Encofrado de vigas Doka Top50

Transcripción

1 07/2004 Información para el usuario E Encofrado de vigas Doka Top Los expertos en encofrados

2 Introducción Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 dvertencias importantes: Para el uso seguro de nuestros productos, han de observarse las disposiciones de las autoridades competentes para la protección en el trabajo vigentes en cada Estado. lgunas de las ilustraciones recogidas en este folleto se refieren a fases del montaje y, por ello, no siempre son completas a efectos de seguridad. Las instrucciones sobre el funcionamiento contenidas en esta documentación se deberán seguir al pie de la letra. En caso de modificaciones será necesario llevar a cabo una prueba estática por separado. ntes de su uso, ha de comprobarse que el material esté en perfecto estado. No se deben emplear piezas defectuosas, deformadas o debilitadas por desgaste, corrosión o putrefacción. omo piezas de repuesto, se utilizarán únicamente piezas originales de Doka. Es peligroso utilizar nuestros equipos de encofrado junto con los de otros fabricantes, por lo que será preciso realizar un examen de cada caso particular. En caso de ser necesario, ponemos a su disposición maestros montadores expertos que darán las instrucciones para realizar el encofrado a pie de obra. Se reserva el derecho a cambiar los productos siempre que el desarrollo técnico así lo requiera. Salvo indicación contraria, todas las medidas son en cm. by Doka Industrie GmbH, mstetten 2 Los expertos en encofrados /2004

3 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Introducción ontenido Página Introducción...2 Encofrado de muros onstrucción del sistema...4 orrecto manejo...6 Ejemplos de la práctica...9 El elemento Top50 al detalle...10 Máxima flexibilidad Sistema de anclaje Unión de elementos...13 juste de la longitud mediante compensación...14 Formación de esquina rectangular...16 Esquinas de ángulos agudos y obtusos...18 Tape...20 Unión vertical de elementos...21 Encofrado de pozos...22 Encofrado circular...23 yudas de estabilización y de aplomado...24 Plataforma de hormigonado con ménsulas independientes...28 Plataformas de hormigonado...30 Dispositivo de protección lateral en el tape...34 ontrabarandillas, plataformas intermedias...35 Desplazamiento con la grúa...36 Encofrado de pilares Encofrado de pilares...37 Montaje del encofrado de pilares...38 Encofrado de pilares con riel multiuso o riel de acero WS10 Top Encofrado de pilares con riel multiuso o riel de acero WU12 Top Otras posibilidades de aplicación Top50 como encofrado para tableros y túneles...44 Funciones extra con el riel multiuso WS10 Top Top50 en combinación con Montaje de elementos Montaje de elementos Servicio de montaje de Doka...55 álculo Diagramas de flexión...56 Elementos Top Puntales...62 Generalidades Paletas multiuso Doka Limpieza...65 Lista de productos Notas /2004 Los expertos en encofrados 3

4 Encofrado de muros Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 onstrucción del sistema Encofrado de vigas Doka Top50 el encofrado de grandes superficies para todo tipo de formas y cargas El encofrado de vigas Doka Top50 es un encofrado a medida para realizar diversas tareas. Usted puede adaptar perfectamente la forma y el tamaño de los elementos a su construcción. La retícula de los elementos y la formación de los anclajes se ajustan a las tareas condicionadas por la arquitectura. Los elementos de gran superficie y las uniones exactas entre los elementos permiten realizar juntas perfectas. La superficie del encofrado se puede elegir libremente dependiendo de sus necesidades: por ejemplo para hormigón visto liso, superficies con estructura de madera, empleo repetido, etc. Las piezas complementarias, que se ajustan a las necesidades prácticas, facilitan el trabajo en la obra y eliminan las costosas improvisaciones. Doka planifica para usted el sistema de encofrado más rentable, y el premontaje en el servicio de montaje de Doka ahorra tiempo de trabajo y espacio en la obra. H I E G J F D Sistema de anclaje (página 12) Unión de elementos (página 13) juste de la longitud (página 14) D Formación de esquinas en ángulo recto (página 16) E Esquinas con ángulos agudos y obtusos (página 18) F Tape (página 20) G yudas de estabilización y aplomado (página 24) H Plataformas de hormigonado (página 28) I Desplazamiento con la grúa (página 36) J Montaje de elementos (página 50) 4 Los expertos en encofrados /2004

5 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado de muros /2004 Los expertos en encofrados 5

6 Encofrado de muros orrecto manejo Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 El proceso que se describe a continuación se refiere al encofrado de muro recto. omo regla general, conviene empezar con el encofrado en las esquinas. Preparación Los elementos se montan previamente tumbados sobre un suelo nivelado. Vea las indicaciones detalladas sobre el montaje de los elementos en el capítulo "Montaje de elementos". El personal especializado del servicio de montaje de Doka planifica y construye encofrados listos para su utilización y encofrados especiales de acuerdo exactamente a sus requisitos. Montar la plataforma de trabajo (ver capítulo "Plataformas de hormigonado"). onectar los puntales estabilizadores (ver capítulo "yudas de estabilización y aplomado"). Encofrado Rociar la superficie de encofrado con desencofrante (véase el capítulo "Limpieza y cuidado"). Elevar el elemento con la grúa con los ganchos de elevación previstos (ver capítulo "Desplazamiento con la grúa") y trasladarlo al lugar de aplicación. apacidad de carga máx.: 1300 kg (13 kn) fuerza vertical adm. / gancho de elevación Indicación importante: Ángulo de inclinación β de la cadena de enganche máx. 30. Durante el posicionado vertical y el almacenamiento temporal, asegurar los paños contra el viento Fijar los puntales estabilizadores en el suelo (ver capítulo "yudas de estabilización y aplomado"). De este modo el elemento se sujeta de forma resistente al viento y se puede desenganchar de la grúa. hora se puede ajustar exactamente el elemento sin ayuda de la grúa. No utilizar el martillo para ajustar los elementos, sino una herramienta de ajuste! linear de este modo el resto de los elementos y unirlos entre sí (ver capítulo "Unión de elementos"). Los expertos en encofrados /2004

