PCI Contenido Ver2.0 Capítulo1 : Instalación del hardware de DVD MAKER PCI...2 1.1 Contenido del paquete...2 1.2 Requisitos del sistema...2 1.3 Instalación del hardware...2
Más detallesMódulos de Memoria. Número de referencia del documento: 393521-162. Esta guía explica cómo reemplazar y actualizar memoria en la computadora.
Módulos de Memoria Número de referencia del documento: 393521-162 Diciembre de 2005 Esta guía explica cómo reemplazar y actualizar memoria en la computadora. Contenido 1 Adición o reemplazo de módulos
Más detallesWanscam. Manual usuario APP movil E-VIEW7. Descargar aplicación
Wanscam Manual usuario APP movil E-VIEW7 Descargar aplicación Descargue e instale la Wanscam APP antes de configurar la cámara IP. Busque en Google Play Store y App Store E-view7 Funcionalidad de configuración
Más detallesGuía paso a paso de la actualización de Windows 8.1
Guía paso a paso de la actualización de Windows 8.1 Instalación y actualización de Windows 8.1 Actualice el BIOS, las aplicaciones y los controladores, y ejecute Windows Update. Seleccione el tipo de instalación.
Más detallesLASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 SERIE MFP. Guía de referencia rápida
LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 SERIE MFP Guía de referencia rápida Impresión en papel especial, etiquetas o transparencias con Windows 1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.
Más detallesFunciones de Network Assistant
CAPÍTULO 2 Network Assistant simplifica la administración de las comunidades o grupos ofreciendo una GUI, modos alternativos para configurar dispositivos en redes, dos niveles de acceso y una completa
Más detallesTablet PC Modelo NEO TV
Tablet PC Modelo NEO TV Lea cuidadosamente el manual de uso antes de conectar o poner en marcha el equipo. www.master- g.com Índice Índice 2 Un Vistazo a la Unidad 3 Comenzando: Desbloqueando la pantalla
Más detallesAntes de comenzar. Descripción general
Antes de comenzar Al momento de publicación de este documento, Windows Live Movie Maker no admite la importación de medios a través de conexiones analógicas. Para importar medios desde una videocámara
Más detallesAndroid 2.3 Tablet Manual de Usuario
Contenido. Contenido....1 2. Contenido de la caja...2 3. Perspectiva del producto...3 4. Encendido y apagado...4 Hibernar: Pulsar el botón de encendido para que la tableta se ponga en modo de hibernación
Más detallesUtilidad de configuración Guía del usuario
Utilidad de configuración Guía del usuario Copyright 2007, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información
Más detallesCapítulo 1: Introducción
Capítulo 1: Introducción 1,1 Contenido del embalaje Al recibir su TVGo A03, asegúrese de que los siguientes objetos están incluidos en el paquete USB TV Super Mini. TVGo A03 CD del controlador Mando a
Más detallesMultimedia Guía del usuario
Multimedia Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation
Más detallesGuía de inicio rápido. Modelos: BLE6516RTUI BLE6516RTUIUY BLE6516RTUIPE BLE6516RTUICL
Guía de inicio rápido Modelos: BLE6516RTUI BLE6516RTUIUY BLE6516RTUIPE BLE6516RTUICL Contenido Led TV sin base x1 Base x 2 Soporte de pared x4 M5 x 12mm x4 M3 x 6mm x16 Control remoto x2 Guía rápida x1
Más detallesDescripción general del PC portátil Guía del usuario
Descripción general del PC portátil Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth es una marca comercial que pertenece a su propietario y es utilizada por Hewlett-Packard
Más detalles2. Esta guía sirve para que los usuarios puedan conocer y familiarizarse con nuestro producto tan pronto como sea posible.
Manual de usuario 1 Introducción 1. Gracias por elegir la nueva Novus Pad Windows. 2. Esta guía sirve para que los usuarios puedan conocer y familiarizarse con nuestro producto tan pronto como sea posible.