7 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado de muros olocar el contraencofrado: Una vez montada la armadura, el encofrado se puede cerrar. plicar desencofrante en los elementos del contraencofrado y trasladarlos con la grúa al lugar de aplicación. Montar los anclajes (ver capítulo "Sistema de anclaje"). ntes de suspenderlos con la grúa: on un contraencofrado sin puntales estabilizadores: suspender el elemento con la grúa una vez que se hayan montado al menos tantos puntos de anclaje que se garantice la suficiente seguridad ante caídas. Montar el resto de los anclajes. Montar las contrabarandillas (ver capítulo "ontrabarandillas, plataformas intermedias"). olocar el dispositivo de protección lateral en el tape (ver capítulo "Dispositivo de protección lateral en el tape"). Hormigonado Respetar la velocidad de subida durante el hormigonado. Véase también el capítulo "Presión de hormigón fresco en encofrados verticales según DIN 18218" en la guía de cálculo - Doka. Presión de hormigón fresco adm.: depende de la dimensión de los elementos véase también el plan del proyecto Tener en cuenta la compresión del hormigón mediante la vibración según DIN 4235, segunda parte. Hormigonar Vibrar de forma adecuada Inmediatamente después del hormigonado, limpiar con agua la cara posterior del elemento (véase el capítulo "Limpieza y cuidado") ontraencofrado /2004 Los expertos en encofrados 7

8 Encofrado de muros Desencofrado y desplazamiento al siguiente punto de aplicación Respetar los plazos de desencofrado. Primero enganchar el elemento del contraencofrado con la cadena de la grúa (ver ilustración), sólo después desmontar los anclajes y soltar las piezas de conexión con el elemento contiguo.. la hora de desencofrar no separar el elemento con la grúa. Emplear herramientas adecuadas como p. ej. cuñas de madera o desclavadores. Retirar o sujetar las piezas sueltas del encofrado y las plataformas. Retirar la contrabarandilla. Retirar el dispositivo de protección lateral en el tape. Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Elevar el elemento, guardarlo pasajeramente o trasladarlo al siguiente punto de aplicación. Limpiar la superficie del encofrado de restos de hormigón (ver capítulo "Limpieza y cuidado"). En elementos de encofrado con puntales estabilizadores y plataforma de trabajo: enganchar el elemento (incluidos los puntales estabilizadores y la plataforma de trabajo) en la cadena de elevación (ver ilustración), sólo después soltar los anclajes del suelo de los puntales estabilizadores on el fin de conseguir que el proceso del desplazamiento con la grúa sea rápido previamente se puede desmontar gran parte de los anclajes. tención! De todas formas deben permanecer al menos los anclajes necesarios que garanticen la seguridad necesaria ante caídas. Los expertos en encofrados /2004

9 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Ejemplos de la práctica Encofrado de muros Obra: Phaeno Science enter, Wolfsburg Obra: G-St. Marx, Viena Obra: ruce del Rin de Ilverich, Meerbusch Obra: Sala de plenos del ayuntamiento de Stockerau /2004 Los expertos en encofrados 9

10 Encofrado de muros El elemento Top50 al detalle Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Máxima flexibilidad Protección adicional del extremo inferior de las vigas de madera con el protector de viga H20 (1 cm de espacio para utilizar las herramientas de ajuste) o con un tablón de base Sujeción de las vigas La abrazadera H20 es ideal para empleos con cambios variables. Se puede realizar un montaje rápido en cualquier punto del riel en la forma y el tamaño: optimizado para la construcción en la presión del hormigón fresco: dependiendo de la carga, las distancias entre las vigas de madera Doka y de los nervios de acero se acortan o se amplían en la superficie: para cada aplicación existe el tablero de encofrado adecuado Superficie de hormigón de primera clase superficie de encofrado opcional: p.ej. para hormigón visto liso, superficie con estructura de madera, empleo repetido, etc. rápido cambio de tableros modelos especiales con maderas de montaje, encofrados económicos y encofrados machihembrados Nervios de acero de rieles multiuso o rieles de acero mantienen a las vigas de madera Doka H20 en su posición y sujetan con firmeza el elemento absorben las fuerzas de anclaje unión de elementos sencilla con placas y pernos Viga de madera Doka H20 construcción de alma llena; ligera, robusta y mantiene la geometría exacta a lo largo de los años con permiso del Instituto lemán de Técnicas de la onstrucción a... 8 cm b cm a b Orificios alargados en el riel para atornillar directamente la viga de madera con el tornillo viga en cualquier punto Otras posibilidades para sujetar las vigas de madera: ver capítulo "Montaje de elementos". Suspensión con la grúa montando el gancho de elevación y con un tablón de rigidización (ver capítulo "Montaje de elementos") Orificios para el anclaje se pueden colocar en cualquier lugar del centro del riel entre las vigas de madera Los expertos en encofrados /2004

11 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado de muros Máxima flexibilidad en el tamaño Los elementos Top50 se pueden emplear a lo ancho hasta 6 m y a lo alto hasta 12 m.... en la presión del hormigón fresco Dependiendo de la presión de hormigón fresco existente, las distancias entre las vigas de madera Doka y de los nervios de acero se pueden acortar o ampliar. on el mínimo gasto de material siempre se fabrica el encofrado más económico. Para más información sobre el cálculo de los elementos Top50 véase el capítulo "álculo". p. ej. presión de hormigón fresco 40 kn/m 2 p. ej. presión de hormigón fresco 90 kn/m 2... en la forma La forma que se desea realizar con hormigón requiere una elevada capacidad de adaptación del encofrado. on el encofrado de vigas Top50 esto es posible por ejemplo colocando maderas de montaje en la superficie La superficie del encofrado se puede elegir dependiendo de las necesidades: Tableros de encofrado Doka 3-SO Tableros de encofrado Dokaplex Tableros de textura machihembrados Doka Encofrado de tablero machihembrado, etc. La formación de los anclajes y la retícula de los elementos se puede adaptar a las necesidades arquitectónicas. Los elementos para grandes superficies y las uniones exactas entre elementos dan como resultado unas juntas perfectas /2004 Los expertos en encofrados 11

12 Encofrado de muros Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Sistema de anclaje errar el tubo de plástico 22mm con el tapón de cierre 22mm. De forma alternativa al tubo de plástico con el cono universal también existen distanciadores como tubos envolventes para anclajes en versión completa. Los tapones para cerrar los distanciadores se encuentran en el volumen de suministro. D Elemento Top50 arra de anclaje 15,0 Superplaca 15,0 D Distanciador (listo para su empleo en muros con un determinado espesor) arra de anclaje 15,0mm: apacidad de carga adm. con resistencia de 1,6 veces contra la carga de rotura: 120 kn apacidad de carga adm. según DIN 18216: 90 kn Sistema de anclaje 20,0 D E Utilizar únicamente barras de anclaje autorizadas. No soldar ni calentar las barras de anclaje. Para la posición de los puntos de anclaje ver capítulo "Elementos Top50" o el plan del proyecto correspondiente. Doka también ofrece soluciones económicas para fabricar puntos de anclaje estancos al agua. Llave para barra de anclaje 15,0/20,0 Para girar y sujetar las barras de anclaje. Elemento Top50 arra de anclaje 20,0 Superplaca 20,0 D Tubo de plástico 32 mm E ono universal 32 mm arra de anclaje 20,0mm: apacidad de carga adm. con seguridad de 1,6 veces contra la carga de rotura: 220 kn apacidad de carga adm. según DIN 18216: 150 kn Sistema de anclaje 15,0 D E Elemento Top50 arra de anclaje 15,0 Superplaca 15,0 D Tubo de plástico 22mm E ono universal 22mm Los expertos en encofrados /2004

13 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Unión de elementos Encofrado de muros olocación normal priete mediano priete completo Unión y estabilización de los elementos en sentido longitudinal con la regleta de unión FF20/50Z y el perno conector 10cm: uniones de elementos rápidas y resistentes a tracción adicionalmente, la junta de los elementos se puede unir en 2 etapas no se ensucia como herramienta sólo se necesita un martillo Datos técnicos: W x : 21,6 cm 3 I x : 97,2 cm 4 Las 3 partes de un perno conector 10cm: abeza: golpear Fijar Fuste: sujetar ono: apretar el perno conector con un pasador de seguridad 6 mm cuando se utilice en sentido horizontal. Indicación: Utilizar el procedimiento de apriete sólo en juntas! Se pueden combinar con el encofrado de vigas Doka FF20: Los elementos Top50 se pueden combinar con los elementos premontados FF 20 adaptando las distancias entre los nervios. Por eso, con el material existente se puede completar en poco tiempo el número de encofrados. Otras variantes de la unión de elementos Regleta de unión Top50 Z: con función de apriete Regleta de unión FF20/50: sin función de apriete Perfil de anclaje FF20/50: sin función de apriete (para el empleo con esquinas interiores ver capítulo "Formación de esquinas en ángulo recto") Regleta de unión con ajuste de juntas: con función de apriete (5 ó 1,5 mm) Puede obtener más información de los técnicos de Doka /2004 Los expertos en encofrados 13

14 Encofrado de muros Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 juste de la longitud mediante compensación Versión de cm Regleta de unión FF20/50 Si es necesario estáticamente, montar el anclaje a través de la compensación. ompensación cm con regleta de compensación 1,40m Top50 y tablero de encofrado en la zona de ajuste Las regletas de compensación sirven para unir los elementos Top50 de forma resistente a tracción y sin riesgo de deslizamiento. la hora de conectar elementos cortos en la zona de compensación se debe prestar atención a las posibles colisiones entre las distintas regletas de unión. Regleta de unión FF20/50 y 1,40m Top50: W x : 21,6 cm 3 I x : 97,2 cm 4 Regleta de compensación 1,40m Top50 Si es necesario estáticamente, montar el anclaje a través de la compensación. Escuadra de sujeción de viga Top50 Para sujetar la viga de madera Doka H20 en las regletas de compensación. Un perno conector 10cm sujeta la escuadra de sujeción de viga en su posición. ompensación hasta 50 cm con regleta de compensación FF20/50 y tablero de encofrado en la zona de ajuste Versión hasta 23 cm Escuadra de sujeción de viga Top50 Perno conector 10cm Regleta de compensación D E F Viga de madera Doka H20 Tablero de encofrado Doka Tablón clavado para apoyar el tablero de encofrado D Regleta de unión FF20/50 E Escuadra de sujeción de viga Top50 F Perno conector 10cm Los expertos en encofrados /2004

15 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado de muros ompensación 3-11 cm con regleta de compensación FF20/50 y chapa de compensación en la zona de ajuste Las chapas de compensación disponibles con la altura de 3,0 y 4,0 m se pueden colocar, si es necesario, una encima de la otra. Para un desencofrado sencillo: soltar la chapa de compensación aprox. a las 2 horas del hormigonado y separarla un poco con la grúa hapa de compensación Regleta de compensación FF20/ /2004 Los expertos en encofrados 15

16 Encofrado de muros Formación de esquina rectangular Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Esquina interior Para formar las esquinas interiores de ángulo recto se pueden elegir las siguientes posibilidades: con riel para esquina Esquina exterior Los elementos se tensan con el tensor de ángulo universal y las barras de anclaje 15,0. α Tensor de ángulo universal arra de anclaje 15,0 Tuerca mariposa 15,0 D Perno conector 10cm E F D Rigidización ala Tablón E La rigidización del ala impide que se rompa el ala de la viga debido a una elevada presión oblicua del anclaje. D F Tablero de encofrado Medida esquina [] Doka 3-SO 21mm 55,0 cm Doka 3-SO 27mm 55,5 cm Si es necesario estáticamente, montar el anclaje a través del riel para esquina 20. on el riel para esquina 20 se puede formar un verdadero elemento de esquina interior. Las vigas de madera Doka le confieren al elemento la rigidez necesaria y proporcionan una gran exactitud en las dimensiones. Los siguientes elementos Top 50 se sujetan con las piezas de unión normales. la hora de unir el riel para esquina 20 con el elemento contiguo se debe tener en cuenta: si la regleta de compensación () llega más allá del riel para esquina 20, entonces en el otro lado del ángulo no se puede colocar ninguna regleta de unión FF20 Z. Ésta, debido a la retícula de agujeros de la función de apriete no se puede colocar desplazada una retícula de agujeros. En este caso colocar un perfil de anclaje FF20/50 () Montar 2 rigidizadores entre las alas (tiras de forro) en la zona de los rieles de la viga exterior, para que el forro del encofrado del segundo elemento quede apoyado. Para más información sobre el montaje de las esquinas interiores ver el capítulo "Montaje de elementos". Los expertos en encofrados /2004