Más detallesGuía rápida (español)
Guía rápida (español) Última actualización: 19.09.03 Declaración CE Nosotros: TerraTec Electronic GmbH Herrenpfad 38 D-41334 Nettetal declaramos por la presente que el producto: SoundSystem Aureon 5.1
Más detallesEnglish. Français DA-300USB D/A CONVERTER. Getting Started. Mise en route/ Antes de empezar
English Français ESPAÑOL DA-300USB D/A CONVERTER Getting Started Mise en route/ Antes de empezar Bienvenido Gracias por elegir un conversor D/A Denon. En esta guía encontrará instrucciones paso a paso
Más detallesGuía rápida (español)
Guía rápida (español) Última actualización: 25.10.04 Declaración CE Nosotros: TerraTec Electronic GmbH Herrenpfad 38 D-41334 Nettetal declaramos por la presente que el producto: SoundSystem Aureon 5.1
Más detallesCyberLink. PowerDVD Copy. Guía del usuario
CyberLink PowerDVD Copy Guía del usuario Copyright y Declinación de responsabilidad Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación
Más detallesMANUAL ÍNDICE INTRODUCCIÓN... 2 REQUISITOS DEL SISTEMA... 2 INSTALACIÓN MAC OSX... 2 INSTALACIÓN EN WINDOWS 7... 3 PUESTA EN MARCHA DEL AMAUDIOSENDER APLICACIÓN... 4 APLICACIÓN WIFI HEADPHONE... 5 1 1.
Más detallesGuía de instalación rápida NS-DSC1112/NS-DSC1112P/NS-DSC1112-CN
Guía de instalación rápida NS-DSC1112/NS-DSC1112P/NS-DSC1112-CN Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su cámara digital Insignia está diseñada para proveer un rendimiento
Más detallesRECentral Mac I675. Español. User Manual
RECentral Mac I675 Español User Manual RECentral Mac RECentral Mac es el complemento perfecto para grabar vídeo HD. Su interfaz es elegante y fácil de usar, y permite acceder fácilmente a todas las funciones
Más detallesRequerimientos del sistema e instrucciones de instalación
Requerimientos del sistema e instrucciones de instalación 1. Requerimientos del sistema. 1.1 Los altavoces Voizze 150 USB deben de utilizarse con productos que soporten las funciones USB. Por favor comprueba
Más detallesDuplicador de Puerto HP
Duplicador de Puerto HP Luz de acoplamiento Luz de alimentación de CA Guía del Usuario Aviso Este manual y los ejemplos que contiene se suministran tal cual y están sujetos a cambios sin previo aviso.
Más detallesQué es un portátil Media Center?
Qué es un portátil Media Center? Satellite P20: una muestra de la convergencia digital Fecha: 22 de abril de 2004 Versión 1.0 EXP-2004-04- Qué es un portátil Media Center?-1020-ES El término PC Media Center
Más detallesMultimedia Guía del usuario
Multimedia Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Aviso del producto Esta guía
Más detallesThunder Wheel 3D Guía del usuario
Thunder Wheel 3D Guía del usuario Declaración de copyright No está permitido reproducir ni transmitir ninguna parte de este manual, en ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico,
Más detallesControl remoto (sólo en algunos modelos)
Control remoto (sólo en algunos modelos) Guía del usuario Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los
Más detallesControl remoto multimedia de HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario
Control remoto multimedia de HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de
Más detallesTouchpad y teclado. Número de referencia del documento: 410773-E51. Esta guía explica el funcionamiento del Touchpad y el teclado del equipo.
Touchpad y teclado Número de referencia del documento: 410773-E51 Abril de 2006 Esta guía explica el funcionamiento del Touchpad y el teclado del equipo. Contenido 1 Touchpad Identificación del Touchpad.......................