17 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado de muros con regleta de esquina interior H20 Top50 onexión en T a Posibilidad económica de formar esquinas interiores con función de compensación. (ompensación hasta 32 cm en retícula de 1 cm) lavando una superficie de encofrado en la parte frontal de los elementos estándar, éstos se convierten en elementos de esquina. La presión frontal de hormigón fresco se transmite con la consiguiente rigidización de la viga del extremo: p. ej. con la escuadra atornillable. con riel de escuadra WS10 Top El riel para esquina 20 () permite que los anclajes se crucen en la zona de la esquina. De este modo se evita una distancia entre anclajes a demasiado grande. onexión en esquina apuntalamiento por parte de obra El riel de escuadra WS10 Top50 es un riel de acero que está soldado con un ángulo de 90 para formar elementos de esquina estables. Este riel especial se fabrica según los requisitos del proyecto. El riel de escuadra se emplea frecuentemente en encofrados para pozos (ver capítulo "Encofrado de pozos"). En muros de poca longitud (elevada carga longitudinal) es necesario un apuntalamiento o un anclaje contra la carga longitudinal /2004 Los expertos en encofrados 17

18 Encofrado de muros Esquinas de ángulos agudos y obtusos Incluso con esquinas que no son en ángulo recto, las piezas estándar del encofrado de vigas Top50 ofrecen siempre una solución óptima. l igual que en las esquinas de ángulo recto, aquí para las esquinas exteriores se emplea sobre todo el tensor de ángulo universal para unir los elementos. Para formar las esquinas interiores se pueden elegir 3 posibilidades: con placa de unión articulada Top50... grados con media placa de unión con riel de ángulo WS10 Top50 con placa de unión articulada Top50... grados empleo a partir de longitud de riel 0,75 m es posible ajustar el ángulo dentro de un margen de entre los rieles siempre se puede reutilizar D Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Indicación importante: Para volver a ajustar un ángulo se debe colocar un nuevo anillo de cierre lu, (rt.- nº ). El ángulo sólo se puede ajustar en la fábrica Doka de mstetten. Si la placa no está sometida a un momento (solo para ajuste de geometría), es suficiente con tensar la unión atornillada con herramientas convencionales, como la carraca reversible 3/4". on el fin de conseguir la estabilidad necesaria durante el desplazamiento, se debe aplicar una fuerza de aprox. 400 N en el brazo de la palanca de aprox. 75 cm de una carraca reversible 3/4" (momento de apriete aprox.300 Nm). Para esta unión de encofrados no se necesita colocar un nuevo anillo de cierre lu. En cualquier caso, antes de fijarlos se deben engrasar el tornillo hexagonal M30x90 y la tuerca de unión. con media placa de unión Para fabricar regletas de esquina económicas con cualquier ángulo directamente en la obra D Placa de unión articulada Top50... grados Perno conector 10cm Riel multiuso o riel de acero D Tensor de ángulo universal E arga adm.: La placa de unión articulada Top50... grados está diseñada básicamente para transmitir un momento flector de 10 knm. Si al mismo tiempo se transmiten fuerzas de tracción (p. ej. en pilares circulares), entonces se debe reducir adecuadamente el esfuerzo de los momentos. Momento flector [knm] Media placa de unión Perno conector 10cm Riel multiuso o riel de acero D Tensor de ángulo universal E Junta soldada Para una regleta de esquina se requieren dos medias placas de unión que se sueldan con el ángulo previsto después de estabilizar el encofrado. El usuario es responsable de realizar correctamente la unión soldada! Fuerza normal [kn] Los expertos en encofrados /2004

19 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado de muros Riel de ángulo WS10 Top50 El riel de ángulo es un riel de acero soldado para formar elementos de esquina estables. Los lados forman entre sí un ángulo diferente de 90. Este riel especial se fabrica según los requisitos de los proyectos Riel de ángulo WS10 Top50 Tensor de ángulo universal /2004 Los expertos en encofrados 19

20 Encofrado de muros Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Tape Muros con espesor a partir de aprox. 20 cm El perfil de anclaje FF 20/50 proporciona una transmisión segura de las cargas hacia el sistema del riel de acero de los elementos Top50. arga máxima admisible al emplear 2 pernos conectores 10cm: 56 kn Datos técnicos: W x : 21,6 cm 3 I x : 97,2 cm Las barras de anclaje se atornillan en el perfil de anclaje y con la superplaca 15,0 se ajusta la distancia adecuada del elemento de tape. D El encofrado de vigas Top50 es un sistema completo de encofrado. sí, por ejemplo, también están a disposición soluciones prácticas para los tapes de encofrado. E F G H Muros con un espesor máximo de aprox. 20 cm Los tableros () se fijan fácilmente en el elemento Top50 y se les coloca una tira de tablero de encofrado () Perfil de anclaje FF20/50 Perno conector 10cm Superplaca 15,0 D arra de anclaje 15,0 E Viga de madera Doka F Tablón de tope G Riel multiuso o riel de acero H Una tira de tablero de encofrado El perfil de anclaje FF20/50 también se puede emplear como una unión normal de elementos (sin función de apriete) La combinación de la regleta conectora de esquina 90 con el perfil de anclaje permite desplazar conjuntamente el elemento de tape con el elemento de muro. Para ello, un lado se realiza con perfiles de anclaje y el otro con regletas conectoras de esquina. Los expertos en encofrados /2004

21 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Unión vertical de elementos Las posibilidades de unión vertical de elementos mostradas son adecuadas sólo para elevar colocar desplazar el encofrado con la grúa.. Indicación importante: la unión vertical no debe absorber ninguna carga de la presión del hormigón fresco o del peso del hormigón, por eso se deben emplear vigas en voladizo lo más cortas y simétricas posible en las uniones de las vigas, o tomar las medidas estáticas necesarias (p. ej. niveles adicionales de rieles). con tablones de madera Encofrado de muros Una solución de eficacia probada en la obra. Los orificios existentes en el extremo de la viga se pueden emplear para atornillar. a b a c con placa conectora de empalme de vigas a... 22,4 cm b... 10,0 cm c... 11,5 cm d... mín. 80,0 cm Dos elementos Top50 se pueden conectar uno encima del otro de forma sencilla y estable con la placa conectora de empalme de vigas. Para ello, la placa conectora de empalme de vigas se atornilla a las almas de las vigas de madera. Se pueden formar tanto uniones rectas de elementos, como también uniones de elementos con un ligero pandeo. Tablones de madera: Momento adm.: 0,7 knm Material necesario por cada unión de viga: Tablón *) 115/25, l mín = 80,0 cm Tornillo hexagonal M20x110 Tuerca hexagonal M20 randela 22 2 unidades 4 unidades 4 unidades 4 unidades *) En lugar de tablones también se pueden emplear tiras de tableros de encofrado 3-SO 21 ó 27mm d Placa conectora de empalme de vigas: Momento adm.: : 1,2 knm /2004 Los expertos en encofrados 21

22 Encofrado de muros Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado de pozos con gato de esquina, regleta de unión a escuadra y ajuste interior de esquina Desencofrado En el caso de espacios estrechos (p.ej. pozos para ascensores, huecos de escaleras, etc) los encofrados interiores se pueden desencofrar rápidamente y desplazar todo el conjunto de una vez con la ayuda de gato de esquina, regleta de unión a escuadra y ajuste interior de esquina Soltar los anclajes de una mitad del encofrado. Retirar los anclajes de la otra mitad del encofrado. Retirar los 4 pernos conectores de las regletas de unión a escuadra. Soltar los gatos de esquina y los ajustes interiores de esquina. Sacar los ajustes interiores de esquina con la grúa. Juntar 2-3 cm el encofrado interior con los gatos de esquina. Desmontar el resto de anclajes del encofrado. Juntar otros 2-3 cm el encofrado interior con los gatos de esquina. Desplazar todo el encofrado interior. D b a... 6 cm b cm Gato de esquina Regleta de unión a escuadra Perno conector 10cm D juste interior de esquina E nclaje de encofrado E a Para un desencofrado sencillo: soltar los ajustes interiores de esquina aprox. 2 horas después del hormigonado y despegarlos ligeramente con la grúa. Formación del elemento del encofrado interior con: riel de escuadra o rieles multiuso o rieles de acero con rieles para esquina 20 Desplazamiento del encofrado interior Emplear cadenas lo suficientemente largas o 3 cadenas dobles (ver ilustración) para evitar la fuerza de desplazamiento oblicuo (dependiendo del tamaño del pozo). on una fuerza oblicua demasiado grande se necesita una rigidización. Para más indicaciones sobre el desplazamiento con la grúa ver página 32. Plataforma para pozos Doka on vigas de pozo telescópicas, esta plataforma se adapta a cualquier construcción. El encofrado interior puede colocarse en la plataforma y desplazarse junto con la plataforma. Observe las instrucciones de montaje "Plataformas para pozos Doka con vigas de pozo telescópicas" Los expertos en encofrados /2004

23 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado circular Encofrado de muros Media placa de unión y camones de madera E F D on las medias placas de unión se pueden fabricar económicas regletas de esquina con cualquier ángulo directamente en la obra. Para una regleta de unión se necesitan dos medias placas de unión que se sueldan firmemente con el ángulo adecuado después de estabilizar el encofrado. El usuario es responsable de realizar correctamente la unión soldada! Las camones de madera proporcionan la forma deseada entre la viga de madera y la superficie del encofrado. Media placa de unión Perno conector 10cm amones de madera D Viga de madera Doka E F Riel multiuso o riel de acero Soldar aquí tras estabilizar el encofrado Radios mínimos de curvatura de los tableros de encofrado Doka: Tablero de encofrado Dokaplex 9mm Dokaplex 18mm Dokaplex 21mm Doka 3-SO 21mm Doka 3-SO 27mm Dirección de la veta en la capa superior del tablero Radio mín. [m] transversal 1,5 longitudinal 2,0 transversal 4,0 longitudinal 4,5 transversal 5,0 longitudinal 5,5 transversal 3,5 longitudinal 8,0 transversal 5,0 longitudinal 10,0 Se pueden obtener radios más pequeños cortando el tablero del encofrado o empleando tiras de superficie de encofrado. Ejemplo de encofrado de un depósito circular /2004 Los expertos en encofrados 23