Más detallesLASERJET ENTERPRISE 500 MFP. Guía de referencia rápida M525
LASERJET ENTERPRISE 500 MFP Guía de referencia rápida 2 M525 Impresión de un trabajo almacenado Siga este procedimiento para impresión de un trabajo almacenado en la memoria del producto. 1. En la pantalla
Más detallesDispositivos señaladores y teclado Guía del usuario
Dispositivos señaladores y teclado Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La
Más detallesAdministración de energía
Administración de energía Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation
Más detallesConfiguración Windows 8.1 TAB
1 Cuando se enciende la tableta por primera vez, se debe realizar la configuración inicial, en primer lugar se encontrará frente al asistente de personalización, donde se debe seleccionar un color entre
Más detallesEste producto utiliza tecnología de visualización "EasyFlip" de PFU. PFU LIMITED 2011
Comenzando Prefacio P2WW-2603-01ES Gracias por adquirir Rack2-Filer! Rack2-Filer es un sistema que hace posible gestionar y visualizar documentos en su equipo. Esta guía de Comenzando describe la instalación
Más detallesTouchpad y Teclado. Número de referencia del documento: E51. Esta guía explica el Touchpad y teclado. Mayo de 2006
Touchpad y Teclado Número de referencia del documento: 409918-E51 Mayo de 2006 Esta guía explica el Touchpad y teclado. Contenido 1 Touchpad Uso del Touchpad.............................. 1 1 Uso de un
Más detallesManual de Instrucciones para el uso con un ordenador
Tablero electrónico Portátil de Escritura Manual de Instrucciones para el uso con un ordenador Nota: es necesario el uso de un ordenador personal con sistema operativo Microsoft Windows y un puerto de
Más detallesFirmware de la Cámara DiMAGE X1, Versión 1.10
www.konicaminolta.com www.konicaminoltasupport.com Firmware de la Cámara DiMAGE X1, Versión 1.10 Esta sección explica cómo instalar la versión 1.10 del firmware de la DiMAGE X1. (Firmware es el software
Más detallesActualizaciones de software Guía del usuario
Actualizaciones de software Guía del usuario Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Aviso del
Más detallesMANUAL DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
S MANUAL DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN CARLOS SALVADOR BACILIO SOPORTE Y MANTENIMIENTO COLEGIO NEWTON SAN DIEGO 1 2 Para utilizar Windows XP Professional, es necesario: PC con 300 MHz o superior velocidad
Más detallesMódulos de memoria. Referencia: 393521-072. En esta guía se explica cómo sustituir y ampliar la memoria del ordenador.
Módulos de memoria Referencia: 393521-072 Diciembre de 2005 En esta guía se explica cómo sustituir y ampliar la memoria del ordenador. Contenido 1 Adición o sustitución de módulos de memoria 2 Efectos
Más detallesDispositivos señaladores y teclado
Dispositivos señaladores y teclado Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados
Más detallesGuía de instalación de los sistemas de almacenamiento de escritorio ReadyNAS OS 6
Guía de instalación de los sistemas de almacenamiento de escritorio ReadyNAS OS 6 Contenido Contenido de la caja.................................... 3 Configuración básica....................................
Más detallesCopias de seguridad y recuperación Guía del usuario
Copias de seguridad y recuperación Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Aviso
Más detallesJVC CAM Control (para ipad) Guía de Usuario
JVC CAM Control (para ipad) Guía de Usuario Español Este es el manual de instrucciones para el software (para ipad) Live Streaming Camera GV-LS2/GV-LS1 de JVC KENWOOD Corporation. Los modelos compatibles
Más detallesGuía del usuario de VAIO
Guía del usuario de VAIO Series SVE14A1 Utilice este manual si tiene algún problema o preguntas acerca de su computadora VAIO. Lea esto primero 1 Computadora VAIO 2 Alimentación Computadora VAIO Módulo
Más detallesMódulos de memoria. Guía del usuario
Módulos de memoria Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías
Más detallesBienvenidos IMPORTANTE:
MANUAL DEL USUARIO 2 Bienvenidos 1. Gracias por adquirir nuestra tableta Proton Tab2 Multimedia Internet Device X-VIEW. 2. Para operar con la unidad correctamente, por favor lea el Manual del Usuario cuidadosamente
Más detallesReinstalación del sistema operativo de Strout Pro de HP (para el propósito de crear una imagen personalizada de Windows 10 Pro)
Informe técnico de HP Reinstalación del sistema operativo de Strout Pro de HP (para el propósito de crear una imagen personalizada de Windows 10 Pro) Tabla de contenidos Resumen ejecutivo... 2 Notas de
Más detallesPráctica de laboratorio Conexión y configuración de hosts
Práctica de laboratorio 3.6.4 Conexión y configuración de hosts Objetivos Conectar una PC a un router mediante un cable directo Configurar la PC con una dirección IP adecuada Configurar la PC con un nombre
Más detallesTema 2: Instalación de una PC
Tema 2: Instalación de una PC 1 Contenido Tema 2: Instalación de una PC... 3 PASO 1: Revisar las especificaciones técnicas... 3 PASO 2: Identificar en la CPU los diferentes tipos de conectores... 3 PASO
Más detallesVamos. Todo lo que necesitas para empezar.