24 Encofrado de muros yudas de estabilización y de aplomado Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Posibilidades de conexión en un riel multiuso o riel de acero Riel horizontal Variante 1 Variante 2 Riel vertical perno conector 10cm + pasador de seguridad 6mm Los puntales estabilizadores, los Eurex y los puntales de aplomado refuerzan el encofrado contra el viento y facilitan la estabilización del encofrado.. Indicación importante: Procurar la estabilidad de los elementos de encofrado en cada fase de construcción! Observar las disposiciones de seguridad vigentes! Encontrará más información (carga debida al viento, etc.) en el capítulo "argas verticales y horizontales" en la guía de cálculo - Doka. Distancias adm. [m] de las ayudas de estabilización y de aplomado: ltura de encofrado [m] Puntal estabilizador Eurex ó puntal de aplomado ,00 3,00 4,00 2,00 5,00 2,50 6,00 2,00 2,00 7,00 3,00 3,00 8,00 1,50 3,00 Los valores son válidos para una construcción de hasta 20 m de altura. La carga admisible de los puntales se debe calcular en los siguientes casos: altura de construcción superior a 20 m, altura de encofrado superior a 8,00 m, otras anchuras de influencia Precaución! La Variante 1 no se permite con puntales de aplomado! Fijación en el suelo nclar las ayudas de estabilización y de aplomado de forma resistente a tracción y compresión! Fijación con tacos con una capacidad de carga admisible de 13,5 kn como mínimo. p. ej. Hilti HST M16 en hormigón no agrietado 25/30 o Hilti HST M24 en hormigón agrietado 25/30 Respetar las prescripciones de montaje vigentes de los fabricantes. Orificios en la placa base Puntal estabilizador 340, 540 dúplex a b Eurex c d a... ø 26 mm b... ø18 mm c... ø 28 mm d... ø 18 mm e... orificio alargado ø 18x38 mm f... ø 35 mm Puntal de aplomado e nclarlos 2 veces! f Ejemplo: con una altura de encofrado de 8,00 m, en un conjunto de elementos de 6,00 m de anchura se requieren: 4 puntales estabilizadores 340 dúplex 2 Eurex ó puntales de aplomado Los expertos en encofrados /2004

25 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado de muros Puntales estabilizadores aracterísticas del producto: Telescópico en saltos de 8cm juste preciso con rosca Ninguna pieza se puede extraviar, tampoco el tubo interior con dispositivo de bloqueo. Puntal estabilizador 340 a a... mín. 193,0 cm - máx. 340,9 cm b... mín. 128,3 cm - máx. 181,6 cm pertura arga adm. a [m] Presión [kn] Tracción [kn] 2,00 22,0 2,20 21,0 2,40 17,5 2,60 14,5 2,80 12,5 15,0 3,00 11,0 3,20 9,5 3,40 8,0 b pertura arga adm. a [m] Presión [kn] Tracción [kn] 3,20 30,0 3,40 30,0 3,60 30,0 3,80 25,5 4,00 21,5 4,20 19,0 4,40 16,5 30,0 4,60 15,0 4,80 13,5 5,00 12,0 5,20 11,0 5,40 10,0 5,50 9,5 Eurex como ayuda de estabilización y de aplomado El puntal Doka Eurex con los correspondientes accesorios, se puede utilizar para apuntalar elementos de encofrado para muros de gran altura. decuado para conexión sin cambios de encofrados marco Framax, lu-framax, encofrados de vigas Top 50 y FF 20. El puntal de ajuste 540 Eurex 60 facilita el manejo especialmente durante el desplazamiento del encofrado. Telescópico en una retícula de 10 cm y ajuste preciso sin escalonamiento. Puntal estabilizador 540 dúplex a a... mín. 309,0 cm - máx. 550,0 cm b... mín. 224,2 cm - máx. 281,6 cm b /2004 Los expertos en encofrados 25

26 Encofrado de muros Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Tipo pertura L [m] Puntal de ajuste Eurex () Prolongación Eurex 60 2,00m () 1 3,79-5, ,1 2 5,79-7, ,4 3 7,79-9, ,7 4 7,22-11, ,5 5 9,22-13, ,8 Ejemplo de posibilidades de combinación del tipo 4 coplador Eurex 60 () Elemento de unión Eurex 60 (D) Pie de puntal de ajuste Eurex 60 (E) Puntal de ajuste 540 Eurex 60 (F) abezal (G) Peso [kg] Datos relativos a la capacidad de carga del puntal Eurex (compresión)* Empleo como ayuda de estabilización y aplomado arga admisible [kn] pertura [m] * 30 kn de tracción en cualquier apertura G D I H E F G a Obra: Science enter, Wolfsburg a ,2-601,3 cm Puntal de ajuste Eurex Prolongación Eurex 60 2,00m coplador Eurex 60 D Elemento de unión Eurex 60 E Pie de puntal de ajuste Eurex 60 F Puntal de ajuste 540 Eurex 60 G abezal H Puntal estabilizador 340 dúplex I Puntal estabilizador 540 dúplex Regla empírica: La longitud del puntal de ajuste Eurex es igual a la altura del encofrado que se desea apuntalar. Los expertos en encofrados /2004

27 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado de muros Puntal de aplomado abezal Elemento de gato sin articulación final Pieza intermedia 2,40m D Pieza intermedia 3,70m E Elemento de gato con articulación final Indicación: El cabezal se debe fijar en el riel con un perno conector 10cm y un pasador de seguridad 6mm! Perno conector 10cm + pasador de seguridad 6mm D Llave de husillo Para manejar con facilidad la tuerca del puntal de aplomado. E Ver tabla para el número y tipo de las piezas intermedias Regla fundamental: La longitud del puntal de aplomado corresponde a la altura del elemento que se desea apuntalar. Tipo Longitud L [m] arga axial adm. [kn] de compresión 1) L mín. L media L máx. Elemento de gato con articulación final Piezas intermedias cortas 2,40 m largas 3,70 m Elemento de gato sin articulación final abezal 2) Tornillos hexagonales M16 x Tuercas M16 8 randelas 16 3) 1 6,0-7,4 40,0 40,0 27, ,9 2 7,1-8,5 40,0 38,2 24, ,7 3 8,4-9,8 40,0 35,6 21, ,1 4 9,7-11,1 40,0 31,7 19, ,5 5 10,8-12,2 40,0 27,8 16, ,3 6 12,1-13,5 34,2 24,1 13, ,7 7 13,4-14,8 27,1 21,5 12, ,7 8 14,5-15,9 20,8 17,5 9, , carga axial de tracción adm. = 40 kn 2... con encofrados de vigas: tener en cuenta adicionalmente el perno conector 10 cm y el pasador de seguridad 6 mm 3... incluidas en el suministro Peso [kg] /2004 Los expertos en encofrados 27

28 Encofrado de muros Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Plataforma de hormigonado con ménsulas independientes Ménsulas universales Ménsulas de empleo universal para formar plataformas de trabajo.. arga adm.: 150 kg/m 2 ategoría de andamio 2 según DIN 4420, parte 1, edición Dic nchura de influencia máx.: 2,00 m Espesor de la superficie para una distancia máxima entre soportes de 2,50 m: Tablones de la superficie mín. 20/5 cm Tablones de la barandilla mín. 20/3 cm b h on las ménsulas universales o las ménsulas de hormigonado L se pueden formar plataformas de hormigonado que se pueden montar fácilmente a mano. Requisitos del empleo: Enganchar la plataforma de hormigonado únicamente en aquellas construcciones de encofrado cuya estabilidad garantice la transmisión de las cargas previsibles. También procurar su apuntalamiento resistente contra el viento al colocarla o almacenarla temporalmente en posición vertical. omprobar que las unidades de encofrado presentan la suficiente rigidez. Observar las disposiciones de seguridad vigentes. segurar las ménsulas para evitar el descuelgue. ncho b lto h Ménsula universal Ménsula universal Ejecución con tubos de andamio TR Herramienta: llave horquilla 22 para montar los empalmes y los tubos de andamio. Empalme atornillable 48mm 95 Tubo de andamio 48,3mm Los expertos en encofrados /2004

29 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado de muros Posibilidades de suspensión En el orificio de la viga perforado en el centro En el riel multiuso o de acero ( Sujetar la ménsula para que no se levante!) a... mín. 10 cm b cm Placa de madera a ambos lados a En el orificio de la viga inferior En el orificio superior y refuerzo con tacos de madera b Tornillo hexagonal M20x100, arandela y tuerca Ménsula de hormigonado L Ménsula ligera para formar plataformas de trabajo. arga adm.: 150 kg/m 2 ategoría de andamio 2 según DIN 4420, parte 1, edición Dic nchura de influencia máx.: 2,00 m Espesor de la superficie para una distancia máxima entre soportes de 2,50 m: Tablones de la superficie mín. 20/5 cm Tablones de la barandilla mín. 20/3 cm Tablones para la superficie y la barandilla: por metro lineal se requieren 0,65 m 2 de tablones de superficie y 0,6 m 2 tablones de barandilla (por parte de obra). Sujeción de los tablones de la superficie: con 3 tornillos 10x120 por ménsula (no incluidos en el suministro) b h Precaución! No está permitido suspender la ménsula en el orificio superior sin reforzarlo con tacos de madera! Ménsula universal 90 Tablones para la superficie y la barandilla: por metro lineal se requieren 0,9 m 2 de tablones de superficie y 0,8 m 2 tablones de barandilla (por parte de obra). Sujeción de los tablones de la superficie: con 5 tornillos 10x70 y 1 tornillo M10x180 por ménsula (no incluidos en el suministro). Ménsula universal 60 Tablones para la superficie y la barandilla: por metro lineal se requieren 0,6 m 2 de tablones de superficie y 0,6 m 2 tablones de barandilla (por parte de obra). Sujeción de los tablones de la superficie: con 3 tornillos M 10x120 por ménsula (no incluidos en el suministro). b cm h cm Ejecución con tubos de andamio Herramienta: llave horquilla 22 para montar los empalmes y los tubos de andamio. onexión para tubo de andamio Tubo de andamio 48,3mm Empalme atornillable 48mm 50 D Tuerca hexagonal M14x70 + tuerca hexagonal M14 (no incluidas en el suministro) D TR Posibilidades de suspensión Ver ménsulas universales Precaución! No está permitido suspender la ménsula en el orificio superior sin reforzarlo con tacos de madera! /2004 Los expertos en encofrados 29

30 1.00 m Encofrado de muros Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Plataformas de hormigonado se colocan rápidamente para su uso y permiten que el hormigonado sea sencillo y seguro. Requisitos del empleo: Enganchar la plataforma de hormigonado únicamente en aquellas construcciones de encofrado cuya estabilidad garantice la transmisión de las cargas previsibles. También procurar su apuntalamiento resistente contra el viento al colocarla o almacenarla temporalmente en posición vertical. omprobar que las unidades de encofrado presentan la suficiente rigidez. Observar las disposiciones de seguridad vigentes. Durante el desplazamiento simultáneo del encofrado y de la plataforma de hormigonado se debe sujetar la plataforma de hormigonado para que no se deslice lateralmente. No está permitido tumbar el encofrado junto con la plataforma de hormigonado! Para adaptar la longitud se pueden emplear ampliaciones con tablones de hasta 50 cm. Solapado mínimo de los tablones 25 cm. Plataforma de hormigonado Framax U 1,25/2,70m Plataforma premontada, plegable, de rápida aplicación con una anchura de 1,25 m para trabajar con seguridad y comodidad. Otras posibilidades de aplicación de la plataforma de hormigonado Framax U: Encofrado marco Doka Framax y lu-framax: sin adaptador Top50 para la plataforma de hormigonado Framax U Encofrado de vigas Doka FF20: con adaptador FF20 para la plataforma de hormigonado Framax U on el adaptador Top50 () la plataforma de hormigonado U () se puede suspender en el riel de los elementos Top50 (2 piezas por plataforma de hormigonado). 15 Modificaciones necesarias para el uso en elementos Top50: Elevar ligeramente la plataforma de hormigonado con una cadena de elevación. Desmontar los tornillos del gancho de elevación del adaptador (). Introducir el tubo interior del adaptador en el orificio inferior de la plataforma de hormigonado U. Montar y sujetar los tornillos del gancho de elevación del adaptador. Si es necesario se puede montar un tablón adicional (D) (tener en cuenta las excepciones para el adaptador). Volver a colocar en el suelo la plataforma de hormigonado con el adaptador montado y cambiar la cadena de elevación delantera del gancho de seguridad de la plataforma al adaptador m 1.25 m arga adm.: 150 kg/m 2 ategoría de andamio 2 según DIN 4420, parte 1, edición Dic Los expertos en encofrados /2004