Vamos Todo lo que necesitas para empezar. Bienvenido! Gracias por elegir Sprint. Este folleto te ayudará a comenzar a utilizar tu Pocket WiFi compatible* con Sprint Spark. ReadyNow Para obtener más ayuda
Más detallesActualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software
Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software Guía del usuario Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft
Más detallesGuía rápida para utilizar la Grabadora de Sonido de Windows
M A E S T R Í A E N E D U C A C I Ó N Guía rápida para utilizar la Grabadora de Sonido de Windows Introducción Revisión inicial La Grabadora de Sonido de Windows es una sencilla herramienta que pemitte
Más detallesManual del Usuario MANUAL DEL USUARIO 1 ÍNDICE 1
Cámara Web Visión-PRO Manual del Usuario Manual del Usuario Índice MANUAL DEL USUARIO 1 ÍNDICE 1 1. REQUISITOS DEL SISTEMA. 2 2. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO 2 2.1 Características 2 2.2 Especificaciones 3
Más detallesWINDOWS MOVIE MAKER. Realizado por Silvia Nicosia 1
WINDOWS MOVIE MAKER Es un programa que se proporciona con el sistema operativo Windows XP y Vista y que sirve para la edición doméstica de vídeos, aunque también se puede utilizar para crear pequeñas películas
Más detallesPaso a paso. Instalación impresora y lectora de códigos de barras
Paso a paso Instalación impresora y lectora de códigos de barras A continuación encontrará una guía paso a paso para la instalación y puesta en funcionamiento de la impresora (ver Imagen No. 2) y la lectora
Más detallesMultimedia Guía del usuario
Multimedia Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
Más detallesBarra de sonido Bluetooth Fantec. Modelo: Fantec SB-200BT. Manual en español
Barra de sonido Bluetooth Fantec Modelo: Fantec SB-200BT Manual en español Especificaciones técnicas: Dimensiones (A x H x L): 340 x 110 x 110 mm Potencia de salida: 24W (2 x 12W) RMS Versión de Bluetooth:
Más detallesSP-1101W Quick Installation Guide
SP-1101W Quick Installation Guide 06-2014 / v1.2 1 I. Información acerca del producto... 3 I-1. Contenido del paquete... 3 I-2. Panel frontal... 3 I-3. Estado del LED... 4 I-4. Botón de estado del interruptor...
Más detallesMultimedia Guía del usuario
Multimedia Guía del usuario Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. Aviso del producto Esta guía
Más detallesGracias por adquirir nuestro Grabador de Viaje R300
Gracias por adquirir nuestro Grabador de Viaje R300 Este modelo incluye tres funciones principales: (1) Incluye dos lentes que puede utilizar para tomar imágenes de la parte delantera y trasera al mismo
Más detallesInstrucciones de sustitución del disco duro
Instrucciones de sustitución del disco duro 900898-E51 Las características del equipo pueden variar según el modelo. Servicio de garantía de auto reparación por el cliente Los productos de HP están diseñados
Más detallesMultimedia Guía del usuario
Multimedia Guía del usuario Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. Aviso del producto Esta guía
Más detallesSi no lo tienes instalado en tu ordenador puedes descargarlo desde la página oficial:
Asíí de fáciill. Aspectos básiicos dell reproductor mulltiimediia VLC VLC media player es un reproductor multimedia y framework multimedia libre, de código abierto y desarrollado por el proyecto VideoLAN.
Más detallesConfiguración de Audio y video
INSTRUCTIVO No. 2 Configuración de Audio y video Nota importante: para poder usar correctamente el programa así como que los demás usuarios puedan verlo y escucharlo correctamente, no tenga otros programas
Más detallesControl remoto móvil HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario
Control remoto móvil HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft
Más detalles