31 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Desplazamiento y suspensión: Enganchar delante la cadena de elevación en las chapas de elevación del adaptador, detrás en los ganchos de elevación de la plataforma (en la barandilla). Subir las chapas de seguridad () de los adaptadores y encajarlas en la posición trasera. olocar los perfiles (E) en posición horizontal y enganchar la plataforma de hormigonado U en los adaptadores del riel de acero. Transporte, apilado y almacenamiento Pila con 10 plataformas de hormigonado Framax U Encofrado de muros una plataforma plegada a cm b cm c x 18,7 cm d cm e... aprox. 218 cm f cm g cm Sujetar la plataforma para que no se levante: subir la chapa de seguridad y encajarla en la posición delantera (el gancho se encaja en el riel de acero). ontrolar la posición de la chapa de seguridad ()! Las chapas de seguridad de los adaptadores se pueden activar desde el suelo con un tablón. desenganchar la cadena de elevación. desenganche: Enganchar delante la cadena de elevación en las chapas de elevación del adaptador, detrás en los ganchos de elevación de la plataforma (en la barandilla). la chapa de seguridad se puede soltar manualmente. levantar la plataforma de hormigonado /2004 Los expertos en encofrados 31

32 1.00 m Encofrado de muros Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Plataforma de hormigonado Framax O 1,25/2,70m Plataforma premontada, plegable, de rápida aplicación con una anchura de 1,25 m para trabajar con seguridad y comodidad. on el adaptador Top50 para la plataforma de hormigonado Framax O (), la plataforma de hormigonado Framax O () se puede suspender en el riel de los elementos Top50 (2 piezas por plataforma de hormigonado) m m arga adm.: 150 kg/m 2 ategoría de andamio 2 según DIN 4420, parte 1, edición Dic Modificaciones necesarias para el uso en elementos Top50: Fijar el adaptador Top 50 en la plataforma de hormigonado 0 con tornillos hexagonales según se muestra en la ilustración. tornillar en la obra la madera escuadrada () en el adaptador Top50. Otras posibilidades de aplicación de la plataforma de hormigonado Framax O: Encofrado marco Doka Framax y lu-framax: sin adaptador Top50 para la plataforma de hormigonado Framax O Encofrado de vigas Doka FF20: con adaptador Top50 para la plataforma de hormigonado Framax O Desplazamiento y suspensión: Enganchar la plataforma de hormigonado con una cadena de elevación (p. ej. sujeción combi Doka 3,20m). Subir las chapas de seguridad () de los adaptadores y encajarlas en la posición trasera. Suspender la plataforma de hormigonado en el riel Sujetar la plataforma para que no se levante:subir la chapa de seguridad y encajarla en la posi- Los expertos en encofrados /2004

33 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado de muros ción delantera (el gancho se encaja en el riel de acero). ontrolar la posición de la chapa de seguridad ()! Las chapas de seguridad de los adaptadores se pueden activar desde el suelo con un tablón. desenganchar la cadena de elevación. desenganche: Enganchar la plataforma de hormigonado con una cadena de elevación (p. ej. sujeción combi Doka 3,20m). la chapa de seguridad se puede soltar manualmente. levantar la plataforma de hormigonado. Transporte, apilado y almacenamiento Pila con 12 plataformas de hormigonado Framax O una plataforma plegada b d c a a a cm b x 18 cm c cm d... aprox. 220 cm c /2004 Los expertos en encofrados 33

34 Encofrado de muros Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Dispositivo de protección lateral en el tape Si la plataforma de hormigonado no cubre todo el perímetro del encofrado, se debe montar el correspondiente dispositivo de protección lateral en el tape. con barandilla de seguridad para pasamanos S con barandilla de protección lateral T arandilla telescópica integrada Tablón de barandilla mín. 15/3 cm (por parte de obra) Plataforma de hormigonado La protección lateral está compuesta por: 1 barandilla de protección lateral T 1 tablón de barandilla mín. 15/3 cm (por parte de obra) Montaje: Fijar con cuñas las piezas de sujeción en la superficie de la plataforma de hormigonado (margen de fijación 4 a 6 cm). olocar la barandilla. Extender la barandilla telescópica con la longitud deseada y fijarla. olocar la protección inferior (tablón de barandilla) Tablón de barandilla mín. 15/3 cm (por parte de obra) arandilla de seguridad para pasamanos S Ménsula universal 90 La protección lateral se compone de: 2 barandillas de seguridad para pasamanos S 3 tablones de plataforma mín. 15/3 (por parte de obra) Montaje: Fijar con cuñas las barandillas de seguridad en los tablones de la plataforma de hormigonado (margen de fijación 2-43 cm). Fijar cada uno de los tablones de barandilla con un clavo 28x65 a las horquillas de las barandillas. Tenga en cuenta las "Instrucciones de montaje y uso para barandilla de seguridad para pasamanos S" Los expertos en encofrados /2004

35 Información para el usuario Encofrado de vigas Doka Top50 Encofrado de muros ontrabarandillas, plataformas intermedias ontrabarandilla con barra para enganche de pasamanos DF uando se colocan plataformas de trabajo sólo por un lado del encofrado se puede montar un dispositivo de seguridad en el contraencofrado con la barra de enganche para pasamanos DF. Los orificios del extremo de la viga permiten fijar con facilidad la barra para enganche de pasamanos. Tras colocar los tablones de barandilla se obtiene un eficaz dispositivo de seguridad. Plataforma intermedia con ménsulas independientes Las ménsulas universales y las ménsulas de hormigonado L se pueden fijar rápida y sencillamente en cualquier punto de la viga de madera. Esto permite construir plataformas intermedias a D a cm arra para enganche de pasamanos DF Palanca de bloqueo Tablón de barandilla D Viga de madera Si es necesario, el poste de la barandilla se puede retirar rápidamente: brir la palanca de bloqueo Retirar el poste de la barandilla Obra: Puente norte nº 4 del TVG, París /2004 Los expertos en encofrados 35